2. Tổng quan về các Hành tinh và Tiểu hành tinh (Overview of the Planets and Asteroids).
| Dấu hiệu (Signs) | Hành Tinh Cai Quản (Ruling Planets) | ||
|---|---|---|---|
| ♈ | Bạch Dương (Aries) | ♂ | Sao Hỏa (Mars) |
| ♉ | Kim Ngưu (Taurus) | ♀ | Kim Tinh (Venus) |
| ♊ | Song Tử (Gemini) | ☿ | Thủy Tinh (Mercury) |
| ♋ | Cự Giải (Cancer) | ☽ | Mặt Trăng (Moon) |
| ♌ | Sư Tử (Leo) | ☉ | Mặt Trời (Sun) |
| ♍ | Xử Nữ (Virgo) | ☿ | Thủy Tinh (Mercury) |
| ♎ | Thiên Bình (Libra) | ♀ | Kim Tinh (Venus) |
| ♏ | Hổ Cáp (Scorpio) | ♂ ♇ | Sao Hỏa (Mars), Diêm Vương Tinh (Pluto) |
| ♐ | Nhân Mã (Sagittarius) | ♃ | Mộc Tinh (Jupiter) |
| ♑ | Ma Kết (Capricorn) | ♄ | Thổ Tinh (Saturn) |
| ♒ | Bảo Bình (Aquarius) | ♄ ♅ | Thổ Tinh (Saturn), Thiên Vương Tinh (Uranus) |
| ♓ | Song Ngư (Pisces) | ♃ ♆ | Mộc Tinh (Jupiter), Hải Vương Tinh (Neptune) |
Mỗi cung được cai quản bởi một hoặc hai hành tinh. Các cung phân phối năng lượng của chúng thông qua hành tinh cai quản của mình. Các hành tinh nhận năng lượng tuôn chảy từ cung của chúng, thêm vào mãnh lực đặc biệt của riêng mình, sau đó phân phối mãnh lực đã được điều chỉnh này đến con người và thế giới.
Each sign is ruled by one or two planets. The signs distribute their energies via their ruling planets. The planets receive the energies pouring from their sign, add their own particular force, then distribute this modified force to man and to the world.
Các hành tinh cá nhân, vòng trong
| ☉ | Mặt Trời |
| ☽ | Mặt Trăng |
| ☿ | Thủy Tinh |
| ♀ | Kim Tinh |
| ♂ | Sao Hỏa |
Các hành tinh cá nhân đại diện cho các phần khác nhau trong tâm lý trực tiếp của chúng ta, do đó gọi là “cá nhân”. Đó là Mặt Trời, Mặt Trăng, Thủy Tinh, Kim Tinh và Hỏa Tinh.
- Mặt Trời đại diện cho phàm ngã.
- Mặt Trăng đại diện cho cảm xúc.
- Thủy Tinh đại diện cho thể trí.
- Kim Tinh đại diện cho tình cảm, đôi khi là sự khôn ngoan.
- Hỏa Tinh đại diện cho những cảm xúc nồng nhiệt và ham muốn.
The inner, personal planets
| ☉ | Sun |
| ☽ | Moon |
| ☿ | Mercury |
| ♀ | Venus |
| ♂ | Mars |
The personal planets represent different parts of our immediate psychology, hence “personal”. These are the Sun, Moon, Mercury, Venus and Mars.
- The Sun represents the personality or ego.
- The Moon represents the emotions.
- Mercury represents the mind.
- Venus represents the affections, sometimes wisdom.
- Mars represents the passionate emotions and desire.
Các hành tinh phát triển, vòng ngoài
| ♃ | Mộc Tinh |
| ♄ | Thổ Tinh |
| ♅ | Thiên Vương Tinh |
| ♆ | Hải Vương Tinh |
| ♇ | Diêm Vương Tinh |
Phần còn lại của các hành tinh từ Mộc Tinh đến Diêm Vương Tinh, chúng đại diện cho các mãnh lực tiến hóa liên tục tác động đến tâm thức cá nhân của chúng ta, buộc chúng ta phải phát triển về mặt tâm lý và tinh thần. Những tác động này có thể được lập bản đồ thông qua chiêm tinh học. Chúng xảy ra khi các hành tinh vòng ngoài quay quanh mặt trời và tạo kết nối với các hành tinh cá nhân trong bản đồ sao lúc sinh.
- Mộc Tinh đại diện cho sự mở rộng và tăng trưởng.
- Thổ Tinh đại diện cho nghiệp quả, kỷ luật, giới hạn, nghịch cảnh và cơ hội để thực hiện thay đổi như một hệ quả.
- Thiên Vương Tinh đại diện cho những thay đổi đột ngột; nó đánh thức chúng ta với cái mới.
- Hải Vương Tinh đại diện cho các mãnh lực của sự tinh tế, sùng tín và chủ nghĩa lý tưởng.
- Diêm Vương Tinh đại diện cho các mãnh lực của sự hủy diệt, cái chết và biến đổi.
The outer, growth planets
| ♃ | Jupiter |
| ♄ | Saturn |
| ♅ | Uranus |
| ♆ | Neptune |
| ♇ | Pluto |
The rest of the planets from Jupiter to Pluto, they represent evolutionary forces that continually make an impact upon our personal consciousness, forcing us to grow psychologically and spiritually. These impacts can be mapped via astrology. They occur as the outer planets orbit around the sun and make connections to the personal planets in the natal chart.
- Jupiter represents expansion and growth.
- Saturn represents karma, discipline, limitations, adversity and opportunities to make changes as a consequence.
- Uranus represents sudden changes; it awakens us to the new.
- Neptune represents forces of refinement, devotion and idealism.
- Pluto represents the forces of destruction, death and transformation.
Các Tiểu Hành Tinh
| ⚶ | Vesta |
| ⚵ | Juno |
| ⚳ | Ceres |
| ⚴ | Pallas Athene |
| ⚷ | Chiron |
Có rất nhiều tiểu hành tinh và không phải ai cũng sử dụng chúng. Chỉ có năm tiểu hành tinh được sử dụng rộng rãi. Chiron là phổ biến nhất. Tác động của nó bền vững hơn. Nó di chuyển bên ngoài Thổ Tinh và quỹ đạo của nó quanh Mặt Trời mất khoảng 50 năm. Ngoại trừ Chiron, bốn tiểu hành tinh còn lại - Vesta, Juno, Ceres và Pallas; những tiểu hành tinh này liên quan đến các nữ thần trong thần thoại Hy Lạp và La Mã.
- Vesta, Nữ thần của Bếp lửa và Gia đình, đại diện cho sự cống hiến cho một lý tưởng.
- Juno, nữ thần chính và vợ của thần Jupiter, đại diện cho thái độ của chúng ta đối với hôn nhân và người phối ngẫu.
- Ceres, Nữ thần Nông nghiệp, đại diện cho những ảnh hưởng của sự nuôi dưỡng đối với linh hồn con người.
- Pallas Athena, Nữ thần của Sự thông thái và Chân lý, đại diện cho sự sáng tạo trí tuệ và thông minh.
- Chiron là “người thông thái và công bằng nhất trong số những người nửa người nửa ngựa.” Y đại diện cho những vết thương thời thơ ấu và sự thông thái có được qua trải nghiệm.
The Asteroids
| ⚶ | Vesta |
| ⚵ | Juno |
| ⚳ | Ceres |
| ⚴ | Pallas Athene |
| ⚷ | Chiron |
There are many asteroids and not everyone uses them. Only five are widely used. Chiron is the most popular. Its impact is more enduring. It moves outside of Saturn and its orbit around the Sun takes approximately 50 years. With the exception of Chiron, the other four - Vesta, Juno, Ceres and Pallas; these are related to female goddesses of the Greek and Roman pantheon.
- Vesta, Goddess of Hearth and Home, represents dedication to a cause.
- Juno, chief goddess and wife of Jupiter, represents our attitudes to marriage and to the spouse.
- Ceres, Goddess of Agriculture, represents the influences of nurturing upon the human soul.
- Pallas Athena, Goddess of Wisdom and Truth, represents mental creativity and intelligence.
- Chiron was the “wisest and justest of all the centaurs.” He represents childhood wounds and wisdom through experience.
Các hành tinh và tiểu hành tinh sẽ được giải thích chi tiết hơn sau.
The planets and asteroids are all explained in greater detail later.