Tam giác ban đầu được tạo ra bởi Đức Sanat Kumara, và chúng ta gọi ba năng lượng đang luân lưu qua trung gian của nó là ba Cung Trạng Thái chính yếu. Bốn Cung Thuộc Tính tạo thành các tam giác của riêng chúng, tuy vậy theo một cách nghịch thường, chúng chịu trách nhiệm cho các “hình vuông” mà năng lượng của chúng vào lúc này chuyển qua đó. Thế là công việc biến đổi thể dĩ thái được kế thừa được bắt đầu và tiếp diễn mãi mãi. Trong thể dĩ thái của con người, bạn có sự lặp lại cùng tiến trình trong tam giác năng lượng được tạo ra bởi mối liên hệ giữa Monad, Linh Hồn và Phàm ngã.
The initial triangle was formed by Sanat Kumara, and we call the three energies which circulate through its medium the three major Rays of Aspect. The four Rays of Attribute formed their own triangles and yet, in a paradoxical manner, they are responsible for the “squares” through which their energies at this time pass. Thus the work of transforming the inherited etheric body was begun and has proceeded ever since. In the etheric body of the human being you have a repetition of the same process in the triangle of energies created by the relationship between the Monad, the Soul, and the Personality.
Kiểu mẫu đổi thay của thể dĩ thái hành tinh
The Changing Pattern of the Planetary Etheric Body
Con người hầu như không thể vẽ ra hay tạo ra hình ảnh về hệ thống các tam giác, và đồng thời thấy chúng có dạng vòng tròn trong toàn bộ thể dĩ thái của khối cầu hành tinh. Lý do là vì toàn bộ thể dĩ thái đều luôn luôn chuyển động và biến đổi không ngừng, còn các năng lượng mà nó được tạo thành thì ở vào trạng thái thay đổi thường xuyên và chạy quanh thường xuyên.
It is well-nigh impossible for man to draw or make a picture of the network of triangles and, at the same time, see them taking the circular form in their totality of the etheric body of the planetary sphere. The reason is that the whole etheric body is in constant motion and ceaseless transformation, and the energies of which it is composed are in a state of constant change and circulation.
Thật là điều khôn ngoan khi nhớ rằng chính cơ cấu mới thay đổi và sự biến đổi của hình vuông thành tam giác không liên quan một chút nào đến các năng lượng được truyền đạt hoặc đến các trung tâm lực khác nhau, ngoại trừ ở mức độ mà nó trở nên dễ hơn nhiều cho các năng lượng tuôn đổ qua việc tạo thành tam giác của thể dĩ thái hơn là nó phải chảy—như trường hợp ngày nay—qua hoặc là chung quanh một hình vuông và một mạng lưới các hình vuông.
It is wise to have in mind that it is the mechanism which changes and that this transformation of the square into the triangle has no reference whatsoever to the transmitted energies or to the various centres, except in so far that it becomes far easier for the energies to flow through the triangular formation of the etheric body than it is to flow—as is now the case—through or around a square and a network of squares.
Tôi hoàn toàn biết rằng những gì mà tôi đang truyền đạt ở đây đối với bạn có thể dường như rất vô nghĩa, và dĩ nhiên không thể có cách để tôi có thể chứng minh cho bạn bản chất xác thực của hệ thống trao đổi thông tin lẫn nhau này hoặc là bạn có thể kiểm tra và xác nhận những gì tôi nói trong đó; nhưng hỡi các huynh đệ, cho đến nay bạn cũng không có cách nào để xác định sự hiện hữu thực sự của Đức Sanat Kumara và tuy thế từ chính cái tối đen của thời gian mà sự hiện hữu của Ngài đã được Thánh Đoàn công bố và hàng triệu người
I am quite aware that what I am here communicating may seem to you the veriest nonsense and there is, of course, no possible way in which I can prove to you the factual nature of this inter-communicating system or in which you can check and confirm what I say; but then, my brothers, you have no way as yet of ascertaining the factual existence of Sanat Kumara and yet from the very night of time His existence has been proclaimed by the Hierarchy and accepted