tán đồng và thuyết giảng, cái nhìn mới mẻ và rõ ràng hơn cho cách sống của con người phải được thấu hiểu và sau cùng được thể hiện, và một chu kỳ mới trong đó nỗ lực của tất cả các thành viên của Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian phải được phó thác cho việc cất đi gánh nặng của nhân loại.
endorsed and preached, the new and clearer vision for human living must be grasped and finally brought into being, and a cycle wherein the effort of all members of the New Group of World Servers must be given to the lifting of humanity's load.
Có một Thần Chú (Mantram) huyền bí nào đó biểu hiện cho thái độ này—thái độ của đệ tử đang cố gắng, trong nỗ lực hợp tác với những kẻ khác, để liên kết ý định của Thánh Đoàn với đạo tâm của nhân loại và như vậy đưa nhân loại tiến gần với mục tiêu của họ. Ý định của Thánh Đoàn là làm tăng thêm năng lực tự tại (capacity for freedom) của con người ngõ hầu hoạt động một cách hiệu quả với “sự sống phong phú hơn” mà Đấng Christ sẽ mang lại, và sự sống đó đòi hỏi rằng tinh thần của con người phải được tự do—tự do tiến đến thiên tính (divinity), cũng như tự do chọn Con Đường để tiến đến đó. Mantram này có tên gọi “Xác Quyết của Đệ Tử”. Nó liên quan đến một vài nhận thức bên trong và các thừa nhận vốn sẵn sàng được nhận thức bởi những người mà trực giác đủ khơi hoạt, nhưng ý nghĩa của nó sẽ không vượt quá năng lực của bất cứ đạo sinh nào và người có suy tư nào để thấu nhập, nếu nó gợi cho họ ý nghĩa và nỗ lực được biện minh của họ.
There is a certain esoteric Mantram which embodies this attitude—the attitude of the disciple who is striving, in cooperative endeavour with others, to link hierarchical intent with human aspiration and thus bring humanity nearer to its goal. The intent of the Hierarchy is to increase men's capacity for freedom in order to function effectively with that “life more abundantly” which the Christ will bring and which demands that the spirit of man be free—free to approach divinity and free also to choose the Way of that approach. The Mantram bears the name, “The Affirmation of the Disciple.” It involves certain inner recognitions and acceptances which are readily perceived by those whose intuition is sufficiently awake; but its meaning should not be beyond the ability of any sincere student and thinker to penetrate if it appeals to them as significant and warranting their effort.
Tôi là một điểm sáng trong một Linh Quang vĩ đại.
I am a point of light within a greater Light.
Tôi là một nhúm năng lượng bác ái trong dòng chảy của Tình Thương thiêng liêng.
I am a strand of loving energy within the stream of Love divine.
Tôi là một đốm lửa hy sinh, tập trung trong Thiên Ý nồng ấm của Thượng Đế.
I am a point of sacrificial Fire, focussed within the fiery Will of God.
Và tôi trụ lại như thế.
And thus I stand.
Tôi là một con đường mà con người có thể đạt tới.
I am a way by which men may achieve.
Tôi là một cội nguồn sức mạnh, giúp con người đứng vững.
I am a source of strength, enabling them to stand.
Tôi là một tia sáng, chiếu trên con đường của họ.
I am a beam of light, shining upon their way.
Và thế là tôi trụ lại.
And thus I stand.
Và khi đứng như thế,
And standing thus, revolve
Và bước trên con đường này, các con đường của nhân loại,
And tread this way the ways of men,
Và biết các con đường của Thượng Đế.
And know the ways of God.
Và thế là tôi trụ lại.
And thus I stand.