Table of Contents
Mục lục - Cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn số 3 (Table of contents - Esoteric Astrology Adventure number 3)
Phần 1: Giới thiệu về Chiêm Tinh Học của Linh hồn (Part 1: Introduction to the Astrology of the Soul) (00:00:09 - 00:17:54)
00:00:09 - Tổng quan về Loạt bài Chiêm Tinh Học Nội Môn (Overview of the Esoteric Astrology Series)
1|00:00:09|820|00:00:17|140Chào mọi người, đây là cuộc phiêu lưu chiêm tinh thứ ba của chúng ta.2|00:00:18|840|00:00:26|320 Tôi sẽ cố gắng nói chậm hơn một chút lần này, vì lợi ích của các bạn và3|00:00:26|320|00:00:27|180 cả cho bản thân tôi.4|00:00:27|180|00:00:39|660 Chúng ta đang đọc qua chiêm tinh học nội môn, và chúng ta đang cố gắng tạo ra những mối tương quan5|00:00:39|660|00:00:52|400 và nắm bắt bức tranh tổng thể về cách tiếp cận mới này đối với chiêm tinh học, đó là chiêm tinh6|00:00:52|400|00:00:53|860 học của linh hồn.
1|00:00:09|820|00:00:17|140Hi everyone, this is our third astrology adventure.2|00:00:18|840|00:00:26|320 I'm going to do my best to talk a little more slowly this time, both for your sake and for3|00:00:26|320|00:00:27|180 my sake also.4|00:00:27|180|00:00:39|660 We are reading through esoteric astrology, and we are trying to make certain correlations5|00:00:39|660|00:00:52|400 and get the larger picture about this new approach to astrology, which is the astrology6|00:00:52|400|00:00:53|860 of the soul.
00:00:53 - Tại sao Chiêm Tinh Học Linh hồn Thực sự Chưa thể Được Xây dựng (Why True Soul Astrology Cannot Yet Be Formulated)
7|00:00:53|860|00:01:09|120Chiêm tinh học linh hồn thực sự chưa thể được xây dựng, bởi vì chúng ta không có8|00:01:09|120|00:01:19|600 sự hiểu biết để biết chính xác thời điểm mà linh hồn được cá thể hóa.9|00:01:19|600|00:01:28|220 Và chúng ta sẽ phải quay trở lại dãy mặt trăng, đối với nhiều người thuộc loại tiên tiến10|00:01:28|220|00:01:35|900 hơn, thậm chí đến thái dương hệ thứ nhất, và sớm nhất là đến thời Lemuria, để khám phá11|00:01:35|900|00:01:48|660 thời điểm, thời gian cá thể hóa, điều mà có thể tạo màu sắc cho phẩm tính của linh hồn12|00:01:48|660|00:01:52|220 và mối quan hệ của nó với hình tướng của nó.13|00:01:52|220|00:02:08|620 Nhưng những gì chúng ta có thể làm là sử dụng lá số chiêm tinh cá nhân theo cách mà các phương pháp giải thích14|00:02:08|620|00:02:12|260 các hành tinh có tính đến ảnh hưởng của linh hồn.15|00:02:13|520|00:02:25|600 Mỗi yếu tố trong một lá số chiêm tinh có thể được hiểu theo nghĩa của phàm ngã thông thường,16|00:02:26|240|00:02:30|900 hoặc nó có thể được xem như một kênh dẫn cho năng lượng linh hồn.17|00:02:31|800|00:02:37|160 Và đây là điều mà chúng ta chắc chắn quan tâm thực hiện, nếu chúng ta có thể.
7|00:00:53|860|00:01:09|120The true astrology of the soul cannot yet be formulated, because we do not have the8|00:01:09|120|00:01:19|600 insight to know the exact moment at which the soul was individualized.9|00:01:19|600|00:01:28|220 And we would have to go back either to the moon chain, for many people of the more advanced10|00:01:28|220|00:01:35|900 sort, even to the first solar system, and at the very earliest to Lemuria, to discover11|00:01:35|900|00:01:48|660 the moment, the time of individualization, which may well color the quality of the soul12|00:01:48|660|00:01:52|220 and its relationship to its form.13|00:01:52|220|00:02:08|620 But what we can do is use the individual horoscope in such a way that the methods of interpreting14|00:02:08|620|00:02:12|260 the planets account for soul influence.15|00:02:13|520|00:02:25|600 Every factor in an astrological chart can be understood in terms of the ordinary personality,16|00:02:26|240|00:02:30|900 or it can be seen as a conduit for soul energy.17|00:02:31|800|00:02:37|160 And this is what we are definitely interested in doing, if we can.
00:02:39 - Xem lại Phát biểu Về Chiêm Tinh Học như Chân lý Huyền Bí (Review of Statement About Astrology as Occult Truth)
18|00:02:39|260|00:02:45|040Chúng ta hãy xem xét lại phát biểu thứ hai mà chúng ta đã đưa ra.19|00:02:46|680|00:02:50|040 Chân sư Tây Tạng đang đưa ra cho chúng ta hai hoặc ba phát biểu.20|00:02:51|780|00:02:57|960 Rằng chiêm tinh học về cơ bản là sự trình bày thuần khiết nhất về chân lý nội môn trên thế giới vào thời điểm này,21|00:02:59|120|00:03:05|560 bởi vì nó là môn khoa học đề cập đến những năng lượng và mãnh lực quy định và chi phối đó22|00:03:05|560|00:03:11|980 vốn tác động thông qua và lên toàn bộ phạm vi không gian và tất cả những gì được tìm thấy23|00:03:12|740|00:03:14|200 trong phạm vi đó.24|00:03:15|720|00:03:22|900 Khi thực tế này được nắm bắt và các nguồn của những năng lượng đó được hiểu rõ hơn,25|00:03:23|420|00:03:29|720 và bản chất của phạm vi không gian được hiểu đúng đắn, chúng ta sẽ thấy một tầm nhìn26|00:03:29|720|00:03:35|540 rộng lớn hơn nhiều và đồng thời có liên hệ chặt chẽ hơn.27|00:03:38|840|00:03:40|920 Hãy xem ở đây.28|00:03:44|960|00:03:52|680 Các mối quan hệ giữa các thực thể cá nhân, hệ thống hành tinh và vũ trụ sẽ được nắm bắt,29|00:03:53|200|00:03:56|440 và chúng ta sẽ bắt đầu sống một cách khoa học.30|00:03:56|440|00:04:06|620 Chính lối sống khoa học này là mục đích trước mắt mà chiêm tinh học nhắm đến để đạt được.31|00:04:10|530|00:04:21|620 Hiện tại, quan điểm của thường nhân tin vào chiêm tinh học là rằng họ là một cá nhân32|00:04:21|620|00:04:28|900 quan trọng, ít nhất là đối với bản thân họ, và rằng họ đang sống trên hành tinh quan trọng đó,33|00:04:28|900|00:04:37|840 trái đất, quan trọng đối với nhân loại, và rằng thông qua chiêm tinh học, họ có thể khám phá ra danh tính của mình và34|00:04:37|840|00:04:39|400 biết được những gì họ nên làm.35|00:04:39|480|00:04:43|140 À, tất nhiên, điều này cũng đúng phần nào.
18|00:02:39|260|00:02:45|040Let us review the second statement which we made.19|00:02:46|680|00:02:50|040 The Tibetan is offering us two or three statements.20|00:02:51|780|00:02:57|960 That astrology is essentially the purest presentation of occult truth in the world at this time,21|00:02:59|120|00:03:05|560 because it is the science which deals with those conditioning and governing energies22|00:03:05|560|00:03:11|980 and forces which play through and upon the whole field of space and all that is found23|00:03:12|740|00:03:14|200 within that field.24|00:03:15|720|00:03:22|900 When this fact is grasped and the sources of those energies are better comprehended,25|00:03:23|420|00:03:29|720 and the nature of the field of space is correctly understood, we shall then see a far wider26|00:03:29|720|00:03:35|540 and at the same time more closely related horizon.27|00:03:38|840|00:03:40|920 Let's see here.28|00:03:44|960|00:03:52|680 The relationships between individual planetary systemic and cosmic entities will be grasped,29|00:03:53|200|00:03:56|440 and we shall then begin to live scientifically.30|00:03:56|440|00:04:06|620 It is this scientific living which is the immediate purpose of astrology to bring about.31|00:04:10|530|00:04:21|620 At present, the position of the average believer in astrology is that he is an individual of32|00:04:21|620|00:04:28|900 importance, at least to himself, and that he is living on that important planet, the33|00:04:28|900|00:04:37|840 earth, important to humanity, and that through astrology he can discover his destiny and34|00:04:37|840|00:04:39|400 know what he ought to do.35|00:04:39|480|00:04:43|140 Well, of course, this is somewhat true.
y
36|00:04:43|140|00:04:54|240 Ừm, đối với chúng ta, chúng ta quan trọng cho đến khi chúng ta trở nên phi tập trung, và đối với nhân loại, hành tinh37|00:04:54|240|00:05:00|160 là quan trọng, và tất nhiên hành tinh cũng quan trọng đối với Đức Hành Tinh Thượng Đế,38|00:05:00|240|00:05:10|580 bởi vì Ngài phải đưa hành tinh của mình vào một điều kiện thiêng liêng trong đó cuộc điểm đạo39|00:05:11|640|00:05:16|420 hành tinh thứ năm sẽ được thực hiện, có lẽ chúng ta có thể gọi đó là cuộc điểm đạo vũ trụ thứ năm, chúng ta sẽ40|00:05:16|420|00:05:17|980 đi vào điều đó một chút sau.41|00:05:18|960|00:05:26|560 Ngài chịu trách nhiệm cho hành tinh của mình, và nhân loại chịu trách nhiệm cho chính họ, và chúng ta chịu trách nhiệm42|00:05:26|560|00:05:38|960 cho chính mình, nhưng nếu chúng ta nhìn vào bức tranh rộng lớn hơn, hành tinh nhỏ bé của chúng ta chỉ là một chấm nhỏ,43|00:05:39|860|00:05:49|540 ngay cả trong thiên hà, và chắc chắn trong vũ trụ bao la, và Thái Dương Thượng Đế của chúng ta, dù có vĩ đại đến đâu44|00:05:49|540|00:05:58|360 khi chúng ta nghĩ về các hành tinh và bản chất của chính chúng ta, chỉ là một tinh thể đơn giản đối với một45|00:05:58|360|00:06:06|880 thực thể lớn hơn nhiều, và tôi sẽ không ngạc nhiên nếu Ngài chỉ là một phân tử hay một nguyên tử đối với những thực thể46|00:06:06|880|00:06:08|700 còn vĩ đại hơn.47|00:06:10|300|00:06:14|440 Vì vậy, chúng ta thực sự muốn phát triển quan điểm phi tập trung này.48|00:06:16|180|00:06:23|880 Điều này không có nghĩa là chúng ta không cố gắng quan sát bản thân như bất kỳ học viên huyền môn nào49|00:06:23|880|00:06:24|300 sẽ làm.
36|00:04:43|140|00:04:54|240 Well, to us, we are important until we are decentralized, and to humanity the planet37|00:04:54|240|00:05:00|160 is important, and of course the planet is important to the planetary logos as well,38|00:05:00|240|00:05:10|580 since he has to bring his planet into a condition of sacredness in which the fifth planetary39|00:05:11|640|00:05:16|420 initiation will be taken, perhaps we can call it the fifth cosmic initiation, we'll40|00:05:16|420|00:05:17|980 get into that a little bit later.41|00:05:18|960|00:05:26|560 He is responsible for his planet, and humanity is responsible for itself, and we are responsible42|00:05:26|560|00:05:38|960 for ourselves, but if we take a much larger picture, our little planet is as a tiny speck,43|00:05:39|860|00:05:49|540 even in the galaxy, and certainly in the great cosmos, and our solar logos, as vast as he44|00:05:49|540|00:05:58|360 may be when we think of our planets and our own nature, is as a crystal simply to a much45|00:05:58|360|00:06:06|880 larger being, and I wouldn't be surprised if he is as a molecule or an atom to beings46|00:06:06|880|00:06:08|700 still greater.47|00:06:10|300|00:06:14|440 So we do want to develop this decentralized point of view.48|00:06:16|180|00:06:23|880 This does not mean that we do not try to observe ourselves as any student of occultism would49|00:06:23|880|00:06:24|300 do.
50|00:06:25|420|00:06:34|420 Chúng ta thực sự tìm cách điều chỉnh các năng lượng và mãnh lực trong bản chất mình vốn đang ở trong một mô thức sai lệch51|00:06:34|420|00:06:43|440 xét về mặt ý định của linh hồn, nhưng thỉnh thoảng cũng không có hại gì52|00:06:44|140|00:06:50|700 khi sử dụng trí tưởng tượng để cố gắng nhìn như Chân sư nhìn, và tôi chắc rằng Ngài cũng cố gắng nhìn53|00:06:50|700|00:07:00|500 như Thái Dương Thượng đế nhìn và như các thực thể vĩ đại hơn nhìn, và điều này sẽ giúp54|00:07:00|500|00:07:10|280 chúng ta thoát khỏi tâm điểm của sân khấu của chính mình và giúp chúng ta đóng vai trò của mình một cách tốt hơn, phù hợp55|00:07:10|280|00:07:20|740 hơn, với sự khiêm tốn thực sự, và khiêm tốn được cho là một cảm nhận điều chỉnh về tỷ lệ56|00:07:20|740|00:07:21|500 đúng đắn.57|00:07:24|960|00:07:28|980 Được rồi, vậy chúng ta muốn biết chúng ta nên làm gì.58|00:07:28|980|00:07:31|000 Tôi nghĩ mọi người đều muốn biết điều đó.59|00:07:32|840|00:07:37|080 Có một số nhà chiêm tinh ở đây sở hữu kiến thức nội môn thực sự, Ngài nói họ thực sự60|00:07:37|080|00:07:44|280 rất ít về số lượng, và chỉ có một nhóm nhỏ trong số họ có thể được tìm thấy đang hành nghề vào thời điểm này.61|00:07:44|620|00:07:54|340 Bây giờ hãy nghĩ về Dane Rudhyar, người đã là bạn của Alice Bailey, và người đã cống hiến tác phẩm62|00:07:54|340|00:08:03|380 đầu vĩ đại của ông, The Astrology of Personality, cho Alice Bailey, và Chân sư DK đã đề nghị với ông, thậm chí63|00:08:03|380|00:08:12|100 dù ông không phải là thành viên của trường bí truyền, vì ông là một đệ tử thế giới, theo lời Chân sư DK,64|00:08:13|100|00:08:20|040 Ngài đã đề nghị gửi cho ông những bài viết, những bài viết về chiêm tinh đang được xuất bản, bởi vì tất cả65|00:08:20|040|00:08:25|480 những cuốn sách này thực sự xuất hiện dưới dạng các bài viết trước tiên.66|00:08:28|300|00:08:35|120 Dane Rudhyar đã tận dụng tốt những tài liệu đó và đưa vào một số tham chiếu quan trọng đến67|00:08:35|120|00:08:39|300 chúng trong tác phẩm Astrology of Personality của ông.
50|00:06:25|420|00:06:34|420 We do seek to correct the energies and forces in our nature which are in the wrong pattern51|00:06:34|420|00:06:43|440 as far as the intention of the soul is concerned, but every once in a while it does not hurt52|00:06:44|140|00:06:50|700 to use the imagination to try to see as the master sees, and I'm sure he tries to see53|00:06:50|700|00:07:00|500 as the solar logos sees and as still greater beings see, and this will serve to take us54|00:07:00|500|00:07:10|280 off the center of our own stage and help us play our part in a better way, a more appropriate55|00:07:10|280|00:07:20|740 way, with true humility, and humility has been said to be an adjusted sense of right56|00:07:20|740|00:07:21|500 proportion.57|00:07:24|960|00:07:28|980 Okay, so we want to know what we should do.58|00:07:28|980|00:07:31|000 I think everyone wants to know that.59|00:07:32|840|00:07:37|080 There are some astrologers here who possess real esoteric knowledge, he says they are60|00:07:37|080|00:07:44|280 few in number indeed, and only a handful of them can be found practicing at this time.61|00:07:44|620|00:07:54|340 Now think about Dane Rudhyar, who was a friend of Alice Bailey, and who dedicated his great62|00:07:54|340|00:08:03|380 initial opus, the Astrology of Personality, to Alice Bailey, and DK did offer him, even63|00:08:03|380|00:08:12|100 though he was not a member of the arcane school, because he was a world disciple, says DK,64|00:08:13|100|00:08:20|040 he did offer him the papers, the astrological papers that were coming out, because all of65|00:08:20|040|00:08:25|480 these books really appeared as papers first.66|00:08:28|300|00:08:35|120 Dane Rudhyar took good advantage of those and included some important references to67|00:08:35|120|00:08:39|300 them in his Astrology of Personality.
68|00:08:40|280|00:08:50|020 Nhưng khi tôi gặp ông tại một thời điểm, tôi đã có cuộc phỏng vấn với ông, lúc đó, là một người69|00:08:50|020|00:08:55|500 trẻ, và vào thời điểm đó tôi chắc chắn xác nhận rằng tôi có cung sáu trong bản chất của mình, dù sao đi nữa,70|00:08:56|580|00:09:03|640 tôi hỏi ông về chiêm tinh học của Bailey, chiêm tinh học của Chân sư Tây Tạng, và ông nói, à, đó71|00:09:03|640|00:09:11|080 không phải là chiêm tinh học như tôi biết, điều mà tất nhiên là một câu trả lời rất chín chắn, mà tôi chắc72|00:09:11|080|00:09:18|880 ông đã đưa ra cho nhiều người trong suốt những năm qua khi họ hỏi về mối quan hệ của ông với73|00:09:18|880|00:09:20|500 chiêm tinh học của Bailey.74|00:09:21|660|00:09:27|880 Nhưng ông là một trong số ít các nhà chiêm tinh sở hữu kiến thức nội môn thực sự.75|00:09:28|300|00:09:35|440 Một lần tôi hỏi Marcia Moore, người thực sự là một nhà chiêm tinh xuất sắc, tôi gặp bà khoảng 40 năm76|00:09:35|440|00:09:42|580 trước tại một hội nghị chiêm tinh, và tôi hỏi bà, vậy ai đang thực hành chiêm tinh học nội môn77|00:09:42|580|00:09:43|240 vậy?78|00:09:43|780|00:09:51|040 Và bà nói, theo như tôi biết, Dane Rudhyar là nhà chiêm tinh nội môn nhất mà tôi biết.79|00:09:53|810|00:10:00|640 Vì vậy đó là một sự khai mở đối với tôi, và ông chắc chắn đã đưa chiêm tinh học theo hướng riêng của mình, nhưng ông80|00:10:00|640|00:10:06|260 không sử dụng cụ thể hệ thống của Bailey, nhưng ông đã sở hữu kiến thức nội môn thực sự.81|00:10:06|260|00:10:16|280 Và kể từ khi Chân sư DK nói với chúng ta rằng không có nhà chiêm tinh nào là điểm đạo đồ khi y viết,82|00:10:17|500|00:10:25|200 thì việc làm một nhà chiêm tinh sở hữu kiến thức nội môn không giống như làm một điểm đạo đồ83|00:10:25|200|00:10:27|400 chiêm tinh, điều này vẫn cao hơn.
68|00:08:40|280|00:08:50|020 But when I did meet him at one point, I had an interview with him, it was, as a young69|00:08:50|020|00:08:55|500 astrologer was one of the high points of my life at the time, and at the time I certainly confirmed that I had the sixth ray of my nature, anyway,70|00:08:56|580|00:09:03|640 I asked him about the Bailey astrology, the Tibetan's astrology, and he said, well, it's71|00:09:03|640|00:09:11|080 not astrology as I know it, which of course was a very studied response, which I'm sure72|00:09:11|080|00:09:18|880 he had given to many people over the years when they asked about his relationship with73|00:09:18|880|00:09:20|500 the Bailey astrology.74|00:09:21|660|00:09:27|880 But he was one of the few astrologers who possessed real esoteric knowledge.75|00:09:28|300|00:09:35|440 Once I asked Marcia Moore, who's really a fine astrologer, I met her about 40 years76|00:09:35|440|00:09:42|580 ago back at an astrological conference, and I asked her, well, who practices esoteric77|00:09:42|580|00:09:43|240 astrology?78|00:09:43|780|00:09:51|040 And she said, as far as I know, Dane Rudhyar is the most esoteric astrologer that I know.79|00:09:53|810|00:10:00|640 So that was an eye-opener to me, and he certainly took astrology in his own direction, but he80|00:10:00|640|00:10:06|260 did not specifically use the Bailey system, but he did possess real esoteric knowledge.81|00:10:06|260|00:10:16|280 And since DK tells us that there were no initiate astrologers when he was writing,82|00:10:17|500|00:10:25|200 then to be an astrologer who possesses esoteric knowledge is not the same as to be an initiate83|00:10:25|200|00:10:27|400 astrologer, which is still higher.
00:10:28 - Kiến Thức Nội Môn trong Chiêm Tinh Học Hiện Đại (Esoteric Knowledge in Modern Astrology)
84|00:10:28|500|00:10:34|560Khi nói “nhà chiêm tinh được điểm đạo”, liệu ý của ông ấy là người đã trải qua lần điểm đạo thứ ba?85|00:10:34|560|00:10:42|520 Tôi không biết, bởi vì khi ông ấy đưa ra lý do tại sao Dane Rudhyar không phải là thành viên86|00:10:43|380|00:10:50|620 trong các nhóm mà ông ấy đang thành lập, ông ấy nói bởi vì ông ta là một đệ tử thế giới, và một đệ87|00:10:50|620|00:10:53|160 tử thế giới là một điểm đạo đồ cấp độ ba.88|00:10:53|360|00:10:55|340 Vì vậy có một số điều ở đây cần làm rõ.89|00:10:56|400|00:11:00|520 Nên chỉ có một số ít người có thể được tìm thấy đang thực hành vào thời điểm này.90|00:11:01|620|00:11:12|740 Nhà nghiên cứu hiện đại thích tin rằng mọi năng lượng từ dấu hiệu mà mặt trời đang ở vào thời điểm91|00:11:12|740|00:11:21|760 y sinh ra đều tác động lên y và chảy qua y.92|00:11:21|760|00:11:30|800 Vâng, tôi nghĩ rằng có những năng lượng mặt trời đi qua phần đó của hào quang,93|00:11:32|100|00:11:36|960 hay gọi là lune, giống như một phần của quả cam.94|00:11:37|600|00:11:47|560 Tôi tin rằng có những năng lượng mặt trời đi qua những loons đặc biệt đó, hoặc những khía cạnh95|00:11:47|560|00:11:50|400 từ trường davic của hào quang.96|00:11:51|360|00:12:00|360 Và vì vậy theo một cách nào đó, mặt trời thấy mình ở trong những dấu hiệu đó vì khi nhìn qua phần97|00:12:00|360|00:12:05|560 đó của từ trường trái đất, bạn sẽ thấy mặt trời.98|00:12:05|700|00:12:14|680 Nhưng tất nhiên lune cụ thể đó, L-U-N-E, không tương quan với các ngôi sao mà bạn99|00:12:14|680|00:12:17|040 sẽ thấy phía sau mặt trời.100|00:12:17|040|00:12:27|400 Cách đây khoảng hai nghìn năm, nó đã từng tương quan, và nếu bạn nhìn qua phần hào quang101|00:12:27|400|00:12:35|040 của hoàng đạo, gọi là Bạch Dương, bạn sẽ thấy mặt trời, và phía sau nó nếu bạn có thể102|00:12:35|040|00:12:40|220 loại bỏ ánh sáng chói lòa, bạn sẽ thấy chòm sao Bạch Dương.103|00:12:40|220|00:12:55|940 Nhưng hiện nay không còn như vậy nữa, và sẽ không như vậy trong khoảng 23.900 năm nữa.
84|00:10:28|500|00:10:34|560Now by initiate astrologer, did he mean someone who had taken the third initiation?85|00:10:34|560|00:10:42|520 I don't know, because when he said, gave the reason why Dane Rudhyar was not a member86|00:10:43|380|00:10:50|620 of the groups that he was starting, he said because he is a world disciple, and a world87|00:10:50|620|00:10:53|160 disciple is an initiate of the third degree.88|00:10:53|360|00:10:55|340 So there are some things here to straighten out.89|00:10:56|400|00:11:00|520 So only a handful can be found practicing at this time.90|00:11:01|620|00:11:12|740 The modern investigator likes to believe that on him impinge and through him flow all those91|00:11:12|740|00:11:21|760 energies which come from the sign in which the sun finds itself at the time of his birth.92|00:11:21|760|00:11:30|800 Well I do think there are solar energies which pass through that section of the aura,93|00:11:32|100|00:11:36|960 or lune as it's called, just like a section of an orange.94|00:11:37|600|00:11:47|560 I do believe there are solar energies which pass through those particular loons, or magnetic95|00:11:47|560|00:11:50|400 davic aspects of the aura.96|00:11:51|360|00:12:00|360 And so the sun in a way finds itself in those signs because when looking through that section97|00:12:00|360|00:12:05|560 of the earth's magnetic field, you would see the sun.98|00:12:05|700|00:12:14|680 But of course the particular lune, L-U-N-E, is not correlated with the stars which you99|00:12:14|680|00:12:17|040 would see behind the sun.100|00:12:17|040|00:12:27|400 Once it was, some two thousand years ago correlated, and if you looked through the auric section101|00:12:27|400|00:12:35|040 of the zodiac, which is called Aries, you would see the sun, and behind it if you could102|00:12:35|040|00:12:40|220 eliminate the blinding light, you would see the constellation Aries.103|00:12:40|220|00:12:55|940 But that is no longer the case, and will not be the case for another maybe 23,900 years.
104|00:12:57|160|00:13:04|380 Vì vậy trung bình, nhà nghiên cứu hiện đại, và dĩ nhiên rất nhiều người quan tâm đến chiêm tinh học,105|00:13:05|420|00:13:07|300 không phải là nhà nghiên cứu chút nào.106|00:13:07|300|00:13:09|920 Họ chỉ đơn giản là quan tâm.107|00:13:10|160|00:13:15|280 Họ không đi sâu vào vấn đề theo bất kỳ cách thức khoa học, học thuật nào.108|00:13:15|860|00:13:22|340 Nhưng những người tự coi mình là phản ứng với các mãnh lực của các hành tinh khác nhau khi chúng109|00:13:22|340|00:13:24|460 chi phối các nhà trong lá số chiêm tinh của y.110|00:13:26|200|00:13:31|160 Và y, nhà nghiên cứu hiện đại, tin rằng các xu hướng và hoàn cảnh sống của y đều111|00:13:31|160|00:13:31|840 được xác định như vậy.112|00:13:31|940|00:13:35|820 Chà, chúng chắc chắn được chỉ ra.113|00:13:36|440|00:13:42|020 Chúng được quy định, nhưng hãy nhớ chúng ta đã thảo luận về sự khác biệt giữa cái chi phối114|00:13:42|940|00:13:48|020 và cái quy định và ảnh hưởng.115|00:13:49|020|00:13:58|740 Vì vậy, những xu hướng và hoàn cảnh này có thể không hề được xác định, nhưng có một dòng chảy116|00:13:58|740|00:14:06|580 nhất định của các khả năng có xu hướng xảy ra, và sau đó cá nhân, tùy thuộc vào117|00:14:06|580|00:14:19|700 mức độ tập trung linh hồn và kiểm soát trí tuệ của y, có thể điều hướng những dòng chảy hoàn cảnh này trong,
104|00:12:57|160|00:13:04|380 So the average, the modern investigator, and of course so many people interested in astrology,105|00:13:05|420|00:13:07|300 are not investigators at all.106|00:13:07|300|00:13:09|920 They are simply interested.107|00:13:10|160|00:13:15|280 They don't go into the matter in any scientific, studential matter manner.108|00:13:15|860|00:13:22|340 But those who do regard themselves as responsive to the forces of the various planets as they109|00:13:22|340|00:13:24|460 govern the houses in his horoscope.110|00:13:26|200|00:13:31|160 And he, the modern investigator, believes that his life trends and circumstances are111|00:13:31|160|00:13:31|840 thus determined.112|00:13:31|940|00:13:35|820 Well, they are certainly indicated.113|00:13:36|440|00:13:42|020 They are conditioned, but remember we discussed the difference between that which governs114|00:13:42|940|00:13:48|020 and that which conditions and influences.115|00:13:49|020|00:13:58|740 So these trends and circumstances may not at all be determined, but there are a certain116|00:13:58|740|00:14:06|580 flow of possibilities which tend to occur, and then the individual, depending upon the117|00:14:06|580|00:14:19|700 degree of his soul focus and mental control, can direct these circumstantial flows in the,
00:14:16 - Sự Quan tâm đến Lá số Chiêm tinh Cá nhân và Ý thức Nhóm (The Interest in Individual Horoscopes vs. Group Consciousness)
118|00:14:20|520|00:14:30|580theo tâm trí, tầm nhìn và vận mệnh của bản thân mình.119|00:14:32|380|00:14:39|340 Vì vậy điều này làm cho cá nhân cảm thấy mình là một yếu tố có tầm quan trọng biệt lập.120|00:14:40|940|00:14:44|620 Ở đây, ảo tưởng xuất hiện ngay lập tức.121|00:14:44|620|00:14:49|540 Chúng ta có yếu tố ahamkara.122|00:14:50|960|00:15:02|220 Ahamkara là nguyên khí về cái tôi, điều dường như quy định tâm thức con người ngày càng tăng123|00:15:02|220|00:15:05|080 từ thời điểm cá thể hóa.124|00:15:06|100|00:15:13|500 Nếu bạn nhìn vào từ cái tôi-linh hồn, bạn sẽ thấy ảnh hưởng của Mặt Trời và Sư Tử trong125|00:15:13|500|00:15:20|680 ý nghĩa thấp hơn của chúng trong cách chúng tác động đến con người từ góc nhìn thấp hơn.126|00:15:23|140|00:15:32|780 Vì vậy, chúng ta thường nghĩ về bản thân mình như những cá nhân biệt lập, nhưng nếu chúng ta suy nghĩ sâu sắc về127|00:15:32|780|00:15:41|780 con người chúng ta, cách chúng ta được duy trì, những gì chúng ta hít vào và những gì chúng ta biểu lộ, chúng ta sẽ thấy128|00:15:41|780|00:15:53|100 rằng tất cả các dòng năng lượng đến từ mọi hướng và hình thức có thể đã chứng minh rằng129|00:15:53|100|00:15:56|020 sự cô lập chỉ là ảo tưởng.130|00:15:57|360|00:16:04|460 Một trong những vấn đề lớn về cái ác trong thế giới ngày nay, và Sư Tử được xem theo một số cách131|00:16:04|460|00:16:10|320 là một dấu hiệu rất vật chất khi nó được biểu lộ theo cách thấp hơn, và một dấu hiệu liên quan đến132|00:16:10|320|00:16:16|620 hắc cung, một trong những vấn đề lớn là chủ nghĩa tự ngã, hoặc sự tự cao.133|00:16:18|620|00:16:29|660 Chủ nghĩa tự ngã là triết lý của cá nhân biệt lập tin rằng mình là một thực tại.134|00:16:30|480|00:16:38|340 Và sự tự cao là kết quả ích kỷ của triết lý hoặc niềm tin tự ngã đó.135|00:16:39|310|00:16:50|260 Vì vậy, có những lúc chúng ta có thể cảm thấy cô lập, nhưng minh triết ngàn đời sẽ giúp chúng ta thấy136|00:16:50|260|00:16:59|000 mối quan hệ của đơn vị năng lượng mà chúng ta đang là, mối quan hệ giữa đơn vị137|00:16:59|000|00:17:07|820 năng lượng mà chúng ta đang là và nhiều đơn vị năng lượng khác trong môi trường xung quanh gần gũi và xa138|00:17:07|820|00:17:09|660 vượt xa môi trường của chúng ta nữa.
118|00:14:20|520|00:14:30|580according to his own mind and vision and destiny.119|00:14:32|380|00:14:39|340 So this makes the individual feel himself to be a factor of isolated importance.120|00:14:40|940|00:14:44|620 Well, there is the illusion immediately.121|00:14:44|620|00:14:49|540 We have the factor of ahamkara.122|00:14:50|960|00:15:02|220 Ahamkara is this principle of I-ness, which seems to condition human consciousness increasingly123|00:15:02|220|00:15:05|080 from the time of individualization.124|00:15:06|100|00:15:13|500 If you look at the word I-soul, lated you will see the influence of the Sun and Leo in their125|00:15:13|500|00:15:20|680 lower meanings in the way they impact the human being from a lower perspective.126|00:15:23|140|00:15:32|780 So we oftentimes think of ourselves as isolated individuals, but if we think deeply about127|00:15:32|780|00:15:41|780 what we are, how we are sustained, what we in-breathe and what we express, we shall see128|00:15:41|780|00:15:53|100 that all manner of energy flows coming from all possible directions and forms prove that129|00:15:53|100|00:15:56|020 isolation is an illusion.130|00:15:57|360|00:16:04|460 One of the great problems of evil in the world today, and Leo is considered in some ways131|00:16:04|460|00:16:10|320 a very materialistic sign when it is expressed in a lower manner, and a sign related to the132|00:16:10|320|00:16:16|620 black lodge, one of the great problems is egoism, or egotism.133|00:16:18|620|00:16:29|660 Egoism is the philosophy of the isolated individual believing that he is a reality.134|00:16:30|480|00:16:38|340 And egotism is the selfish result of that egoistic philosophy or belief.135|00:16:39|310|00:16:50|260 So, there are times when we may feel isolated, but the ageless wisdom will help us see the136|00:16:50|260|00:16:59|000 relationships of the unit of energy that we are, the relationship between the unit of137|00:16:59|000|00:17:07|820 energy that we are and the many other units of energy in our immediate vicinity and far138|00:17:07|820|00:17:09|660 beyond our vicinity as well.
139|00:17:10|480|00:17:19|180 Vì vậy các cách giải thích hiện đại, ông nói, không nhấn mạnh tầm quan trọng của dấu hiệu Mọc,140|00:17:20|560|00:17:21|440 cung mọc.141|00:17:22|140|00:17:32|680 Bây giờ bạn biết ở vị trí 9 giờ, nếu bạn xem lá số chiêm tinh như một chiếc đồng hồ có142|00:17:32|680|00:17:44|440 12 giờ, chúng ta tìm thấy điểm giao nhau giữa hoàng đạo và đường chân trời.143|00:17:46|160|00:17:54|200 Điểm đó vô cùng quan trọng trong chiêm tinh học và phụ thuộc rất nhiều vào thời điểm chính xác của
139|00:17:10|480|00:17:19|180 So modern interpretations, he says, fail to emphasize the importance of the rising sign,140|00:17:20|560|00:17:21|440 the ascendant.141|00:17:22|140|00:17:32|680 Now you know at the 9 o'clock position, if you look at the horoscope as a clock with142|00:17:32|680|00:17:44|440 12 hours, we find the point at which the ecliptic and the horizon intersect.143|00:17:46|160|00:17:54|200 That point is all important in astrology and depends very much upon the exact moment of
Phần 2: Ảo Tưởng về Sự Cô Lập và Các Mối Quan Hệ Phổ Quát (Part 2: The Illusion of Isolation and Universal Relationships) (00:17:54 - 00:36:00)
00:17:54 - Vượt Ra Ngoài Trung Tâm Tâm Thức Cá Nhân (Moving Beyond the Individual Center of Consciousness)
144|00:17:54|200|00:17:54|620sự sinh ra của bạn.145|00:17:54|840|00:18:03|480 Và điểm đó là một trong những điểm tinh thần nhất trong lá số chiêm tinh và là đường dẫn146|00:18:04|620|00:18:10|380 cho năng lượng linh hồn, mặc dù cũng có những cách diễn giải khác.147|00:18:10|380|00:18:18|760 Đối với người không có sự tiếp xúc linh hồn một cách có ý thức, nó chắc chắn không thể148|00:18:18|760|00:18:26|420 được diễn giải như là đường dẫn chính của năng lượng linh hồn vì người đó đơn giản là không nhận thức.149|00:18:26|620|00:18:35|320 Nhưng đối với cá nhân đang khai mở, ý nghĩa cao hơn của cung Mọc là năng lượng150|00:18:35|320|00:18:43|380 thúc đẩy chúng ta theo hướng mà linh hồn trên cõi giới của nó hay linh hồn hoặc thiên thần muốn151|00:18:43|380|00:18:48|360 phàm ngã của nó đạt được trong một kiếp sống cụ thể.152|00:18:49|340|00:18:57|160 Vì vậy lý do mà ông ấy nói rằng dấu hiệu Mọc chưa được nhấn mạnh nhiều trong chiêm tinh học153|00:18:57|160|00:19:05|440 là vì rất ít, sự thật rằng chỉ có một số ít, đã sẵn sàng để hoạt động như154|00:19:05|980|00:19:06|500 các linh hồn.155|00:19:07|960|00:19:14|180 Hiện nay có nhiều, bạn biết đấy, dấu hiệu Mọc cũng có một ý nghĩa rất vật chất, nó có thể chỉ ra156|00:19:14|180|00:19:20|580 rất nhiều về bản chất của cơ thể vật lý và nó có nhiều liên quan đến ý thức về bản sắc thấp157|00:19:20|580|00:19:21|400 của một người.158|00:19:21|400|00:19:28|140 Và một số nhà chiêm tinh không đi sâu vào khía cạnh nội môn của khoa học này đã gọi159|00:19:28|140|00:19:31|700 nó là chiếc mặt nạ của bản sắc.160|00:19:31|920|00:19:39|180 Nói cách khác, họ cho rằng dấu hiệu mặt trời là bản sắc thật sự và dấu hiệu Mọc161|00:19:39|180|00:19:40|840 chỉ đơn thuần là một chiếc mặt nạ.162|00:19:40|840|00:19:51|920 Chà, nếu dấu hiệu Mọc chỉ ra cơ chế vật lý và phần lớn là các phương tiện cá nhân,163|00:19:52|500|00:19:59|780 người ta có thể thấy nó sẽ là một chiếc mặt nạ cho mặt trời vì mặt trời được cho là đại diện cho164|00:19:59|780|00:20:00|460 phàm ngã.
144|00:17:54|200|00:17:54|620your birth.145|00:17:54|840|00:18:03|480 And that point is one of the most spiritual points in the horoscope and is the conduit146|00:18:04|620|00:18:10|380 for soul energy, although there are other ways to interpret it as well.147|00:18:10|380|00:18:18|760 It is for the person who has no soul contact of a conscious kind, it certainly cannot be148|00:18:18|760|00:18:26|420 interpreted as the main conduit of soul energy because the person is simply not aware.149|00:18:26|620|00:18:35|320 But for the awakening individual, the higher meaning of the ascendant is the energy which150|00:18:35|320|00:18:43|380 impels us in the direction that the soul on its own plane or the solar angel would have151|00:18:43|380|00:18:48|360 its personality achieve in a particular life.152|00:18:49|340|00:18:57|160 So the reason that he says that the rising sign has not been much emphasized in astrology153|00:18:57|160|00:19:05|440 is because very few, the fact that only a few, have been as yet ready to function as154|00:19:05|980|00:19:06|500 souls.155|00:19:07|960|00:19:14|180 Now there are many, you know, the rising sign also has a very material meaning, it can indicate156|00:19:14|180|00:19:20|580 very much the nature of the physical body and it has a lot to do with one's lower sense157|00:19:20|580|00:19:21|400 of identity.158|00:19:21|400|00:19:28|140 And some of the astrologers who are not into the esoteric aspect of the science have called159|00:19:28|140|00:19:31|700 it the mask of the identity.160|00:19:31|920|00:19:39|180 In other words, they consider that the sun sign is the true identity and that the rising161|00:19:39|180|00:19:40|840 sign is simply a mask.162|00:19:40|840|00:19:51|920 Well, if the rising sign indicates the physical mechanism and pretty much the personal vehicles,163|00:19:52|500|00:19:59|780 one can see how it would be a mask for the sun since the sun is said to represent the164|00:19:59|780|00:20:00|460 personality.
165|00:20:01|520|00:20:11|160 Tuy nhiên, giống như dấu hiệu Mọc, mặt trời cũng có một số ý nghĩa khác nhau từ166|00:20:11|160|00:20:16|320 rất vật chất cho đến rất tinh thần.167|00:20:16|760|00:20:18|520 Xét cho cùng, nó là một ngôi sao.168|00:20:19|780|00:20:24|580 Ông tiếp tục nói, có rất ít sự lưu tâm đến các mãnh lực tác động lên169|00:20:24|580|00:20:34|480 hành tinh chúng ta từ các chòm sao khác hoặc từ nhiều hành tinh ẩn.170|00:20:36|780|00:20:41|220 Giờ đây khi nói về các chòm sao khác, chúng ta không chỉ đang nói về các chòm sao hoàng đạo,171|00:20:41|220|00:20:53|700 mà còn đang nói về khoảng 36 chòm sao cổ điển mà Alice Bailey đã thảo luận172|00:20:54|260|00:20:56|940 trong cuốn sách Những Kỳ Công của Hercules của bà.173|00:20:58|140|00:21:09|960 Và điều thú vị là, ba trong số các chòm sao này được liên kết với mỗi dấu hiệu của hoàng đạo,174|00:21:09|960|00:21:11|400 hay đúng hơn là với mỗi chòm sao.175|00:21:11|820|00:21:19|620 Vậy nên hãy nói nếu bạn đang xem xét Hổ Cáp, bạn sẽ có chòm sao con rắn, bạn176|00:21:19|620|00:21:25|020 sẽ có Ophiuchus, người điều khiển rắn, và bạn cũng sẽ có Hercules.177|00:21:25|220|00:21:30|900 Và tất cả những điều này là một phần của kinh nghiệm Hổ Cáp.178|00:21:31|810|00:21:41|900 Và hiện nay các nhà thiên văn học hiện đại đã đặt tên có lẽ 88 hoặc nhiều hơn các chòm sao, vượt ra ngoài179|00:21:41|900|00:21:44|160 36 chòm sao ban đầu.180|00:21:45|180|00:21:53|800 Vì vậy việc đặt tên các chòm sao này phần lớn đến từ tâm trí của con người và sự chiếu rọi181|00:21:54|490|00:21:56|820 phần tâm linh của chính họ lên bầu trời.182|00:21:56|820|00:22:06|220 Thậm chí còn có những chòm sao đại diện cho các công cụ nhân tạo như kính thiên văn,183|00:22:06|220|00:22:08|060 chẳng hạn, và còn nhiều chòm sao khác nữa.184|00:22:09|380|00:22:15|800 Về các hành tinh ẩn, tôi muốn tham khảo một trích dẫn từ Chân sư DK.185|00:22:15|800|00:22:20|480 Tôi có điều đó trong một tài liệu khác.
165|00:20:01|520|00:20:11|160 However, like the rising sign, the sun also has a number of different meanings all the166|00:20:11|160|00:20:16|320 way from very physical to very spiritual.167|00:20:16|760|00:20:18|520 It is after all a star.168|00:20:19|780|00:20:24|580 He goes on to say, small allowance has been made for the energies which play upon our169|00:20:24|580|00:20:34|480 planet all the time from other constellations or from the many hidden planets.170|00:20:36|780|00:20:41|220 Now by the other constellations we are not only talking about the zodiacal constellations,171|00:20:41|220|00:20:53|700 we are talking about the some 36 classical constellations which Alice Bailey discusses172|00:20:54|260|00:20:56|940 in her book The Labors of Hercules.173|00:20:58|140|00:21:09|960 And interestingly, three of these constellations are associated with every sign of the zodiac,174|00:21:09|960|00:21:11|400 or rather with every constellation.175|00:21:11|820|00:21:19|620 So let's just say if you're looking at Scorpio, you will have the serpent constellation, you176|00:21:19|620|00:21:25|020 will have Ophiuchus, the serpent handler, and you will also have Hercules.177|00:21:25|220|00:21:30|900 And all of these are part of the Scorpio experience.178|00:21:31|810|00:21:41|900 And now modern astronomers have named perhaps 88 or more constellations going beyond the179|00:21:41|900|00:21:44|160 original 36.180|00:21:45|180|00:21:53|800 So this naming of constellations is very much coming from the mind of man and his projections181|00:21:54|490|00:21:56|820 of his own psyche into the sky.182|00:21:56|820|00:22:06|220 There are even constellations which represent man-made instruments like telescopes, for183|00:22:06|220|00:22:08|060 instance, and there are others as well.184|00:22:09|380|00:22:15|800 About the hidden planets, I would like to refer to a quotation from Master D.K.185|00:22:15|800|00:22:20|480 I have that in another document.
186|00:22:20|480|00:22:30|580 Và ở đây chúng ta biết được rằng có khoảng 70 hành tinh ẩn trong thái dương hệ của chúng ta, nhưng187|00:22:30|580|00:22:44|040 nếu chúng ta cẩn thận hơn một chút, và bây giờ tôi sẽ tham khảo một tài liệu khác, xin lỗi vì188|00:22:44|040|00:23:01|460 văn bản di chuyển nhanh, chúng ta sẽ thấy rằng có nhiều tới 115, hơn 115, và189|00:23:01|460|00:23:04|700 tất nhiên con số 115 đó hơi đáng ngờ.190|00:23:04|880|00:23:06|040 Có phải đó là một con số tượng trưng?
186|00:22:20|480|00:22:30|580 And here we are learning that there are approximately 70 hidden planets in our solar system, but187|00:22:30|580|00:22:44|040 if we are a little more careful, and now I'm going to go to another reference, pardon the188|00:22:44|040|00:23:01|460 rapidly moving text, we will see here that there are as many as 115, more than 115, and189|00:23:01|460|00:23:04|700 of course that number 115 is a little suspicious.190|00:23:04|880|00:23:06|040 Is it a symbolic number?
00:23:06 - Các Hành Tinh Ẩn và Dĩ Thái Trong Thái Dương Hệ Của Chúng Ta (The Hidden and Etheric Planets Within Our Solar System)
191|00:23:07|180|00:23:12|080Bởi vì nó được chia thành hai cái một và một cái năm, đó chính xác là cách bạn chia192|00:23:12|080|00:23:12|940 bảy cõi giới.193|00:23:14|080|00:23:19|220 Cõi giới logoic là nội môn, cõi giới Chân Thần là nội môn, đó là cái một và cái194|00:23:19|220|00:23:30|240 một, và năm cõi tiếp theo là các cõi Brahmic bắt đầu với cõi Atmic.195|00:23:31|220|00:23:36|900 Atma, Atmic, Bồ Đề, tu viện, cảm dục, và vật lý dĩ thái.196|00:23:36|900|00:23:47|560 Nhưng dù sao, hơn 115 hành tinh ẩn, và một số có thể bị ẩn bởi vì chúng có bản chất197|00:23:47|560|00:23:52|700 dĩ thái, và một số có thể đơn giản là các hành tinh đã đặc khít và chưa được phát hiện.198|00:23:53|140|00:23:59|260 Vậy hãy xem Chân sư DK nói gì về điều này trong một đoạn trích từ Luật Về Lửa Càn Khôn.199|00:24:00|860|00:24:12|440 Những con số thực sự liên quan đến bất kỳ hệ hành tinh nào và hoạt động huyền bí của nó đều không thể xác định200|00:24:13|080|00:24:20|520 bởi con người không thể được tin tưởng với ý nghĩa của các thiên thể hành tinh khác201|00:24:20|520|00:24:25|120 có số lượng lớn trong vòng-giới-hạn thái dương.202|00:24:26|200|00:24:34|940 Điều này gần như là chúng ta phải học điều gì đó về các sinh mệnh thấp hơn, mà chúng ta biết rất203|00:24:34|940|00:24:42|660 ít ngay bây giờ, trước khi chúng ta có thể được tin tưởng với ý nghĩa thực sự của các hệ hành tinh204|00:24:42|660|00:24:49|320 thông thường, đặc biệt là các hệ thiêng liêng, và thậm chí các hệ tổng hợp vốn thiêng liêng205|00:24:50|090|00:24:55|060 nhưng có địa vị tinh thần còn cao cấp hơn.206|00:24:55|960|00:25:03|600 Vậy hãy nói rằng có lẽ chúng ta sẽ học được nhiều hơn về Hỏa Tinh207|00:25:03|600|00:25:11|640 và Diêm Vương Tinh như là các hành tinh không thiêng liêng trước khi chúng ta học được ý nghĩa đầy đủ của Thủy Tinh,208|00:25:12|140|00:25:14|900 Kim Tinh, và Vulcan, và vân vân.209|00:25:15|600|00:25:19|640 Chúng ta biết điều gì đó về chúng nhưng có những bí ẩn được che giấu trong bản chất của chúng.
191|00:23:07|180|00:23:12|080Because it is divided into two ones and a five, which is exactly how you divide the192|00:23:12|080|00:23:12|940 seven planes.193|00:23:14|080|00:23:19|220 The logoic plane is esoteric, the monadic plane is esoteric, that's the one and the194|00:23:19|220|00:23:30|240 one, and the next five are the Brahmic planes beginning with the Atmic plane.195|00:23:31|220|00:23:36|900 Atma, Atmic, Buddhic, monastic, astral, and etheric physical.196|00:23:36|900|00:23:47|560 But anyway, more than 115 planets hidden, and some may be hidden because they are etheric197|00:23:47|560|00:23:52|700 in nature, and some may simply be densified planets and not yet discovered.198|00:23:53|140|00:23:59|260 So let's see what D.K. says about this in an excerpt from A Treatise On Cosmic Fire.199|00:24:00|860|00:24:12|440 The true figures in connection with any planetary scheme and its occult activity are not ascertainable200|00:24:13|080|00:24:20|520 by the man who cannot be trusted with the significance of the other planetary bodies201|00:24:20|520|00:24:25|120 of great number within the solar ring-pass-not.202|00:24:26|200|00:24:34|940 It's almost as if we have to learn something about the lower lives, of which we know very203|00:24:34|940|00:24:42|660 little right now, before we can be trusted with the true significance of the normal planetary204|00:24:42|660|00:24:49|320 schemes, especially the sacred ones, and even the synthesizing schemes which are sacred205|00:24:50|090|00:24:55|060 but have even greater spiritual status.206|00:24:55|960|00:25:03|600 So let's just say it is probably likely that we will learn a great deal more about Mars207|00:25:03|600|00:25:11|640 and Pluto as non-sacred planets before we learn the full depth of the meaning of Mercury,208|00:25:12|140|00:25:14|900 Venus, and Vulcan, and so forth.209|00:25:15|600|00:25:19|640 We know something about them but there are mysteries concealed in their nature.
210|00:25:21|540|00:25:28|040 Vì vậy chúng ta sẽ không được cung cấp những con số thật, những số liệu chính xác, và kiến thức hành tinh211|00:25:28|040|00:25:30|660 sẽ phần nào bị giấu đi.212|00:25:32|460|00:25:36|820 Bây giờ ông tiếp tục, các thiên thể hành tinh khác với số lượng lớn trong phạm vi vòng-giới-hạn213|00:25:36|820|00:25:37|060 của thái dương hệ.214|00:25:37|060|00:25:48|240 Toàn bộ phạm vi thái dương đầy ắp những thiên thể như vậy, được đặc trưng bởi cùng những đặc điểm như215|00:25:48|240|00:25:50|600 bảy hành tinh và mười hành tinh.216|00:25:50|940|00:26:00|140 Ở đây tôi nghĩ chúng ta đang nói về bảy hành tinh bao gồm cả các hành tinh không thiêng liêng và mười hành tinh bao gồm các hành tinh217|00:26:00|140|00:26:07|500 tổng hợp, nhưng thực tế có lẽ, ông nói với chúng ta, mười hai hành tinh chính trong đó218|00:26:07|500|00:26:10|080 năm sẽ là không thiêng liêng và bảy sẽ là thiêng liêng.219|00:26:11|380|00:26:20|800 Và mỗi thiên thể khác trong thái dương hệ đều có cùng loại nguyên khí và220|00:26:20|800|00:26:24|120 vận cụ và mỗi thiên thể đều có tác động đến toàn bộ.221|00:26:24|120|00:26:30|140 Vì vậy chúng ta thực sự không chơi với một bộ bài đầy đủ ở đây.222|00:26:30|880|00:26:38|600 Do đó, các con số không thể được coi là cuối cùng cho đến khi hiệu ứng của các thiên thể223|00:26:38|600|00:26:47|080 hành tinh nhỏ hơn lên các hàng xóm trực tiếp của chúng được biết và mức độ bức xạ hành tinh224|00:26:47|080|00:26:48|080 của chúng đã được đo lường.225|00:26:48|080|00:26:55|020 Đây chắc chắn là một nhiệm vụ dành cho Kỷ nguyên Bảo Bình, khi khoa học về các mãnh lực tinh vi sẽ226|00:26:55|020|00:27:04|340 được phát triển sâu sắc, nhưng chúng ta phải đi qua các giai đoạn cuối cùng của các tấm màn, các tấm màn227|00:27:04|960|00:27:07|040 vật chất của kỷ nguyên Song Ngư.228|00:27:07|200|00:27:13|740 Thông thường bạn sẽ nghĩ rằng Song Ngư là một dấu hiệu rất tinh tế và nhạy cảm và thanh mảnh và thuộc về229|00:27:13|740|00:27:20|440 cõi dĩ thái và điều đó hoàn toàn đúng với các khía cạnh cao hơn của bản chất nó, nhưng nó không đúng230|00:27:21|360|00:27:27|080 đối với loại phản ứng thấp hơn mà hình tướng đáp ứng với năng lượng Song Ngư.
210|00:25:21|540|00:25:28|040 So we're not going to be given the true numbers, the true figures, and the planetary lore is211|00:25:28|040|00:25:30|660 going to be somewhat denied to us.212|00:25:32|460|00:25:36|820 Now he goes on, the other planetary bodies of great number within the solar213|00:25:36|820|00:25:37|060 ring-pass-not.214|00:25:37|060|00:25:48|240 The entire solar sphere is full of such bodies, characterized by the same features as are215|00:25:48|240|00:25:50|600 the seven and the ten.216|00:25:50|940|00:26:00|140 There I think we're talking about seven including non-sacred planets and the ten including synthesizing217|00:26:00|140|00:26:07|500 planets, but actually there are probably, he tells us, twelve major planets of which218|00:26:07|500|00:26:10|080 five will be non-sacred and seven will be sacred.219|00:26:11|380|00:26:20|800 And each of these other bodies in the solar system has the same types of principles and220|00:26:20|800|00:26:24|120 vehicles and each of them has an effect upon the whole.221|00:26:24|120|00:26:30|140 So we are really not playing with a full deck of cards here.222|00:26:30|880|00:26:38|600 Figures therefore cannot be considered as final until the effect of the lesser planetary223|00:26:38|600|00:26:47|080 bodies upon their immediate neighbors is known and the extent of their planetary radiation224|00:26:47|080|00:26:48|080 has been gauged.225|00:26:48|080|00:26:55|020 Well this is certainly a task for the Aquarian age when the science of subtle energies will226|00:26:55|020|00:27:04|340 be keenly developed, but we have to pass through the last stages of the veils, materialistic227|00:27:04|960|00:27:07|040 veils of the Piscean age.228|00:27:07|200|00:27:13|740 You'd normally think well Pisces is a very refined and sensitive and tenuous and ethereal229|00:27:13|740|00:27:20|440 sign and that's completely true for the higher aspects of its nature, but it is not true230|00:27:21|360|00:27:27|080 for the lower type of response which forms give to the Piscean energy.
231|00:27:27|400|00:27:36|320 Chủ âm đầu tiên của Song Ngư là đi vào trong vật chất, đi vào trong vật chất để nó có thể232|00:27:36|320|00:27:38|360 che đậy một cách cực độ và vật chất hoá.233|00:27:38|760|00:27:48|060 Bây giờ vấn đề ở đây, có hơn 115 thiên thể như vậy cần được tính đến và tất cả234|00:27:48|060|00:27:54|540 đều ở những giai đoạn khác nhau của xung lực rung động, nghĩa là chúng có trạng thái tiến hoá riêng,235|00:27:54|980|00:27:58|140 có các cung riêng của chúng vốn sẽ rất thú vị.236|00:27:59|260|00:28:05|660 Chúng có các quỹ đạo xác định, chúng quay trên trục của chúng, chúng hút sự sống và chất liệu237|00:28:05|660|00:28:12|760 từ mặt trời, nhưng do tầm quan trọng tương đối nhỏ bé của chúng nên chúng chưa được xem là238|00:28:13|300|00:28:14|800 những yếu tố quan trọng.239|00:28:15|700|00:28:23|420 Chà, bạn có thể tự hỏi liệu các tiểu hành tinh tự thân quay quanh một hành tinh trong khi hành tinh đó240|00:28:23|420|00:28:32|740 đang quay quanh mặt trời có được bao gồm ở đây hay không, hoặc chỉ có những hành tinh thực sự241|00:28:32|740|00:28:38|640 tự quay quanh mặt trời và có quỹ đạo riêng biệt của chúng.242|00:28:39|100|00:28:48|260 Đủ để nói rằng chúng ta đang sống trong một thái dương hệ bị che đậy phức tạp đáng kinh ngạc vào thời điểm này.243|00:28:50|560|00:28:59|340 Và chúng ta có thể ngoại suy loại kiến thức này, có rất nhiều hành tinh không thiêng liêng tương đối không quan trọng244|00:29:00|160|00:29:07|660 trong thái dương hệ chúng ta, tại sao lại không có số lượng lớn các ngôi sao không thiêng liêng tương đối245|00:29:07|660|00:29:16|580 không quan trọng trong các chòm sao cụ thể mà chúng ta có lẽ chỉ thấy được những246|00:29:16|580|00:29:19|440 ngôi sao sáng nhất có liên quan.247|00:29:20|060|00:29:28|400 Vì vậy, chúng ta thực sự phải phân biệt rất rõ giữa các hành tinh thiêng liêng và phát triển với248|00:29:28|400|00:29:33|760 những hành tinh còn một chặng đường dài phải đi trước khi chúng đạt đến trạng thái đó.
231|00:27:27|400|00:27:36|320 The very first keynote of Pisces go forth into matter, go forth into matter so it can232|00:27:36|320|00:27:38|360 be extremely veiling and materialistic.233|00:27:38|760|00:27:48|060 Now the point here, there are more than 115 of such bodies to be reckoned with and all234|00:27:48|060|00:27:54|540 are at varying stages of vibratory impulse, meaning they have their own evolutionary status,235|00:27:54|980|00:27:58|140 their own rays which will be most interesting.236|00:27:59|260|00:28:05|660 They have definite orbits, they turn upon their axis, they draw their life and substance237|00:28:05|660|00:28:12|760 from the sun, but owing to their relative insignificance they have not yet been considered238|00:28:13|300|00:28:14|800 factors of moment.239|00:28:15|700|00:28:23|420 Well you kind of wonder whether the planetoids per se which orbit around a planet while that240|00:28:23|420|00:28:32|740 planet is orbiting around the sun are included here or if only those planets which are actually241|00:28:32|740|00:28:38|640 in their own right orbiting around the sun and have their own specific orbit.242|00:28:39|100|00:28:48|260 Suffice it to say what an amazingly complex veiled solar system we live in at this time.243|00:28:50|560|00:28:59|340 And we can extrapolate this kind of knowledge, there are so many non-sacred relatively insignificant244|00:29:00|160|00:29:07|660 planets in our solar system, why should there not be a great number of non-sacred relatively245|00:29:07|660|00:29:16|580 insignificant stars in particular constellations of which we may perhaps see only the most246|00:29:16|580|00:29:19|440 luminous stars that are related.247|00:29:20|060|00:29:28|400 So we do have to distinguish very greatly between the sacred and developed planets and248|00:29:28|400|00:29:33|760 those which have a long way to go before they reach their status.
249|00:29:35|280|00:29:44|160 Nguyên lý về huyền giai hoạt động xuyên suốt trong tự nhiên và các hành tinh có huyền giai riêng của chúng,250|00:29:45|140|00:29:53|760 các ngôi sao, các thực thể của các vì sao có huyền giai riêng của chúng, các chòm sao có huyền giai riêng của chúng và251|00:29:53|760|00:30:00|960 tôi chắc chắn một ngày nào đó sẽ được chứng minh rằng, chúng ta chỉ dừng lại ở các thiên hà mặc dù chúng ta có thể tiếp tục,252|00:30:01|340|00:30:08|400 rằng bản thân các thiên hà cũng có huyền giai riêng của chúng và có những thiên hà phát triển ở mức độ253|00:30:08|400|00:30:09|480 thấp hơn và cao hơn.254|00:30:17|580|00:30:30|840 Vì vậy, Chân sư DK tiếp tục sau khi mô tả 70 hoặc hơn 115 hành tinh này, tất cả đều có các255|00:30:30|840|00:30:36|940 nguyên khí riêng của chúng, phần tâm linh riêng, các mãnh lực cung riêng, ảnh hưởng riêng của chúng.
249|00:29:35|280|00:29:44|160 The principle of hierarchy operates all through nature and planets have their own hierarchy,250|00:29:45|140|00:29:53|760 stars, stellar beings have their own hierarchy, constellations have their own hierarchy and251|00:29:53|760|00:30:00|960 I'm sure one day it will be proved that, let's stop with galaxies although we could go on,252|00:30:01|340|00:30:08|400 that galaxies themselves have their own hierarchy and that there are galaxies of lesser and253|00:30:08|400|00:30:09|480 greater development.254|00:30:17|580|00:30:30|840 So, D.K. goes on after describing these 70 or more than 115 planets all with their own255|00:30:30|840|00:30:36|940 principles, their own psyche, their own ray energies, their own influence.
00:30:36 - Tâm Thức Nhóm và Sự Xuất Hiện của Tâm Thức Linh Hồn (Group Awareness and the Emergence of Soul Consciousness)
256|00:30:36|940|00:30:47|180Y tiếp tục nói, Tôi mong muốn cung cấp cho bạn một bức tranh chân thực và chính xác hơn. Điều này257|00:30:47|180|00:30:58|860 giờ đây đã trở nên khả thi vì tâm thức nhóm, các mối quan hệ nhóm và tính toàn vẹn của nhóm đang258|00:30:58|860|00:31:08|680 hiện diện ở tuyến đầu trong tâm thức của con người. Tôi cho rằng chúng ta điều chỉnh lẫn nhau thông qua các quan điểm259|00:31:08|680|00:31:15|880 khác nhau trong nhóm. Nói cách khác, nhóm luôn biết nhiều hơn cá nhân260|00:31:16|220|00:31:20|340 nếu nhóm được cấu thành từ những cá nhân tương tự nhau.261|00:31:20|980|00:31:29|880 Khi điều này diễn ra, phàm ngã vốn mang tính cá nhân, phân cách và tự mãi mê262|00:31:29|880|00:31:41|180 sẽ ngày càng lùi vào hậu cảnh và linh hồn. Phi phân biệt, tâm thức nhóm263|00:31:41|180|00:31:50|840 và bao quát sẽ ngày càng hiện diện nhiều hơn. Vâng, tôi tin rằng ở đây y đang nói về264|00:31:50|840|00:32:03|220 phàm ngã tích hợp ích kỷ không được linh hồn thấm nhuần. Công cụ mà chúng ta gọi là265|00:32:03|220|00:32:11|020 phàm ngã linh hồn thấm nhuần vẫn rất quan trọng và chúng ta phải trau dồi nó thậm chí266|00:32:11|020|00:32:23|080 cho đến lần điểm đạo thứ tư. Nhưng có một giai đoạn trước đó, trong đó phàm ngã267|00:32:23|080|00:32:34|120 trong một chuỗi, y mô tả nó là ba kiếp sống, bảy kiếp sống, đôi khi thậm chí mười một kiếp sống
256|00:30:36|940|00:30:47|180He goes on to say, I desire to give you a truer and more accurate picture. This has257|00:30:47|180|00:30:58|860 now become possible because group awareness, group relations and group integrity are coming258|00:30:58|860|00:31:08|680 to the fore of human consciousness. I suppose we correct each other by our differing points259|00:31:08|680|00:31:15|880 of view within the group. In other words, the group always knows more than the individual260|00:31:16|220|00:31:20|340 if the group is composed of similar individuals.261|00:31:20|980|00:31:29|880 As this takes place, the personality which is individual, separative and self-centered262|00:31:29|880|00:31:41|180 will recede increasingly into the background and the soul. Non-separative, group conscious263|00:31:41|180|00:31:50|840 and inclusive will come more and more to the fore. Well, I believe he here is talking about264|00:31:50|840|00:32:03|220 the selfish integrated personality which is not soul-infused. The instrument that we call265|00:32:03|220|00:32:11|020 the soul-infused personality is still very important and we have to cultivate it even266|00:32:11|020|00:32:23|080 up until the fourth initiation. But there is a stage earlier in which the personality267|00:32:23|080|00:32:34|120 for a series of, he describes it, three lives, seven lives, sometimes even eleven lives is
00:32:31 - Sự Chuyển Dịch Dần Dần Từ Quan Điểm Cá Nhân Sang Phổ Quát (The Gradual Shift From Individual to Universal Perspective)
268|00:32:34|120|00:32:44|600rất ích kỷ tích hợp quanh trung tâm tinh thần riêng của nó và không đáp ứng với269|00:32:44|600|00:32:55|540 những ảnh hưởng bao quát hơn của Chân ngã, viết hoa chữ E, trên cõi giới riêng của nó. Vì vậy, bởi vì270|00:32:55|540|00:33:02|820 chúng ta đang bắt đầu đáp ứng nhiều hơn như là linh hồn và linh hồn có tâm thức tập thể, chiêm tinh học271|00:33:02|820|00:33:12|240 của linh hồn giờ đây có thể ghi dấu ấn lên chúng ta. Không phải là toàn bộ chiêm tinh học của linh hồn,272|00:33:12|240|00:33:21|720 dĩ nhiên, nhưng ít nhất là một sự hiểu biết về cách thức lá số chiêm tinh cá nhân có thể được sử dụng để273|00:33:21|720|00:33:29|280 chỉ ra làm thế nào mà ảnh hưởng của linh hồn có thể đến với phàm ngã đó.274|00:33:31|560|00:33:42|400 Linh hồn có tâm thức tập thể và trái tim, vốn là cơ quan chính của linh hồn vào lúc này,275|00:33:43|260|00:33:59|140 là một cơ quan siêu cá nhân và đó là một cơ quan tiết lộ tâm thức tập thể. Và khi276|00:33:59|140|00:34:06|780 chúng ta ở giữa những mức độ khác nhau của nó, vốn là cảm dục và thậm chí là cõi thượng trí277|00:34:07|570|00:34:16|680 trong các thuật ngữ của hoa sen chân ngã. Vì vậy, mối quan tâm đến lá số chiêm tinh cá nhân sẽ dần dần278|00:34:16|680|00:34:26|300 mất đi. Vâng, rất nhiều thứ phụ thuộc vào ý nghĩa của từ dần dần. Lá số chiêm tinh cá nhân279|00:34:26|300|00:34:35|220 vẫn còn rất phổ biến vào thời điểm hiện tại và nó giúp mọi người hiểu cách họ280|00:34:35|220|00:34:43|980 có thể điều chỉnh năng lượng của họ theo Thiên Cơ mà họ với tư cách là một linh hồn đang nắm giữ cho một281|00:34:43|980|00:34:54|200 kiếp sống cụ thể. Vì vậy, tôi sẽ nói rằng trước khi lá số chiêm tinh cá nhân biến mất, chúng ta phải282|00:34:54|200|00:35:03|040 hoàn thiện việc diễn giải lá số chiêm tinh cá nhân và chỉ ra cách lá số này có283|00:35:03|040|00:35:13|920 thể hữu ích trong việc tiết lộ vận mệnh của linh hồn cho bất kỳ kiếp sống cụ thể nào. Vậy nên, dần dần284|00:35:13|920|00:35:18|620 có lẽ vào một thời điểm nào đó trong Kỷ nguyên Bảo Bình, vốn sẽ là một thời đại tập thể vĩ đại, chúng ta sẽ thấy285|00:35:19|580|00:35:27|200 làm thế nào điều này có thể phai mờ khỏi tâm thức con người, nhưng thời điểm đó chắc chắn chưa đến.
268|00:32:34|120|00:32:44|600very much selfishly integrated around its own mental center and is not responsive to269|00:32:44|600|00:32:55|540 the more inclusive influences of the Ego with a capital E on its own plane. So, because270|00:32:55|540|00:33:02|820 we are beginning to respond more as souls and souls are group conscious, the astrology271|00:33:02|820|00:33:12|240 of the soul can now make its impression upon us. Not the full astrology of the soul, of272|00:33:12|240|00:33:21|720 course, but at least an understanding of how the individual horoscope can be used in order273|00:33:21|720|00:33:29|280 to indicate how soul influence can reach that personality.274|00:33:31|560|00:33:42|400 The soul is group conscious and the heart, which is the major organ of the soul at this time,275|00:33:43|260|00:33:59|140 is a transpersonal organ and it is an organ which reveals group consciousness. And when276|00:33:59|140|00:34:06|780 I speak about the organ I'm speaking about the the heart chakra per se on all of its different levels, which are astral and also even higher mental277|00:34:07|570|00:34:16|680 in terms of the egoic lotus. Interest, therefore, in the individual horoscope will gradually278|00:34:16|680|00:34:26|300 die out. Well, so much depends upon the meaning of the word gradually. The individual horoscope279|00:34:26|300|00:34:35|220 is very much with us at the present time and it serves to help people understand how they280|00:34:35|220|00:34:43|980 can adjust their energies to the plan which they as a soul are holding for a particular281|00:34:43|980|00:34:54|200 incarnation. So, I would say that before the individual horoscope dies out, we have to282|00:34:54|200|00:35:03|040 perfect the interpretation of the individual horoscope and show how this horoscope can283|00:35:03|040|00:35:13|920 be useful in revealing the destiny of the soul for any particular incarnation. So, gradually284|00:35:13|920|00:35:18|620 perhaps sometime during the Aquarian age, which will be a great group age, we will see285|00:35:19|580|00:35:27|200 how this may fade from human consciousness but the time is certainly not yet.
Và y286|00:35:27|200|00:35:35|520 nói, ngày càng có nhiều hình ảnh về hành tinh, về hệ thống và về vũ trụ sẽ nổi bật trong287|00:35:35|520|00:35:45|860 nhận thức của cá nhân. Vâng, tất cả chúng ta với tư cách là các Chân Thần đều là những tế bào trong một trong288|00:35:45|860|00:35:54|720 những luân xa của Đức Hành Tinh Thượng Đế, vì thế khi chúng ta trở thành các điểm đạo đồ bậc sáu, chúng289|00:35:54|720|00:36:05|220 ta sẽ thực sự là những sinh mệnh hành tinh. Chúng ta sẽ là những Chân Thần trong sự biểu lộ đầy đủ. Và khi chúng ta suy nghĩ
And he286|00:35:27|200|00:35:35|520 says, increasingly the planetary, the systemic and the universal picture will stand out in287|00:35:35|520|00:35:45|860 the awareness of the individual. Well, all of us as monads are cells within one of the288|00:35:45|860|00:35:54|720 chakras of the planetary logos, so that when we become initiates of the sixth degree, we289|00:35:54|720|00:36:05|220 will truly be planetary lives. We will be monads in full expression. And when we think
Phần 3: Bản Chất của Bản Ngã Thực và Tâm Thức Vũ Trụ (Part 3: The Nature of True Identity and Universal Consciousness) (00:36:00 - 00:57:49)
00:36:00 - Bản Sắc Hành Tinh và Vũ Trụ Vượt Trên Cái Tôi Cá Nhân (Planetary and Cosmic Identity Beyond the Personal Self)
290|00:36:05|220|00:36:11|700của bản sắc chúng ta, chúng ta sẽ nghĩ nhiều hơn về hành tinh như một tổng thể thay vì về một291|00:36:11|700|00:36:19|680 phàm ngã cá nhân hay thậm chí là cái thể phàm ngã cá nhân mà đến lúc đó sẽ đã phai nhạt.292|00:36:21|440|00:36:29|060 Chúng ta cũng có thể cuối cùng phát triển được quan điểm của thái dương hệ, điều đó vẫn còn xa vời, có lẽ293|00:36:29|060|00:36:36|640 chúng ta phải là các điểm đạo đồ cấp độ thứ bảy để làm điều đó một cách đúng đắn. Sau đó294|00:36:36|640|00:36:41|780 có vấn đề về bức tranh phổ quát. Hiện nay đôi khi thái dương hệ nhỏ bé của chúng ta được gọi295|00:36:41|780|00:36:49|880 là một vũ trụ. Đó là một ý nghĩa rất nhỏ của thuật ngữ này. Nhưng tôi thích nghĩ về nó như296|00:36:49|880|00:36:56|880 một bức tranh vũ trụ lớn hơn nhiều và khi tôi nghĩ về vĩ đại nhất trong tất cả các sinh mệnh, bản thể297|00:36:56|880|00:37:05|380 bao hàm tất cả của toàn bộ vũ trụ của chúng ta, tôi thích gọi bản thể đó là Vũ Trụ Thượng Đế. Sau đó298|00:37:05|380|00:37:22|040 đối với tôi, vũ trụ có nghĩa là tất cả sự biểu lộ có thể trên tất cả các cõi giới và tất cả đều bao gồm. Và đã299|00:37:22|040|00:37:27|640 chúng ta đang trở nên quan tâm đến bức tranh hành tinh, hệ thống, vũ trụ lớn hơn này. Chân sư DK đang300|00:37:27|640|00:37:33|680 nuôi dưỡng chúng ta trong điều này và theo một số cách, người ta tránh xa cuốn sách này vì bức tranh301|00:37:33|680|00:37:41|720 nó trình bày quá lớn. Họ thực sự muốn tập trung vào con người và vấn đề trước mắt của y302|00:37:41|720|00:37:49|760 và đó là một cách tiếp cận rất hợp lý nhưng từ một góc nhìn cao hơn, con người đó chỉ là303|00:37:49|760|00:38:01|540 một tế bào trong một thực thể lớn hơn mà con người trong bản sắc thực sự của y thực ra chính là. Bản sắc304|00:38:01|540|00:38:08|640 lớn hơn mà chúng ta là tế bào trong đó chính là bản sắc thực sự hơn của chúng ta và cứ thế tiếp diễn. Chúng ta sẽ thấy305|00:38:08|640|00:38:15|240 rằng bản sắc thực sự của chúng ta ngày càng lớn hơn và ngày càng bao hàm hơn. Có306|00:38:15|240|00:38:21|100 một số người có thể nói tôi là nhân loại và họ có thể nói điều đó một cách nghiêm túc và họ biết điều đó307|00:38:21|100|00:38:28|180 có nghĩa gì.
290|00:36:05|220|00:36:11|700of our identity, we will think much more of the planet as a whole rather than of some291|00:36:11|700|00:36:19|680 individual personality or even individual egoic body which by then will have faded away.292|00:36:21|440|00:36:29|060 We also can develop eventually the solar systemic point of view that's a long way away, perhaps293|00:36:29|060|00:36:36|640 we would have to be initiates of the seventh degree to do that in the proper manner. Then294|00:36:36|640|00:36:41|780 there's the question of the universal picture. Now sometimes our little solar system is referred295|00:36:41|780|00:36:49|880 to as a universe. It's a very small meaning of the term. But I like to think of it as296|00:36:49|880|00:36:56|880 a much more cosmic picture and when I think of the greatest of all beings, that all inclusive297|00:36:56|880|00:37:05|380 one being of our entire cosmos, I like to call that being the universal logos. Then298|00:37:05|380|00:37:22|040 for me the universe means all possible manifestation on all planes and all inclusive. And already299|00:37:22|040|00:37:27|640 we are becoming interested in this greater planetary systemic universal picture. DK is300|00:37:27|640|00:37:33|680 nurturing us in this and in some ways people shy away from this book because the picture301|00:37:33|680|00:37:41|720 it presents is too big. They really want to focus on the person and his immediate problem302|00:37:41|720|00:37:49|760 and that is a very legitimate approach but from a higher perspective that person is but303|00:37:49|760|00:38:01|540 a cell in a larger entity which the person in his true identity actually is. The larger304|00:38:01|540|00:38:08|640 identity in which we are that cell is our truer identity and on and on. We will find305|00:38:08|640|00:38:15|240 that our true identity gets bigger all the time and more inclusive all the time. There306|00:38:15|240|00:38:21|100 are some people who can say I am humanity and they can mean it and they know what it307|00:38:21|100|00:38:28|180 means.
Có một số người có thể nói tôi là hành tinh và họ hiểu điều đó có nghĩa là gì và cuối cùng308|00:38:28|180|00:38:35|920 các sinh mệnh rất cao sẽ có thể nói tôi là thái dương hệ. Từ cá nhân thật thú vị309|00:38:35|920|00:38:43|300 bởi vì nó có liên quan đến ý tưởng về không thể phân chia. Vì thế nó có một ý nghĩa hơi mâu thuẫn310|00:38:43|300|00:38:50|060 với cách nó thường được sử dụng. Cá nhân thực sự hoặc điều thực sự không thể phân chia là311|00:38:50|060|00:38:58|160 hữu tình biết rằng y chính là tất cả những hữu tình khác xuất hiện trong nội dung tâm thức của y312|00:38:58|180|00:39:07|700 nhưng hiện tại chúng ta sử dụng từ cá nhân như là cái bị phân chia và tách biệt với những người khác313|00:39:07|700|00:39:17|500 cùng loại. Chúng ta sử dụng nó theo nghĩa Sư Tử thấp hơn. Vì vậy khi sự mở rộng lớn hơn của sự quan tâm này
There are some who can say I am the planet and they know what that means and eventually308|00:38:28|180|00:38:35|920 very high beings will be able to say I am the solar system. The word individual is interesting309|00:38:35|920|00:38:43|300 because it is somewhat related to the idea of indivisible. So it has a kind of a contradictory310|00:38:43|300|00:38:50|060 meaning to the way it is usually used. The true individual or the true indivisible is311|00:38:50|060|00:38:58|160 the being who knows that he is all those other beings who appear within his contents of consciousness312|00:38:58|180|00:39:07|700 but for now we use the term individual as that which is divided and distinct from others313|00:39:07|700|00:39:17|500 of its kind. We use it in the lower Leonian sense. So when this greater expansion of interest
00:39:17 - Sự Chuyển Dịch Từ Lợi Ích Cá Nhân Đến Lợi Ích Nhóm (The Shift From Personal to Group Interests)
314|00:39:17|500|00:39:26|100xảy ra và sự quan tâm đến phàm ngã và thậm chí đến chân ngã trên cõi thượng trí315|00:39:26|100|00:39:33|400 tàn lụi khi đó y sẽ xem mình chỉ là một phần không thể tách rời của một tổng thể316|00:39:33|400|00:39:40|600 quan trọng hơn nhiều và nhóm thế giới của y sẽ làm y quan tâm nhiều hơn là cá nhân y. Đó317|00:39:40|600|00:39:49|300 chẳng phải đã là, có thể nói rằng, đó chính là quan điểm của đạo viện rồi. Khi một người318|00:39:49|300|00:39:55|160 thực sự là, tôi sẽ cố gắng giảm độ chói trên mắt kính, xin lỗi về điều đó. Khi một người,319|00:39:55|160|00:40:03|340 tôi không thể thực sự làm được, được rồi, bị chói bởi ánh sáng, rồi. Khi một người thực sự320|00:40:03|340|00:40:12|000 là thành viên của một đạo viện, bản sắc tinh thần của y được đầu tư vào đạo viện đó và mắt của y321|00:40:12|000|00:40:20|000 không chỉ nhìn vào bản thân y như một cá nhân mà cá nhân mà y đang là được xem như một công cụ322|00:40:20|000|00:40:28|700 và sự biểu lộ của đạo viện. Chúng ta phải tiến tới trạng thái tâm thức đó, trạng thái323|00:40:28|700|00:40:34|240 chắc chắn bao hàm nhiều hơn trạng thái mà chúng ta thường sống trong đó. Và chiêm tinh học nội môn mới324|00:40:35|420|00:40:44|800 được dành cho những cá nhân có thể vượt ra ngoài, như tôi đã gọi trước đây, cái tôi bị bao trong lớp da,325|00:40:44|800|00:40:55|300 thực sự vượt ra ngoài điều đó. Và điều đó có thể xảy ra khi chúng ta đau khổ, khi chúng ta trải nghiệm nỗi đau,326|00:40:56|120|00:41:02|020 khi chúng ta trở nên nhạy cảm hơn, thì chúng ta không còn có thể đóng cửa với phần còn lại của thế giới bởi vì327|00:41:02|020|00:41:10|540 những gì nó cảm nhận là những gì chúng ta cảm nhận và sau đó chúng ta khám phá ra rằng chúng ta là nó. Vì vậy, sự nhạy cảm hóa đó328|00:41:10|540|00:41:19|000 dẫn chúng ta vào tâm thức linh hồn, nơi mà chiêm tinh học mới sẽ có ích. Chân sư DK tiếp tục329|00:41:19|000|00:41:25|980 và nói điều gì đó rất đáng thất vọng đối với một số người, y nói Do đó, tôi sẽ không330|00:41:26|680|00:41:35|800 bàn về chủ đề chiêm tinh học nội môn từ quan điểm của lá số chiêm tinh chút nào. Vâng,331|00:41:35|800|00:41:45|760 các bạn biết đấy, y có bàn một chút.
314|00:39:17|500|00:39:26|100occurs and the interest in the personality and even in the ego on the higher mental plane315|00:39:26|100|00:39:33|400 dies out he will then regard himself only as an integral part of a far more important316|00:39:33|400|00:39:40|600 whole and his world group will interest him far more than himself as an individual. That317|00:39:40|600|00:39:49|300 is already, would we not say, that is already the ashramic perspective. When a person is318|00:39:49|300|00:39:55|160 a true, I'm going to try to get the glare off my glasses, sorry about that. When a person,319|00:39:55|160|00:40:03|340 I can't really do it, ok well, blinded by the light, alright. When a person is a true320|00:40:03|340|00:40:12|000 member of an ashram his spiritual identity is invested in that ashram and his eyes are321|00:40:12|000|00:40:20|000 not upon himself only as an individual but the individual that he is is seen as the instrument322|00:40:20|000|00:40:28|700 and expression of the ashram. We have to move towards that state of consciousness which323|00:40:28|700|00:40:34|240 is certainly far more inclusive than the one we normally live in. And the new astrology324|00:40:35|420|00:40:44|800 is meant for individuals who can move beyond, as I've called it before, the skin encapsulated325|00:40:44|800|00:40:55|300 ego, really move beyond that. And that is possible as we suffer, as we experience pain,326|00:40:56|120|00:41:02|020 as we become more sensitized, then we can no longer shut the rest of the world out because327|00:41:02|020|00:41:10|540 what it feels is what we feel and then we discover that we are it. So that sensitization328|00:41:10|540|00:41:19|000 leads us into soul consciousness where the new astrology will be useful. D.K. goes on329|00:41:19|000|00:41:25|980 and says something very disappointing to some people, he says I shall not therefore deal330|00:41:26|680|00:41:35|800 with the subject of esoteric astrology from the standpoint of the horoscope at all. Well,331|00:41:35|800|00:41:45|760 you know, he does a little bit.
Ông ấy kể cho chúng ta một chút về các nhà của lá số chiêm tinh332|00:41:46|660|00:41:55|040 và thậm chí ông còn khuyến khích chúng ta tìm ra ý nghĩa tinh thần cho các nhà của lá số chiêm tinh để333|00:41:55|040|00:42:02|580 mỗi nhà có thể được diễn giải trên ít nhất hai cấp độ. Ông đưa ra hai nhà đầu tiên,334|00:42:02|580|00:42:07|180 nhà số một và nhà số hai và sau đó ông nói bây giờ bạn tiếp tục và làm335|00:42:07|180|00:42:14|980 phần còn lại. Vì vậy, theo một cách nào đó, ông có đề cập đến lá số chiêm tinh một cách gián tiếp ở nhiều nơi nhưng ông chắc chắn336|00:42:14|980|00:42:22|880 không liên quan đến loại hình chiêm tinh cá nhân kiểu “hãy nói cho tôi biết tất cả về bản thân tôi” mà337|00:42:22|880|00:42:28|980 nhiều người trong chúng ta không thể không quan tâm ở một thời điểm nào đó trong cuộc đời cho đến khi chúng ta vượt qua338|00:42:28|980|00:42:39|860 nó, nếu chúng ta từng làm được. Vậy nên dù sao ông cũng nói với chúng ta các mối quan hệ phổ quát, hãy gọi chúng là vũ trụ. Sự339|00:42:39|860|00:42:46|220 tương tác của các năng lượng, cách chúng ảnh hưởng lẫn nhau và kết hợp và mang ý nghĩa khác340|00:42:46|220|00:42:54|560 nhau khi kết hợp. Bản chất của những gì nằm sau Đại Ảo Tưởng. Những341|00:42:54|560|00:43:01|040 vẻ ngoài đánh lừa của sự vật như chúng đang là. Thật là một định nghĩa tuyệt vời cho Đại Ảo Tưởng.342|00:43:01|440|00:43:08|640 Và vận mệnh của hành tinh chúng ta, của các giới trong tự nhiên và của nhân loại như một tổng thể, những343|00:43:08|640|00:43:15|120 điều này sẽ tạo thành phần lớn chủ đề của chúng ta. Vâng, tôi không nghĩ ông đang đề cập đến những gì344|00:43:15|120|00:43:24|540 nằm đằng sau vũ trụ được xem như là Đại Ảo Tưởng. Chúng ta đang ở thời điểm mà345|00:43:24|560|00:43:33|940 Maha Maya, vũ trụ tự thân được các bậc tiên kiến cao cấp nhất xem là một ảo tưởng.346|00:43:34|060|00:43:41|800 Nhưng ông đang nói về Đại Ảo Tưởng địa phương. Ảo tưởng rằng mọi thứ xoay quanh347|00:43:41|800|00:43:53|440 trái đất. Rằng mặt trời thực sự di chuyển trong khi chính chúng ta mới là người di chuyển. Rằng
He tells us a little bit about the houses of the horoscope332|00:41:46|660|00:41:55|040 and he even encourages us to devise spiritual meanings for the houses of the horoscope so333|00:41:55|040|00:42:02|580 each one of them can be interpreted on at least two levels. He gives us the first two,334|00:42:02|580|00:42:07|180 house number one and house number two and then he says now you go on and you do the335|00:42:07|180|00:42:14|980 rest. So in a way he does reference the horoscope obliquely in various places but he's certainly336|00:42:14|980|00:42:22|880 not involved in that kind of, oh tell me all about myself individual astrology that so337|00:42:22|880|00:42:28|980 many of us can't help but be interested in at a certain point in our lives until we outgrow338|00:42:28|980|00:42:39|860 it if we ever do. So anyway he tells us universal relationships, let's call them cosmic. The339|00:42:39|860|00:42:46|220 interplay of energies, how they all affect each other and combine and meaning different340|00:42:46|220|00:42:54|560 things in combinations. The nature of what lies behind the great illusion. The deluding341|00:42:54|560|00:43:01|040 appearances of things as they are. What a magnificent definition for the great illusion.342|00:43:01|440|00:43:08|640 And the destiny of our planet, of the kingdoms in nature and of humanity as a whole, these343|00:43:08|640|00:43:15|120 will constitute the major part of our theme. Well, I don't think he's dealing with what344|00:43:15|120|00:43:24|540 lies behind the universe considered as the great illusion. We're in the moment where345|00:43:24|560|00:43:33|940 Maha Maya, the universe itself considered by the highest seers is itself an illusion.346|00:43:34|060|00:43:41|800 But he's talking about the local great illusion. The illusion that everything revolves around347|00:43:41|800|00:43:53|440 the earth. That the sun actually moves when it is we who are doing the moving. That the
00:43:42 - Đại Ảo Tưởng và Quan Điểm Vũ Trụ (The Great Illusion and Cosmic Perspective)
348|00:43:53|440|00:43:58|800các ngôi sao duy trì vị trí cố định của chúng. Trong thời xưa, chúng được gọi là các ngôi sao cố định349|00:43:58|800|00:44:07|720 vì con người chỉ có mắt trần là thiết bị duy nhất. Và con người không biết350|00:44:07|720|00:44:14|980 về chuyển động thực sự của chúng. Con người không biết các ngôi sao trong một351|00:44:14|980|00:44:20|360 chòm sao cụ thể thực sự cách xa nhau đến mức nào. Con người không biết rằng ánh sáng352|00:44:20|360|00:44:28|100 có một tốc độ nhất định và khi chúng ta nhìn vào Sirius, chúng ta đang nhìn một ngôi sao như353|00:44:28|100|00:44:36|880 nó đã xuất hiện cách đây tám năm. Nhưng khi chúng ta nhìn vào ba ngôi sao đi kèm, chúng có vẻ354|00:44:36|880|00:44:42|300 tương đối sáng so với Sirius, tất cả đều thuộc chòm sao của con chó,355|00:44:42|920|00:44:49|700 con chó lớn. Khi chúng ta nhìn vào chúng, chúng ta đang nhìn thấy nơi chúng đã từng ở cách đây một hoặc hai nghìn356|00:44:49|700|00:44:59|580 năm. Vì vậy, cấu hình của các ngôi sao trong các chòm sao tự nó là một ảo tưởng phụ thuộc357|00:44:59|580|00:45:07|220 vào điểm quan sát của chúng ta. Nói cách khác, nó không thực sự tồn tại. Người quan sát lý tưởng358|00:45:07|220|00:45:13|000 có thể nhìn thấy tất cả mọi thứ cùng một lúc sẽ không thấy các chòm sao như chúng ta thấy.359|00:45:13|000|00:45:19|920 Tuy nhiên, tôi phải nói rằng việc chúng ta nhìn thấy chúng như vậy và chúng tạo ra các hình dáng360|00:45:19|920|00:45:29|460 trên bầu trời như vậy là điều có ý nghĩa đối với chúng ta. Và ảnh hưởng của năng lượng của chúng khi nó đến361|00:45:29|460|00:45:42|380 với chúng ta có liên quan đến những cấu hình này. Nói cách khác, hãy lấy ví dụ như chòm sao Đại Hùng hoặc362|00:45:42|380|00:45:50|400 Ngôi sao, hãy thực hiện chức năng của chiếc xe ngựa, chiếc gàu múc, con gấu.363|00:45:50|540|00:45:59|800 Nó thực hiện tất cả những chức năng đó. Nếu chúng ta nhìn tập hợp các ngôi sao này từ364|00:45:59|800|00:46:07|480 một góc nhìn hoàn toàn khác, nó sẽ không giống như bất kỳ hình dáng nào trong số đó và đối với365|00:46:07|480|00:46:14|790 người quan sát đang nhìn vào chúng, nó sẽ có ý nghĩa của cấu hình366|00:46:15|280|00:46:23|180 mà người đó nhìn thấy.
348|00:43:53|440|00:43:58|800stars maintain their fixed position. See in the old days they were called the fixed stars349|00:43:58|800|00:44:07|720 because the only kind of equipment that man had was his naked eye. And he did not know350|00:44:07|720|00:44:14|980 about their proper motion. He did not know how far the constellations, the stars in a351|00:44:14|980|00:44:20|360 particular constellations really are from each other. He did not know that light had352|00:44:20|360|00:44:28|100 a certain rate of speed and that when we look at Sirius we're looking at a star as353|00:44:28|100|00:44:36|880 it was eight years ago. But then when we look at the three accompanying stars which seem354|00:44:36|880|00:44:42|300 well relatively bright compared to Sirius, they are all in the constellation of the dog,355|00:44:42|920|00:44:49|700 greater dog. When we look at them we're looking at where they were a thousand or two thousand356|00:44:49|700|00:44:59|580 years ago. So the configuration of the stars as constellations is itself an illusion depending357|00:44:59|580|00:45:07|220 upon our point of observation. In other words it doesn't really exist. The ideal observer358|00:45:07|220|00:45:13|000 who could see all things at the same time would not see the constellations as we do.359|00:45:13|000|00:45:19|920 Yet I must say the fact that we do see them as we do and that they create the figures360|00:45:19|920|00:45:29|460 in the sky as they do is significant for us. And the influence of their energy as it reaches361|00:45:29|460|00:45:42|380 us does relate to these configurations. In other words let's say the Big Dipper or the362|00:45:42|380|00:45:50|400 Star, let's fulfill that kind of function of the wagon, of the dipper, of the bear.363|00:45:50|540|00:45:59|800 It fulfills all those functions. If we were to look upon this aggregation of stars from364|00:45:59|800|00:46:07|480 a completely different point of view it would not look like any of those figures and for365|00:46:07|480|00:46:14|790 the observer who was looking upon them it would have the meaning of the configuration366|00:46:15|280|00:46:23|180 that he saw.
Vì vậy đây là điều khá bí ẩn. Nó cho thấy rằng có những ảo tưởng nhưng những367|00:46:23|180|00:46:31|560 ảo tưởng thực sự truyền tải các năng lượng hiệu quả gắn liền với bản chất của ảo tưởng.368|00:46:32|080|00:46:39|980 Vậy nên, ý nghĩa đầy đủ và toàn diện của chòm sao Đại Hùng đối với thái dương hệ và vũ trụ địa phương của chúng ta có thể369|00:46:39|980|00:46:48|640 khá khác biệt so với cách mà một người quan sát ở một vị trí hoàn toàn khác trong không gian nhìn nhận nó.370|00:46:49|480|00:47:01|540 Tuy nhiên, sau tất cả, vẫn có một ý nghĩa thiết yếu cho mỗi tập hợp các vì sao này. Rất371|00:47:01|910|00:47:07|920 nhiều các chòm sao chỉ là vẻ bề ngoài. Nhưng sau đó tôi đã chỉ ra cho y372|00:47:07|920|00:47:18|680 hoặc đã rõ ràng rằng Chân sư DK thực sự nhìn nhận những tập hợp này như các thực thể sao có liên hệ với nhau và có một Đấng Chúa Tể373|00:47:19|260|00:47:25|560 làm việc thông qua tất cả chúng. Đấng Chúa Tể của chòm sao Bạch Dương, Đấng Chúa Tể của chòm sao374|00:47:25|560|00:47:33|340 Thiên Bình và vân vân. Vậy nên chính xác làm thế nào mà các thực thể sao này liên quan đến nhau và tại sao375|00:47:33|340|00:47:40|000 và lịch sử của chúng là gì, được rồi, chúng ta có thể không biết điều đó. Chúng ta sẽ chưa biết điều đó và có lẽ376|00:47:40|000|00:47:46|280 ngay cả những nhà chiêm tinh vĩ đại trong bộ phận chiêm tinh học của Thánh Đoàn, có lẽ ngay cả họ cũng không377|00:47:46|280|00:47:55|540 biết tất cả về điều đó. Nhưng một ngày nào đó chúng ta sẽ biết những điều này. Chúng ta không có gì ngoài các sinh mệnh trong378|00:47:55|560|00:48:03|780 mối quan hệ với nhau theo phẩm tính mà chúng biểu lộ. Vì vậy trước hết379|00:48:03|780|00:48:10|160 chúng ta phải hiểu phẩm tính của một sinh mệnh trong không gian biểu hiện và sau đó chúng ta phải380|00:48:10|160|00:48:17|140 hiểu tại sao sinh mệnh đó liên hệ với một sinh mệnh khác với phẩm tính khác và điều gì381|00:48:17|140|00:48:23|280 được phụng sự bởi mối quan hệ đó. Bạn biết đấy, chúng ta có thể đem nó xuống cấp độ của chính chúng ta. Chúng ta có những người bạn382|00:48:23|280|00:48:28|620 rất khác biệt so với cách chúng ta là.
So this is rather mysterious. It shows that there are illusions but the367|00:46:23|180|00:46:31|560 illusions actually convey effective energies which are allied to the nature of the illusion.368|00:46:32|080|00:46:39|980 So, what the Great Bear is fully and completely to our solar system and our local cosmos may369|00:46:39|980|00:46:48|640 be quite different from what it is to an observer completely in a different position in space.370|00:46:49|480|00:47:01|540 Yet after all there is an essential meaning to each of these aggregations of stars. A371|00:47:01|910|00:47:07|920 lot of the constellations at all are just appearances. But then I pointed out to him372|00:47:07|920|00:47:18|680 or it was evident that DK does see these aggregations as related stellar entities who have a Lord373|00:47:19|260|00:47:25|560 working through all of them. The Lord of the constellation Aries, the Lord of the constellation374|00:47:25|560|00:47:33|340 Libra and so forth. So exactly how these stellar entities are related to each other and why375|00:47:33|340|00:47:40|000 and what is their history, okay, we may not know that. We won't know that yet and maybe376|00:47:40|000|00:47:46|280 even the great astrologers in the hierarchical department of astrology, maybe even they don't377|00:47:46|280|00:47:55|540 know all of that. But one day we will know these things. We have nothing but beings in378|00:47:55|560|00:48:03|780 relationship with each other according to the quality that they manifest. So first of379|00:48:03|780|00:48:10|160 all we have to understand the quality of a being in apparent space and then we have to380|00:48:10|160|00:48:17|140 understand why that being relates to another being with a different quality and what is381|00:48:17|140|00:48:23|280 served by that relationship. You know we can bring it down to our own level. We have friends382|00:48:23|280|00:48:28|620 that are very different from the way we are.
Chúng ta là như chúng ta hiện có, họ là như họ hiện có, nhưng383|00:48:29|420|00:48:36|520 mối quan hệ giữa chúng ta có phẩm tính riêng của nó và nếu một người khác được đưa vào384|00:48:36|520|00:48:42|880 bức tranh thì mỗi người sẽ có bản sắc riêng biệt của mình nhưng mối quan hệ của ba người385|00:48:43|660|00:48:51|360 sẽ có phẩm tính riêng trong khi mối quan hệ của bất kỳ hai người nào trong khối thống nhất bộ ba đó sẽ có386|00:48:51|360|00:48:56|020 một phẩm tính riêng biệt và khác biệt. Vì vậy, tất cả những gì chúng ta đang nghiên cứu ở đây là387|00:48:56|020|00:49:03|420 khoa học vĩ đại về các mối quan hệ. Bây giờ Chân sư DK tiếp tục, chúng ta đang tiến triển rất tốt rồi trang388|00:49:03|420|00:49:12|880 7. Tôi nghĩ với tốc độ này, đặc biệt nếu tôi nói chậm hơn điều chắc chắn ngăn cản lưỡi của tôi389|00:49:12|880|00:49:19|460 vượt trước tâm trí của tôi, chúng ta sẽ ở đây cho đến năm 2025. Tôi nghĩ đó390|00:49:19|460|00:49:28|640 là một ước tính khá thận trọng. Chân sư DK tiếp tục nói,
We are as we are, they are as they are, but383|00:48:29|420|00:48:36|520 the relationship between us has its own quality and if another person is brought into the384|00:48:36|520|00:48:42|880 picture then each will have his own distinct identity but the relationship of the threesome385|00:48:43|660|00:48:51|360 will have its own quality whereas the relationship of any two within that triple unity will have386|00:48:51|360|00:48:56|020 a distinct and different quality. So it's all about what we're studying here is the387|00:48:56|020|00:49:03|420 great science of relationships. Now DK goes on, boy are we making progress already page388|00:49:03|420|00:49:12|880 7. I think at this rate, especially if I talk more slowly which certainly prevents my tongue389|00:49:12|880|00:49:19|460 from getting ahead of my mind, that we'll be here until the year 2025. I think that390|00:49:19|460|00:49:28|640 would be a conservative estimate. Well DK goes on to say,
00:49:28 - Thánh Đoàn Nhận Thức Các Sự Kiện Vũ Trụ (Hierarchy's Recognition of Cosmic Facts)
đối với tôi thì không quan trọng liệu 391|00:49:28|640|00:49:35|520các nhà chiêm tinh hiện đại chấp nhận hay từ chối những ý tưởng được trình bày này. Không phải là y không392|00:49:35|520|00:49:42|940 mong đợi chúng được chấp nhận. Y biết rằng theo thời gian chúng sẽ được chấp nhận. Y chắc chắn hy vọng rằng các nhà393|00:49:42|940|00:49:48|660 chiêm tinh hiện đại sẽ thử nghiệm với những gì y đang nói nhưng y biết thực tế của394|00:49:48|660|00:49:55|420 các hình tư tưởng đã kết tinh và đôi khi phải mất nhiều thời gian để mọi người vượt qua395|00:49:56|540|00:50:03|000 chiêm tinh học quy ước mà không nhất thiết phải từ bỏ nó để đi vào lĩnh vực nội môn. Tôi đã396|00:50:03|000|00:50:09|760 thấy một số người hoàn toàn bác bỏ nó, một số người cố gắng tiếp cận nó một cách dè dặt397|00:50:09|760|00:50:17|340 và họ khám phá ra những điều kỳ diệu thực sự nhưng họ vẫn có thể duy trì cây cầu giữa398|00:50:17|340|00:50:25|620 chiêm tinh học quy ước và chiêm tinh học mới mà họ đang khám phá. Vì vậy y nói, tôi sẽ cố gắng399|00:50:25|620|00:50:32|340 cung cấp cho bạn một số sự thật như Thánh Đoàn nhận thức chúng. Chà, được rồi, chúng ta phải tin tưởng400|00:50:32|340|00:50:41|580 Chân sư DK ở đây. Y vô cùng có trách nhiệm trong việc trao cho chúng ta những viên ngọc của minh triết ngàn đời nên401|00:50:41|580|00:50:48|860 mặc dù chúng ta có thể không nhận ra rằng những gì y đang nói là thực tế, chúng ta phải quyết định liệu402|00:50:48|860|00:50:57|240 chúng ta có tin y hay không. Tôi chỉ muốn nói thực ra hôm nay là Ngày Tưởng niệm Morya,403|00:50:58|320|00:51:11|560 ngày 24 tháng 3. Bạn biết đấy, để tôi không quên, tôi muốn nói điều đó với tất cả mọi người. Ngày Tưởng niệm Chân sư Morya404|00:51:11|560|00:51:16|740, 24 tháng 3. Tôi sẽ không nói điều đó, nhưng tôi tin rằng Ngài rất đồng nhất405|00:51:16|740|00:51:26|540 với dấu hiệu Bạch Dương ở một khía cạnh nào đó. Được rồi, vì vậy Chân sư DK đang cung cấp cho chúng ta những sự thật nhất định như406|00:51:27|060|00:51:41|120 các vị lãnh đạo, như Thánh Đoàn nhận thức chúng. Tôi sẽ chỉ ra, y nói, nếu tôi có thể, bởi vì407|00:51:41|120|00:51:48|360 đó là hiện tượng bề ngoài, được quy định bởi tư tưởng của con người qua các thời đại. Vì vậy408|00:51:48|360|00:51:56|740 y sẽ đưa chúng ta đi sâu hơn vào phía sau vẻ bề ngoài.
it is immaterial to me whether 391|00:49:28|640|00:49:35|520modern astrologers accept or reject these presented ideas. Well it isn't that he doesn't392|00:49:35|520|00:49:42|940 expect them to be accepted. He knows in time they will be. He certainly hopes that modern393|00:49:42|940|00:49:48|660 astrologers will experiment with what he's talking about but he knows the reality of394|00:49:48|660|00:49:55|420 crystallized thought forms and it sometimes takes people a long time to work their way395|00:49:56|540|00:50:03|000 beyond conventional astrology without necessarily rejecting it into the esoteric field. I've396|00:50:03|000|00:50:09|760 seen some people rebuff it entirely, some people manage to reach tentatively towards397|00:50:09|760|00:50:17|340 it and they discover real wonders and yet they manage to keep the bridge between the398|00:50:17|340|00:50:25|620 conventional astrology and the new astrology they are discovering. So he says, I will endeavor399|00:50:25|620|00:50:32|340 to give you certain facts as the hierarchy recognizes them. Well okay, we have to trust400|00:50:32|340|00:50:41|580 DK here. He is tremendously responsible in giving us the gems of the ageless wisdom so401|00:50:41|580|00:50:48|860 even though we may not realize that what he is saying is factual, we have to decide whether402|00:50:48|860|00:50:57|240 we will believe him or not. I just want to say actually today is Moria Remembrance Day,403|00:50:58|320|00:51:11|560 March 24th. You know, lest I forget, I wanted to say that to everybody. The Master Moria404|00:51:11|560|00:51:16|740 Remembrance Day, March 24th. I'm not going to say that, but I believe he is very identified405|00:51:16|740|00:51:26|540 with the sign Aries in some respect. Okay, so Master DK is giving us certain facts as406|00:51:27|060|00:51:41|120 the chiefs, as the hierarchy recognizes them. I will indicate, he says, if I can, because407|00:51:41|120|00:51:48|360 it is the phenomenal appearance, conditioned by men's thoughts throughout the ages. So408|00:51:48|360|00:51:56|740 he is going to take us deeper behind appearances.
Y không phủ nhận các hiện tượng bởi vì409|00:51:56|740|00:52:05|000 tất nhiên chúng ta phải nghiên cứu tấm y phục của Thượng Đế. Chúng ta phải làm điều đó và chúng ta phải học cách nó410|00:52:05|000|00:52:12|840 hoạt động ở cấp độ hiện tượng cụ thể đó. Nhưng nhà nội môn quan tâm đến các nguyên nhân411|00:52:13|780|00:52:22|100 và một trong những cách tốt nhất để xác định nguyên nhân thay vì hiệu quả là nghiên cứu khoa học412|00:52:22|100|00:52:27|680 chiêm tinh học. Vì vậy, y đang nói với chúng ta rằng hiện tượng bên ngoài chắc chắn bị quy định413|00:52:27|680|00:52:34|980 bởi những gì chúng ta nghĩ. Nói cách khác, chúng ta nghĩ gì, nó sẽ trở thành như vậy. Tư tưởng có xu hướng vật chất hóa414|00:52:35|000|00:52:39|340 và biểu lộ. Khi chúng ta thay đổi tư tưởng, sự biểu lộ sẽ thay đổi. Và khi chúng ta415|00:52:39|340|00:52:45|880 thay đổi tư tưởng của mình phù hợp với các nguyên mẫu, vốn được định sẵn để vật chất hóa416|00:52:45|880|00:52:52|500 trong các thế giới thấp hơn, thì tư tưởng của chúng ta sẽ truyền tải những năng lượng nguyên mẫu đó và chúng ta sẽ417|00:52:52|500|00:53:02|280 có một thế giới mới. Được rồi. Tôi sẽ nhấn mạnh thực tế về sự sống động của các nguồn mà từ đó418|00:53:02|280|00:53:10|920 tất cả các năng lượng và mãnh lực tác động lên hành tinh chúng ta đều chảy và phát xuất. Vâng, khi419|00:53:10|920|00:53:18|500 nhà thiên văn học hiện đại nhìn ra vũ trụ, họ phân tích các hành tinh theo kiến thức420|00:53:18|500|00:53:26|600 hóa học và vật lý của họ, nhưng hầu hết, tôi sẽ không nói tất cả, nhưng hầu hết không nghi ngờ rằng421|00:53:26|600|00:53:36|680 có một phần tâm linh vĩ đại đằng sau mỗi một trong những hành tinh, tinh tú, các chòm sao, thiên hà422|00:53:36|680|00:53:45|040 này. Yếu tố tâm linh bị thiếu. Thực thể thực sự và tâm thức của thực thể đó423|00:53:45|040|00:53:53|560 bị thiếu. Vì vậy, Chân sư DK sẽ nói, nhìn xem, đây là những biểu hiện không chỉ thuộc về khía cạnh thứ ba.424|00:53:53|560|00:54:01|460 Chúng không chỉ là các năng lượng vật chất, nhiều điều mà nhà thiên văn học hiện đại thậm chí không nghi ngờ.425|00:54:02|340|00:54:11|580 Chúng là những sinh mệnh sống động bên trong một sinh mệnh sống động và sinh mệnh sống động đó, sinh mệnh tối hậu,426|00:54:11|600|00:54:20|440 thậm chí có thể được gọi là không gian với tất cả các chữ cái viết hoa.
He is not discounting appearances because409|00:51:56|740|00:52:05|000 of course we must study the garment of God. We must do that and we have to learn how it410|00:52:05|000|00:52:12|840 works on that particular phenomenal level. But the esotericist is interested in causes411|00:52:13|780|00:52:22|100 and one of the best ways of determining causes rather than effects is to study the science412|00:52:22|100|00:52:27|680 of astrology. So he is telling us that the phenomenal appearance is certainly conditioned413|00:52:27|680|00:52:34|980 by what we think. In other words, as we think it, so it becomes. Thoughts tend to matter414|00:52:35|000|00:52:39|340 and manifest. When we change our thoughts, the manifestation will change. And when we415|00:52:39|340|00:52:45|880 change our thoughts in accordance with the archetypes, which are meant to materialize416|00:52:45|880|00:52:52|500 in the lower worlds, then our thoughts will convey those archetypal energies and we will417|00:52:52|500|00:53:02|280 have a new world. Okay. I will emphasize the fact of the livingness of the sources from418|00:53:02|280|00:53:10|920 which all the energies and forces which play upon our planet flow and emanate. Well, when419|00:53:10|920|00:53:18|500 the modern astronomer looks out in space, he analyzes the planets according to his knowledge420|00:53:18|500|00:53:26|600 of chemistry and physics, but most, I will not say all, but most do not suspect that421|00:53:26|600|00:53:36|680 there is a great psyche behind each one of these planetary stellar, constellational galactic422|00:53:36|680|00:53:45|040 beings. The psychic element is missing. The true being and the consciousness of that being423|00:53:45|040|00:53:53|560 is missing. So, DK is going to say, look, these are more than third aspect demonstrations.424|00:53:53|560|00:54:01|460 They're not just material energies, many of which the modern astronomer doesn't even suspect.425|00:54:02|340|00:54:11|580 They are living beings within one living being and that one living being, the ultimate one,426|00:54:11|600|00:54:20|440 can even be called space with all capital letters.
Vì vậy, Ngài nói, Tôi sẽ cố gắng trên hết427|00:54:20|440|00:54:28|820 mọi thứ để chứng minh cho bạn thấy rằng nhất nguyên thấm nhuần tất cả và sự tổng hợp nền tảng đó, vốn428|00:54:28|820|00:54:35|660 là cơ sở của tất cả các tôn giáo và của nhiều mãnh lực đã được truyền tải. Vì vậy, khoa học chắc chắn
So he says, I will endeavor above427|00:54:20|440|00:54:28|820 all else to demonstrate to you that all pervading unity and that underlying synthesis, which428|00:54:28|820|00:54:35|660 is the basis of all religions and of all the many transmitted forces. So certainly science
00:54:32 - Tổng Hợp như Chìa Khóa và Bản Sắc Cá Nhân trong Tổng Thể (Synthesis as Key and Individual Identity in the Whole)
429|00:54:35|660|00:54:41|720và tôn giáo sẽ được kết hợp lại thông qua việc nghiên cứu chiêm tinh học, đó là430|00:54:41|720|00:54:50|420 nghiên cứu về nhiều vị thần trong một Thượng Đế duy nhất. Tổng hợp là chìa khóa vào lúc này. Và431|00:54:51|060|00:54:57|740 đấng vĩ đại được gọi là Đấng Hoá Thân Tổng Hợp đang phủ bóng Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta và tất cả432|00:54:57|740|00:55:05|000 chúng ta đều có khuynh hướng trong tư tưởng của mình để suy nghĩ theo các tổng thể và các tập hợp lớn.433|00:55:06|060|00:55:13|080 Tư duy như vậy có thể là một điều tích cực hoặc nó cũng có thể là nỗ lực áp đặt một hệ thống434|00:55:14|460|00:55:22|960 độc tài lên đồng loại của chúng ta. Nhưng dù sao chúng ta đang suy nghĩ theo những phạm vi lớn hơn. Ta435|00:55:22|960|00:55:31|680 sẽ cố gắng đưa các con, y nói, như những cá nhân ra khỏi trung tâm của sân khấu riêng của các con.436|00:55:32|780|00:55:40|340 Rất Sư Tử và kịch tính, phải không? Và tâm thức. Và không làm mất đi tính cá nhân437|00:55:41|240|00:55:51|820 hay bản sắc của các con, tuy nhiên, ối, tôi không muốn làm điều đó, tôi không muốn làm điều đó.438|00:55:52|040|00:56:01|220 Và không làm mất đi tính cá nhân và bản sắc của các con, nhưng cho các con thấy làm thế nào các con439|00:56:01|220|00:56:07|340 là một phần của một tổng thể lớn hơn mà các con có thể trở nên ý thức một cách có ý thức khi các con hoạt động440|00:56:07|340|00:56:14|620 như những linh hồn. Nhưng hiện nay các con vẫn còn vô thức về điều đó hoặc chỉ đang ghi nhận và cảm nhận441|00:56:15|320|00:56:21|940 thực tại bên trong mà các con sống, vận động và hiện hữu. Vì vậy chúng ta chỉ đang ở ngay442|00:56:21|940|00:56:30|500 ngưỡng cửa của tổng thể mà linh hồn nhận thấy và mà ngay cả bây giờ với tư cách là một linh hồn, chúng ta443|00:56:30|500|00:56:37|320 nhận thấy. Tôi nghĩ chúng ta có tâm thức đa chiều. Và chúng ta có tâm thức444|00:56:37|340|00:56:44|220 đa chiều. Và chúng ta nhận thức ở nhiều cấp độ đồng thời. Nhưng giai đoạn thấp hơn445|00:56:44|220|00:56:52|260 của tâm thức chúng ta không tự động nhận thức được những gì mà giai đoạn cao hơn của tâm thức446|00:56:52|260|00:57:01|940 trải nghiệm. Tôi muốn đến, y muốn chúng ta giữ tính cá nhân và bản sắc của mình.
429|00:54:35|660|00:54:41|720and religion are going to be brought together through the study of astrology, which is the430|00:54:41|720|00:54:50|420 study of the many gods within the one god. Synthesis is the key at this time. And the431|00:54:51|060|00:54:57|740 great being called the avatar of synthesis is overshadowing our planetary logos and all432|00:54:57|740|00:55:05|000 of us are inclined in our thought to think in terms of wholes and great aggregations.433|00:55:06|060|00:55:13|080 Well such thinking may be a positive thing or it can also be the attempt to force a totalitarian434|00:55:14|460|00:55:22|960 system upon one's fellow human beings. But anyway we are thinking in larger terms. I435|00:55:22|960|00:55:31|680 will seek to remove you, he says, as individuals from out of the center of your own stage.436|00:55:32|780|00:55:40|340 Very Leo and dramatic, isn't it? And consciousness. And without depriving you of individuality437|00:55:41|240|00:55:51|820 or of self-identity, yet, whoopsie, I don't want to do that, I don't want to do that.438|00:55:52|040|00:56:01|220 And without depriving you of your individuality and of self-identity, yet show you how you439|00:56:01|220|00:56:07|340 are a part of a greater whole of which you can become consciously aware when you function440|00:56:07|340|00:56:14|620 as souls. But of which you are today unconscious or at least only registering and sensing the441|00:56:15|320|00:56:21|940 inner reality in which you live and move and have your being. So we are just at the very442|00:56:21|940|00:56:30|500 threshold of the wholeness which the soul perceives and which even now as a soul we443|00:56:30|500|00:56:37|320 perceive. We do, I think, have multi-dimensional consciousness. And we do have multi-dimensional444|00:56:37|340|00:56:44|220 consciousness. And we are conscious on various levels simultaneously. But the lesser phase445|00:56:44|220|00:56:52|260 of our consciousness is not automatically conscious of what the greater phase of consciousness446|00:56:52|260|00:57:01|940 experiences. I want to go to, he wants to have us keep our individuality and our self-identity.
447|00:57:01|940|00:57:11|640 Vậy tôi có một đoạn trích khác từ tác phẩm “Rays and the Initiations” (Các cung và các cuộc Điểm Đạo) mà tôi hy vọng448|00:57:11|640|00:57:21|080 có thể tìm được. Đây là nội dung về các hành tinh dĩ thái mà tôi chưa thảo luận. Nhưng có449|00:57:21|080|00:57:29|280 nhiều hành tinh ẩn và hành tinh dĩ thái. Luật Về Lửa Càn Khôn trang 794. Và bây giờ tôi đang đi xuống xa hơn một chút450|00:57:29|280|00:57:47|360 xuống dưới. Tất cả những gì tôi phải làm là tìm thấy nó. Nó ở đây. Vâng, sắp đến. Nếu tôi định451|00:57:47|360|00:57:53|180 biên tập những phần này tôi sẽ cắt bỏ phần này. Nhưng tôi đang gửi tài liệu này tới các bạn càng sớm càng tốt.
447|00:57:01|940|00:57:11|640 So I have another kind of a excerpt from the rays and the initiations which hopefully I448|00:57:11|640|00:57:21|080 can find. Here's something on the etheric planets that I didn't discuss. But there are449|00:57:21|080|00:57:29|280 many hidden and etheric planets. Cosmic Fire 794. And now I'm going down a little farther450|00:57:29|280|00:57:47|360 down. All I have to do is find it. It is here. Yes, coming. Well if I were going to451|00:57:47|360|00:57:53|180 edit these I would edit this out. But I'm getting this out to you as soon as I can.
Phần 4: Kết luận và Tích hợp (Part 4: Conclusion and Integration) (00:57:49 - 01:02:05)
00:57:49 - Suy ngẫm về Tiến trình Xuyên suốt Văn bản (Reflections on Progress Through the Text)
452|00:57:54|820|00:58:04|500Và vì thế bạn sẽ phải xoay sở. Vâng, đây rồi. Được rồi. 20 giây sau đó.453|00:58:06|240|00:58:15|520 Đây là lý do tại sao Chân sư DK muốn chúng ta có khả năng duy trì cảm giác về tính cá nhân và bản sắc của454|00:58:15|520|00:58:23|160 mình cũng như cảm giác về tính toàn vẹn. Vì vậy, y nói với chúng ta rằng trong trạng thái hiện hữu là455|00:58:23|180|00:58:32|160 thứ mà chúng ta gọi là Chân Thần, không có sự khác biệt nào được nhận ra giữa hai điều này. Nếu tôi có thể456|00:58:32|160|00:58:39|520 đưa những ý tưởng như vậy xuống mức độ trí thông minh của người chí nguyện. Bởi vì457|00:58:39|520|00:58:48|540 nhận ra rằng không có bản sắc nào tách biệt khỏi tính phổ quát và không có sự đánh giá về tính phổ quát458|00:58:48|990|00:58:56|700 tách biệt khỏi sự nhận thức cá nhân. Các Cung và Các Cuộc Điểm Đạo, trang 106. Vì vậy, điều này459|00:58:56|700|00:59:08|860 rất đáng suy ngẫm. Chúng ta, bản sắc thật sự của chúng ta là phổ quát và chúng ta nhận ra điều đó. Nhưng cá nhân,460|00:59:09|780|00:59:18|520 đơn vị, chính là người nhận ra rằng bản sắc thực sự là phổ quát. Và đó là điều461|00:59:20|360|00:59:31|760 phổ quát. Vì vậy, những gì chúng ta có ở đây là khái niệm về tổng thể vĩ đại và điểm. Điểm462|00:59:31|760|00:59:38|660 không có kích thước và tuy nhiên nó hiện hữu. Theo một cách nào đó, nó là biểu tượng của cá nhân.463|00:59:39|460|00:59:48|280 Nó tồn tại nhưng nó lại không tồn tại. Tôi nghĩ toàn bộ vũ trụ chỉ là một điểm. Vì vậy, hãy suy ngẫm464|00:59:48|280|00:59:53|900 về điều đó. Tôi đã suy ngẫm về nó trong nhiều năm. Cố gắng đi sâu hơn và sâu hơn nữa vào ý nghĩa465|00:59:53|900|01:00:04|120 của nó. Vì vậy, chúng ta chỉ mới bắt đầu nhận ra bản chất của Đấng mà trong Ngài chúng ta sống và466|01:00:04|120|01:00:13|340 di chuyển và hiện hữu. Thưa các bạn, dường như tôi đã hết thời gian được phép.467|01:00:15|460|01:00:21|080 Tôi đã nói chậm hơn. Tôi đã hứa với chính mình rằng tôi sẽ làm như vậy và tôi đã gần468|01:00:21|080|01:00:29|360 một phút vượt quá một giờ đã được phân bổ. Vì vậy, một ngày nào đó nó có thể phải được chỉnh sửa. Tôi chỉ muốn
452|00:57:54|820|00:58:04|500And therefore you'll have to make do. Yes, here it is. Okay. Alright. 20 seconds later.453|00:58:06|240|00:58:15|520 This is why DK wants us to be able to keep our sense of individuality and identity as454|00:58:15|520|00:58:23|160 well as our sense of wholeness. So he tells us that in the state of being that is the455|00:58:23|180|00:58:32|160 thing which we call the monadic, no difference is recognized between these two. If I can456|00:58:32|160|00:58:39|520 bring such ideas down to the level of the intelligence of the aspirant. Because it is457|00:58:39|520|00:58:48|540 realized that there is no identity apart from universality and no appreciation of the universal458|00:58:48|990|00:58:56|700 apart from the individual realization. Rays and the Initiations, page 106. So this is459|00:58:56|700|00:59:08|860 very worth pondering. We are, our true identity is universal and we realize it. But the individual,460|00:59:09|780|00:59:18|520 the unit, is the one who recognizes that the identity is truly universal. And that is what461|00:59:20|360|00:59:31|760 is universal. So what we have is the concept here of the great whole and the point. The462|00:59:31|760|00:59:38|660 point has no dimensions and yet it is. It is in a way the symbol of the individual.463|00:59:39|460|00:59:48|280 It exists and yet it does not exist. The whole universe I think is but a point. So ponder464|00:59:48|280|00:59:53|900 on that. I've been pondering on it for years. Try to get deeper and deeper into the meaning465|00:59:53|900|01:00:04|120 of it. So we're just beginning now to realize the nature of the one in whom we live and466|01:00:04|120|01:00:13|340 move and have our being. Well friends, I seem to have exhausted the time allowed to me.467|01:00:15|460|01:00:21|080 I have spoken more slowly. I promised myself that I would do that and I'm already almost468|01:00:21|080|01:00:29|360 a minute over the allotted hour. So it may one day have to be edited. I would just like
01:00:29 - Âm Thanh nhóm và Sự tích hợp của Giáo lý (Group Sound and Integration of the Teaching)
469|01:00:29|360|01:00:39|760tất cả chúng ta hãy lấy nốt G là nốt duy nhất, nốt thuộc cung hai. Nó cũng470|01:00:39|760|01:00:43|580 là một nốt cung bảy từ một góc nhìn khác nhưng chúng ta sẽ sử dụng nó như một nốt cung hai và471|01:00:43|580|01:00:56|560 chúng ta sẽ cùng nhau ấn chứng tư tưởng của mình khi chúng ta cùng nhau phát âm Aum và chúng ta sẽ tiếp tục trong472|01:00:56|560|01:01:01|700 cuộc phiêu lưu số bốn của chúng ta. Đây không thực sự là các buổi hội thảo trực tuyến như các bạn có thể nhận ra, chưa phải.473|01:01:02|560|01:01:09|480 Đây chỉ đơn giản là tôi nói chuyện với các bạn thay vì viết thư cho các bạn. Nhiều khi tôi viết và474|01:01:12|680|01:01:19|440 tốn nhiều thời gian hơn, có lẽ nó chính xác hơn nhưng tôi nghĩ rằng việc475|01:01:19|440|01:01:28|340 chúng ta chỉ đơn giản liên hệ với nhau thông qua cuộc trò chuyện cũng sẽ hữu ích và chúng ta sẽ làm điều đó sau trong các buổi hội thảo trực tuyến thực sự.
469|01:00:29|360|01:00:39|760all of us to take the note G which is the sole note, the second ray note. It's also470|01:00:39|760|01:00:43|580 a seventh ray note from another perspective but we will use it as a second ray note and471|01:00:43|580|01:00:56|560 we will together seal our thoughts as we sound the Aum together and we will continue in our472|01:00:56|560|01:01:01|700 adventure number four. These are not really webinars as you probably realize, not yet.473|01:01:02|560|01:01:09|480 These are simply me talking to you instead of writing to you. Often times I write and474|01:01:12|680|01:01:19|440 takes more time, perhaps it's more exact but I thought that it would be also useful for475|01:01:19|440|01:01:28|340 us to just relate to each other through conversation and we will do that later in actual webinars.
01:01:49 - Các buổi Hỏi đáp trong Tương lai (Future Question and Answer Sessions)
476|01:01:49|420|01:01:59|260Được rồi, cảm ơn các bạn đã lắng nghe và hãy ghi lại các câu hỏi của mình và khi chúng ta có một số477|01:01:59|260|01:02:05|320 buổi hội thảo trực tuyến hỏi đáp, chúng ta sẽ thảo luận về chúng. Ok, tạm biệt.
476|01:01:49|420|01:01:59|260Alright, thank you for listening and make note of your questions and when we have some477|01:01:59|260|01:02:05|320 question and answer webinars we will discuss them. Ok, bye for now.
