Mục lục

Phần 1: Giới thiệu và Thủy Tinh ở Tù trong Nhân Mã (00:00:06 - 00:07:04)

00:00:06 - Mở đầu và Bối cảnh Chương

1|00:00:06|240|00:00:16|780Xin chào mọi người. Đây là Cuộc Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 75, và chúng ta đang ở 2|00:00:16|780|00:00:29|720chương Nhân Mã.

1|00:00:06|240|00:00:16|780Hello everybody. This is Esoteric Astrology Adventure number 75, and we are in the Sagittarius 2|00:00:16|780|00:00:29|720chapter.

00:00:30 - Thảo luận về Tù của Thủy Tinh

Chúng ta đã đạt đến gần trang 192, và chúng ta vừa đọc ý tưởng về 3|00:00:30|440|00:00:40|720Thủy Tinh tù trong Nhân Mã. Chúng ta nhận ra không có tử, hoặc ít nhất là không có tử lớn 4|00:00:41|140|00:00:49|580trong Nhân Mã, và không có vượng. Đây là một dấu hiệu của sự điều hòa và sự 5|00:00:49|580|00:00:58|520cân bằng của cung thủ khi y theo đuổi mục tiêu của mình một cách ổn định. Ngay cả khi y cưỡi trên con ngựa, 6|00:00:58|520|00:01:06|880y phải có một kiểu cân bằng hoàn hảo để bắn mũi tên của mình một cách thích hợp vào mục tiêu.

We had reached almost to page 192, and we were just reading the idea of the 3|00:00:30|440|00:00:40|720detriment of Mercury in Sagittarius. We realise there are no falls, or no great falls at least, 4|00:00:41|140|00:00:49|580within Sagittarius, and there is no exaltation. This being a sign of temperament and of the 5|00:00:49|580|00:00:58|520balance of the archer as he pursues his goal in a steady manner. Even when he rides upon the horse, 6|00:00:58|520|00:01:06|880he has to have an exquisite type of poise in order to loose his arrow properly at his target.

00:01:08 - Thủy Tinh như Biểu hiện của Cung Bốn

7|00:01:08|420|00:01:16|380Thủy Tinh, là biểu hiện của cung bốn,

7|00:01:08|420|00:01:16|380Mercury, which is the expression of the fourth ray,

chắc chắn trong bản chất linh hồn của nó,

certainly in its soul nature,

và cũng là 8|00:01:16|380|00:01:25|460Vị chủ quản của các quá trình trí tuệ,

and also the 8|00:01:16|380|00:01:25|460God of the mental processes,

có lẽ năm cấp độ của thể trí có liên quan,

probably five levels of the mind are involved,

sức mạnh của Ngài [ND: Thủy tinh] chắc chắn 9|00:01:25|460|00:01:32|800giảm sút trong dấu hiệu này và điều này theo quan điểm nội môn vì hai lý do:

has his power definitely 9|00:01:25|460|00:01:32|800lessened in this sign and this for two reasons, esoterically speaking:

Bây giờ, chúng ta đã thảo luận về

Now, we did discuss the

00:01:32 - Lý do cho Quyền lực Giảm sút của Thủy Tinh

10|00:01:32|800|00:01:38|700ý tưởng liệu có thực sự có sự giảm sút sức mạnh của Thủy Tinh không. Chắc chắn có sự giảm sút 11|00:01:38|700|00:01:47|340sức mạnh của Thủy Tinh, khi xem nó như hành tinh của trí cụ thể, đó là mức độ biểu hiện thấp nhất 12|00:01:47|340|00:01:54|800của nó. Nhưng khi chúng ta bắt đầu xem xét con của trí tuệ, trí trừu tượng, trí siêu việt 13|00:01:54|800|00:02:04|760hoặc trực giác, và thể trí atmic hoặc cái trí niết bàn của ý chí được biểu hiện, thì chúng ta không nhất thiết có thể nói 14|00:02:04|760|00:02:12|940rằng Thủy Tinh có sức mạnh giảm sút. Nhưng chắc chắn theo nghĩa thông thường thì có.

10|00:01:32|800|00:01:38|700idea of whether there really was a lessening of the power of Mercury. There's certainly a lessening 11|00:01:38|700|00:01:47|340of the power of Mercury, considering it as the planet of the concrete mind, which is its lowest 12|00:01:47|340|00:01:54|800level of expression. But when we begin to consider the son of mind, the abstract mind, the transcendental 13|00:01:54|800|00:02:04|760or intuitive mind, and the atmic or nirvanic mind of expressed will, then we cannot necessarily say 14|00:02:04|760|00:02:12|940that Mercury has its power lessened. But certainly in the conventional sense it does.

00:02:12 - Chuyển đổi đến Phân tích Trang 192

Bây giờ chúng ta đã 15|00:02:12|940|00:02:23|060đến trang 192, và chúng ta sẽ xem xét những lý do của Chân sư Tây Tạng về việc cho rằng sức mạnh 16|00:02:23|060|00:02:33|720của Thủy Tinh bị suy giảm.

Now we have 15|00:02:12|940|00:02:23|060reached page 192, and we are going to look at the Tibetan's reasons for considering that the power 16|00:02:23|060|00:02:33|720of Mercury is lessened.

00:02:33 - Lý do Đầu tiên: Ngừng Đồng nhất với Phàm ngã

Thứ nhất, người đệ tử phải dứt khoát ngừng đồng nhất mình với 17|00:02:33|720|00:02:43|240phàm ngã con người của chính mình,

First, the disciple has definitely to cease identifying himself with 17|00:02:33|720|00:02:43|240either his own human personality,

mà theo một cách nào đó được cai quản bởi cung bốn một cách tổng quát, vì 18|00:02:43|240|00:02:51|200sự tổng hợp của bốn dạng sống tinh linh. Vậy nên

which is in a way ruled by the fourth ray generically, because 18|00:02:43|240|00:02:51|200of the composite of the four elemental lives. So

người đệ tử nhất định phải chấm dứt việc đồng nhất bản thân với 19|00:02:51|200|00:02:57|580phàm ngã con người và các tiến trình của nó hoặc với giới nhân loại,

the disciple has definitely to cease identifying himself with either 19|00:02:51|200|00:02:57|580his own human personality and processes or with the human kingdom,

vốn chắc chắn được cai quản 20|00:02:57|580|00:03:08|860bởi Thủy Tinh, trong mối quan hệ với Hổ Cáp ở trường hợp này,

which is most definitely ruled 20|00:02:57|580|00:03:08|860by Mercury, in relation to Scorpio in this case,

trước khi nhận điểm đạo.

prior to taking initiation.

Vậy nên phàm ngã con người 21|00:03:08|860|00:03:21|180theo một cách nào đó là có hại, Thủy Tinh như là phàm ngã con người thì có hại, và Thủy Tinh khi 22|00:03:21|180|00:03:29|340nhận điểm đạo, thì phương pháp đồng nhất trong con người thay đổi, và y bắt đầu 23|00:03:29|340|00:03:39|120đồng nhất nhiều hơn như một linh hồn hoặc một thái dương thiên thần sơ khai trên cõi thượng trí, hơn là như một 24|00:03:39|120|00:03:48|320con người tứ phân trong ba cõi thấp.

So the human personality 21|00:03:08|860|00:03:21|180is in a way detrimental, Mercury as the human personality is detrimental, and Mercury as the 22|00:03:21|180|00:03:29|340taking initiation, the method of identification in the human being changes, and he begins to 23|00:03:29|340|00:03:39|120identify more as a soul or incipient solar angel on the higher mental plane than he does as a 24|00:03:39|120|00:03:48|320fourfold human being in the three lower worlds.

00:03:48 - Nhấn Mạnh Linh Hồn và Giới Thứ Năm

Sự nhấn mạnh của y, cho tương lai, sẽ là dựa trên 25|00:03:48|320|00:03:57|480linh hồn tinh thần,

His emphasis is, for the future, to be upon the 25|00:03:48|320|00:03:57|480spiritual soul,

tức là không phải linh hồn con người bên trong ba cõi giới thấp,

i.e. not the human soul within the lower three worlds,

và giới thứ năm trong 26|00:03:57|480|00:04:05|380tự nhiên

and the fifth kingdom in 26|00:03:57|480|00:04:05|380nature

đó là giới của các linh hồn, giới mà đa số các Chân sư là thành viên, 27|00:04:06|180|00:04:16|240và giới mà y như một linh hồn là thành viên.

that is the kingdom of souls, the kingdom of which the majority of masters are a member, 27|00:04:06|180|00:04:16|240and the kingdom of which he as a soul is a member.

Trong Nhân Mã y bắt đầu biểu hiện giai đoạn đầu tiên 28|00:04:16|240|00:04:22|800này.

In Sagittarius he begins to express this first 28|00:04:16|240|00:04:22|800stage.

Y không còn đồng nhất bản thân hoàn toàn như một con người hay như một phàm ngã con người. Y 29|00:04:22|800|00:04:29|120bắt đầu đồng nhất bản thân nhiều hơn như một linh hồn, và điều này thậm chí có thể diễn ra ở lần điểm đạo thứ nhất, 30|00:04:29|140|00:04:37|340đó là sự gia nhập vào giới của các linh hồn, và chúng ta nhớ rằng Nhân Mã cai quản các điểm đạo đồ của 31|00:04:37|340|00:04:44|000hai lần điểm đạo đầu tiên. Nó chi phối theo một cách rộng lớn hơn thế nhiều, nhưng chắc chắn có bản chất khao khát 32|00:04:44|000|00:04:52|260mãnh liệt đó, vốn đặc trưng cho các điểm đạo đồ của hai lần điểm đạo đầu tiên.

He's no longer identifying himself strictly as a human being or as a human personality. He's 29|00:04:22|800|00:04:29|120beginning to identify himself more as a soul, and this can even take place at the first initiation, 30|00:04:29|140|00:04:37|340which is the entry into the kingdom of souls, and we remember that Sagittarius rules initiates of 31|00:04:37|340|00:04:44|000the first two initiations. It rules in a way much more than that, but certainly there is that keen 32|00:04:44|000|00:04:52|260aspirational nature, which is characteristic of initiates of the first two initiations.

00:04:52 - Rút Lui Hoàn Toàn Khỏi Phía Hình Tướng

Vậy nên

So

Điều này 33|00:04:52|260|00:05:02|580bao gồm một sự rút lui hoàn toàn, theo nghĩa phàm ngã, khỏi khía cạnh hình tướng của đời sống.

This 33|00:04:52|260|00:05:02|580involves a complete withdrawal, in the personality sense, from the form side of life.

và tất nhiên chúng ta 34|00:05:02|580|00:05:10|320nhận ra rằng Nhân Mã có năng lực trừu tượng, đó là lý do tại sao nó được đồng nhất 35|00:05:10|320|00:05:20|040với trí trừu tượng và với khả năng nhìn xa, có thể nói, năng lực lùi lại để nhìn thấy mọi thứ 36|00:05:20|040|00:05:30|320một cách tổng thể, có nghĩa là nhìn thấy phàm ngã như một thứ nhỏ bé hơn so với khi quan sát gần.

and of course we 34|00:05:02|580|00:05:10|320realise that Sagittarius has the power of abstraction, which is why it is so identified 35|00:05:10|320|00:05:20|040with the abstract mind and with distance, shall we say, the power to pull back and to see all 36|00:05:20|040|00:05:30|320things large, which means to see the personality as a smaller thing than it is up close.

00:05:30 - Điểm Cân Bằng và Khủng Hoảng

Điều này một lần nữa 37|00:05:30|320|00:05:42|020đòi hỏi (tại một điểm khủng hoảng nhất định) một điểm cân bằng.

This again 37|00:05:30|320|00:05:42|020entails (at a certain point of crisis) a point of balance.

Điều này thật thú vị. Cá nhân phải 38|00:05:42|020|00:05:51|820có cảm nhận sắc bén về điều mình là và điều mình không phải là, và từ từ thông qua năng lực39|00:05:51|820|00:06:00|620trừu xuất trong Nhân Mã, y để lại phía sau cảm giác gần gũi với các tinh linh phàm ngã, 40|00:06:00|720|00:06:07|680và y phải giữ thăng bằng trong bản chất linh hồn của chính mình để làm điều này. Nói cách khác, 41|00:06:08|320|00:06:15|140linh hồn con người bắt đầu đồng nhất với linh hồn trên chính cõi giới của nó. Vì vậy, bạn biết đấy, bạn có thể thấy rằng 42|00:06:15|140|00:06:23|700Chân sư D.K. đưa ra các lý do nội môn cho việc là một hành tinh tù [ND: bất lợi].

This is interesting. The individual has 38|00:05:42|020|00:05:51|820to have a very keen sense of what he is and what he is not, and slowly through the power of 39|00:05:51|820|00:06:00|620abstraction in Sagittarius, he leaves behind his sense of closeness to the personality elementals, 40|00:06:00|720|00:06:07|680and he has to keep his balance within his own soul nature in order to do this. In other words, 41|00:06:08|320|00:06:15|140the human soul begins to identify as the soul on its own plane. So this, you know, you can see that 42|00:06:15|140|00:06:23|700D.K. gives esoteric reasons for the detriment of a planet.

00:06:23 - Ý Nghĩa Tù Nội Môn vs Thông Thường

Ngài đang suy nghĩ theo các cặp 43|00:06:23|700|00:06:28|760đối lập của bản chất phàm ngã và bản chất linh hồn. Ngài không suy nghĩ về ý nghĩa 44|00:06:28|760|00:06:34|320thông thường của trạng thái tù. Ý tôi là, bạn biết đấy, ý nghĩa thông thường có thể là người Nhân Mã thời kỳ đầu 45|00:06:34|320|00:06:44|080không logic và nhảy từ điểm này sang điểm khác mà không có sự hợp lý thật sự. Tất nhiên, 46|00:06:44|700|00:06:51|220biểu hiện cao hơn ở đây là y có trực giác cho phép y nhảy tới kết luận 47|00:06:51|220|00:06:57|060một cách chính xác. Trong những ngày đầu của Nhân Mã, y chỉ đơn giản là nhảy tới kết luận, và có thể 48|00:06:57|900|00:07:04|380không có độ chính xác nào hết, và bạn biết đấy, y sẽ cố chấp hơn. Được rồi, giờ chúng ta đang xem xét 49|00:07:04|380|00:07:14|060lý do thứ hai tại sao sức mạnh của thể trí lại suy giảm, không phải giảm toàn bộ, mà là bị tù trong Nhân Mã.

He is thinking in terms of the pairs 43|00:06:23|700|00:06:28|760of opposites of the personality nature and the soul nature. He's not thinking about the usual 44|00:06:28|760|00:06:34|320meaning of the detriment. I mean, you know, the usual meaning can be that the early Sagittarian 45|00:06:34|320|00:06:44|080is not logical and is leaping from point to point without true reasonableness. Of course, 46|00:06:44|700|00:06:51|220the higher expression here is that he has the intuition which allows him to leap to conclusions 47|00:06:51|220|00:06:57|060with accuracy. In the early days of Sagittarius, he simply leaps to conclusions, and there may be 48|00:06:57|900|00:07:04|380no accuracy at all, and, you know, he will be more opinionated. Okay, so now we're looking at the 49|00:07:04|380|00:07:14|060second reason why the power of the mind is falling, not falling, but in detriment in Sagittarius.

Phần 2: Lý Do Thứ Hai và Kết Nối Hổ Cáp (00:07:05 - 00:13:05)

00:07:05 - Lý Do Thứ Hai: Tâm Trí Được Thử Thách Trong Hổ Cáp

50|00:07:14|060|00:07:22|260Thể trí được thử thách và được chứng minh là chân thật trong Hổ Cáp.

The 50|00:07:14|060|00:07:22|260mind is tested and found true in Scorpio.

00:07:22 - Vai Trò của Thủy Tinh Trong Hổ Cáp

Giờ hãy nhớ lại tầm quan trọng của Thủy Tinh trong 51|00:07:22|260|00:07:29|600mối quan hệ với Hổ Cáp. Đó là chủ tinh huyền giai, nhưng nó tham gia không chỉ đơn giản trong 52|00:07:29|600|00:07:38|220các quá trình huyền giai. Nó còn liên quan đến việc kiểm soát cảm xúc, tức kiểm soát cảm xúc bằng trí tuệ, 53|00:07:38|220|00:07:47|920và nó tham gia vào việc đạt được một mức độ giác ngộ nào đó. Trong năm giai đoạn của tham thiền, 54|00:07:48|920|00:07:54|120Hổ Cáp cai quản sự giác ngộ, tức sự tập trung đúng luật, tham thiền bằng ngôn từ, 55|00:07:55|820|00:08:01|720Thiên Bình thì chiêm nghiệm, và kết quả của chiêm nghiệm đó là giác ngộ trong Hổ Cáp, 56|00:08:01|720|00:08:07|860và sau cùng là linh hứng của Nhân Mã, và tôi đoán chúng ta có thể tiếp tục và có thể nói 57|00:08:09|060|00:08:16|260Ma Kết là điểm đạo và vân vân. Chúng ta đã thảo luận về điều này trước đây.

Now let us remember how important Mercury is in 51|00:07:22|260|00:07:29|600relation to Scorpio. It is the hierarchical ruler, but it's involved in more than simply 52|00:07:29|600|00:07:38|220hierarchical processes. It's involved in controlling the emotions, mental control of the emotions, 53|00:07:38|220|00:07:47|920and it's involved in achieving a degree of illumination. In the five stages of meditation, 54|00:07:48|920|00:07:54|120Scorpio rules illumination, the legal concentration, the verbal meditation, 55|00:07:55|820|00:08:01|720Libra contemplation, and as a result of that contemplation comes in Scorpio illumination, 56|00:08:01|720|00:08:07|860and then finally Sagittarius inspiration, and I guess we can go on and we could say 57|00:08:09|060|00:08:16|260Capricorn initiation and so forth. We've discussed this before.

00:08:16 - Hổ Cáp như Dấu hiệu của Soi sáng

Thật thú vị là Hổ Cáp, 58|00:08:16|760|00:08:26|940thường là dấu hiệu của bóng tối và cái chết, như Chân sư Tây Tạng nói về nó, mang lại phẩm tính 59|00:08:26|940|00:08:38|880bóng tối đó để che giấu sự ngu muội và thay vào đó tạo ra ánh sáng mà bạn có thể mong đợi được tìm thấy trong 60|00:08:38|880|00:08:46|460dấu hiệu đối lập Kim Ngưu. Thường thì các dấu hiệu đối lập tạo ra những kết quả tương tự. Ban đầu chúng 61|00:08:46|460|00:08:53|760tương phản, nhưng cuối cùng chúng tạo ra những kết quả tương tự. Ví dụ, khi bạn nhìn vào 62|00:08:53|760|00:09:02|200Song Tử và Nhân Mã, cái gọi là hiệu ứng phân tán của Song Tử được khắc phục nhiều trong 63|00:09:02|200|00:09:12|100tiến hóa sau này, và cả hai đều cai quản Antahkarana. Song Tử cai quản tính kết nối của Antahkarana, 64|00:09:12|300|00:09:19|820tính kết nối nhiều chiều chúng ta có thể nói, và Nhân Mã cai quản nghệ thuật phóng chiếu vào 65|00:09:19|820|00:09:28|400chiều kích cao hơn. Vậy chúng ta có thể nghiên cứu các dấu hiệu đối lập như thể chúng có thể đạt được những mục tiêu tương tự, 66|00:09:29|240|00:09:35|700và chúng thực sự đến với nhau. Các cặp đối lập thực sự gặp nhau, mặc dù chúng có thể nhấn mạnh các 67|00:09:35|700|00:09:44|900khía cạnh khác nhau của cùng một mục tiêu cần đạt được.

It's interesting that Scorpio, 58|00:08:16|760|00:08:26|940which is so often a sign of darkness and death, as the Tibetan speaks of it, brings that quality 59|00:08:26|940|00:08:38|880of darkness to veil ignorance and produce instead the light that you would expect to be found in its 60|00:08:38|880|00:08:46|460opposite sign Taurus. So often the opposite signs do produce similar results. At first they are 61|00:08:46|460|00:08:53|760contrasted, but eventually they produce similar results. For instance, when you're looking at 62|00:08:53|760|00:09:02|200Gemini and Sagittarius, the so-called scattering effect of Gemini is much overcome in the later 63|00:09:02|200|00:09:12|100evolution, and both rule the Antahkarana. Gemini rules the connectivity of the Antahkarana, 64|00:09:12|300|00:09:19|820the interdimensional connectivity we might say, and Sagittarius rules the art of projection into 65|00:09:19|820|00:09:28|400the higher dimension. So we can study the opposite signs as if they can achieve similar objectives, 66|00:09:29|240|00:09:35|700and they do come together. The pairs of opposites do meet, although they may emphasize different 67|00:09:35|700|00:09:44|900aspects of the same objective to be achieved.

00:09:44 - Các Dấu hiệu Đối lập Tạo ra Kết quả Tương tự

Vậy chúng ta đang nói về việc tù của Thủy Tinh 68|00:09:44|900|00:09:53|740trong Nhân Mã,

So we're talking about the detriment of Mercury 68|00:09:44|900|00:09:53|740in Sagittarius,

Thứ hai, sức mạnh của thể trí, đã được phát triển, thử thách

Secondly, the power of the mind, having been developed, tested

thử thách trong những 69|00:09:53|740|00:10:02|160hoàn cảnh rất khủng khiếp nơi những cảm xúc và các tinh linh khác nổi loạn toàn bộ, và quyền năng 70|00:10:02|160|00:10:07|820của thể trí phải chế ngự chúng, thậm chí chế ngự chính nó theo một cách nào đó, khi nó là linh hồn của trí tuệ con người.

, tested under very dire 69|00:09:53|740|00:10:02|160circumstances where the emotions and the other elementals are fully rebellious, and the power 70|00:10:02|160|00:10:07|820of the mind has to subdue them, even subdue itself in a way, when it is the soul of the human mind.

00:10:14 - Hoạt Động Suy Giảm Của Trí Tuệ và Trực Giác

71|00:10:07|820|00:10:14|820Ảnh hưởng của thượng trí phải chế ngự ảnh hưởng của hạ trí,

71|00:10:07|820|00:10:14|820The higher mind influence has to subdue the lower mind influence,

và tìm thấy chân lý trong dấu hiệu 72|00:10:14|820|00:10:23|800Hổ Cáp, bắt đầu suy giảm trong hoạt động của nó,

and found true in the sign 72|00:10:14|820|00:10:23|800Scorpio, begins to wane in its activity,

Tôi muốn nói trong hoạt động suy tư của nó, trong hoạt động 73|00:10:25|460|00:10:32|580lý luận của nó,

I would say in its cogitative activity, in its 73|00:10:25|460|00:10:32|580reasoning activity,

và trực giác bắt đầu thế chỗ nó.

and the intuition begins to take its place.

Và vì vậy, chúng ta biết rằng chúng ta không cần 74|00:10:32|580|00:10:40|040phải trải qua quá trình lý luận và suy tư để đạt đến câu trả lời chân thật hay 75|00:10:40|040|00:10:49|020một sự mặc khải. Trí tuệ có thể được soi sáng trực tiếp, và điều này được gọi là tri thức thẳng/trực tiếp.

And so we know that we do not have 74|00:10:32|580|00:10:40|040to go through the process of reasoning and cogitation to arrive at a true answer or 75|00:10:40|040|00:10:49|020revelation. The mind can become illumined directly, and this is called straight knowledge.

00:11:02 - Chuẩn Bị Cho Điểm Đạo Ma Kết

Điều này 76|00:10:49|020|00:10:55|760rất cần thiết trước khi người đệ tử bước vào dấu hiệu Ma Kết và chuẩn bị cho sự điểm đạo 77|00:10:55|760|00:11:02|560bắt đầu.

This is 76|00:10:49|020|00:10:55|760essential before the sign Capricorn is entered by the disciple and preparation for initiation 77|00:10:55|760|00:11:02|560begins.

Vâng, theo một cách nào đó, có sự chuẩn bị cho điểm đạo, ngay cả trong Nhân Mã, nhưng nó chủ yếu 78|00:11:02|560|00:11:08|760liên quan đến những cuộc Điểm đạo Ngưỡng. Và trong Nhân Mã cũng vậy, theo nghĩa cao hơn, bạn 79|00:11:08|760|00:11:15|780có thể bắt đầu chuẩn bị cho trải nghiệm điểm đạo trong Ma Kết, như tôi đã giải thích hôm qua khi 80|00:11:15|780|00:11:26|840xem xét các năng lực của điểm đạo bậc ba trong đó chúng ta có sự tích hợp và khoa học và định hướng, 81|00:11:26|840|00:11:33|880tất cả đều có thể liên hệ với Nhân Mã. Nhân Mã mang đến cung năm. Đó 82|00:11:33|880|00:11:42|600chắc chắn là loại chỉnh hợp tạo ra sự tích hợp, và tất nhiên đó có lẽ là dấu hiệu chính 83|00:11:42|600|00:11:50|060của định hướng, tất cả điều này dẫn đến điểm đạo bậc ba.

Well, in a way, there is preparation for initiation, even in Sagittarius, but it is largely 78|00:11:02|560|00:11:08|760concerned with the initiations of the threshold. And in Sagittarius also, in a higher sense, you 79|00:11:08|760|00:11:15|780can begin to prepare for the initiatory experience in Capricorn, as I did explain yesterday when 80|00:11:15|780|00:11:26|840looking at the powers of the third degree in which we have integration and science and direction, 81|00:11:26|840|00:11:33|880all of which can be related to Sagittarius. Sagittarius brings in the fifth ray. It is 82|00:11:33|880|00:11:42|600certainly that kind of alignment which produces integration, and of course it is maybe the major 83|00:11:42|600|00:11:50|060sign of direction, all of this leading to the third degree.

00:11:50 - Tầm Quan Trọng Của Vị Thế Tiến Hóa Của Đối Tượng

Tôi nghĩ điều quan trọng cần nhận ra 84|00:11:50|060|00:12:01|080là đối tượng của bạn đang đứng ở đâu. Bạn có thể đang làm lá số chiêm tinh của một hòn đá, của một tổ chức, 85|00:12:02|920|00:12:12|020của một con vật, của một con người, của một con người ở nhiều giai đoạn tiến hóa khác nhau. Hãy 86|00:12:12|020|00:12:18|880nói rằng chúng ta đang làm việc với con người. Đối tượng của bạn thực sự đang đứng ở đâu? Và nếu không biết điều đó, 87|00:12:18|880|00:12:27|480chúng ta sẽ không biết cách diễn giải lá số một cách chính xác. Vậy hãy nói rằng chúng ta nên gặp một 88|00:12:27|480|00:12:35|060người trực tiếp hoặc có thể qua cuộc gọi Skype hay một loại tiếp xúc nào đó mà chúng ta có thể nhìn thấy 89|00:12:35|060|00:12:41|800cá nhân đó và có thể trò chuyện với người ấy và bắt đầu hiểu mức độ 90|00:12:41|800|00:12:49|620ham muốn và mục tiêu của họ, điều này thường sẽ tiết lộ giai đoạn tiến hóa mà họ đang đứng và cũng như 91|00:12:49|620|00:12:58|340những thành tựu của họ liên quan đến những ham muốn và mục tiêu đó. Được rồi, bạn biết khoa học vĩ đại 92|00:12:58|340|00:13:05|660của tất cả các khoa học, chỉ là những điều cơ bản thôi, đây là những gì chúng ta đang đối phó.

I think what's important to realize 84|00:11:50|060|00:12:01|080is where your subject is standing. You can be doing the horoscope of a stone, of an organization, 85|00:12:02|920|00:12:12|020of an animal, of a human being, of a human being at many different stages of evolution. Let's just 86|00:12:12|020|00:12:18|880say we're working with people. Where really is your subject standing? And without knowing that, 87|00:12:18|880|00:12:27|480we just don't know how accurately to interpret the chart. So let's just say that we should meet a 88|00:12:27|480|00:12:35|060person in person or maybe through a Skype call or some kind of contact where we can see the 89|00:12:35|060|00:12:41|800individual and can have a conversation with that person and begin to understand the level of their 90|00:12:41|800|00:12:49|620desires and objectives which will so often reveal the stage of evolution at which they stand and as 91|00:12:49|620|00:12:58|340will their accomplishments in relation to those desires and objectives. Okay, you know the great 92|00:12:58|340|00:13:05|660science of all sciences, just the ABCs, this is what we're dealing with.

Phần 3: Phân tích Thập độ và So sánh các Hệ thống (00:13:06 - 00:20:01)

00:13:06 - Ba Thập độ của Nhân Mã

Về ba 93|00:13:05|660|00:13:14|220thập độ của Nhân Mã, Sepharial đưa ra cho chúng ta ba hành tinh cai quản là Thủy Tinh, Mặt Trăng 94|00:13:14|920|00:13:23|800và Mặt Trời.

As regards the three 93|00:13:05|660|00:13:14|220decanates of Sagittarius, Sepharial gives us the three governing planets as Mercury, the Moon 94|00:13:14|920|00:13:23|800and the Sun.

Bây giờ điều đó không nhất thiết, hãy xem liệu điều đó có theo thứ tự không, điều đó không nhất thiết 95|00:13:23|800|00:13:35|860theo thứ tự. Hãy kiểm tra ở đây trong cái nhìn tổng quát về các thập độ này.

Now that is not necessarily, let's see if that is in order, that's not necessarily 95|00:13:23|800|00:13:35|860in order. Let us check here in this landscape view of the decanates.

00:13:35 - Hệ thống Sepharial so với Alan Leo

Và đây chúng ta có 96|00:13:35|860|00:13:46|660Nhân Mã. Đúng vậy, chúng ta có Kim Tinh, Thủy Tinh, Mặt Trăng, và rồi…, được rồi. Bạn thấy đó, điều này thật thú vị. 97|00:13:46|660|00:13:55|300Bình thường thì, để tôi đưa cái này vào… kia, như vậy chỉ hơi tốt hơn một chút. 98|00:13:56|840|00:14:06|800Bây giờ tôi sẽ mở rộng ra một chút. Được rồi, chúng ta có Kim Tinh, Thủy Tinh, Mặt Trăng, và Mặt Trăng 99|00:14:06|800|00:14:13|560có chu kỳ ngắn nhất quanh Trái Đất, và vậy nên bình thường chúng ta sẽ quay lại Thổ Tinh. Nhưng ở đây chúng ta có 100|00:14:13|560|00:14:22|520Mặt Trời. Và tôi không chắc liệu Sepharial có đưa Mặt Trời ra không; ông ấy không tuân theo quy trình 101|00:14:22|520|00:14:30|520thông thường, vì một khi bạn đã đến Mặt Trăng, thì bạn bắt đầu đi ngược trở lại về hành tinh thông thường 102|00:14:30|520|00:14:35|840có chu kỳ quay quanh Trái Đất (theo địa tâm) dài nhất, và đó sẽ là Thổ Tinh. Vậy nên ở đây tôi 103|00:14:35|840|00:14:41|880có cả Thổ Tinh và Mặt Trời, nhưng vì Chân sư Tây Tạng đã nói Mặt Trời, chúng ta sẽ giữ Mặt Trời. Mặt Trời 104|00:14:41|880|00:14:51|600chắc chắn xuất hiện trong cách thiết lập các thập độ của Alan Leo. Được rồi, vậy hãy cùng xem qua đây.

And here we are with 96|00:13:35|860|00:13:46|660Sagittarius. Yes, we do have Venus, Mercury, Moon, and then… well, OK. You see, this is interesting. 97|00:13:46|660|00:13:55|300It would normally be, let me put this into a… there, it's just a little better in that way. 98|00:13:56|840|00:14:06|800Now I'll widen it out just slightly. Okay, we have Venus, Mercury, Mercury the Moon, and Moon 99|00:14:06|800|00:14:13|560has the least period around the Earth, and so then we would normally go back to Saturn. But we have 100|00:14:13|560|00:14:22|520here the Sun. And I'm not sure if Sepharial does give the Sun; he is not following the normal 101|00:14:22|520|00:14:30|520procedure, because once you reach the Moon you begin going backwards to the conventional planet 102|00:14:30|520|00:14:35|840with the greatest period around the geocentric Earth, and that would be Saturn. So I have both 103|00:14:35|840|00:14:41|880here Saturn and the Sun, but since the Tibetan did say the Sun, we will keep the Sun. The Sun 104|00:14:41|880|00:14:51|600definitely does show up in Alan Leo's casting of the decanates. Alright, so let's take a look here.

00:14:52 - Phân Tích Biểu Đồ Thập Độ

105|00:14:52|600|00:14:57|760Và sau đó trong khi chúng ta đang ở đây trong bản đồ, chúng ta thật sự thấy rằng Alan Leo đưa ra Mộc Tinh bởi vì, bạn biết đấy, 106|00:14:57|940|00:15:03|380phần Nhân Mã-Nhân Mã chắc chắn được cai quản bởi Mộc Tinh thông thường, và sau đó chúng ta ở trong 107|00:15:03|380|00:15:11|860phần Nhân Mã-Bạch Dương được cai quản bởi Hỏa Tinh, và sau đó phần Nhân Mã-Sư Tử được cai quản bởi Mặt Trời. Và 108|00:15:11|860|00:15:19|160Chân sư Tây Tạng hầu như đang tuân theo các chỉ định của Alan Leo. Có vẻ như Mộc Tinh, Hỏa Tinh, 109|00:15:19|420|00:15:30|440và Mặt Trời. Ở đây chúng ta đã đảo ngược các thập độ bởi vì chúng ta biết rằng người Nhân Mã, hoặc bất kỳ 110|00:15:30|440|00:15:40|300người trên dấu hiệu nào khác khi đi trên bánh xe hình tướng, chúng ta sẽ đi vào dấu hiệu thuận chiều kim đồng hồ. Vì vậy theo một 111|00:15:40|300|00:15:45|220cách nào đó, y đang đi vào qua Mặt Trời cho thập độ đầu tiên, Hỏa Tinh cho thập độ thứ hai, và Mộc Tinh cho 112|00:15:45|220|00:15:53|500thập độ thứ ba. Và ở đây Nicholas Nieland, một nhà lý thuyết rất xuất sắc về tất cả những vấn đề này, ông đang theo 113|00:15:53|500|00:16:00|940khá tốt những gì Sepharial đã nói, nếu biểu đồ của tôi là đúng. Nicholas và tôi đã làm việc 114|00:16:00|940|00:16:07|000về những điều này, và chúng tôi đã tiếp cận những biểu đồ này theo ánh sáng bên trong chúng tôi, và 115|00:16:07|000|00:16:12|600đôi khi chúng tôi có sự khác biệt quan điểm, nhưng hầu hết thời gian tôi nghĩ chúng tôi thống nhất khá nhiều 116|00:16:12|600|00:16:20|940về những vấn đề này. Được rồi, vậy chúng ta hãy xem ở đây.

105|00:14:52|600|00:14:57|760And then while we're here in the map, we do see that Alan Leo gives Jupiter because, you know, 106|00:14:57|940|00:15:03|380the Sagittarius-Sagittarius part is definitely ruled by conventional Jupiter, and then we're in 107|00:15:03|380|00:15:11|860the Sagittarius-Aries part ruled by Mars, and then the Sagittarius-Leo part ruled by the Sun. And 108|00:15:11|860|00:15:19|160pretty much the Tibetan is following the Alan Leo assignments. It looks like Jupiter, Mars, 109|00:15:19|420|00:15:30|440and the Sun. Here we have reversed the decanates because we know that the Sagittarian, or any other 110|00:15:30|440|00:15:40|300sign type will, on the wheel of form, we will enter the sign in the clockwise manner. So in a 111|00:15:40|300|00:15:45|220way, he's entering through the Sun for the first decanate, Mars for the second, and Jupiter for 112|00:15:45|220|00:15:53|500the third. And here Nicholas Nieland, who is a very fine theorist on all these matters, he is 113|00:15:53|500|00:16:00|940pretty well following what Sepharial has said, if my chart is correct. Nicholas and I have worked 114|00:16:00|940|00:16:07|000on these things, and we have approached these charts according to the light within us, and 115|00:16:07|000|00:16:12|600sometimes we have differences of opinion, but most of the time I think we're pretty much in 116|00:16:12|600|00:16:20|940agreement on these matters. Okay, so let's see here.

00:16:20 - So sánh hệ thống và những khác biệt

Sepharial đưa cho chúng ta ba hành tinh là 117|00:16:20|940|00:16:29|360Thủy Tinh, Mặt Trăng, và Mặt Trời. Chỗ duy nhất, bạn biết đấy, như tôi nói, chỗ duy nhất mà tôi sẽ có một số 118|00:16:31|400|00:16:38|280câu hỏi ở đây là một khi chúng ta đạt đến Mặt Trăng, chúng ta phải quay trở lại quỹ đạo của Thổ Tinh, 119|00:16:39|800|00:16:45|560và Thổ Tinh và Mặt Trời rất mâu thuẫn trong một số khía cạnh nhất định.

Sepharial gives us the three planets as 117|00:16:20|940|00:16:29|360Mercury, the Moon, and the Sun. The only, you know, as I say, the only place where I would have some 118|00:16:31|400|00:16:38|280question here is that once we reach the Moon, we do have to go back out to the orbit of Saturn, 119|00:16:39|800|00:16:45|560and Saturn and the Sun are very contradictory in certain respects.

Trong khi đó, Alan Leo mang cho chúng ta 120|00:16:45|560|00:16:53|000Mộc Tinh, Hỏa Tinh và Mặt Trời, như thường lệ ông luôn nhấn mạnh con đường của những nhà huyền môn.

Whilst Alan Leo gives us 120|00:16:45|560|00:16:53|000Jupiter, Mars and the Sun, emphasising as he always does the way of the esotericists.

Bây giờ 121|00:16:53|000|00:16:57|880về cơ bản những gì Chân sư D.K. đang nói, bạn biết đấy, không phải là Alan Leo đang nhấn mạnh con đường của 122|00:16:57|880|00:17:03|600nhà huyền môn nói chung và Sepharial thì không. Tôi nghĩ những gì Alan Leo, những gì Chân sư D.K. đang nói, 123|00:17:04|220|00:17:14|480là hệ thống Chaldean (hệ thống thần số học - ND) thường không nội môn lắm, mặc dù trong một số trường hợp như Song Tử và 124|00:17:14|480|00:17:23|960Cự Giải thì có, nhưng hệ thống Hindu mà Alan Leo áp dụng thì mang tính nội môn hơn. Về cơ bản, 125|00:17:24|860|00:17:32|080Alan Leo và Sepharial chỉ đơn giản là tuân theo các hệ thống cổ đại, nhưng tôi nghĩ Chân sư D.K. không nhất thiết muốn 126|00:17:32|080|00:17:39|820đi sâu vào vấn đề đó. Ngài chỉ liên kết những hệ thống đó với tên Alan Leo và với Sepharial.

Now 121|00:16:53|000|00:16:57|880basically what D.K. is saying, you know, it's not so much that Alan Leo is emphasizing the way of 122|00:16:57|880|00:17:03|600the esotericist in general and that Sepharial is not. I think what Alan Leo, what D.K. is saying, 123|00:17:04|220|00:17:14|480is that the Chaldean system is not as esoteric usually, although in some cases like Gemini and 124|00:17:14|480|00:17:23|960Cancer it is, but that the Hindu system which Alan Leo adopts is more esoteric. Basically, 125|00:17:24|860|00:17:32|080Alan Leo and Sepharial are simply following ancient systems, but I think D.K. didn't necessarily want 126|00:17:32|080|00:17:39|820to get into that. He just associates those systems with the name Alan Leo and with Sepharial.

00:17:39 - Mộc Tinh Thay Thế Thủy Tinh

Ông 127|00:17:39|820|00:17:48|460thường hòa mình vào những ý nghĩa nội môn nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Mộc Tinh mang lại sự mở rộng, 128|00:17:50|120|00:17:59|720thay thế Thủy Tinh, vì thể trí Thủy tinh luôn là một giới hạn

He 127|00:17:39|820|00:17:48|460usually tunes in on the esoteric significances but not always. Jupiter gives expansion, 128|00:17:50|120|00:17:59|720superseding Mercury, for the mercurial mind is ever a limitation

đúng vậy, luôn là một giới hạn,

yeah, is ever a limitation,

129|00:17:59|780|00:18:09|540ngay cả khi chỉ là tạm thời.

129|00:17:59|780|00:18:09|540even if only a temporary one.

Vậy làm thế nào chúng ta thấy điều này ở đây? Chúng ta thấy sự tương phản giữa Mộc Tinh của Alan Leo 130|00:18:09|540|00:18:17|960và Thủy Tinh của Sepharial. Chúng đều ở trong cùng một thập độ khi chúng ta đánh số các thập độ này 131|00:18:17|960|00:18:28|200từ 0 đến 30. Bây giờ như tôi thường nói, tôi không nghĩ Sepharial có trong đầu ý tưởng về 132|00:18:28|200|00:18:34|100sự đảo ngược của bánh xe, để khi ông đưa ra một chủ tinh thập độ thì ông chỉ đơn giản nghĩ đến việc đi 133|00:18:34|100|00:18:41|360theo hướng ngược chiều kim đồng hồ từ 0 đến 10, 10 đến 20, 20 đến 30 của một dấu hiệu. Dù sao đi nữa, 134|00:18:41|800|00:18:50|420Mộc Tinh đang thay thế Thủy Tinh. Đây là hai hành tinh trên thập giá khả biến, và chúng đều có thể 135|00:18:50|420|00:18:56|240mang bản chất bồ đề.

Well, how do we see this here? We see the contrast between Alan Leo's 130|00:18:09|540|00:18:17|960Jupiter and Sepharial's Mercury. They are both in the same decanate when we number these decanates 131|00:18:17|960|00:18:28|200from 0 to 30. Now as I've often stated, I don't think Sepharial had in his mind the idea of the 132|00:18:28|200|00:18:34|100reversal of the wheel, so that when he gave a decanate ruler he was simply thinking of going 133|00:18:34|100|00:18:41|360in the counterclockwise direction from 0 to 10, 10 to 20, 20 to 30 of a sign. Anyway, 134|00:18:41|800|00:18:50|420Jupiter is superseding Mercury. These are two planets on the mutable cross, and they both can 135|00:18:50|420|00:18:56|240be Buddhic in their nature.

00:18:56 - Mặt Trăng Nhường Chỗ Cho Hỏa Tinh

Chúng đều có thể chỉ ra trực giác, nhưng ở đây tôi nghĩ Thủy Tinh nghiêng về 136|00:18:56|240|00:19:03|280trí cụ thể hơn, và Mộc Tinh nghiêng về tầm nhìn của trực giác hơn. Và ngay cả khi chúng đều chỉ ra 137|00:19:03|280|00:19:10|500trực giác, mà trong trường hợp của Sepharial tôi không nghĩ chúng như vậy, Mộc Tinh sẽ cho một cái nhìn toàn diện hơn 138|00:19:10|500|00:19:19|460về điều được trực giác, và Thủy Tinh sẽ liên quan nhiều hơn đến các mối quan hệ phức tạp bên trong 139|00:19:19|460|00:19:27|720cái toàn thể đó. Được rồi, bạn biết đấy, tôi hơi đi qua đi lại ở đây. Vậy

They both can indicate intuition, but here I think Mercury is more the 136|00:18:56|240|00:19:03|280concrete mind, and Jupiter is more the vision of intuition. And even if they were both indicating 137|00:19:03|280|00:19:10|500intuition, which in the case of Sepharial I don't think they are, Jupiter would give a more holistic 138|00:19:10|500|00:19:19|460view of that which was intuited, and Mercury would relate more to the intricate relationships within 139|00:19:19|460|00:19:27|720that whole. Okay, I'm gonna, you know, kind of go back and forth here. So

Mộc Tinh mang lại sự mở rộng, 140|00:19:29|240|00:19:35|100thay thế Thủy Tinh, vì trí tuệ của Thủy tinh luôn là một giới hạn dù chỉ là tạm thời.

Jupiter gives expansion, 140|00:19:29|240|00:19:35|100superseding Mercury, for the mercurial mind is ever a limitation even if only a temporary one.

141|00:19:35|160|00:19:43|180Chà, đó là một dấu hiệu tuyệt vời của sự tiến bộ về một khía cạnh đối với người đang rời xa sự 142|00:19:43|180|00:19:50|780phân cực cảm xúc, nhưng trí tuệ về một khía cạnh nhất định là kẻ giết chết sự thật, và trí tuệ của Thủy tinh có thể 143|00:19:50|780|00:20:01|020tạo ra nhiều hình tư tưởng là lớp ảo tưởng che phủ thực tại đích thực. Mộc Tinh là một loại 144|00:20:01|020|00:20:11|580tầm nhìn trực giác về thực tại rõ ràng hơn.

141|00:19:35|160|00:19:43|180Well, it's a great sign of progress in one respect for the person who is moving away from emotional 142|00:19:43|180|00:19:50|780polarization, but the mind is in a certain respect the slayer of the real, and the Mercurial mind can 143|00:19:50|780|00:20:01|020generate many thought forms which are an illusory layer upon true reality. Jupiter is a clearer type 144|00:20:01|020|00:20:11|580of intuitive vision of reality.

Phần 4: Các Chòm sao Ngoại Hoàng đạo và Mối liên hệ Hành tinh (00:20:02 - 00:24:40)

00:20:02 - Trí tuệ của Thủy tinh như Giới hạn

Vậy nên Mộc Tinh thay thế Thủy Tinh ngay cả khi các thập độ 145|00:20:11|580|00:20:17|740không được xem xét theo chiều ngược và xuôi, mà chỉ trong thập độ đầu tiên đó. Mặt Trăng, 146|00:20:17|740|00:20:25|960là cách gọi của Sepharial cho thập độ thứ hai của Nhân Mã, thập độ Bạch Dương, 147|00:20:26|120|00:20:34|020nhường chỗ cho Hỏa Tinh, là chủ tinh ngoại môn của thập độ đó, mang đến phẩm tính 148|00:20:34|020|00:20:41|740tận tụy và khả năng chiến đấu cho lý tưởng. Bạn biết đấy, chúng ta thực sự nhận thấy rằng nhiều người Nhân Mã 149|00:20:41|740|00:20:48|940rất có ý thức về thể xác, có thể nói vậy.

So Jupiter supersedes Mercury even when the decanates are 145|00:20:11|580|00:20:17|740not being considered backwards and forwards, but just in that very first decanate. The moon, 146|00:20:17|740|00:20:25|960which is Sepharial's designation for the second decanate of Sagittarius, the Aries decanate, 147|00:20:26|120|00:20:34|020gives place to Mars, which is the exoteric ruler of that decanate, which confers the quality of 148|00:20:34|020|00:20:41|740devotion and the capacity to fight for the ideal. You know, we do notice that many Sagittarians are 149|00:20:41|740|00:20:48|940very body conscious, we might say.

00:20:45 - Mối liên hệ giữa Mặt Trăng và Hỏa Tinh

Bây giờ chúng ta có thể liên hệ điều này với chủ tinh nội môn Trái Đất, 150|00:20:48|940|00:20:58|840trong đó thể dĩ thái được tái quy định, nhưng chúng ta cũng có thể, khi chúng ta nhìn vào năm hành tinh 151|00:20:58|840|00:21:07|040không thánh thiện, chúng ta có thể nhận ra rằng tất cả chúng đều được gán cho các tầng khác nhau của phàm ngã. Mặt Trăng 152|00:21:07|600|00:21:15|580cho thể xác đậm đặc. Trái Đất, cũng không thánh thiện, cho vận cụ dĩ thái. Hỏa Tinh 153|00:21:15|580|00:21:24|280cho vận cụ cảm dục, một cách đặc thù. Và Diêm Vương Tinh với thành phần trí tuệ mạnh mẽ của nó cho cái trí 154|00:21:24|280|00:21:31|540cụ thể. Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn có thể hỏi liệu Diêm Vương Tinh và Hỏa Tinh có thể được đảo ngược không, và theo một cách nào đó 155|00:21:31|540|00:21:41|300chúng có thể, bởi vì Diêm Vương Tinh có kết nối với vận cụ cảm dục và với chiều không gian 156|00:21:41|920|00:21:48|940trong thần thoại mà chúng ta biết là Hades (một vị thần trong thần thoại Hy Lạp, cai quản thế giới ngầm - ND), thực sự là cõi cảm dục, và có lẽ không nhất thiết 157|00:21:48|940|00:21:53|980là các tầng cao hơn của cõi cảm dục, và Hỏa Tinh cai quản năm giác quan và trí cụ thể, 158|00:21:53|980|00:22:01|040vì vậy có thể đảo ngược hai hành tinh đó. Và sau đó chúng ta đến Mặt Trời, cái cai quản phàm ngã 159|00:22:01|040|00:22:08|860tích hợp, ahamkara (là một khái niệm trong triết học Ấn Độ. Nó đề cập đến ý thức cá nhân, tâm trí và sự bám víu vào danh tính riêng - ND) của nó.

Now we can relate this to the esoteric rulership of Earth, 150|00:20:48|940|00:20:58|840in which the etheric body is reconditioned, but we can also, when we look at the five non-sacred 151|00:20:58|840|00:21:07|040planets, we can realize that they are all assigned to different layers of the personality. The moon 152|00:21:07|600|00:21:15|580to the dense physical vehicle. Earth, also non-sacred, to the etheric vehicle. Mars 153|00:21:15|580|00:21:24|280to the astral vehicle, particularly. And Pluto with its strong mental component to the concrete 154|00:21:24|280|00:21:31|540mind. I mean, you know, you could ask whether Pluto and Mars could be reversed, and in a way 155|00:21:31|540|00:21:41|300they could, because Pluto has a connection with the astral vehicle and with the dimension 156|00:21:41|920|00:21:48|940in mythology we know as Hades, which is really the astral plane, and probably not necessarily 157|00:21:48|940|00:21:53|980the higher levels of the astral plane, and Mars rules the five senses and the concrete mind, 158|00:21:53|980|00:22:01|040so it's possible to reverse those two. And then we come to the sun, which rules the integrated 159|00:22:01|040|00:22:08|860personality, the ahamkara of it.

00:22:08 - Năm Hành Tinh Phi Linh Thiêng và các Tầng Phàm Ngã

Vậy chúng ta thấy năm hành tinh không thánh thiện kết nối với 160|00:22:08|860|00:22:16|860bốn lớp của phàm ngã. Nếu chúng ta tách thể chất đậm đặc và dĩ thái, thì chúng ta có Mặt Trăng, 161|00:22:17|100|00:22:26|460Trái Đất. Tất nhiên, Mặt Trăng và Trái Đất thực sự là các phần của 162|00:22:29|220|00:22:36|420cái mà chúng ta nên gọi là hệ hành tinh của Trái Đất. Chúng đang ở trong hệ Trái đất, mặc dù 163|00:22:37|060|00:22:44|880Mặt Trăng - bất kể các nguyệt tinh quân là gì - không còn liên kết với 164|00:22:45|580|00:22:53|300vận cụ đậm đặc đó nữa. Chúng ta gọi là Mặt Trăng, nhưng theo một cách nào đó đã di chuyển và chia sẻ không gian với chúa tể của 165|00:22:53|300|00:23:00|260dãy Trái Đất, và vì vậy chúa tể dãy Mặt Trăng và chúa tể của dãy Trái Đất166|00:23:01|020|00:23:09|680chia sẻ khá nhiều lĩnh vực hoạt động trong dãy thứ tư hoặc dãy Trái Đất.

So we see the five non-sacred planets in connection with the 160|00:22:08|860|00:22:16|860four layers of personality. If we split the dense physical and the etheric, then we get moon, 161|00:22:17|100|00:22:26|460Earth. Of course, moon and Earth are really parts of, still parts of the, 162|00:22:29|220|00:22:36|420what should we call it, the planetary scheme of Earth. They're in the Earth scheme, even though 163|00:22:37|060|00:22:44|880the moon, whatever being the moon lord was, is no longer associated with that 164|00:22:45|580|00:22:53|300dense vehicle. We call the moon, but has in a way moved over and shares space with the lord of the 165|00:22:53|300|00:23:00|260Earth chain, and so the moon chain lord and the lord of the Earth chain are pretty much 166|00:23:01|020|00:23:09|680sharing the field in the fourth or Earth chain.

00:23:09 - Hỏa Tinh và Phẩm Tính Sùng Bái

Vì vậy

So

Mặt Trăng nhường chỗ cho Hỏa Tinh, vốn ban tặng 167|00:23:09|680|00:23:13|840phẩm tính tận tâm và khả năng chiến đấu vì một lý tưởng.

The Moon gives place to Mars, which confers the 167|00:23:09|680|00:23:13|840quality of devotion and the capacity to fight for an ideal.

Điều này thật thú vị bởi vì 168|00:23:14|540|00:23:22|700khi chúng ta kết nối ba chòm sao hoàng đạo phụ có liên quan đến 169|00:23:22|700|00:23:29|360Nhân Mã, đó là Lyra hay con chim ưng săn mồi hay con kên kên săn mồi, như được gọi, 170|00:23:29|760|00:23:36|180một loại chim, loài chim giống chim ưng, đó là [ND: thập độ] thứ nhất. Và sau đó Ara, bàn thờ, biểu thị 171|00:23:36|180|00:23:44|680sự tận tâm lớn lao, được tìm thấy trong thập độ thứ hai. Và rồi, liệu có đúng thực sự không, con 172|00:23:44|680|00:23:51|760rồng vĩ đại, Draco con rồng, là một chòm sao tối thượng theo một cách nào đó, được tìm thấy có liên quan đến 173|00:23:51|760|00:24:01|480thập độ thứ ba.

Now this is interesting because 168|00:23:14|540|00:23:22|700when we connect the three extra zodiacal constellations that are associated with 169|00:23:22|700|00:23:29|360Sagittarius, which would be Lyra or the falling falcon or the falling gripe, as it is called, 170|00:23:29|760|00:23:36|180a kind of bird, falcon-like bird, that's the first. And then Ara, the altar, signifying 171|00:23:36|180|00:23:44|680a great devotion, is found in the second decanate. And then, well, is it true really, the great 172|00:23:44|680|00:23:51|760dragon, Draco the dragon, which is such a superior constellation in a way, it is found in relation to 173|00:23:51|760|00:24:01|480the third decanate.

00:24:01 - Tổng quan Chòm Sao Ngoài Hoàng Đạo

Vậy nên Mặt Trăng, chỉ hấp dẫn về khía cạnh hoạt động vật chất mà 174|00:24:01|480|00:24:09|460Nhân Mã, trong tất cả ba dấu hiệu hành hỏa, là hòa hợp nhất với điều đó, nhường chỗ cho Hỏa Tinh. Hỏa Tinh cũng 175|00:24:09|460|00:24:16|200cai quản thể xác, nhưng nó cai quản phẩm tính tận tâm, điều mà Mặt Trăng không làm. Khái niệm 176|00:24:16|200|00:24:22|960lý tưởng hóa và phương pháp làm việc này luôn là đặc tính của con đường đệ tử 177|00:24:22|960|00:24:28|820mang lại những giai đoạn đầu của sự khai mở trên thánh đạo. Được rồi. 178|00:24:40|840|00:24:48|180Được rồi.

So the moon, which is just gravitating towards the physical activity with 174|00:24:01|480|00:24:09|460which Sagittarius, of all the three fire signs, is the most attuned, gives place to Mars. Mars also 175|00:24:09|460|00:24:16|200rules the physical body, but it rules the quality of devotion, which the moon does not. This idealistic 176|00:24:16|200|00:24:22|960concept and method of work is always the characteristic of discipleship 177|00:24:22|960|00:24:28|820bringing the early stages of unfoldment upon the path. Okay. 178|00:24:40|840|00:24:48|180Okay.

Phần 5: Thái Dương Thiên Thần và Quyền Cai Quản Thập Độ (00:24:41 - 00:32:07)

00:24:41 - Đặc Tính Đệ Tử Đạo

Vậy phẩm tính tận tâm này chúng ta đang nói đến - liên quan đến Hỏa Tinh, và chúng ta biết 179|00:24:48|180|00:24:57|200Hỏa Tinh quan trọng như thế nào khi liên quan đến Nhân Mã, vốn ở trên bầu trời, một nhân vật khá hiếu chiến, 180|00:24:57|200|00:25:03|880khá là thần chiến tranh trong những ngày xưa, đáp ứng với phẩm tính Hỏa Tinh của nó. Đôi khi chúng ta có thể 181|00:25:05|380|00:25:14|200thắc mắc tại sao Mộc Tinh lại không phải là chủ tinh cuối cùng ở đó, và Hỏa Tinh lại là chủ tinh huyền giai, 182|00:25:14|400|00:25:21|520nhưng sự việc không xảy ra như vậy. Và chúng ta có một hành tinh không thánh thiện làm chủ tinh huyền giai, 183|00:25:21|520|00:25:27|920và một hành tinh rất thánh thiện làm chủ tinh ngoại môn. Tất nhiên, điều này cũng xảy ra ở Song Ngư. 184|00:25:28|460|00:25:33|840Thật thú vị, bởi vì mối liên hệ giữa hai dấu hiệu đó, cả hai đều bắt đầu với 185|00:25:33|840|00:25:42|080Mộc Tinh làm chủ tinh ngoại môn, và kết thúc với một trong những chủ tinh không thánh thiện, Hỏa Tinh hoặc Diêm Vương Tinh.

So this quality of devotion we're speaking about in relation to Mars, and we know how 179|00:24:48|180|00:24:57|200important Mars is in relation to Sagittarius, which was in the sky, quite a warlike figure, 180|00:24:57|200|00:25:03|880quite a God of war in the old days, responding to its Martian quality. Sometimes we might 181|00:25:05|380|00:25:14|200wonder why Jupiter should not be the final ruler there, and Mars the hierarchical ruler, 182|00:25:14|400|00:25:21|520but so it goes that it is not. And we have a non-sacred planet as the hierarchical ruler, 183|00:25:21|520|00:25:27|920and a very sacred planet as the orthodox ruler. Of course, this happens in Pisces as well. 184|00:25:28|460|00:25:33|840Interesting, because of the relationship between those two signs, they would both begin with 185|00:25:33|840|00:25:42|080Jupiter as an exoteric ruler, and end with one of the non-sacred rulers, Mars or Pluto.

186|00:25:43|240|00:25:49|880Khái niệm lý tưởng hóa và phương pháp làm việc này luôn là đặc tính của con đường đệ tử trong 187|00:25:49|880|00:25:57|880những giai đoạn đầu của sự khai mở trên Thánh đạo.

186|00:25:43|240|00:25:49|880This idealistic concept and method of work is always the characteristic of discipleship during 187|00:25:49|880|00:25:57|880the early stages of unfoldment upon the Path.

một lòng tận tụy lớn lao. Và vì vậy tôi nghĩ chúng ta thấy rằng nhiều 188|00:25:58|840|00:26:06|080linh hồn cung sáu, chắc chắn không phải tất cả, đang ở giai đoạn khai mở ban đầu trên thánh đạo, 189|00:26:06|680|00:26:15|000và được đặc trưng bởi lòng tận tụy lớn lao với mục tiêu của họ, ngay cả khi mục tiêu khá hẹp.

a great devotion. And so I think we find that many 188|00:25:58|840|00:26:06|080sixth-ray souls, not all certainly, are in that early stage of unfoldment upon the path, 189|00:26:06|680|00:26:15|000and are characterized by great devotion to their objective, even if the objective is rather narrow.

00:26:22 - Thái Dương Thiên Thần như Sự Hiện Diện Bất Biến

190|00:26:15|750|00:26:22|280Mặt Trời — được rồi, giờ chúng ta sao chép ở đây —

190|00:26:15|750|00:26:22|280The Sun — okay, now we copy here —

Mặt Trời, tượng trưng cho Thái Dương Thiên Thần 191|00:26:23|320|00:26:30|120duy trì không đổi qua cả các quá trình ngoại môn và nội môn.

The Sun, typifying the solar Angel 191|00:26:23|320|00:26:30|120remains constant both through the exoteric and the esoteric processes.

Chắc chắn Chân sư Tây Tạng 192|00:26:30|120|00:26:39|560có ý viết điều này; ngài chắc chắn đang giả định rằng, hoặc biết rằng, Sepharial đã đưa ra 193|00:26:40|270|00:26:49|260Mặt Trời làm chủ tinh của thập độ thứ ba. Nhưng vấn đề ở đây là, như tôi nói, nó không theo 194|00:26:49|260|00:26:55|620thứ tự. Vì vậy Chân sư Tây Tạng hẳn biết điều gì đó mà tôi không biết. Tôi chưa nghiên cứu các 195|00:26:55|620|00:27:00|660phân bố Chaldean, nên chúng ta sẽ theo những gì ngài nói. Mặt Trời duy trì không đổi,

Definitely the Tibetan 192|00:26:30|120|00:26:39|560meant to write this; he definitely is assuming that, or knowing, that Sepharial has given 193|00:26:40|270|00:26:49|260the Sun as the ruler of the third decanate. But the problem here is, as I say, it's not in 194|00:26:49|260|00:26:55|620order. So the Tibetan must know something that I don't know. I haven't studied the 195|00:26:55|620|00:27:00|660Chaldean assignments, so we'll just go with what he says. The Sun remains constant,

196|00:27:01|700|00:27:08|740tượng trưng cho Thái Dương Thiên Thần duy trì không đổi qua cả quá trình ngoại môn và nội môn và do đó 197|00:27:08|740|00:27:15|080chiêm tinh học công nhận nó như một sức ép và sự hiện diện không đổi.

196|00:27:01|700|00:27:08|740typifying the solar Angel remains constant both through the exoteric and the esoteric processes and therefore 197|00:27:08|740|00:27:15|080astrology recognises it as a constant pressure and presence.

Thật là một cách hay để nghĩ về Thái Dương 198|00:27:15|080|00:27:20|460Thiên Thần, và tôi nghĩ thật là một cách rất chính xác để nghĩ về ngài: sức ép và sự hiện diện không đổi. 199|00:27:20|860|00:27:29|580Tôi cho rằng sức ép của Thái Dương Thiên Thần sẽ được cảm nhận trước khi sự hiện diện của ngài được thừa nhận.

What a way to think of the solar 198|00:27:15|080|00:27:20|460angel, and I think what a very accurate way to think of it: the constant pressure and presence. 199|00:27:20|860|00:27:29|580I suppose the pressure of solar angel will be felt before its presence is acknowledged.

00:27:27 - Sự Hiện Diện Vĩnh Cửu Của Linh Hồn

200|00:27:30|200|00:27:37|180Và tất nhiên, ngay cả sức ép của ngài cũng tăng lên khi người ta di chuyển qua các giai đoạn chí nguyện và 201|00:27:37|820|00:27:43|720thử thách, đệ tử và đệ tử được chấp nhận; sức ép tăng lên. 202|00:27:44|640|00:27:54|100Vì vậy chúng ta biết khi chúng ta lệch khỏi dấu mốc và chệch hướng khỏi thiết kế thái dương, nếu chúng ta lùi lại và bắt đầu 203|00:27:54|100|00:28:04|180phản ứng với lối sống thái âm, chúng ta cảm thấy kiểu bất hòa đó trong bản thân và phải 204|00:28:04|180|00:28:13|860quay trở lại thánh đạo, trở lại dấu mốc mà Nhân Mã đại diện. Chúng ta không thể lệch hướng, 205|00:28:14|080|00:28:18|940bởi vì khi chúng ta rơi khỏi thánh đạo, chúng ta cảm thấy bất hòa và chịu sức ép của Thái Dương Thiên Thần 206|00:28:18|940|00:28:27|540để quay trở lại con đường nhất tâm đó. Vì vậy

200|00:27:30|200|00:27:37|180And of course, even its pressure increases as one moves through the stages of aspiration and 201|00:27:37|820|00:27:43|720probation and discipleship and accepted discipleship; the pressure increases. 202|00:27:44|640|00:27:54|100So we know when we are off the mark and deviating from the solar design, if we fall back and begin 203|00:27:54|100|00:28:04|180to respond to the lunar way of life, we feel that kind of dissonance within ourselves and have to 204|00:28:04|180|00:28:13|860get back on the path, back on the mark which Sagittarius represents. We cannot deviate, 205|00:28:14|080|00:28:18|940because when we fall off the path, we feel the dissonance and the pressure of the solar angel 206|00:28:18|940|00:28:27|540to get back on that one-pointed path. So

chính sự thật này cho thấy một chân lý quan trọng.

this fact in itself indicates a significant truth.

Ý tôi là, 207|00:28:27|540|00:28:34|540thái dương thiên thần hoạt động trong cuộc sống của cá nhân ngay từ thời khắc 208|00:28:34|540|00:28:41|980biệt ngã hoá, dù có lẽ không được cảm nhận nhiều, mặc dù H.P.B. đã nói rằng người Lemuria thời kỳ đầu 209|00:28:41|980|00:28:48|060nhận thức rất nhiều về sự hiện diện của vị Thượng đế bên trong, và có lẽ điều đó đã phai nhạt trong thời đại Atlantis sau này và 210|00:28:48|580|00:28:55|100thời đại Aryan khi trí tuệ phát triển. Nhưng có một cảm giác kính sợ đối với vị Thượng đế bên trong này, 211|00:28:55|100|00:29:06|680H.P.B. nói vậy. Vì vậy, chính sự thật này, rằng Mặt Trời vẫn giữ nguyên như vậy, cho thấy một chân lý quan trọng. 212|00:29:07|540|00:29:17|640Nếu đó là Thổ Tinh, chắc chắn có sức ép nghiệp quả mà Thổ Tinh tác động, 213|00:29:17|880|00:29:24|300và Thổ Tinh là chúa tể của cõi trần, đặc biệt theo một cách nào đó là của cõi trần đậm đặc, 214|00:29:24|300|00:29:32|120mà Nhân Mã trong số tất cả các dấu hiệu hành hỏa có liên quan nhiều nhất. Linh hồn vẫn hiện diện mãi mãi. 215|00:29:32|340|00:29:39|840Đây là cách Chân sư DK giải thích sự tương đồng giữa các thập độ của Sepharial — Sepharial — 216|00:29:40|460|00:29:46|720và Alamelios.

I mean, 207|00:28:27|540|00:28:34|540solar angel is active in the life of the individual from the very moment of 208|00:28:34|540|00:28:41|980individualization, though perhaps not much sensed, although H.P.B. said that early Lemurian man was very 209|00:28:41|980|00:28:48|060much aware of the presence of his inner God, and perhaps that faded in later Atlantean times and 210|00:28:48|580|00:28:55|100Aryan times as the mind grew. But there was a sense of awe in relation to this inner God, 211|00:28:55|100|00:29:06|680says H.P.B. So this fact in itself, that the Sun remains the same, indicates a significant truth. 212|00:29:07|540|00:29:17|640If it should be Saturn, well, there certainly is the karmic pressure that Saturn applies, 213|00:29:17|880|00:29:24|300and Saturn is the lord of the physical plane, and especially in a way of the dense physical plane, 214|00:29:24|300|00:29:32|120which Sagittarius of all the fire signs is most related to. The soul remains eternally present. 215|00:29:32|340|00:29:39|840This is how D.K. explains the similarity between the Sepharial's — Sepharial's — 216|00:29:40|460|00:29:46|720decanates and Alamelios.

Linh hồn vẫn hiện diện mãi mãi—trong quá khứ, trong hiện tại 217|00:29:47|220|00:29:52|340và tiến về tương lai.

The soul remains eternally present—in the past, in the present 217|00:29:47|220|00:29:52|340and on into the future.

điều mà Nhân Mã đại diện rất nhiều.

which Sagittarius so much represents.

00:29:53 - Ghi chú Kỹ thuật Âm thanh

218|00:29:53|440|00:30:00|400Được rồi, hy vọng chúng ta không gặp phải chất lượng âm thanh kém ở đây. Thỉnh thoảng, 219|00:30:01|400|00:30:04|940GoToWebinar lại xuất hiện với thông báo vui vẻ và thân thiện đó, 220|00:30:06|080|00:30:17|800và theo một cách nào đó người ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục.

218|00:29:53|440|00:30:00|400Okay, okay, hopefully we are not experiencing degraded audio here. Every once in a while, 219|00:30:01|400|00:30:04|940GoToWebinar comes in with that cheerful and friendly announcement, 220|00:30:06|080|00:30:17|800and one has in a way no choice but to go on.

00:30:17 - Chi tiết Chòm sao Ngoài Hoàng đạo

Được rồi, bây giờ hãy xem xét ở đây, trước khi đi đến phần cuối cùng 221|00:30:17|800|00:30:24|600của chương Nhân Mã. Chúng ta thấy rằng chòm sao Lyra, 222|00:30:24|760|00:30:33|440hay con chim ưng săn mồi, hay con chim ưng sà xuống, ít nhất đã được lý thuyết hóa là có liên kết 223|00:30:34|040|00:30:42|340với thập độ thứ nhất của Nhân Mã. Có điều gì đó về cây đàn guitar, cây đàn harp, 224|00:30:43|780|00:30:49|840các âm thanh thất phân, mang bản chất của Mộc Tinh và nâng đỡ. 225|00:30:51|340|00:30:55|760Ara bàn thờ — đúng, như tôi đã nói — thập độ thứ hai, và Draco con rồng. 226|00:30:57|400|00:31:06|320Và nó cũng nói, Corona Australis, vương miện phương nam. Người ta tự hỏi liệu điều này, 227|00:31:06|520|00:31:11|900theo cách nào đó, có thể kết nối với trung tâm đáy cột sống, bởi vì chắc chắn Draco là vậy.

Okay, now let's before going to the very end 221|00:30:17|800|00:30:24|600of the Sagittarian chapter — let's take a look here. We do see that the constellation Lyra, 222|00:30:24|760|00:30:33|440or the falling gripe, or the falling falcon, has been theorized, at least, as being connected 223|00:30:34|040|00:30:42|340with the first decan of Sagittarius. There's something about the guitar, the harp, the 224|00:30:43|780|00:30:49|840sevenfold sounds, which are Jupiterian and uplifting in nature. 225|00:30:51|340|00:30:55|760Ara the altar — yes, as I stated — the second decanate, and Draco the dragon. 226|00:30:57|400|00:31:06|320And it says as well, Corona Australis, the southern crown. One wonders whether this, 227|00:31:06|520|00:31:11|900in some way, can be connected with the base of the spine center, because certainly Draco is.

00:31:12 - Kết nối Draco và Kundalini

228|00:31:12|340|00:31:18|260Draco, chúng ta được cho biết, có thành phần cung bảy rất lớn, nhưng cũng có thành phần 229|00:31:18|260|00:31:24|620Bồ Đề đáng kể. Đó là nguồn gốc của Bồ Đề đối với cụm sao Pleiades, tất cả chúng hoặc một số trong chúng, 230|00:31:25|320|00:31:35|360và nó đang chiếm vị trí của Kundalini vũ trụ. Và vương miện phương bắc dường như theo một cách nào đó 231|00:31:35|360|00:31:40|860là trung tâm đầu, và vương miện phương nam có lẽ là trung tâm đáy cột sống được liên kết với 232|00:31:40|860|00:31:49|080Draco.

228|00:31:12|340|00:31:18|260Draco, we are told, has a great seventh-ray component, but also a significant Buddhic 229|00:31:18|260|00:31:24|620component. It's the source of Buddhi to the Pleiades, either all of them or some of them, 230|00:31:25|320|00:31:35|360and it is occupying the place of cosmic Kundalini. And the northern crown would seem to be in a way 231|00:31:35|360|00:31:40|860the head center, and the southern crown perhaps the base of the spine center to be associated with 232|00:31:40|860|00:31:49|080Draco.

00:31:49 - Giới thiệu Biểu đồ Phát triển Lục phân

Bây giờ tôi muốn chuyển sang biểu đồ phát triển lục phân này, mà 233|00:31:49|960|00:31:57|620tôi đã tạo ra cho một số lớp học mà chúng tôi có ở Phần Lan. Và, tôi — bạn biết đấy, điều này 234|00:31:57|620|00:32:07|500cho chúng ta ấn tượng về việc tiến tới và lùi lại trong khu vực linh hoạt này của các thập độ.

Now I'd like to turn to this sixfold development chart, which 233|00:31:49|960|00:31:57|620I created for some of the classes that we have in Finland. And, oh, I — you know, this 234|00:31:57|620|00:32:07|500gives us the impression of going forward and backward in this fluid area of the decanates.

Phần 6: Các Lý thuyết Thập độ và Phân tích Biểu đồ (00:32:08 - 00:42:02)

00:32:08 - Lý thuyết Tiến triển Bánh xe

235|00:32:09|440|00:32:20|380Ở đây chúng ta có bảng tính được bố trí theo cách khác, và chúng ta có 10 độ, 0 đến 10, 236|00:32:20|700|00:32:31|04010 đến 20, và 20 đến 30 được bố trí ở đây phía trên, như bạn thấy. Nhưng có những cách di chuyển khác nhau, 237|00:32:31|040|00:32:42|100và các mũi tên chỉ ra điều này. Vậy nếu ở đây chúng ta có sự tiến bộ của bánh xe hình tướng, mà là 238|00:32:42|100|00:32:50|640theo chiều kim đồng hồ, và chúng ta có sự tiến bộ của bánh xe tâm thức. Hãy nhìn vào đây một sơ đồ 239|00:32:50|640|00:33:00|900mà Nicholas Milen đã tạo ra, và chúng ta thấy trong Nhân Mã ở đó bánh xe bên ngoài là 240|00:33:00|900|00:33:05|520bánh xe tâm thức, và bánh xe bên trong là bánh xe hình tướng. Đó là cách ông đã thiết lập nó. 241|00:33:06|060|00:33:14|620Vậy chúng ta có Mộc Tinh, Hỏa Tinh, và Mặt Trời, và sau đó ông có Thủy Tinh, Mặt Trăng, và Mặt Trời, đúng như Chân sư D.K. 242|00:33:14|620|00:33:24|060đã mô tả nó cho Sepharial. Ông đã không đảo ngược chúng.

235|00:32:09|440|00:32:20|380Here we have the tabulation laid out in a different way, and we have 10 degrees, 0 to 10, 236|00:32:20|700|00:32:31|04010 to 20, and 20 to 30 laid out here above, as you see. But there are different ways of moving, 237|00:32:31|040|00:32:42|100and the arrows indicate this. So if we have here the progress of the wheel of form, which is 238|00:32:42|100|00:32:50|640clockwise, and we have the progress of the wheel of consciousness. Take a look here at a diagram 239|00:32:50|640|00:33:00|900that Nicholas Milen has created, and we see in Sagittarius that the outer wheel is the 240|00:33:00|900|00:33:05|520wheel of consciousness, and the inner wheel the wheel of form. That's the way he set it up. 241|00:33:06|060|00:33:14|620So we have Jupiter, Mars, and the Sun, and then he has Mercury, the Moon, and Sun, just as D.K. 242|00:33:14|620|00:33:24|060described it for Sepharial. He has not reversed them.

00:33:24 - Cách tiếp cận của Nicholas Milen so với Stephen Pugh

Đôi khi nhà lý thuyết Stephen Pugh, 243|00:33:24|240|00:33:33|180và đây là biểu đồ của ông ấy, đã đảo ngược những điều này. Trong Nhân Mã ông ấy có, để xem, điều này 244|00:33:33|180|00:33:38|300diễn ra như thế nào? Vòng ngoài là vòng thông thường. Ông ấy làm khác với Nicholas. Vậy vòng trong 245|00:33:38|300|00:33:46|560là vòng đảo ngược, và ông ấy lấy Mộc Tinh, Vulcan, và Hỏa Tinh. Điều này 246|00:33:46|560|00:33:54|840rất khác so với những gì Chân sư Tây Tạng đưa ra. Chân sư Tây Tạng chắc chắn đưa ra Mộc Tinh, 247|00:33:56|460|00:34:03|800Hỏa Tinh, và Mặt Trời. Bây giờ, trong trường hợp của Stephen Pugh, với vòng ngoài là vòng thông thường, 248|00:34:04|380|00:34:15|060ông ấy thực hiện sự đảo ngược hoàn toàn những gì Chân sư Tây Tạng đưa ra, và ông ấy đưa ra Hỏa Tinh, Mặt Trời, và Mộc Tinh. 249|00:34:15|480|00:34:22|980Vậy đây sẽ là sự đảo ngược hoàn toàn những gì Chân sư Tây Tạng đã đưa ra, sự đảo ngược đó là một phần của 250|00:34:22|980|00:34:31|960bánh xe hình tướng. Như tôi đã nói, tôi nghĩ không ai có kết luận về những vấn đề này. Chắc chắn họ 251|00:34:31|960|00:34:40|440có những lý do chính đáng để biện minh cho những điều này, nhưng không có gì cuối cùng để nói 252|00:34:41|410|00:34:53|040vào thời điểm này. Điều mà tôi cũng muốn nhấn mạnh là tất cả những 253|00:34:53|040|00:35:00|320chòm sao hoàng đạo nội môn này, như tôi đã nói trước đó, đều áp dụng cho bất kỳ ai sinh ra trong Nhân Mã, nhưng 254|00:35:01|040|00:35:08|560có thể ở mức độ thấp hơn, nếu bạn sinh ra trong một thập độ không liên kết với 255|00:35:08|560|00:35:15|560chòm sao ngoài hoàng đạo cụ thể đó. Và tuy nhiên, điều này vẫn còn mang tính lý thuyết, chúng ta phải nhận ra, 256|00:35:16|220|00:35:23|220việc gán các chòm sao cho những thập độ cụ thể. Có những 257|00:35:23|220|00:35:31|860khác biệt hợp lý giữa các nhà lý thuyết có căn cứ. Bây giờ, bạn biết trước đây tôi đã làm điều này như thế nào.

Sometimes the theorist Stephen Pugh, 243|00:33:24|240|00:33:33|180and this is his diagram, have reversed these. In Sagittarius he has, let's see, how does this 244|00:33:33|180|00:33:38|300go? The outer wheel is the ordinary wheel. He does it differently from Nicholas. So the inner wheel 245|00:33:38|300|00:33:46|560is, the inner wheel is the reversed wheel, and he does Jupiter, Vulcan, and Mars. This is 246|00:33:46|560|00:33:54|840very different from what the Tibetan gives. The Tibetan most definitely gives Jupiter, 247|00:33:56|460|00:34:03|800Mars, and the Sun. Now, in the case of Stephen Pugh, with the outer wheel as being ordinary, 248|00:34:04|380|00:34:15|060he does an exact reversal of what the Tibetan gives, and he gives Mars, Sun, and Jupiter. 249|00:34:15|480|00:34:22|980So this would be the exact reversal of what the Tibetan gave, that reversal being part of the 250|00:34:22|980|00:34:31|960wheel of form. As I say, I don't think anyone has the last word on these matters. They certainly 251|00:34:31|960|00:34:40|440have good reasons by which they justify these things, but there is nothing final to be said 252|00:34:41|410|00:34:53|040at this time. The thing that I also want to emphasize is that all of these esoteric zodiacal 253|00:34:53|040|00:35:00|320constellations, as I said before, do apply to anyone born in Sagittarius, but to 254|00:35:01|040|00:35:08|560a lesser degree, perhaps, if you are born in a decanate which is not associated with that 255|00:35:08|560|00:35:15|560particular extra zodiacal constellation. And yet, this is still theoretical, we must realize, 256|00:35:16|220|00:35:23|220this assigning of the constellations to the particular decanates. There are legitimate 257|00:35:23|220|00:35:31|860differences among reasonable theorists. Now, okay, you know how I've done this before.

00:35:32 - Nguyên Tắc Áp Dụng Ngoài Hoàng Đạo

258|00:35:32|860|00:35:41|200Tôi đã chỉ ra các mũi tên, và các mũi tên đang di chuyển về phía sự tích hợp phàm ngã, 259|00:35:41|940|00:35:51|200và rồi chúng ta có các mũi tên di chuyển theo chiều ngược lại. Thực ra, tôi đã phải làm như vậy để 260|00:35:51|200|00:36:02|460các mũi tên di chuyển từ 30 về 20, 20 về 10, 10 về 0. Tất cả các mũi tên, theo một cách nào đó, đang di chuyển 261|00:36:02|460|00:36:13|900theo hướng ngược chiều kim đồng hồ, nhưng ba mũi tên phía trên này biểu thị chuyển động theo chiều kim đồng hồ và đi vào 262|00:36:13|900|00:36:22|580dấu hiệu từ 30. Đây là chuyển động thông thường mà hầu hết các nhà chiêm tinh tuân theo, và điều này 263|00:36:22|580|00:36:29|500chắc chắn dành cho cá nhân đang tiến bộ, Chân sư D.K. nói, và chúng ta bắt đầu ở đây đi vào từ 0 264|00:36:29|500|00:36:44|160đến 10, 10 đến 20, và 20 đến 30.

258|00:35:32|860|00:35:41|200I've shown the arrows, and the arrows are moving towards the personality integration, 259|00:35:41|940|00:35:51|200and then we have arrows moving in the counter. Well, actually, I've had to do it this way so 260|00:35:51|200|00:36:02|460that the arrows move from 30 to 20, 20 to 10, 10 to 0. All of the arrows, in a way, are moving 261|00:36:02|460|00:36:13|900in a counterclockwise direction, but these three up here represent clockwise motion and entering 262|00:36:13|900|00:36:22|580the sign from 30. Here is the conventional motion that most astrologers follow, and this is 263|00:36:22|580|00:36:29|500definitely for the progressing individual, says Master D.K., and we start here entering from 0 264|00:36:29|500|00:36:44|160to 10, 10 to 20, and 20 to 30.

00:36:44 - Chuyển động theo chiều kim đồng hồ so với ngược chiều kim đồng hồ

Vậy chúng ta đã lấy các dấu hiệu Sepharial ở đây, Mặt Trời, Mặt Trăng, và Thủy Tinh, 265|00:36:44|740|00:36:53|660nhưng cũng có thể đảo ngược điều này và xem xét, theo một cách nào đó, vì chúng ta đi đến Mộc Tinh, Hỏa Tinh, 266|00:36:53|660|00:37:03|200Mặt Trời, chúng ta có thể lấy Mặt Trời, Hỏa Tinh để xem xét, và Mộc Tinh được 267|00:37:03|200|00:37:13|560xem xét ở đây cho thập độ 10 đến 0. Chúng ta thấy rằng Stephen Pugh đã làm như vậy. Ông ấy đã lấy 268|00:37:13|560|00:37:23|500Mặt Trời, Hỏa Tinh, và Mộc Tinh, và Nicholas Milen đã làm việc với Mặt Trời, Mặt Trăng, và Thủy Tinh. Tuy nhiên, mọi người 269|00:37:23|500|00:37:30|460đều đồng ý, tôi nghĩ, ít nhất Chân sư Tây Tạng đã nói rằng khi chúng ta đang xử lý với 270|00:37:30|460|00:37:41|260bánh xe theo chiều kim đồng hồ và di chuyển về phía linh hồn thấm nhuần, chúng ta sử dụng Mộc Tinh, Hỏa Tinh, và Mặt Trời. Bây giờ hãy chú ý 271|00:37:41|260|00:37:50|400rằng trong tất cả các dấu hiệu hành hỏa, một sự kết hợp của Mộc Tinh, Hỏa Tinh, và Mặt Trời được tìm thấy cai quản các 272|00:37:50|400|00:37:59|960thập độ. Trong Bạch Dương, đó là Mộc Tinh, Mặt Trời, Hỏa Tinh. Trong Sư Tử, đó là Hỏa Tinh, Mặt Trời, Mộc Tinh, và trong Nhân Mã, 273|00:38:00|160|00:38:06|760đó là Mộc Tinh, Hỏa Tinh, Mặt Trời. Bản thân điều đó thật thú vị và cho chúng ta biết về phần nào 274|00:38:06|760|00:38:15|860bản chất hỏa của các hành tinh liên quan.

So we have taken the Sepharial signs here, the Sun, Moon, and Mercury, 265|00:36:44|740|00:36:53|660but it's also possible to reverse this and to consider, in a way, since we go Jupiter, Mars, 266|00:36:53|660|00:37:03|200Sun, we could do Sun, Mars to be considered, and Sun, Mars to be considered, and Jupiter to be 267|00:37:03|200|00:37:13|560considered over here for the 10 to 0 decanate. We saw that Stephen Pugh did it this way. He did 268|00:37:13|560|00:37:23|500Sun, Mars, and Jupiter, and Nicholas Milen worked with Sun, the Moon, and Mercury. Everyone 269|00:37:23|500|00:37:30|460agrees, however, I think, well at least the Tibetan states, that when we're dealing with a 270|00:37:30|460|00:37:41|260clockwise wheel and moving towards soul infusion, we use Jupiter, Mars, and the Sun. Okay, now notice 271|00:37:41|260|00:37:50|400that in all the fire signs, a combination of Jupiter, Mars, and the Sun are found ruling the 272|00:37:50|400|00:37:59|960decanates. In Aries, it's Jupiter, Sun, Mars. In Leo, it is Mars, Sun, Jupiter, and in Sagittarius, 273|00:38:00|160|00:38:06|760it's Jupiter, Mars, Sun. That in itself is interesting and tells us about the somewhat 274|00:38:06|760|00:38:15|860fiery nature of the planets involved.

00:38:15 - Các mô hình thập độ của các dấu hiệu hành hỏa

Được rồi, và ở đây là một câu phát biểu đơn giản 275|00:38:15|860|00:38:21|520về các thập độ của Alan Leo và Sepharial. Bây giờ, cách tôi phân chia biểu đồ này, 276|00:38:23|440|00:38:27|800tất nhiên, các bạn biết đấy, các bạn có thể đơn giản, nếu các bạn muốn nghiên cứu những điều này, tất cả những gì các bạn phải làm chỉ là 277|00:38:27|800|00:38:33|540dừng màn hình lại. Và rồi nếu tôi đã lướt qua điều gì đó tương đối nhanh, 278|00:38:34|240|00:38:42|200nó sẽ được dừng lại cho các bạn, để các bạn có thể nghiên cứu nếu muốn. Bây giờ, cách tôi làm điều này 279|00:38:42|780|00:38:48|400là tôi đã nói về các giai đoạn khác nhau. Và chúng ta không quan tâm nhiều đến giai đoạn 280|00:38:48|400|00:38:56|400hoàn toàn vật chất hay Lemuria, giai đoạn hoàn toàn Atlantis hay cảm xúc, hoặc các thời kì đầu của 281|00:38:56|400|00:39:02|920giai đoạn Arian, vốn có sự tập trung về trí tuệ. Chúng ta quan tâm nhiều hơn đến việc áp dụng thông tin này, 282|00:39:02|920|00:39:08|440ít nhất là cho người chí nguyện, người đang tích hợp phàm ngã của mình và định hướng lại phàm ngã của mình, 283|00:39:08|920|00:39:15|720và do đó, theo một cách nào đó, đang ở trên bánh xe đảo ngược. Y đang tái định hướng phàm ngã của mình 284|00:39:16|840|00:39:25|220theo hướng khát vọng. Và rồi trong thập độ thứ hai, y là đệ tử đang đạt được sự kiểm soát trí tuệ. 285|00:39:25|320|00:39:32|820Và trong thập độ thứ ba, y là người đang mang tinh thần vào. Bây giờ, hãy nhớ, 286|00:39:33|640|00:39:41|820tôi nghĩ điều này rõ ràng và có thể được chứng minh rằng bất kể thập độ nào các bạn có thể sinh ra, 287|00:39:42|020|00:39:48|120các bạn đều có thể ở bất kỳ giai đoạn nào trong… trong sáu giai đoạn phát triển. Các bạn có thể là người Lemuria, 288|00:39:48|180|00:39:54|220Atlantis, đầu Arian. Các bạn có thể là người chí nguyện. Các bạn có thể là đệ tử. Và các bạn có thể là cá nhân 289|00:39:54|220|00:40:01|780linh hồn thấm nhuần đáp ứng với tinh thần, sinh ra trong bất kỳ thập độ nào. Vì vậy không nên 290|00:40:01|780|00:40:07|020quyết định rằng bởi vì các bạn sinh ra trong một thập độ cụ thể, thì các bạn đang ở một giai đoạn tiến hóa nhất định.

Okay, and then this in here is a simple statement 275|00:38:15|860|00:38:21|520of Alan Leo's and Sepharial's decanates. Now, the way I've divided this chart, 276|00:38:23|440|00:38:27|800of course, you know, you can simply, if you want to study these things, all you have to do is just 277|00:38:27|800|00:38:33|540freeze the screen. And then if I've glossed over something relatively rapidly, 278|00:38:34|240|00:38:42|200it will be frozen for you, so you can study it if you wish. Now, the way I've done this 279|00:38:42|780|00:38:48|400is I've talked about the different stages. And we're not so interested in the strictly 280|00:38:48|400|00:38:56|400physical or Lemurian stage, the strictly Atlantean or emotional stage, or the early phases of the 281|00:38:56|400|00:39:02|920Arian stage, which has a mental focus. We're interested more in applying this information, 282|00:39:02|920|00:39:08|440at least to the aspirant, who is integrating his personality and reorienting his personality, 283|00:39:08|920|00:39:15|720and is therefore, in a way, on the reversing wheel. He's reorienting his personality 284|00:39:16|840|00:39:25|220aspirationally. And then in the second decanate, he's the disciple who is gaining mental control. 285|00:39:25|320|00:39:32|820And in the third decanate, he is someone who is bringing the spirit in. Now, remember, 286|00:39:33|640|00:39:41|820I think it's obvious and can be proven that no matter what decanate you may be born in, 287|00:39:42|020|00:39:48|120you can be at any of the seven… of the six stages of development. You can be a Lemurian man, 288|00:39:48|180|00:39:54|220Atlantean, early Arian. You can be the aspirant. You can be the disciple. And you can be the soul- 289|00:39:54|220|00:40:01|780infused individual responding to the spirit, born in any of the decanates. So it is not to be 290|00:40:01|780|00:40:07|020decided that because you are born in a particular decanate, you are at a certain stage of evolution.

00:40:07 - Tổng quan về Sáu Giai đoạn Phát triển

291|00:40:07|280|00:40:14|460Điều đó, tôi nghĩ, sẽ là một sai lầm. Ngoài ra, chúng ta xem xét, độc lập với các thập độ, chúng ta xem xét ba 292|00:40:15|440|00:40:22|140giai đoạn cai quản. Mộc Tinh là chủ tinh ngoại môn, và nó hoạt động trong một thời gian dài 293|00:40:22|820|00:40:29|920cho đến khi cá nhân thực sự đang trở thành linh hồn thấm nhuần. Sau đó Trái Đất tiếp quản. 294|00:40:30|780|00:40:39|220Và cuối cùng, chúng ta có Hỏa Tinh là chủ tinh của thập độ này, điều này chỉ ra rằng không chỉ bạn 295|00:40:39|220|00:40:45|320đang trở thành linh hồn thấm nhuần, mà bạn đang trở thành tinh thần thấm nhuần trong bản chất linh hồn của mình. 296|00:40:46|820|00:40:53|660Vậy bây giờ hãy… bạn có thể nghiên cứu điều này và tôi có thể gửi cho bạn. Tôi có thể xem qua…, tôi có thể 297|00:40:53|660|00:41:02|620xem qua điều này đủ chậm để bạn có thể tạm dừng màn hình và nghiên cứu nếu bạn muốn. Tại bất kỳ thời điểm nào, 298|00:41:02|720|00:41:09|120bạn có thể tạm dừng màn hình và nghiên cứu điều này. Vì vậy tôi sẽ lướt qua đủ chậm để điều đó có thể thực hiện được. 299|00:41:10|100|00:41:17|000Đây là giai đoạn cảm xúc. Chúng ta vẫn chịu sự chi phối của Mộc Tinh với tư cách là chủ tinh ngoại môn.

291|00:40:07|280|00:40:14|460That would be, I think, a mistake. Also, we look at, independently of the decanates, we look at three 292|00:40:15|440|00:40:22|140phases of rulership. Jupiter is the orthodox ruler, and it operates for a long time 293|00:40:22|820|00:40:29|920until the individual is truly becoming soul infused. Then the Earth takes over. 294|00:40:30|780|00:40:39|220And finally, we have Mars as the ruler of the decanate, which indicates that not only are 295|00:40:39|220|00:40:45|320you becoming soul infused, but you are becoming spirit infused in your soul nature. 296|00:40:46|820|00:40:53|660So now let's… you can study this and I can send this to you. I can go through… long, I can go 297|00:40:53|660|00:41:02|620through this slowly enough for you to freeze the screen and study it if you wish. At any point, 298|00:41:02|720|00:41:09|120you could freeze the screen and study this. So I'll go through slowly enough so that is possible. 299|00:41:10|100|00:41:17|000Here's the emotional phase. We're still under Jupiter as the exoteric ruler.

00:41:17 - Các Giai Đoạn Cai Quản Ngoại Môn

300|00:41:18|540|00:41:27|100Đôi khi những gì được nói khá thú vị, tôi nghĩ vậy. Vì vậy, bạn biết đấy, chẳng hạn, trong giai đoạn 301|00:41:27|100|00:41:33|320Lemuria thuần túy, nếu chúng ta nhìn vào ý nghĩa của Mộc Tinh, đó là một hành tinh nội môn tuyệt vời. 302|00:41:33|580|00:41:38|360Nhưng dưới ảnh hưởng của Mộc Tinh thấp, chúng ta có con người nguyên thủy bị bản năng dẫn dắt 303|00:41:38|920|00:41:42|920tìm kiếm sự thỏa mãn hoàn toàn của bản chất bản năng. Y là người nhân mã (centaur), 304|00:41:43|810|00:41:49|640vừa là động vật vừa là con người, và dưới ý nghĩa thấp là kẻ săn mồi hoặc chim kền kền, 305|00:41:49|640|00:41:56|400y nắm lấy những gì y muốn một cách tham lam. Chúng ta biết rằng Mộc Tinh liên quan đến sự thái quá và với 306|00:41:56|400|00:42:02|780việc tham ăn. Luân xa xương cùng của y được kích thích mạnh. Chúng ta hiểu các quy luật Nhân Mã của 307|00:42:02|780|00:42:10|380luân xa xương cùng nói chung, cũng như Ajna. Y di chuyển nhanh chóng để tìm kiếm sự thỏa mãn.

300|00:41:18|540|00:41:27|100Sometimes it is interesting what is said, I think. So, you know, for instance, in the strictly 301|00:41:27|100|00:41:33|320Lemurian stage, if we look at what Jupiter can mean, it is a wonderful esoteric planet. 302|00:41:33|580|00:41:38|360But under the influence of lower Jupiter, we have the primitive instinct-driven man 303|00:41:38|920|00:41:42|920seeking full gratification of the instinctual nature. He is the centaur, 304|00:41:43|810|00:41:49|640an animal as much as a man, and under the lower meaning of the falling gripe or vulture, 305|00:41:49|640|00:41:56|400he grasps what he wants gluttonously. We know that Jupiter is associated with excess and with 306|00:41:56|400|00:42:02|780gluttony. His sacral center is highly stimulated. We understand the Sagittarius rules of the 307|00:42:02|780|00:42:10|380sacral center in general, as well as the Ajna. He covers ground rapidly in search of satiation.

Phần 7: Các Giai Đoạn Phát Triển Lemuria và Atlantis (00:42:03 - 00:49:02)

00:42:03 - Giai Đoạn Lemuria Thuần Túy

308|00:42:10|940|00:42:17|020Y là thợ săn được quy định bởi chủ đề tiến hóa, “hãy tìm kiếm thức ăn.” Tôi nghĩ điều đó 309|00:42:17|020|00:42:23|040thú vị và các bạn có thể tự tìm hiểu chi tiết sau này nếu muốn. Đây không hoàn toàn 310|00:42:23|040|00:42:30|400là tài liệu của Chân sư Tây Tạng, vì vậy tôi không dành nhiều thời gian cho nó. Trong giai đoạn tâm thức cảm xúc hay Atlantis, 311|00:42:30|400|00:42:36|840bạn vẫn ở dưới chủ tinh ngoại môn Mộc Tinh. Hãy nhớ, Mộc Tinh không phải toàn là những điều 312|00:42:36|840|00:42:44|360cao cả và tuyệt vời. Nó là sự thỏa mãn dục vọng, dù dục vọng đó thấp kém hay 313|00:42:44|360|00:42:51|660cao thượng. Vậy nên trong giai đoạn phát triển cảm xúc và vẫn được cai quản bởi Mộc Tinh thấp kém, 314|00:42:54|140|00:43:00|540người chưa phát triển… Tôi nên ghi điều đó vào… người chưa phát triển tìm cách mở rộng phạm vi 315|00:43:00|540|00:43:06|760thỏa mãn và làm viên mãn thể cảm xúc của mình. Y tìm kiếm một phạm vi rộng lớn hơn của những tiếp xúc 316|00:43:06|900|00:43:14|500cảm nhận, thật thú vị. Và chúng ta được cho biết rằng người chưa phát triển trong Nhân Mã thể hiện 317|00:43:14|500|00:43:21|480sự tự cho mình là trung tâm. Y tập trung rất nhiều vào bản chất dục vọng và cách tiếp cận thử nghiệm. Điều này 318|00:43:21|480|00:43:28|660có trong Chiêm Tinh Học Nội Môn trang 333.

308|00:42:10|940|00:42:17|020He is the hunter conditioned by the evolutionary theme, “let food be sought.” I think that's 309|00:42:17|020|00:42:23|040interesting and you can go into the details yourself later as you wish. This is not strictly 310|00:42:23|040|00:42:30|400the Tibetan's material, so I don't spend as long on it. In the emotional or Atlantean stage of 311|00:42:30|400|00:42:36|840consciousness, you're still under the orthodox ruler Jupiter. Remember, Jupiter is not all high 312|00:42:36|840|00:42:44|360and wonderful things. It is the satisfaction of desire, whether that desire is low or whether it 313|00:42:44|360|00:42:51|660is high. So during the emotional phase of development and still ruled by lower Jupiter, 314|00:42:54|140|00:43:00|540the undeveloped man… I better put that in… the undeveloped man seeks to expand his range of 315|00:43:00|540|00:43:06|760gratifications and fulfillments of his astral body. He seeks a widened scope of pleasurable, 316|00:43:06|900|00:43:14|500sentient contacts. And we are told that the undeveloped man in Sagittarius demonstrates 317|00:43:14|500|00:43:21|480self-centeredness. He's centered very much in his desire nature and the experimental approach. This 318|00:43:21|480|00:43:28|660is in the Esoteric Astrology 333.

00:43:27 - Giai đoạn Cảm xúc/Atlantis

Điều này áp dụng cho cả Nhân Mã phân cực cảm xúc và những người 319|00:43:28|660|00:43:34|340đang bắt đầu phát triển cái trí cụ thể. Nhưng tất nhiên thể cảm xúc vẫn đang kiểm soát, 320|00:43:34|800|00:43:40|500ngay cả khi bắt đầu phát triển cái trí cụ thể. Khi Nhân Mã mang đến nhiều cung sáu, người Nhân Mã 321|00:43:41|030|00:43:47|420ở giai đoạn hoàn toàn… để tôi xem, phải tìm nó… ở giai đoạn phát triển hoàn toàn mang tính cảm xúc, 322|00:43:47|520|00:43:53|720sẵn sàng đi đến những mức độ quá mức để có được điều mà họ hình dung là đáng mơ ước. 323|00:43:54|440|00:44:01|200Vậy nên họ nhìn thấy điều mình muốn và được thúc đẩy thông qua ham muốn để đạt được nó. Luân xa tùng thái dương dưới 324|00:44:01|200|00:44:07|280Hỏa Tinh, một hành tinh quan trọng đối với Nhân Mã, được kích hoạt mạnh mẽ. Và thay vì đặt mình lên 325|00:44:07|280|00:44:16|040bàn thờ hy sinh, đây là một trong những ý nghĩa cao hơn của Ara, bàn thờ, họ hy sinh những người khác, 326|00:44:16|360|00:44:23|040động vật, và con người, để thỏa mãn bản chất ham muốn của mình. Các bản năng tôn giáo nguyên thủy có thể 327|00:44:23|040|00:44:29|200xuất hiện ở giai đoạn này. Vì vậy tôi không thực sự đi vào việc điều này sẽ thay đổi như thế nào trong 328|00:44:29|200|00:44:34|560mỗi thập độ. Các bạn có thể tự mình tìm hiểu điều đó. Về cơ bản, chúng ta đang xem xét 329|00:44:34|560|00:44:43|580sự chuyển dịch hướng đi của Mặt Trời ở đây từ 30 đến 20. Chúng ta đang xử lý Mặt Trăng hoặc Hỏa Tinh từ 330|00:44:44|380|00:44:52|26020 đến 10. Và chúng ta đang xử lý Thủy Tinh hoặc Mộc Tinh từ 10 đến 0. 331|00:44:55|160|00:45:02|960 Tất nhiên bạn hãy nhớ rằng, đó là sự chính xác. 332|00:45:03|840|00:45:12|760 Bây giờ chúng ta tiếp tục với giai đoạn hạ trí hoặc cá nhân thấp hơn.

This applies both to emotionally polarized Sagittarius and to those 319|00:43:28|660|00:43:34|340who are beginning to develop the concrete mind. But the astral body is still in control, of course, 320|00:43:34|800|00:43:40|500even while beginning to develop the concrete mind. As Sagittarius brings in much 6th Ray, the Sagittarian 321|00:43:41|030|00:43:47|420at the strictly… let's see, gotta find it… at the strictly emotional phase of development, 322|00:43:47|520|00:43:53|720is willing to go to inordinate lengths to acquire that which he envisions as desirable. 323|00:43:54|440|00:44:01|200So he sees what he wants and is motivated through desire to attain it. The solar plexus center under 324|00:44:01|200|00:44:07|280Mars, a planet important to Sagittarius, is highly activated. And rather than lay himself upon the 325|00:44:07|280|00:44:16|040altar of sacrifice, which is one of the higher meanings of Ara, the altar, he sacrifices others, 326|00:44:16|360|00:44:23|040animals, and humans, to the satisfaction of his desire nature. Primitive religious instincts may 327|00:44:23|040|00:44:29|200appear at this phase. Okay, so I'm not really getting into the… how this would change in 328|00:44:29|200|00:44:34|560every decanate. You can figure that out for yourself. Basically, we're dealing with the 329|00:44:34|560|00:44:43|580rudder shifts of the Sun over here from the 30 to 20. We're dealing with the Moon or Mars from 330|00:44:44|380|00:44:52|26020 to 10. And we're dealing with Mercury or Jupiter from 10 to 0. 331|00:44:55|160|00:45:02|960Yeah, okay. Remembering, of course, you know, that… yeah, that is, that is, that is correct. 332|00:45:03|840|00:45:12|760Okay. Now we go on to the lower mental or lower personal phase.

00:45:12 - Giai đoạn Hạ Trí/Cá Nhân

333|00:45:14|100|00:45:18|300Chúng ta vẫn đang chịu sự cai quản của Mộc Tinh bởi vì con người hạ trí - người đã được tích hợp, 334|00:45:18|440|00:45:26|660bắt đầu tập trung thể trí một phần nào đó, và Nhân Mã luôn ban cho năng lực gia tăng 335|00:45:27|340|00:45:34|820sự tập trung - vẫn chưa thực sự là một thực thể tinh thần. Chúng ta đã được cho biết rằng, kama manas 336|00:45:35|280|00:45:41|440là đặc trưng của Nhân Mã, và chúng ta vẫn đang ở giai đoạn mà karma mạnh mẽ và 337|00:45:41|440|00:45:47|940manas đang phát triển, và sự dung hợp của hai yếu tố này là đặc trưng của cá nhân. Vì vậy ở đây, 338|00:45:48|580|00:45:54|020đây là con người bình thường. Khi y đang bắt đầu sử dụng thể trí, y thể hiện xu hướng trở nên 339|00:45:54|020|00:46:01|420tập trung hơn, và tính lưu động cũng như thụ động của Song Ngư trở nên tập trung vào việc đạt được 340|00:46:01|900|00:46:07|180điều mà mình mong muốn, và y có thể sử dụng thể trí để làm điều đó. Con người thể hiện bản năng 341|00:46:07|380|00:46:12|900ích kỷ nhất tâm. Mặc dù y có thể, chẳng hạn, thân thiện và tử tế - đây là điều Chân sư D.K. nói - 342|00:46:13|340|00:46:21|700 thì nó thực ra là qua ham muốn để được nổi tiếng. Ở đây có cung hai đang 343|00:46:21|700|00:46:29|000xen vào, và tình yêu của Mộc Tinh đối với việc được yêu mến. Có một biểu hiện tốt của cá nhân. 344|00:46:29|300|00:46:34|160Đây là biểu hiện tốt đẹp của cá nhân thuộc cung Nhân Mã, và cũng cho thấy xu hướng 345|00:46:34|160|00:46:41|760của linh hồn trong việc biến đổi tất cả điều xấu, cuối cùng, thành điều tốt. Các bài học của cuộc sống đang được học, 346|00:46:41|860|00:46:47|700và thí nghiệm đang tiến hành. Điều này là từ Tâm Lý Học Nội Môn… không phải, mà từ Chiêm Tinh Học Nội Môn, 347|00:46:47|700|00:46:56|640trang 118. Ngay quanh đó, 118 và 119, bạn sẽ tìm thấy một bảng liệt kê rất hữu ích mà chúng ta đã 348|00:46:56|640|00:47:03|700đi qua rồi, nó đề cập đến thập giá khả biến - cá nhân di chuyển theo chiều kim đồng hồ trên 349|00:47:03|700|00:47:08|860thập giá khả biến, và cá nhân di chuyển ngược chiều kim đồng hồ trên thập giá khả biến.

333|00:45:14|100|00:45:18|300We're still under Jupiter because the lower mental man - who is integrated, you know, 334|00:45:18|440|00:45:26|660beginning to focus his mind somewhat, and Sagittarius always gives the power of increasing 335|00:45:27|340|00:45:34|820focus - is not yet really a spiritual being. The kamma manus, we have been told, 336|00:45:35|280|00:45:41|440is characteristic of Sagittarius, and we are still at that phase where kamma is strong and 337|00:45:41|440|00:45:47|940manus is developing, and the fusion of the two is characteristic of the individual. So here, 338|00:45:48|580|00:45:54|020this is the ordinary man. As he's beginning to use his mind, he demonstrates a tendency to become 339|00:45:54|020|00:46:01|420more focused, and the fluidity and negativity of Pisces becomes concentrated upon the attainment 340|00:46:01|900|00:46:07|180of that which is desired, and he can use his mind to do that. The man demonstrates one-pointed, 341|00:46:07|380|00:46:12|900selfish instincts. Though he may be, for instance, friendly and kind, this is what D.K. says, 342|00:46:13|340|00:46:21|700it is through a desire… it is through a desire for popularity. There's the second ray coming 343|00:46:21|700|00:46:29|000in, and the love of being loved of Jupiter. There is a good expression of the individual. 344|00:46:29|300|00:46:34|160This is a good expression of the individual Sagittarian subject, and shows also the tendency 345|00:46:34|160|00:46:41|760of the soul to turn all evil, eventually, into good. The lessons of life are being learned, 346|00:46:41|860|00:46:47|700and the experiment is going on. This is from Esoteric Psychology… no, Esoteric Astrology, 347|00:46:47|700|00:46:56|640page 118. Right around there, 118 and 119, you find a very useful tabulation that we have 348|00:46:56|640|00:47:03|700been through already, and it deals with the mutable cross - the individual moving clockwise on the 349|00:47:03|700|00:47:08|860mutable cross, and the individual moving counterclockwise on the mutable cross.

00:47:16 - Experimental Approach Development

Vì vậy, chính trong giai đoạn này 350|00:47:08|860|00:47:16|500mà mô tả của Chân sư D.K. về con người chưa phát triển trong Nhân Mã đặc biệt 351|00:47:16|500|00:47:23|900phù hợp. Y thể hiện sự tự cho mình là trung tâm và sự tiếp cận thực nghiệm. Việc trau dồi 352|00:47:23|900|00:47:32|460trí cụ thể của y, chúng ta nhớ rằng Thủy Tinh có thể được liên kết với thập độ thứ nhất, mặc dù 353|00:47:32|460|00:47:40|080theo một cách nào đó, chúng ta sẽ xem xét Mặt Trời là thập độ thứ nhất đối với người như vậy, nhưng theo Sepharial khu vực từ 10 đến 0 354|00:47:40|080|00:47:45|600được cai quản bởi Thủy Tinh. Việc trau dồi trí cụ thể của y dưới Thủy Tinh 355|00:47:45|600|00:47:52|200là chủ tinh của thập độ thứ ba theo chiều kim đồng hồ làm cho thực nghiệm trở nên khả thi. Y có thể 356|00:47:52|200|00:47:59|380học hỏi từ kinh nghiệm của mình. Y tiếp tục tìm kiếm một phạm vi kinh nghiệm rộng hơn dưới Mộc Tinh, 357|00:47:59|940|00:48:06|480bởi vì chúng ta nhớ rằng Mộc Tinh cũng có thể được xem là chủ tinh của khu vực từ 0 đến 10, khi chúng ta 358|00:48:06|480|00:48:14|440di chuyển theo hướng kim đồng hồ. Có nhiều dòng năng lượng được đưa vào đây để giải thích 359|00:48:14|440|00:48:21|980động lực của bất kỳ phần cụ thể nào của dấu hiệu mà con người có thể được sinh ra trong đó. Khi kinh nghiệm của y 360|00:48:21|980|00:48:31|160mở rộng, trí tuệ của y rộng mở hơn, y có thể bao gồm nhiều hơn về môi trường xung quanh và phát triển 361|00:48:31|160|00:48:39|200khả năng so sánh. Vì vậy việc mở rộng hiểu biết và bối cảnh của y thức tỉnh Thủy Tinh, năng lực 362|00:48:39|200|00:48:45|040so sánh. Y có thể áp dụng quan điểm trí tuệ của mình để hoàn thành những ham muốn. 363|00:48:45|560|00:48:54|860

So it is 350|00:47:08|860|00:47:16|500in this phase that D.K.'s description of the undeveloped man in Sagittarius is particularly 351|00:47:16|500|00:47:23|900fitting. He demonstrates self-centeredness and the experimental approach. The cultivation of his 352|00:47:23|900|00:47:32|460concrete mind… now we remember that Mercury can be associated with that first decanate, even though 353|00:47:32|460|00:47:40|080in a way, we would consider for such a person the Sun as the first decanate, but the 10 to 0 354|00:47:40|080|00:47:45|600area is ruled by Mercury, according to Sepharial. The cultivation of his concrete mind under Mercury 355|00:47:45|600|00:47:52|200as the ruler of the third of the clockwise decanates makes experimentation possible. He can 356|00:47:52|200|00:47:59|380learn from his experience. He continues to seek a wider range of experiences under Jupiter, 357|00:47:59|940|00:48:06|480because we remember that Jupiter can also be considered as the ruler of the 0 to 10, when we are 358|00:48:06|480|00:48:14|440moving in the clockwise direction. There are many streams of energy brought in here to explain the 359|00:48:14|440|00:48:21|980dynamics of any particular section of the sign in which the man can be born. As his experiences 360|00:48:21|980|00:48:31|160widen, his mind broadens, he can include more of his environment and develop the 361|00:48:31|160|00:48:39|200ability to compare. So the widening of his understanding and context awakens Mercury, the power 362|00:48:39|200|00:48:45|040of comparison. He can apply his one point of mentality to the fulfillment of his desires. 363|00:48:45|560|00:48:54|860Okay, so that is kind of a…

00:48:55 - Dòng thời gian Phát triển Phàm ngã

Đó là một loại thảo luận về sự cai quản ngoại môn của Mộc Tinh 364|00:48:55|380|00:49:02|260liên quan đến ba giai đoạn đầu tiên của sự phát triển phàm ngã, diễn ra trong một thời gian rất 365|00:49:02|820|00:49:09|820dài, thực sự là hàng triệu năm trước khi một con người có thể chuyển thành người chí nguyện, và bạn gần như có thể

that is kind of a discussion of the exoteric rulership of Jupiter 364|00:48:55|380|00:49:02|260in relation to the first three phases of personality development, which occur over such a very 365|00:49:02|820|00:49:09|820long time, really millions of years before a man can turn into an aspirant, and you might almost

Phần 8: Giai đoạn Chí nguyện và Trí tuệ của Huấn sư (00:49:03 - 00:59:09)

00:49:03 - Bản chất Cá nhân Cao/Chí nguyện

366|00:49:09|820|00:49:20|300nghĩ rằng, có thể khoảng 20 triệu năm trong nhiều trường hợp. Chúng ta đã đạt đến 367|00:49:21|340|00:49:30|220một giai đoạn mà ở đó chúng ta có bản chất khát khao thức tỉnh, và đó là bản chất cá nhân cao hơn, 368|00:49:30|220|00:49:39|100và chúng ta đang tích hợp phàm ngã. Theo một cách nào đó, chúng ta vẫn còn ở dưới sức mạnh của Mộc Tinh, 369|00:49:40|020|00:49:50|740bởi vì Mộc Tinh vẫn chưa bị thay thế. Vậy Nhân Mã là một dấu hiệu cuối cùng sẽ thúc đẩy 370|00:49:51|260|00:49:57|840sự phối hợp và tích hợp. Nó đại diện cho sự chỉnh hợp, đưa tất cả mọi thứ vào một đường 371|00:49:57|840|00:50:04|860thẳng, và chúng ta có thể thấy việc làm như vậy sẽ tạo thuận lợi cho quá trình tích hợp. Nó thúc đẩy mạnh mẽ 372|00:50:04|860|00:50:11|180sự tích hợp của phàm ngã. Mộc Tinh cũng là một ảnh hưởng tích hợp, phối hợp. 373|00:50:11|180|00:50:15|500Chúng ta đã được cho biết, đó là mãnh lực đưa tất cả mọi thứ lại với nhau. 374|00:50:16|300|00:50:22|480Những gì được nói về Nhân Mã và con người bình thường vẫn áp dụng ở đây.

366|00:49:09|820|00:49:20|300think, you know, maybe some 20 million years in many cases. Okay, now, excuse me, we have reached 367|00:49:21|340|00:49:30|220a phase where we have the aspirational nature waking up, and it's the higher personal nature, 368|00:49:30|220|00:49:39|100and we are integrating the personality. In a way, we are still under the power of Jupiter, 369|00:49:40|020|00:49:50|740because Jupiter is not yet superseded. Okay, so Sagittarius is a sign fostering eventually 370|00:49:51|260|00:49:57|840coordination and integration. It represents alignment, bringing all things into a straight 371|00:49:57|840|00:50:04|860line, and we can see how doing that would facilitate the integration process. It greatly 372|00:50:04|860|00:50:11|180promotes the integration of the personality. Jupiter also is an integrative, coordinated 373|00:50:11|180|00:50:15|500influence. It is the force which brings all things together, we have been told. 374|00:50:16|300|00:50:22|480What is said about Sagittarius and the ordinary man still applies here.

00:50:22 - Quá trình Tích hợp Phàm ngã

Vậy hãy xem 375|00:50:22|480|00:50:27|840những gì được nói về Nhân Mã và người bình thường, mặc dù chúng ta đang tích hợp phàm ngã của mình 376|00:50:27|840|00:50:33|940và định hướng lại nó, và theo một nghĩa nào đó chúng ta đang ở trên bánh xe ngược chiều kim đồng hồ. Ở đây người bình thường 377|00:50:33|940|00:50:39|260bắt đầu thể hiện khuynh hướng trở nên tập trung hơn. Chúng ta đã thảo luận về điều này, về sự linh hoạt 378|00:50:39|260|00:50:44|020và tính thụ động của Song Ngư trở nên tập trung vào việc đạt được những gì được khát khao. 379|00:50:44|780|00:50:48|440Con người thể hiện một bản năng ích kỷ nhất tâm, và mặc dù y có thể, chẳng hạn, 380|00:50:48|440|00:50:53|280thân thiện và tử tế, nhưng đó là thông qua ham muốn được yêu thích. Vì vậy y vẫn rất ích kỷ, 381|00:50:53|500|00:50:59|000lấy cá nhân làm trung tâm. Đây là một biểu hiện tốt của chủ thể Nhân Mã 382|00:50:59|000|00:51:05|120mang tính cá nhân, và cũng cho thấy khuynh hướng của linh hồn cuối cùng sẽ chuyển hoá mọi điều xấu ác thành tốt lành thánh thiện, v.v. Nhưng 383|00:51:06|040|00:51:13|780yếu tố của sự khát vọng—và chúng ta thực sự có thể liên kết Mộc Tinh với cảm giác nâng lên khi theo đuổi một 384|00:51:13|780|00:51:19|340tầm nhìn, đó chính là khát vọng—yếu tố của sự khát vọng giờ đây bắt đầu xuất hiện, và 385|00:51:19|340|00:51:24|100phàm ngã Nhân Mã đã được tích hợp bắt đầu vươn ra ngoài chính mình, đây là một trong những giai đoạn khác386|00:51:24|100|00:51:30|140mang tính Mộc Tinh. Ở đây chưa thực sự đúng cho chúng ta khi áp dụng chủ tinh nội môn của Trái Đất, vì con người 387|00:51:30|140|00:51:36|040chưa thực sự là đệ tử, nhưng ở một mức độ nào đó y đang vươn tới ngày càng nhiều khía cạnh của 388|00:51:36|040|00:51:42|480Trái Đất, vì vậy tâm thức của y đang được mở rộng. Không chỉ có sự phát triển của luân xa tùng thái dương, 389|00:51:43|360|00:51:53|180mà còn có sự kích hoạt trung tâm Ajna, điều này làm tăng tính nhất tâm của phàm ngã, bởi vì 390|00:51:53|180|00:52:00|760sức mạnh tập trung rất liên quan đến trung tâm Ajna. Trung tâm Ajna có nhiều cung được liên kết 391|00:52:00|760|00:52:07|260với nó, nhưng tại một điểm nhất định cũng có cung sáu của tầm nhìn. Khát khao nhìn thấy những gì nằm 392|00:52:07|260|00:52:15|340ngoài vòng-giới-hạn và phạm vi hiện tại đang phát triển.

So let us see what is 375|00:50:22|480|00:50:27|840said about Sagittarius and the ordinary man, even though we are integrating our personality 376|00:50:27|840|00:50:33|940and redirecting it, and in a sense we're on the counterclockwise wheel. Here the ordinary man 377|00:50:33|940|00:50:39|260begins to demonstrate the tendency to become more focused. We've discussed this, and the fluidity 378|00:50:39|260|00:50:44|020and negativity of Pisces become concentrated upon the attainment of that which is desired. 379|00:50:44|780|00:50:48|440The man demonstrates one point of selfish instincts, and though he may be, for instance, 380|00:50:48|440|00:50:53|280friendly and kind, it is through a desire for popularity. So he's still very self-centered, 381|00:50:53|500|00:50:59|000personally centered. This is a good expression of the individual Sagittarian 382|00:50:59|000|00:51:05|120subject, and shows also the tendency of the soul to turn all evil eventually into good, etc. But 383|00:51:06|040|00:51:13|780the factor of aspiration—and we can link Jupiter indeed to that uplifting sense of following a 384|00:51:13|780|00:51:19|340vision, which is aspiration—the factor of aspiration now emerges, and the integrated 385|00:51:19|340|00:51:24|100Sagittarian personality begins to reach beyond itself, which is another of those Jupiterian 386|00:51:24|100|00:51:30|140phases. It's not really right here for us yet to apply the esoteric ruler of Earth, because the man 387|00:51:30|140|00:51:36|040is not truly a disciple, but to a degree he's reaching out to more and more of the aspects of 388|00:51:36|040|00:51:42|480Earth, so his consciousness is being broadened. Not only is there solar plexus development, 389|00:51:43|360|00:51:53|180but Ajna center activation, which increases the one-pointedness of the personality, because the 390|00:51:53|180|00:52:00|760power to focus is very much connected with the Ajna center. Ajna center has many rays associated 391|00:52:00|760|00:52:07|260with it, but at a certain point also the sixth ray of vision. The urge to see that which lies 392|00:52:07|260|00:52:15|340beyond the present and limiting ring-pass-not grows.

Y quan tâm đến việc mở rộng phạm vi 393|00:52:15|340|00:52:21|860kinh nghiệm và nhận thức của mình, và điều này tất nhiên mở rộng tâm thức của y.

So he's interested in expanding his scope 393|00:52:15|340|00:52:21|860of experience and awareness, and this of course expands his consciousness.

00:52:25 - Kích Hoạt Trung Tâm Ajna

Ảnh hưởng của 394|00:52:21|860|00:52:29|040Trái Đất hơi chen vào, khơi gợi sự khám phá, ít nhất là khám phá hành tinh của chúng ta, và mọi hình hài 395|00:52:29|040|00:52:34|580sự sống đa dạng trên đó, cùng với sự mở rộng của tầm nhìn. Chúng ta thấy—bạn biết đấy, tôi thích gọi đó là tâm thức National Geographic 396|00:52:34|580|00:52:41|080, nơi chúng ta muốn du hành khắp Trái Đất và tìm hiểu những gì đang diễn ra ở mọi 397|00:52:41|080|00:52:47|360vùng miền khác nhau, giữa các nhóm người khác nhau, các quốc gia, bộ tộc, v.v. Đó là một 398|00:52:47|360|00:52:55|900tâm thức mở rộng bắt đầu xuất hiện dưới ảnh hưởng của Mộc Tinh, vị chủ tinh thập độ 399|00:52:55|900|00:53:00|900của thập độ đầu tiên, như chúng ta sẽ thảo luận. Người Nhân Mã ở giai đoạn này đang trở thành 400|00:53:00|900|00:53:10|640con người tiến hóa, và điều sau đây được áp dụng: sự tập trung nhất tâm và cách tiếp cận có định hướng mà 401|00:53:10|640|00:53:19|500chúng ta tìm thấy ở trang 333 của Chiêm Tinh Học Nội Môn, nơi ngài thảo luận về những cách khác nhau mà 402|00:53:19|500|00:53:25|040mọi người trong các dấu hiệu khác nhau đáp ứng theo trình độ tâm thức của họ. Bây giờ 403|00:53:25|040|00:53:35|880ít nhất hãy nhìn vào một số điều này. Chúng ta có Mộc Tinh, Hỏa Tinh, và Mặt Trời 404|00:53:36|600|00:53:44|800—Mộc Tinh từ 0 đến 10 trên bánh xe ngược chiều kim đồng hồ—và nếu bạn là một người 405|00:53:44|800|00:53:50|460chí nguyện, bạn đang tích hợp phàm ngã của mình theo nghĩa cao hơn, bạn đang định hướng bản thân 406|00:53:50|460|00:53:56|540hướng tới cái gì đó rộng lớn hơn và tốt hơn thì sự cai quản của Mộc Tinh này có thể hoạt động như thế nào? 407|00:53:58|520|00:54:05|760

The influence of the 394|00:52:21|860|00:52:29|040Earth enters slightly, beckoning exploration, at least of our planet, and all of its many life 395|00:52:29|040|00:52:34|580forms, and the widening of horizons. We see—you know, I like to call it the National Geographic 396|00:52:34|580|00:52:41|080consciousness, where we want to travel all over the Earth and find out what's going on in all the 397|00:52:41|080|00:52:47|360different areas, and among the different groups of people, the nations, tribes, and so forth. It's an 398|00:52:47|360|00:52:55|900expansive consciousness which begins to take place under Jupiter, which is also the decanate 399|00:52:55|900|00:53:00|900ruler of the first decanate, as we will discuss. The Sagittarian at this stage is becoming the 400|00:53:00|900|00:53:10|640advanced man, and the following applies: one-pointedness and directed approach that 401|00:53:10|640|00:53:19|500we find on page 333 of Esoteric Astrology, where he discusses these different ways in which the 402|00:53:19|500|00:53:25|040people in the different signs respond according to their level of consciousness. Now 403|00:53:25|040|00:53:35|880let's look at at least some of this. We have Jupiter, Mars, and the Sun 404|00:53:36|600|00:53:44|800going—Jupiter from 0 to 10 on the counterclockwise wheel—and if you are an aspiring 405|00:53:44|800|00:53:50|460individual, you are integrating your personality in a higher sense, you are orienting yourself 406|00:53:50|460|00:53:56|540towards something wider and better, how might this Jupiterian rulership work? 407|00:53:58|520|00:54:05|760Excuse me.

00:54:05 - Phân Tích Thập Độ Mộc Tinh

Mộc Tinh cai quản thập độ này và mang đến sự mở rộng của cuộc sống phàm ngã, 408|00:54:06|240|00:54:12|080và sự nâng cao của khát vọng không còn là ham muốn thấp kém thuần túy, mặc dù cá nhân 409|00:54:12|080|00:54:17|160vẫn chưa hoàn toàn giải quyết vấn đề ham muốn thấp kém vì họ chưa phải là đệ tử hay điểm đạo đồ. 410|00:54:17|160|00:54:23|840Họ chỉ đơn giản là người chí nguyện và con người tiến bộ, nhưng vẫn có sự nâng cao khát vọng. Một thái độ nhìn chung tích cực và nâng đỡ đối với cuộc sống có thể được mong đợi, 411|00:54:23|840|00:54:34|140có thể ban đầu xuất phát từ một động cơ ích kỷ hoặc 412|00:54:34|140|00:54:39|520cá nhân, vì chúng ta vẫn còn đang ở trong giai đoạn tương đối cá nhân và chúng ta biết rằng những người chí nguyện chắc chắn vẫn có thể 413|00:54:39|520|00:54:47|400còn ích kỷ. Ngay cả các đệ tử cũng vậy. Một thái độ tự do hoạt động và ưa khám phá được thể hiện. 414|00:54:47|840|00:54:54|400Vì vậy dưới (ảnh hưởng của - ND) Mộc Tinh, con người hợp nhất ngày càng nhiều từ môi trường của mình, không chỉ môi trường 415|00:54:54|400|00:55:00|080bên ngoài mà cả môi trường nội tâm, và rồi nói chung là mở rộng chân trời và 416|00:55:00|080|00:55:07|800phạm vi tham gia cũng như phạm vi của tầm nhìn—sự mở rộng tâm thức được hàm ý ở đây 417|00:55:08|670|00:55:17|080cho giai đoạn cá nhân cao hơn, vốn đang dẫn đến giai đoạn của người chí nguyện.

Jupiter rules this decan and brings the broadening of the personality life, 408|00:54:06|240|00:54:12|080and the elevation of aspiration is no longer strictly low desire, although the individual 409|00:54:12|080|00:54:17|160has not yet entirely solved the problem of low desire because he's not a disciple or initiate. 410|00:54:17|160|00:54:23|840He's simply an aspirant and an advanced man, yet there is an elevation of aspiration. A generally 411|00:54:23|840|00:54:34|140positive and uplifting attitude towards life might be expected, perhaps initially with a selfish or 412|00:54:34|140|00:54:39|520personal motive, as we still are in a relatively personal phase and we know that aspirants can 413|00:54:39|520|00:54:47|400certainly be selfish. Even disciples can. A free-ranging and explorative attitude demonstrates. 414|00:54:47|840|00:54:54|400So under Jupiter, incorporating more and more of one's environment, not only the external 415|00:54:54|400|00:55:00|080environment but the internal environment, and then generally expanding the horizon and the 416|00:55:00|080|00:55:07|800scope of participation and the scope of vision—expanding the consciousness is involved here 417|00:55:08|670|00:55:17|080for the higher personal phase, which is leading into that of the aspirant.

00:55:17 - Mars Decanate and Devotion

Bây giờ khi chúng ta đi vào 418|00:55:17|080|00:55:26|120giai đoạn Hỏa Tinh từ 10 đến 20, chúng ta có sự cam kết cá nhân gia tăng. Hãy nhớ chúng ta có hào quang của 419|00:55:26|120|00:55:33|420ban thờ ở đây và khát vọng. Hỏa Tinh là sự khát vọng rực lửa. Mộc Tinh là tầm nhìn mà 420|00:55:33|420|00:55:41|520khát vọng hướng tới, là sức mạnh nâng đỡ khát vọng của nó. Con người có một mục tiêu lớn lao mà 421|00:55:41|520|00:55:47|880y tập trung toàn bộ năng lượng của mình và y sẵn sàng chiến đấu để đạt được. Có rất nhiều trận chiến trong 422|00:55:47|880|00:55:53|760thập độ thứ hai của Nhân Mã. Trong trường hợp này, đó là trận chiến cho điều gì là đúng, cho điều gì là tốt, 423|00:55:54|220|00:56:01|720cho điều được coi là tốt nhất. Y ngày càng sẵn sàng hy sinh. Hỏa Tinh là hành tinh của sự hy sinh anh hùng 424|00:56:01|720|00:56:06|740và hào quang của bàn thờ được hàm ý ở đây. Y ngày càng sẵn sàng hy sinh 425|00:56:07|400|00:56:15|700để thực hiện mục tiêu của mình. Y chiến đấu cho lý tưởng của mình. Tôi nghĩ điều đó khá 426|00:56:16|340|00:56:22|340rõ ràng. Tất nhiên, điều chúng ta phải làm để chứng minh điều này là đi 427|00:56:22|340|00:56:27|900vào cuộc đời của những người nổi tiếng khi mặt trời của họ ở một thập độ cụ thể, chẳng hạn như thập độ 428|00:56:27|900|00:56:35|700này, và xem tính chất phụ của Hỏa Tinh có thể áp dụng như thế nào. Khi bạn lấy một thập độ 429|00:56:35|700|00:56:41|380bạn cũng có năm độ đầu và năm độ thứ hai của nó. Đó là giai đoạn ban ngày, có thể nói vậy, 430|00:56:41|380|00:56:48|740giai đoạn ban ngày tích cực, và giai đoạn ban đêm. Đó là nỗ lực hướng ra ngoài nhiều hơn và đó là định hướng hướng 431|00:56:48|740|00:56:55|980vào trong nhiều hơn. Và sau đó, tất nhiên, chúng ta có thể chia mọi thứ xuống thành các Dvada Shamshas, các 432|00:56:55|980|00:57:02|600phần hai độ rưỡi, mỗi phần được cai quản bởi các hành tinh khác nhau và có được sự tinh tế hơn nữa. 433|00:57:03|100|00:57:10|080Tôi đoán, chúng ta có thể chia nhỏ nhiều chi tiết trong chiêm tinh học.

Now when we get into 418|00:55:17|080|00:55:26|120the Mars phase for 10 to 20, we have increased personal commitment. Remember we have aura of 419|00:55:26|120|00:55:33|420the altar here and aspiration. Mars is fiery aspiration. Jupiter is the vision towards which 420|00:55:33|420|00:55:41|520aspiration aspires, the uplifting power of it. The man has some great objective towards which 421|00:55:41|520|00:55:47|880He focuses all his energies and he's willing to fight his way there. There's a lot of battle in 422|00:55:47|880|00:55:53|760that second decanate of Sagittarius. In this case, it's battle for what is right, for what is good, 423|00:55:54|220|00:56:01|720for what is seen as best. He is increasingly willing to sacrifice. Mars is a planet of heroic 424|00:56:01|720|00:56:06|740sacrifice and aura of the altar is involved here. He is increasingly willing to sacrifice 425|00:56:07|400|00:56:15|700to fulfill his objective. He fights for his ideal. I think we can… I think that's pretty 426|00:56:16|340|00:56:22|340straightforward. Of course, the thing we would have to do, you know, to substantiate this is to go 427|00:56:22|340|00:56:27|900into the lives of famous people when their son is in a particular decanate, for instance this 428|00:56:27|900|00:56:35|700decanate, and see how the sub-quality of Mars might apply. Now, you know, when you take a decanate 429|00:56:35|700|00:56:41|380you also have its first five degrees and second five degrees. It's day phase, so to speak, the 430|00:56:41|380|00:56:48|740positive day phase, and it's night phase. It's more outward turning effort and it's more inward 431|00:56:48|740|00:56:55|980turning orientation. And then, of course, we can divide things down into the Dvada Shamshas, the 432|00:56:55|980|00:57:02|600two and a half degree sections, each of them ruled by different planets and get a further refinement. 433|00:57:03|100|00:57:10|080I guess, you know, we can split many hairs in astrology.

Có thể trở nên cực kỳ 434|00:57:10|080|00:57:18|320chi tiết trong phân tích của chúng ta, nhưng điều quan trọng hơn là đảm bảo 435|00:57:19|920|00:57:30|640rằng chúng ta có những điều cốt yếu của sự khai mở tinh thần trong thể trí, để chúng ta không 436|00:57:30|640|00:57:38|140bị lạc trong các chi tiết.

It's possible to become extremely 434|00:57:10|080|00:57:18|320detailed in our analysis, but what is more important, I would say, is to make sure 435|00:57:19|920|00:57:30|640that we have the essentials of our spiritual unfoldment within our minds, so we do not 436|00:57:30|640|00:57:38|140become lost in the details.

00:57:32 - Cảnh báo tránh trò diễn chiêm tinh

Thầy cũ của tôi thường nói, và bây giờ tôi thực sự hiểu ông rõ hơn 437|00:57:38|140|00:57:43|700vì lúc đó tôi rất quan tâm đến chiêm tinh học, ông nói, “Tốt nhất là đừng quá 438|00:57:43|700|00:57:52|040sa đà vào các buổi diễn phụ mà bỏ lỡ sự kiện chính.” Vì vậy, dù chúng ta có sa đà 439|00:57:52|040|00:58:01|080trong các chi tiết kỹ thuật của chiêm tinh học đến đâu, chúng ta vẫn phải ghi nhớ sự kiện chính. Và sự kiện chính đó là 440|00:58:05|140|00:58:13|140sự giải thoát, sự đồng nhất, linh hồn thấm nhuần, vận mệnh Chân Thần—tất cả những điều ấy. Chúng ta phải đi theo 441|00:58:13|700|00:58:20|960thánh đạo mà chúng ta với tư cách là linh hồn đã quyết định trước khi sinh ra. Đó là điều quan trọng nhất.

My old teacher used to say, and I really understand him better now 437|00:57:38|140|00:57:43|700because I was so interested in astrology at the time, he said, “Well, it's best not to become too 438|00:57:43|700|00:57:52|040involved in the sideshow if you miss the main event.” So, no matter how much we become involved 439|00:57:52|040|00:58:01|080in the technicalities of astrology, we must keep the main event in mind. And that main event is 440|00:58:05|140|00:58:13|140liberation, identification, soul infusion, monadic destiny—all of those things. We have to follow 441|00:58:13|700|00:58:20|960the path which we as a soul have determined before birth. That is the most important thing.

00:58:21 - Sự Kiện Chính: Giải Thoát và Linh Hồn Thấm Nhuần

442|00:58:21|740|00:58:30|280Bây giờ đến thập độ tiếp theo, là thập độ 20 đến 30 độ của kiểu cá nhân cao hơn, 443|00:58:31|340|00:58:38|180được cai quản bởi mặt trời, và con người phát huy ảnh hưởng tích cực dưới mặt trời. 444|00:58:38|180|00:58:45|720Y nhiệt tình và truyền cảm hứng cho người khác. Y sưởi ấm họ—bằng tính khí ấm áp. 445|00:58:46|480|00:58:56|860Y tiếp sức cho họ. Y hiện thân một mặt trời Sư Tử - tầm nhìn của y, và Nhân Mã - và y có thể chỉ đạo người khác, 446|00:58:57|140|00:59:05|240có thể soi sáng con đường của họ, và có thể củng cố bản sắc của họ và (chỉ ra - ND) lý do tại sao họ nên bước trên 447|00:59:05|240|00:59:12|220con đường đặc biệt đó. Họ nhìn về y, họ nhìn về bạn, và bạn…

442|00:58:21|740|00:58:30|280Okay, now the next decanate, which is the 20 to 30 decanate of the higher type of individual, 443|00:58:31|340|00:58:38|180is ruled by the sun, and the man exerts a positive influence under the sun. 444|00:58:38|180|00:58:45|720He is enthusiastic and inspiring to others. He warms them—the sunny disposition. 445|00:58:46|480|00:58:56|860He vitalizes them. He embodies a Leo sun, his vision, and Sagittarius, and can direct others, 446|00:58:57|140|00:59:05|240can illumine their path, and can reinforce their identity and why they should be treading that 447|00:59:05|240|00:59:12|220particular path. They look to him, they look to you, and you…

Phần 9: Giờ Thứ Hai - Giai Đoạn Đệ Tử (00:59:10 - 01:12:04)

00:59:10 - Bắt Đầu Giờ Thứ Hai

Tôi đoán là tôi đang dùng 448|00:59:12|220|00:59:18|260ngôi thứ hai ở đây, và bạn chỉ đạo, dù chỉ với tư cách là phàm ngã. Sức mạnh mặt trời 449|00:59:18|260|00:59:26|540của linh hồn đang tràn vào mạnh mẽ hơn ở đây. Được rồi, vậy là chúng ta đã xử lý giai đoạn phát triển thứ tư, 450|00:59:26|540|00:59:33|140đó là giai đoạn chí nguyện. Nó liên quan đến cá nhân cao hơn và đến sự tích hợp 451|00:59:33|140|00:59:39|480và đến việc định hướng lại cá nhân thành một người chí nguyện thực sự. Và tôi muốn nói, 452|00:59:39|600|00:59:45|380Nhân Mã là một trong những dấu hiệu chính của khát vọng. Và vì vậy khi bạn có một người chí nguyện 453|00:59:45|380|00:59:53|640thuộc Nhân Mã… trong Nhân Mã, họ thực sự khát vọng. Được rồi, tôi có nhiều 454|00:59:54|200|01:00:01|200điều khác được nói ở đây, nhưng tôi sẽ đi qua từ từ để bạn có thể 455|01:00:01|200|01:00:09|220dừng màn hình nếu muốn. Để xem đây. Vâng, đây rồi. 456|01:00:10|280|01:00:17|060Và nếu bạn không muốn, chắc chắn bạn không phải làm vậy.

I guess I'm using the second 448|00:59:12|220|00:59:18|260person here, and you direct, even if only as a personality. Well, let's just say that the sun 449|00:59:18|260|00:59:26|540power of the soul is coming in stronger here. Okay, so we have dealt with the fourth phase 450|00:59:26|540|00:59:33|140of development, which is aspirational. It's related to the higher personal and to integration 451|00:59:33|140|00:59:39|480and to the reorientation of the individual as a true aspirant. And I would say, you know, 452|00:59:39|600|00:59:45|380Sagittarius is one of the major signs of aspiration. And so when you have an aspirant 453|00:59:45|380|00:59:53|640on Sagittarius… in Sagittarius, they really do aspire. Okay, I have many other 454|00:59:54|200|01:00:01|200things being said here, but I'll just go through them slowly here so you can 455|01:00:01|200|01:00:09|220freeze the screen if you wish to. Let's see here. Yeah, there we go. 456|01:00:10|280|01:00:17|060And if you don't wish to, you certainly don't have to.

01:00:17 - Đệ Tử Dưới Ảnh Hưởng Linh Hồn

Bây giờ chúng ta chuyển vào một giai đoạn 457|01:00:17|080|01:00:24|480rất quan trọng đối với chúng ta. Chúng ta vừa hoàn thành một giờ làm việc. Theo một cách nào đó, đây là 458|01:00:24|480|01:00:32|140sự khởi đầu của phần thứ hai của Cuộc Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 75. Và chúng ta sẽ 459|01:00:32|140|01:00:41|920tiếp tục giờ thứ hai của nó. Bây giờ chúng ta đang nói về người đệ tử. Và y đang ngày càng 460|01:00:41|920|01:00:48|380chịu ảnh hưởng của linh hồn. Và trí tuệ của y đang ngày càng được tập trung như một tác nhân 461|01:00:48|380|01:00:56|520của thiên cơ. Như chúng ta đã thảo luận trước đó, Nhân Mã có thể nắm bắt tầm nhìn của thiên cơ, đó là 462|01:00:57|180|01:01:07|160tư tưởng được định hướng của Đức Hành Tinh Thượng Đế. Vậy bây giờ y chắc chắn đang chịu ảnh hưởng 463|01:01:07|160|01:01:17|180của chủ tinh nội môn. Tôi nghĩ rằng chủ tinh ngoại môn, Mộc Tinh, không bao giờ suy giảm hoàn toàn. Nó là 464|01:01:17|180|01:01:25|380một hành tinh quá quan trọng. Và tôi sẽ nghĩ rằng, xuyên suốt toàn bộ Nhân Mã, Mộc Tinh vẫn vận hành, 465|01:01:25|780|01:01:30|960luôn luôn nâng cao và nâng đỡ. Theo một cách nào đó, nó là một trong những hành tinh quan trọng nhất trong thái dương hệ của chúng ta, 466|01:01:31|580|01:01:42|340gần giống nhất, có lẽ giống nhất với mặt trời về cấu trúc cung của nó, một linh hồn cung hai mạnh mẽ của cả 467|01:01:42|340|01:01:57|040Mặt Trời và Mộc Tinh. Như Chân sư D.K. đã cho biết, chúng ta không có sự suy giảm hoàn toàn của bất kỳ chủ tinh ngoại môn nào. 468|01:01:58|080|01:02:08|240Nhưng chủ tinh nội môn biến chủ tinh ngoại môn thành một dạng tệp con, và các năng lượng được 469|01:02:09|040|01:02:15|600kết hợp. Chúng ta không bao giờ nên nói rằng chỉ đơn giản vì bạn là người đệ tử, bạn đã mất đi 470|01:02:15|600|01:02:21|840ảnh hưởng của Mộc Tinh trong Nhân Mã. Nó vẫn có hiệu lực, và tôi sẽ nói là có xu hướng áp dụng cho 471|01:02:21|840|01:02:28|840những mức hiểu biết cao hơn của bạn. Hãy xem chúng ta có gì ở đây dưới Trái Đất.

Okay, now we move on into a phase 457|01:00:17|080|01:00:24|480which is very important to us. We have now done one hour of work. So this is, in a way, 458|01:00:24|480|01:00:32|140the beginning of the second part of Esoteric Astrology Adventure, number 75. And we're going 459|01:00:32|140|01:00:41|920on the second hour of it. Now we are talking about the disciple. And he's coming more and 460|01:00:41|920|01:00:48|380more under the influence of the soul. And his mind is being more and more focused as an agent 461|01:00:48|380|01:00:56|520of the plan. As we discussed earlier, Sagittarius can grasp the vision of the plan, which is the 462|01:00:57|180|01:01:07|160directing thought of the planetary Logos. So now he's definitely coming under the influence 463|01:01:07|160|01:01:17|180of the esoteric ruler. I do not think that the exoteric ruler, Jupiter, ever quite abates. It's 464|01:01:17|180|01:01:25|380such an important planet. And I would think that throughout Sagittarius, it is operative, 465|01:01:25|780|01:01:30|960always uplifting. It is, in a way, one of the most important planets in our solar system, 466|01:01:31|580|01:01:42|340most akin, most like the sun in its ray structure, perhaps, a powerful second ray soul of both the 467|01:01:42|340|01:01:57|040sun and Jupiter. So, as D.K. has told us, we do not have the complete waning of any exoteric ruler. 468|01:01:58|080|01:02:08|240But the esoteric ruler makes of the exoteric ruler a kind of subset, and the energies are 469|01:02:09|040|01:02:15|600combined. So we should never say that simply because you are a disciple, you have lost the 470|01:02:15|600|01:02:21|840Jupiterian influence in Sagittarius. It still applies, and I would say tends to apply to the 471|01:02:21|840|01:02:28|840higher levels of your understanding. Okay, now, so let's see what we have here under the Earth.

01:02:30 - Trái Đất như Chủ Tinh Nội Môn

472|01:02:30|060|01:02:37|280Người đệ tử Nhân Mã hiện đang bước trên thánh đạo, chắc chắn đang bước trên thánh đạo. Người đệ tử 473|01:02:37|280|01:02:42|900đích thực là một điểm đạo đồ bậc một và đã chắc chắn tìm thấy thánh đạo. Và thánh đạo 474|01:02:42|900|01:02:52|140đó về cơ bản là con đường đã được đi trên Trái Đất thông qua những kiểu hành vi nhất định. 475|01:02:53|060|01:02:59|400Với đôi bàn chân của Song Ngư và sức mạnh của cái đùi như đầu máy xe lửa của Nhân Mã, 476|01:03:00|160|01:03:07|060và sự cân bằng của Thiên Bình không quá nghiêng trái hay phải, y đang bước trên thánh đạo. 477|01:03:07|280|01:03:13|840Thực tế, khi bạn nghĩ về điều đó, nếu bạn nhìn Thiên Bình như sự cân bằng giữa hai cặp đối lập, 478|01:03:14|340|01:03:22|920chúng ta có thể thấy Nhân Mã như vectơ hay đường thẳng, mà khi dấu hiệu Mọc kéo hai cặp đối lập 479|01:03:22|920|01:03:31|840lại với nhau, và theo cách đó, hình thành một kiểu mũi tên. Vậy nên chúng ta có thể liên kết hai dấu hiệu 480|01:03:31|840|01:03:36|740đặc biệt đó, Thiên Bình và Nhân Mã, mặc dù không giống Nhân Mã, Thiên Bình, có những hành tinh 481|01:03:37|900|01:03:46|720tử và vượng rõ ràng. Sự vượng của Thổ Tinh và, cái gì đó, sự tử của 482|01:03:47|760|01:03:55|020Hỏa Tinh? Không, đó là tù. Được rồi, tôi chỉ tạm quên thôi. Tôi sẽ 483|01:03:55|400|01:04:02|940quay lại. Cái gì là tử trong Thiên Bình? Chắc chắn Hỏa Tinh ở trong tù, còn Mặt Trời. 484|01:04:03|680|01:04:10|440Vâng, được rồi. Mặt Trời vượng trong Bạch Dương và tử trong Thiên Bình, nơi mà các quan hệ đúng đắn giữa con người với nhau 485|01:04:11|260|01:04:19|220làm giảm thiểu phàm ngã thấp kém hay ahamkara, vốn là một trong những giải thích ở cấp thấp về ý nghĩa của 486|01:04:19|220|01:04:26|880Mặt Trời. Vậy nên người đệ tử trong Nhân Mã hiện đang bước trên thánh đạo. Y đang định hướng về 487|01:04:26|880|01:04:37|100việc nâng cao hệ thống năng lượng của mình, nói cách khác chính là Trái Đất của y. Bản chất dĩ thái của y đang trải qua những thay đổi lớn. 488|01:04:37|860|01:04:46|160Bản chất dĩ thái đó được cai quản bởi Trái Đất. Mặt Trăng đang cai quản hình tướng bên ngoài. Được rồi.

472|01:02:30|060|01:02:37|280The disciple of Sagittarius is now treading the path, definitely treading the path. The true 473|01:02:37|280|01:02:42|900disciple is an initiate of the first degree and has definitely found the path. And that path 474|01:02:42|900|01:02:52|140pretty much is a path that is trodden here on Earth through certain types of behaviors. 475|01:02:53|060|01:02:59|400With the feet of Pisces and the sort of locomotive thigh power of Sagittarius, 476|01:03:00|160|01:03:07|060and the balance of Libra not too far to the left or to the right, he is treading the path. 477|01:03:07|280|01:03:13|840Matter of fact, when you think about it, if you look at Libra as the balance between two opposites, 478|01:03:14|340|01:03:22|920we can see Sagittarius as the vector or straight line, which rising draws the two opposites 479|01:03:22|920|01:03:31|840together, and in that way, forming a kind of an arrow. So thus we can relate those two particular 480|01:03:31|840|01:03:36|740signs, Libra and Sagittarius, though unlike Sagittarius and Libra, there are definite 481|01:03:37|900|01:03:46|720falls and exaltations. The exaltation of Saturn and the, what is it, the fall of 482|01:03:47|760|01:03:55|020Mars? No, that's the detriment. Okay, well, it's just skipping my mind for the moment. I'll come 483|01:03:55|400|01:04:02|940back to it. What is it that falls in Libra? Certainly Mars is found in detriment, the Sun. 484|01:04:03|680|01:04:10|440Yeah, okay. The Sun exalted in Aries and falling in Libra, where right human relations 485|01:04:11|260|01:04:19|220minimize the lower ego or ahamkara, which is one of the lower interpretations of the meaning of the 486|01:04:19|220|01:04:26|880Sun. So the disciple in Sagittarius is now treading the path. He is oriented towards 487|01:04:26|880|01:04:37|100elevating his energy system, his Earth, as it were. His etheric nature is undergoing great changes. 488|01:04:37|860|01:04:46|160That etheric nature is ruled by the Earth. The Moon is ruling the outer form. Okay.

Và y 489|01:04:46|160|01:04:52|860hướng vào một trạng thái mang tính lý tưởng hơn—lại là từ đó, một từ của cung sáu Nhân Mã—đang mang bản chất Trái Đất 490|01:04:52|860|01:05:00|740của y vào một tình trạng lý tưởng hơn.

And he's 489|01:04:46|160|01:04:52|860into a more ideal—there's that word again, sixth-ray Sagittarian word—bringing his Earth 490|01:04:52|860|01:05:00|740nature into a more ideal condition.

01:05:00 - Rendering Elemental Nature Sacred

Tất nhiên, chúng ta đã thấy điều này ngay trong xu hướng ban đầu hướng tới việc 491|01:05:00|740|01:05:07|840tập luyện và yoga cùng mọi dạng kỷ luật và tăng cường thể chất trong Nhân Mã. 492|01:05:07|960|01:05:15|280Nhưng giờ đây chúng ta có một sự nuôi dưỡng rõ rệt đối với sinh lực và thể dĩ thái cũng như đối với 493|01:05:15|280|01:05:22|340phàm ngã nói chung, được tượng trưng bởi Trái Đất như là tập hợp các năng lượng từ một 494|01:05:22|340|01:05:29|820thái dương hệ trước đó, những năng lượng này cần phải được định hướng lại gần hơn với linh hồn. Vậy y đang mang theo, 495|01:05:30|020|01:05:37|460có thể nói là, Trái Đất của mình vào một tình trạng lý tưởng hơn. Y đang theo đuổi tầm nhìn, mà nói chung 496|01:05:37|460|01:05:44|620được thể hiện bởi Mộc Tinh, nhưng đó cũng là tầm nhìn về hành tinh chúng ta như một hành tinh thánh thiện và về 497|01:05:44|620|01:05:52|980chính y như một cá nhân, như một cá nhân thánh thiện. Y đang nâng cao Trái Đất của mình lên sự thánh thiện 498|01:05:52|980|01:06:00|540và đóng góp vào việc nâng cao hành tinh Trái Đất hướng tới sự thánh thiện. Nhiều người trong Nhân Mã 499|01:06:00|980|01:06:08|300có tình yêu lớn lao đối với Trái Đất và tất cả sự đa dạng của nó trong thiên nhiên và trong các dân tộc. Và họ 500|01:06:08|300|01:06:15|920quyết tâm để Trái Đất đến với tình trạng thích hợp của nó, đó là tình trạng được linh hồn hướng dẫn. 501|01:06:16|920|01:06:25|800Y đang tham gia vào việc làm cho bản chất tinh linh trở nên thánh thiện. Giờ đây chúng ta thấy rằng Mặt Trăng là chủ tinh 502|01:06:25|800|01:06:32|100của thập độ thứ hai của Nhân Mã, theo Sepharial, và đó là bản chất tinh linh, 503|01:06:32|100|01:06:39|620cần phải được nâng cao thông qua khát vọng của Hỏa Tinh, cũng trong thập độ thứ hai. Hỏa Tinh là một 504|01:06:39|620|01:06:47|880hành tinh rất nâng cao và khát vọng là một phương pháp khoa học của sự nâng cao. Y muốn làm cho 505|01:06:47|880|01:06:56|580bản chất tinh linh của mình trở nên thánh thiện. Đối với một số kiểu người Nhân Mã nhất định, sự lười biếng và 506|01:06:56|580|01:07:03|980tình trạng kém của cơ thể vật chất là không thể chấp nhận được bởi vì chúng không gần với nguyên mẫu 507|01:07:03|980|01:07:10|680mà y hình dung. Y đang tham gia vào việc làm cho bản chất tinh linh trở nên thánh thiện và Trái Đất thành một hành tinh thánh thiện 508|01:07:10|680|01:07:19|320.

Of course, this we saw even in the early tendency towards 491|01:05:00|740|01:05:07|840exercise and yoga and all kinds of physical disciplines and strengthenings in Sagittarius. 492|01:05:07|960|01:05:15|280But now we have a definite cultivation of the vitality and of the etheric body and of the 493|01:05:15|280|01:05:22|340personality in general, represented by Earth as the collection of energies from a previous 494|01:05:22|340|01:05:29|820solar system, which have to be reoriented more towards the soul. So he's bringing his, 495|01:05:30|020|01:05:37|460so to speak, Earth into a more ideal condition. He's following the vision, which in general 496|01:05:37|460|01:05:44|620is presented by Jupiter, but it's also the vision of our planet as a sacred planet and of 497|01:05:44|620|01:05:52|980him as an individual, as a sacred individual. He's elevating his Earth into sacredness 498|01:05:52|980|01:06:00|540and contributing to the elevation of the planet Earth towards sacredness. Many people in Sagittarius 499|01:06:00|980|01:06:08|300have a great love of the Earth and all of its variety in nature and in peoples. And they are 500|01:06:08|300|01:06:15|920determined to have Earth come into its proper condition, which is a soul-guided condition. 501|01:06:16|920|01:06:25|800He is engaged in rendering the elemental nature sacred. Now we saw that the Moon was the ruler 502|01:06:25|800|01:06:32|100of the second decanate of Sagittarius, according to Sepharial, and that is the elemental nature, 503|01:06:32|100|01:06:39|620which has to be elevated through the aspiration of Mars, also in the second decanate. Mars is a very 504|01:06:39|620|01:06:47|880uplifting planet and aspiration is a scientific method of elevation. So he wants to render his 505|01:06:47|880|01:06:56|580elemental nature sacred. And, you know, so for certain Sagittarian types, slothfulness and 506|01:06:56|580|01:07:03|980a poor condition of the physical body are not acceptable because they are not near the archetype 507|01:07:03|980|01:07:10|680which he envisions. He is engaged in rendering the elemental nature sacred and the Earth a sacred 508|01:07:10|680|01:07:19|320planet.

Phàm ngã như một hình tướng thì khao khát vươn lên trời cao. Và chúng ta đã học rằng ở 509|01:07:19|320|01:07:24|800kiểu người Nhân Mã sơ khai, họ rất hướng thượng, có thể nói vậy, quyết tâm đạt tới 510|01:07:25|660|01:07:33|280thiên đàng, nơi xa xôi đó vốn tươi đẹp và lý tưởng. Vì vậy khi bạn gặp kiểu người chính thống với 511|01:07:33|280|01:07:41|300Nhân Mã, họ thực sự có khát khao nhìn lên trên, hướng về thiên đàng như vậy. Bây giờ hãy xem, 512|01:07:41|540|01:07:49|640thêm một chút nữa ở đây, tôi nghĩ vậy.

The personality as a form aspires to the heavens. And we have learned, you know, in the 509|01:07:19|320|01:07:24|800early Sagittarian type, they're very heaven-bound, as it were, you know, determined to achieve 510|01:07:25|660|01:07:33|280heaven, that faraway place which is beautiful and ideal. So when you get a fundamentalist type with 511|01:07:33|280|01:07:41|300Sagittarius, they really have this upward-looking, heaven-bound type of aspiration. Now let's see, 512|01:07:41|540|01:07:49|640a bit more here, I think.

01:07:49 - Khái niệm Thợ săn Tinh thần

Y đang học cách hạ con mồi của mình, chính là bản chất thấp kém của y, và bạn thấy 513|01:07:49|640|01:07:55|260con chim ưng lao xuống hay kẻ săn mồi đang lao xuống con mồi của nó và từ góc nhìn 514|01:07:55|260|01:08:03|880thiên đàng nắm lấy con mồi đó và có thể đặt nó lên bàn thờ trong thập độ thứ hai. Y cũng 515|01:08:03|880|01:08:11|160đang học cách hạ con mồi của mình, bản chất thấp kém của y, vì y giờ đây là người thợ săn tinh thần. Y không chỉ 516|01:08:11|160|01:08:18|060săn để kiếm thức ăn; y săn điều gì đó phải được cứu chuộc và nâng cao lên bàn thờ. 517|01:08:18|540|01:08:24|740Y là người thợ săn tinh thần. Y đặt bản chất thấp kém của mình lên bàn thờ, đống củi tự thiêu. 518|01:08:25|500|01:08:36|020Tự thiêu là một phương pháp của cung sáu để tạo ra sự giải thoát của linh hồn. Vì vậy y đang 519|01:08:36|020|01:08:43|520tiến về vùng đất cháy, và y đang đặt tất cả những gì không xứng đáng lên 520|01:08:43|520|01:08:49|640vùng đất cháy. Điều không xứng đáng đang nằm trong tay y như con chim ưng. Con chim săn mồi hay chim ưng đang lao xuống, 521|01:08:49|760|01:08:57|340là biểu tượng của tinh thần như thợ săn, sau đó có thể lao xuống và mang phàm ngã 522|01:08:58|320|01:09:08|140lên thiên đàng. Mang phàm ngã lên thiên đàng để một ngày nào đó người đệ tử có thể trở thành một con rồng minh triết nhỏ hơn 523|01:09:08|140|01:09:14|780dưới ảnh hưởng của Draco. Tất nhiên, trên đường lên thiên đàng bạn phải thanh lọc. 524|01:09:14|780|01:09:19|160Thật thú vị là Draco nằm rất cao trên thiên đàng. Khi bạn nhìn lên bầu trời đêm, 525|01:09:19|680|01:09:26|560mặc dù Draco đại diện cho Kundalini, bạn sẽ không tìm thấy Draco ở phần thấp hơn của 526|01:09:26|560|01:09:38|120bầu trời, ít nhất là ở bán cầu bắc. Bạn sẽ tìm thấy nó ở phần trên của 527|01:09:38|120|01:09:46|580chòm gấu nhỏ và xung quanh sao Bắc cực. Vì vậy theo một cách nào đó nó đại diện cho cõi trời cao nhất mà 528|01:09:46|580|01:09:53|480Nhân Mã khát khao, nếu sự thanh lọc trên bàn thờ có thể thành công.

He is learning to lay his prey, which is his lower nature, and you see 513|01:07:49|640|01:07:55|260the swooping falcon or the falling gripe is swooping towards its prey and from a heavenly 514|01:07:55|260|01:08:03|880perspective grasps that prey and can lay it upon the altar in the second decanate. He is also 515|01:08:03|880|01:08:11|160learning to lay his prey, his lower nature, for he is the spiritual hunter now. He's not just 516|01:08:11|160|01:08:18|060hunting for food; he's hunting for that which has to be redeemed and uplifted upon the altar. 517|01:08:18|540|01:08:24|740He's the spiritual hunter. He lays his lower nature upon the altar, the pyre of self-immolation. 518|01:08:25|500|01:08:36|020Self-immolation is a method of the sixth ray for producing the liberation of the soul. So he is 519|01:08:36|020|01:08:43|520moving towards the burning ground, and he is putting all that is unworthy upon the 520|01:08:43|520|01:08:49|640burning ground. The unworthy is in his grip as the falcon. The falling gripe or falcon, 521|01:08:49|760|01:08:57|340which is the symbol of the spirit as hunter, can then swoop down and bear the personality 522|01:08:58|320|01:09:08|140to heaven. Bear the personality to heaven so that one day the disciple can become a lesser dragon of 523|01:09:08|140|01:09:14|780wisdom under the influence of Draco. Of course, on the way to heaven you have to purify. It's 524|01:09:14|780|01:09:19|160interesting that Draco is very much in the heavens. As you look up in the night sky, 525|01:09:19|680|01:09:26|560even though Draco represents Kundalini, you're not going to find Draco in the lower part of 526|01:09:26|560|01:09:38|120the heavens, at least in the northern hemisphere. You're going to find it in the upper part of the 527|01:09:38|120|01:09:46|580little bear and around the pole star. So in a way it represents the highest heavens towards which 528|01:09:46|580|01:09:53|480Sagittarius aspires, if the purification upon the altar can be successful.

01:09:53 - Ứng dụng Bánh xe Tâm thức

Nói cách khác, chúng ta không 529|01:09:53|480|01:09:59|200đi thẳng từ thiên đàng, mà là thẳng từ việc nắm bắt con mồi đưa thẳng lên thiên đàng. Không, 530|01:09:59|580|01:10:06|720chúng ta phải đặt trái đất của con người lên vùng đất cháy, lên bàn thờ, và sau đó mang nó lên 531|01:10:06|720|01:10:13|520thiên đàng. Điều được nói ở đây xa hơn về Nhân Mã theo cách cao thượng hơn, 532|01:10:14|700|01:10:21|300Nhân Mã trên bánh xe đảo ngược: đây là dấu hiệu của người đệ tử nhất tâm. 533|01:10:21|820|01:10:30|560Thực sự đáng đọc những đoạn từ trang 118 đến khoảng trang 121, ngay chỗ đó, 534|01:10:31|280|01:10:37|880của cuốn sách này. Đây là dấu hiệu của người đệ tử nhất tâm. Đời sống của một người535|01:10:37|880|01:10:45|320đáp ứng linh hoạt đối với vật chất, đó là đặc tính Song Ngư, trở thành đáp ứng tập trung vào tinh thần và chuẩn bị 536|01:10:45|320|01:10:52|320cho điểm đạo trong Ma Kết. Nhân Mã có thể học hết mọi điều cần phải làm trong Ma Kết, 537|01:10:52|320|01:11:02|340nhưng trong Ma Kết dưới Thổ Tinh nghiệp quả và Thổ Tinh bổn phận (dharmic) mới là nơi thực hiện thực sự những điều đó. 538|01:11:03|220|01:11:08|680Mũi tên của trí tuệ được bắn chính xác không sai về phía mục tiêu, và đó là nơi 539|01:11:08|680|01:11:15|400cung năm xuất hiện bởi vì có sự chính xác lớn. Chân sư D.K. đã nói với chúng ta về cung năm tham gia vào 540|01:11:15|400|01:11:20|380khía cạnh đó của chiến tranh, mà ngài gọi là pháo binh, và tôi cho rằng bắn cung cũng liên quan.

In other words, we don't 529|01:09:53|480|01:09:59|200go straight from the heavens, rather straight from grasping the prey straight to the heavens. No, 530|01:09:59|580|01:10:06|720we have to lay the earth of man upon the burning ground, upon the altar, and then carry it to the 531|01:10:06|720|01:10:13|520heavens. What is said here further about Sagittarius in a more elevated manner, 532|01:10:14|700|01:10:21|300Sagittarius upon the reverse wheel: this is now the sign of the one-pointed disciple. 533|01:10:21|820|01:10:30|560It's really worth reading those paragraphs from page 118 through about page 121, right in there, 534|01:10:31|280|01:10:37|880of this book. This is now the sign of the one-pointed disciple. The life of a fluid 535|01:10:37|880|01:10:45|320response to matter, which is Piscean, becomes that of a focused response to spirit and preparation 536|01:10:45|320|01:10:52|320for initiation in Capricorn. Sagittarius may learn everything about what must be done in Capricorn, 537|01:10:52|320|01:11:02|340but in Capricorn under karmic Saturn and dharmic Saturn lies the doing of those things. 538|01:11:03|220|01:11:08|680The arrow of the mind is projected unerringly towards the goal, and there's where the fifth 539|01:11:08|680|01:11:15|400ray comes in because there's great accuracy. D.K. has told us about the fifth ray being involved in 540|01:11:15|400|01:11:20|380that aspect of the war, which he calls artillery, and I suppose archery is involved as well.

01:11:23 - Mô tả Đệ tử Nhất Tâm

541|01:11:20|380|01:11:28|700Và chúng ta có thể hiểu rõ rằng trong mọi trường hợp bắn ra một vật thể, 542|01:11:29|560|01:11:38|700Nhân Mã đều có liên quan, cho dù đó là bắn cung, cho dù đó là việc bắn súng lớn, 543|01:11:38|860|01:11:45|820pháo binh, hay cho dù đó là tên lửa. Chúng ta có thể thấy Nhân Mã tham gia trong mọi trường hợp, 544|01:11:45|820|01:11:51|660và sự cần thiết cho độ chính xác cung năm cao nhất, cung năm lại truyền qua Nhân Mã, 545|01:11:52|200|01:11:58|580có thể hiểu rõ điều đó. Được rồi, vậy bạn biết chúng ta đang bước vào giai đoạn đệ tử ở đây, phải không? 546|01:11:58|780|01:12:04|040Và Nhân Mã, chúng ta được nói, là dấu hiệu của người đệ tử nhất tâm.

541|01:11:20|380|01:11:28|700And we can well understand that in all instances of letting loose a projectile, 542|01:11:29|560|01:11:38|700Sagittarius is involved, whether it's archery, whether it's the firing of large guns, 543|01:11:38|860|01:11:45|820the artillery, or whether it's rocketry. We can see Sagittarius involved in all cases, 544|01:11:45|820|01:11:51|660and the need for the utmost fifth ray precision, the fifth ray coming through Sagittarius, 545|01:11:52|200|01:11:58|580can be well understood. All right, so you know we're entering the disciplic phase here, aren't we? 546|01:11:58|780|01:12:04|040And Sagittarius, we are told, is the sign of the one-pointed disciple.

Phần 10: Phân tích Chi tiết Thập độ cho Đệ tử (01:12:05 - 01:24:00)

01:12:05 - Thập độ Mộc Tinh cho Đệ tử

Vậy Trái Đất được kết nối 547|01:12:04|040|01:12:08|820với thể dĩ thái, và Mặt Trăng được kết nối với thể vật chất đậm đặc, và ở đây chúng ta chắc chắn 548|01:12:09|800|01:12:15|280định hướng lại các dĩ thái, nhưng đồng thời chúng ta đang làm sinh động hóa thể vật chất bên ngoài và 549|01:12:15|280|01:12:23|830thanh lọc cũng như thánh hóa cái mà chúng ta có thể gọi là Trái Đất của chúng ta. Vậy bây giờ chúng ta hãy chuyển lên và nhìn vào 550|01:12:24|300|01:12:32|740một số ý nghĩa có thể có của ba thập độ trên bánh xe ngược chiều kim đồng hồ. 551|01:12:33|880|01:12:38|480Chúng ta xem xét lại rằng Mộc Tinh cai quản 10 độ đầu tiên, Hỏa Tinh cai quản 10 độ thứ hai, 552|01:12:39|440|01:12:50|780và Mặt Trời, hoặc thái dương thiên thần, hoặc thậm chí Chân Thần, cai quản 10 độ cuối cùng. Mặt Trời có 553|01:12:51|160|01:12:58|300ý nghĩa rất phổ biến. Nó có rất nhiều ý nghĩa đa dạng, và chúng ta có thể tìm thấy nó từ việc 554|01:12:58|300|01:13:06|360đại diện cho mọi luân xa và mọi viên ngọc trong mỗi luân xa cho đến phàm ngã, cho đến cái mà 555|01:13:07|180|01:13:13|120được tìm thấy như linh hồn, bông hướng dương của cuộc đời chúng ta. Bạn sẽ nhận thấy tất cả chúng theo con đường lên tới 556|01:13:13|120|01:13:19|880nguồn sáng lớn lao, vĩ đại nhất trong chúng ta, là Chân Thần. Mặt Trời có rất rất nhiều ý nghĩa, 557|01:13:19|880|01:13:26|260và chúng ta phải giải thích nó một cách đúng đắn nếu có thể. Vậy bây giờ ở đây chúng ta đang ở trong thập độ của Mộc Tinh, 558|01:13:26|860|01:13:35|200từ không đến mười, dành cho người là đệ tử thực sự và đang trở thành linh hồn thấm nhuần, 559|01:13:35|200|01:13:42|080đang trên thánh đạo, và tôi tin rằng đã trải qua lần điểm đạo thứ nhất. Nếu không, y sẽ không phải là 560|01:13:42|080|01:13:48|500đệ tử thực sự. Y có thể chưa phải là đệ tử được chấp nhận, nhưng y đang trên đường đi. Tâm thức của người đệ tử 561|01:13:48|900|01:13:58|060đang mở rộng nhanh chóng, đặc biệt là đối với những điều bên trong.

So Earth is connected 547|01:12:04|040|01:12:08|820with the etheric body, and the Moon with the dense physical body, and here we're definitely 548|01:12:09|800|01:12:15|280reorienting the ethers, but at the same time we are vitalizing the outer physical body and 549|01:12:15|280|01:12:23|830purifying and sanctifying what we can call our Earth. So now let's move up and take a look at 550|01:12:24|300|01:12:32|740some of the possible meanings of the three decanates upon the counterclockwise wheel. 551|01:12:33|880|01:12:38|480We review that Jupiter rules the first 10 degrees, Mars the second 10 degrees, 552|01:12:39|440|01:12:50|780and the Sun, or the solar angel, or even the monad, the last 10 degrees. The Sun has 553|01:12:51|160|01:12:58|300such a ubiquitous meaning. It has a great variety of meanings, and we can find it all the way from 554|01:12:58|300|01:13:06|360representing every chakra and every jewel within every chakra to the personality, to that which is 555|01:13:07|180|01:13:13|120found as the soul, the sunflower of our life. You go to notice them all the way on up to the 556|01:13:13|120|01:13:19|880great, greatest source of radiance within us, the monad. The Sun has many, many meanings, 557|01:13:19|880|01:13:26|260and we have to interpret it properly if we can. So now here we're in the Jupiterian decanate, 558|01:13:26|860|01:13:35|200zero to ten, for the person who is the true disciple and is becoming soul-infused, 559|01:13:35|200|01:13:42|080is on the path, and has taken, I do believe, the first initiation. Otherwise, he would not be the 560|01:13:42|080|01:13:48|500true disciple. He may not yet be the accepted disciple, but he's on his way. The disciple's 561|01:13:48|900|01:13:58|060consciousness is rapidly expanding, especially with regard to inner things.

01:14:03 - Truth Speaking and Lyra Connection

Sự tìm kiếm bên ngoài 562|01:13:58|100|01:14:03|140đặc trưng của Nhân Mã, có thể vẫn tiếp tục, nhưng luôn có một ý nghĩa bên trong được áp dụng cho 563|01:14:03|140|01:14:08|900những gì được nhìn thấy theo nghĩa bên ngoài. Y nói về sự thật. Bây giờ, đó là chủ đề lớn của Nhân Mã, 564|01:14:09|080|01:14:16|160chân lý, cũng như việc nói dối trong những ngày đầu có thể là gánh nặng của Nhân Mã. Câu chuyện kể của người thợ săn, 565|01:14:16|400|01:14:22|500câu chuyện kể của người câu cá, con nai sừng tấm mà bạn bắn được thì to cỡ nào? Con cá mà bạn câu được thì lớn cỡ nào? 566|01:14:23|140|01:14:28|340Sự phóng đại là một vấn đề đối với Nhân Mã, nhưng không còn như vậy về sau, khi cung năm xuất hiện. Lúc ấy, y nói 567|01:14:28|340|01:14:35|540sự thật, tức là, lời nói của y hài hòa với chân lý. Bây giờ, hãy nhìn vào chòm Lyra (Thiên Cầm) ở đây, thập độ 568|01:14:35|540|01:14:41|940đầu tiên. Toàn bộ ý tưởng về bảy dây trong guitar hoặc cung tên hoặc đàn hạc đều có ở đó, 569|01:14:41|960|01:14:51|520và lời nói của bạn phải rung lên chân thật với những âm thanh cơ bản đích thực này phát ra từ 570|01:14:51|520|01:14:56|340đàn hạc thiêng liêng. Bây giờ chúng ta đang nhìn vào thập độ đầu tiên không liên quan nhiều đến con kền kền đang lao xuống, 571|01:14:56|340|01:15:03|440mà với con kền kền săn mồi trong hình dạng khác của nó như cây đàn lyre, như cây đàn hạc bảy dây, biểu hiện 572|01:15:03|440|01:15:11|080bảy cung, bảy rung động và màu sắc chủ yếu, và lời nói của chúng ta phải rung lên với những 573|01:15:11|080|01:15:18|020hòa âm thiên đường. Hãy nhớ rằng, Nhân Mã cũng mang lại cung bốn theo chòm sao, 574|01:15:18|020|01:15:25|680cung của hòa âm. Y được thúc đẩy bởi một tầm nhìn, luôn là một từ của Mộc Tinh. Y được thúc đẩy bởi một tầm nhìn và 575|01:15:25|680|01:15:31|420theo đuổi tầm nhìn một cách nhất tâm. Y đã học cách tập hợp các mãnh lực của mình vào thời điểm y là một 576|01:15:31|420|01:15:39|760đệ tử tập trung về mặt trí tuệ, có lẽ được dẫn dắt bởi trực giác. Y có sức mạnh nâng cao tầm nhìn của những ai 577|01:15:39|760|01:15:45|860lắng nghe lời nói của y. Đây là điều mà Mộc Tinh ban tặng.

The outer quest, 562|01:13:58|100|01:14:03|140which is typical of Sagittarius, may continue, but there's always an inner meaning applied to 563|01:14:03|140|01:14:08|900what is seen in the outer sense. He speaks the truth. Now, that is a great Sagittarian theme, 564|01:14:09|080|01:14:16|160the truth, just as lying in the earlier days can be a Sagittarian liability. The hunter's tale, 565|01:14:16|400|01:14:22|500the fish tale, you know, how big was that elk that you shot? How big was that fish that you caught? 566|01:14:23|140|01:14:28|340Exaggeration is a problem for Sagittarius, but not later, when the fifth ray comes in. He speaks the 567|01:14:28|340|01:14:35|540truth, that is, his words are in harmony with the truth. Now, take a look here at Lyra, the first 568|01:14:35|540|01:14:41|940decanate. The whole idea of the seven strings in the guitar or the bow or the harp are there, 569|01:14:41|960|01:14:51|520and your words must ring true with these true fundamental sounds that come from the divine 570|01:14:51|520|01:14:56|340harp. Now we're looking at the first decanate associated not so much with the falling gripe, 571|01:14:56|340|01:15:03|440but with the falling gripe in his other guise as the lyre, as the seven-stringed harp, displaying 572|01:15:03|440|01:15:11|080the seven rays, the seven major vibrations and colors, and our words must ring through with the 573|01:15:11|080|01:15:18|020heavenly harmonies. Remember, also, the Sagittarius brings in the fourth ray constellationally, the 574|01:15:18|020|01:15:25|680ray of harmony. He is animated by a vision, always a Jupiterian word. He's animated by a vision and 575|01:15:25|680|01:15:31|420pursues the vision one-pointedly. He has learned to gather his forces by the time he is a mentally 576|01:15:31|420|01:15:39|760focused disciple, guided perhaps by the intuition. He has the power to uplift the vision of those who 577|01:15:39|760|01:15:45|860listen to his words. This is something that Jupiter confers.

Y có tài năng diễn thuyết, 578|01:15:46|860|01:15:53|620và đây là Thiên Cầm ban tặng tài năng diễn thuyết và thường là lời nói huyền diệu hoặc cái mà chúng ta gọi là 579|01:15:53|620|01:16:01|800tụng ca. Vậy đây là một thập độ rất tích cực. Mọi thứ về cuộc sống của người đệ tử đều đang mở rộng.

He has the gift of speech, 578|01:15:46|860|01:15:53|620and this is Lyra conferring the gift of speech and oftentimes magical speech or what we call 579|01:15:53|620|01:16:01|800incantation. So this is a very positive decanate. Everything about the disciple's life is expanding.

01:16:02 - Thập Độ Hỏa Tinh và Nhiệt Thành Cháy Bỏng

580|01:16:02|580|01:16:08|240Trí trừu tượng đang hiện ra trong tầm nhìn. Antahkarana đang trong quá trình được xây dựng, 581|01:16:08|420|01:16:16|140và một thế giới kinh nghiệm và tầm nhìn rộng lớn hoàn toàn đang được mở ra. Chân trời 582|01:16:16|140|01:16:25|580đang mở rộng dưới Mộc Tinh, và cuộc hành trình, rất đặc trưng của Nhân Mã, sự mở rộng 583|01:16:26|140|01:16:32|900phạm vi kinh nghiệm có thể đang diễn ra trong các cõi giới bên trong cũng như bên ngoài, 584|01:16:33|000|01:16:37|760nhưng chắc chắn là trong các cõi giới bên trong ngay bây giờ. Được rồi, bây giờ chúng ta có Hỏa Tinh. Đây là hành tinh không thánh thiện, 585|01:16:37|780|01:16:45|400nhưng nó thuộc về con đường đệ tử, Hỏa Tinh và Chòm Ara - chiếc bàn thờ (còn gọi là Chòm sao Thiên Đàn: Một chòm sao nhỏ ở bán cầu nam - ND). Người đệ tử đang cháy bỏng với nhiệt thành, 586|01:16:45|860|01:16:51|640và tinh thần hy sinh bản thân. Nhiệt thành đến từ Hỏa Tinh và tinh thần hy sinh bản thân 587|01:16:52|200|01:16:59|100từ chòm Ara - chiếc bàn thờ. Và chúng ta thực sự nhận ra rằng Nhân Mã có nhiều cung sáu 588|01:16:59|800|01:17:06|460vào thời điểm này trong chu kỳ thế giới này hơn bất kỳ chòm sao nào khác. Vì vậy theo một cách nào đó, có điều gì đó 589|01:17:06|460|01:17:13|240về thập độ trung tâm này, rất phù hợp với cung chính mà Nhân Mã đang 590|01:17:13|240|01:17:18|080thể hiện hiện tại. Chúng ta phải nghiên cứu một chút ở đây để xem liệu những 591|01:17:18|080|01:17:24|220người Nhân Mã nhiệt thành nhất có được tìm thấy trong thập độ thứ hai không, và điều này cũng sẽ liên quan, tất nhiên, 592|01:17:24|420|01:17:29|680đến những gì có thể là các cung trong biểu đồ cung của họ, bất kể họ sinh ra trong thập độ nào. 593|01:17:29|680|01:17:38|720Nhưng tất cả điều này dành cho nghiên cứu tương lai. Y đưa cuộc sống của mình lên bàn thờ, nhưng sự hy sinh của y vẫn chưa 594|01:17:38|720|01:17:45|800hoàn thành. Y di chuyển nhanh chóng về phía mục tiêu của mình, và Hỏa Tinh mang lại sự nhanh chóng đó, cung sáu 595|01:17:45|800|01:17:51|880cũng vậy. Thập độ cho chúng ta biết về cung sáu. Nó liên quan đến việc chạy, chạy không quá thẳng. 596|01:17:52|340|01:17:58|760Y di chuyển nhanh chóng về phía mục tiêu của mình và băng qua nhiều vùng đất cháy thông qua lòng sùng tín của mình, 597|01:17:59|020|01:18:07|940thông qua nhiệt thành của y. Y sẵn sàng bước qua lửa để đạt được mục tiêu của mình.

580|01:16:02|580|01:16:08|240The abstract mind is coming into view. The Antahkarana is in process of being built, 581|01:16:08|420|01:16:16|140and an entirely wider world of experience and vision is being offered. The horizons 582|01:16:16|140|01:16:25|580are expanding under Jupiter, and the travel, so typical of Sagittarius, the enlarging 583|01:16:26|140|01:16:32|900of the sphere of experience may be occurring in the inner worlds as well as the outer, 584|01:16:33|000|01:16:37|760but certainly in the inner worlds now. All right, now we have Mars. It's a non-sacred planet, 585|01:16:37|780|01:16:45|400but it does belong to discipleship, Mars and Ara the altar. The disciple is burning with zeal, 586|01:16:45|860|01:16:51|640and the spirit of self-sacrifice. The zeal comes from Mars and the spirit of self-sacrifice 587|01:16:52|200|01:16:59|100from Ara the altar. And we do realize that Sagittarius has more of the sixth ray 588|01:16:59|800|01:17:06|460at this time in this world cycle than any other constellation. So in a way, there's something 589|01:17:06|460|01:17:13|240about this central decanate, which is very much attuned to the major ray which Sagittarius is 590|01:17:13|240|01:17:18|080presently displaying. Now, we'd have to do a little research here to see whether the most 591|01:17:18|080|01:17:24|220zealous of Sagittarians are found in the second decanate, and this would also relate, of course, 592|01:17:24|420|01:17:29|680to what may be the rays of their ray chart, regardless of what decanate they're born in. 593|01:17:29|680|01:17:38|720But all of this is for future research. He brings his life to the altar, but his sacrifice is not 594|01:17:38|720|01:17:45|800yet complete. He moves rapidly towards his goal, and Mars gives that rapidity, so does the sixth 595|01:17:45|800|01:17:51|880ray. The decanate tells us of the sixth ray. It's associated with running, run not so straight. 596|01:17:52|340|01:17:58|760He moves rapidly towards his goal and crosses many burning grounds through his devotion, 597|01:17:59|020|01:18:07|940through his zeal. He's willing to walk through fire to reach his goal.

Chúng ta có 598|01:18:07|940|01:18:15|220những người đi trên lửa trong số chúng ta, và tôi tự hỏi Hỏa Tinh hay Nhân Mã nổi bật như thế nào trong việc đang đi trên 599|01:18:15|220|01:18:21|320lửa của họ. Ý tưởng của việc đi trên lửa là hướng mắt về mục tiêu, và không để tâm 600|01:18:21|320|01:18:29|860thức của bạn chú tâm vào những hòn than hồng nóng mà bạn đang đi qua. Vì vậy, một sự tiến bộ nhanh chóng qua 601|01:18:29|860|01:18:36|740những hòn than hồng nóng trong thập độ thứ hai có thể được mong đợi. Người đệ tử sẽ tiến bộ nhanh chóng vì 602|01:18:36|740|01:18:44|800y tập trung về mặt trí tuệ và được thúc đẩy bởi ý chí, và y nhìn thấy một tầm nhìn được cảm hứng bởi trực giác 603|01:18:45|400|01:18:52|060ngày càng có thể tiếp cận được khi y vượt qua các giai đoạn phát triển khác nhau của con người.

So, you know, we do have 598|01:18:07|940|01:18:15|220firewalkers among us, and I would wonder how prominent is Mars or Sagittarius in their fire 599|01:18:15|220|01:18:21|320walking. The idea of fire walking is keep your eye on the objective, and do not let your 600|01:18:21|320|01:18:29|860consciousness dwell upon the hot coals that you are traversing. So a rapid progress across the 601|01:18:29|860|01:18:36|740hot coals in the second decanate can be expected. The disciple will make rapid progress because 602|01:18:36|740|01:18:44|800he is mentally focused and will driven, and he sees a vision which is inspired by the intuition 603|01:18:45|400|01:18:52|060which is increasingly accessible as he rises through the different stages of human development.

01:18:52 - Thập độ Mặt Trời và Hướng Linh hồn

604|01:18:52|880|01:18:59|740Bây giờ, chúng ta đang đề cập đến người đệ tử và phàm ngã được linh hồn thấm nhuần. Chúng ta chưa phải là 605|01:18:59|740|01:19:05|220điểm đạo đồ. Chúng ta chưa phải là điểm đạo đồ bậc ba ở đây, nhưng Mặt Trời là chủ tinh của 606|01:19:05|220|01:19:12|480thập độ thứ ba, Mặt Trời trong trường hợp này được liên kết với con rồng Draco. Người đệ tử được soi sáng, 607|01:19:12|580|01:19:18|380 ít nhất là tương đối được soi sáng bởi trực giác. Y nhìn thấy một tầm nhìn và tiến về 608|01:19:18|380|01:19:26|320phía nó với tính tích cực. Y chỉ đạo những người khác với thẩm quyền. Y được gọi là người gác 609|01:19:26|320|01:19:35|800cổng, và y là người chỉ đạo. Điều này chúng ta học trong Chiêm Tinh Học Nội Môn, trang 333. Y chỉ đạo những người khác 610|01:19:35|800|01:19:44|000với thẩm quyền vì y có thẩm quyền của linh hồn ngày càng biểu hiện 611|01:19:44|000|01:19:51|640trong bản chất của y. Vậy bạn có tính tích cực của Thái Dương Thiên Thần biểu hiện qua tâm thức của bạn, 612|01:19:52|240|01:19:58|920và bằng cách đó thực sự bạn cảm thấy được hướng dẫn rất tốt vì bạn nhận ra mình là 613|01:19:58|920|01:20:04|940phàm ngã được linh hồn thấm nhuần, và bạn nhận ra rằng Thái Dương Thiên Thần là một sự hiện diện thực tế xác định. Bạn 614|01:20:04|940|01:20:13|880ngày càng trở thành ánh sáng của thánh đạo hay ánh sáng trên thánh đạo cho những người khác. Vậy bạn là một điểm 615|01:20:13|880|01:20:25|360phát sáng. Bạn là một ngọn hải đăng. Bạn là một tháp canh, một ngọn hải đăng như vậy, và bạn có thể với 616|01:20:25|360|01:20:34|780thẩm quyền chỉ đạo những người khác trên thánh đạo vì theo một cách nào đó thông qua mặt trời, bạn thể hiện các kết quả 617|01:20:34|780|01:20:43|380của việc bước đi trên thánh đạo một cách nghiêm túc, dâng hiến, và không chệch hướng. Được rồi, vậy bây giờ 618|01:20:44|480|01:20:51|660bạn biết bạn có thể nghiên cứu những điều này ở đây bằng cách chỉ cần tạm dừng bất cứ thứ gì trôi qua.

604|01:18:52|880|01:18:59|740Now, we are dealing with the disciple and the soul-infusing personality. We're not yet the 605|01:18:59|740|01:19:05|220initiate. We're not yet the initiate of the third degree here, but the Sun is the ruler of the third 606|01:19:05|220|01:19:12|480decanate, the Sun in this case associated with Draco the Dragon. The disciple is illumined, 607|01:19:12|580|01:19:18|380Well, relatively illumined at least, illumined by the intuition. He sees a vision and moves towards 608|01:19:18|380|01:19:26|320it with positivity. He directs others with authority. He's called the guardian of the 609|01:19:26|320|01:19:35|800gate, and he is the director. This we learn in Esoteric Astrology, page 333. He directs others 610|01:19:35|800|01:19:44|000with authority because he has the authority of the soul coming increasingly into expression within 611|01:19:44|000|01:19:51|640his nature. So you have the positivity of the solar angel expressing through your consciousness, 612|01:19:52|240|01:19:58|920and in that way you feel very well guided indeed because you recognize yourself as the 613|01:19:58|920|01:20:04|940soul-infused personality, and you recognize that the solar angel is a definite real presence. You 614|01:20:04|940|01:20:13|880are increasingly the light of the path or light on the path for others. So you are a point of 615|01:20:13|880|01:20:25|360luminosity. You are a beacon. You are a watchtower, a lighthouse as it were, and you can with 616|01:20:25|360|01:20:34|780authority direct others upon the path because in a way you, through the sun, embody the results 617|01:20:34|780|01:20:43|380of treading the path with earnestness, dedication, and without deflection. Okay, so now 618|01:20:44|480|01:20:51|660and you know you can study these things here by just freezing whatever passes.

01:21:02 - Cảnh báo về Thực tại so với Các Công thức Tinh thần

619|01:20:52|820|01:21:02|260Tôi đã cố gắng nhìn nó từ tất cả các góc độ khác nhau, tất nhiên là không thành công, nhưng có 620|01:21:02|260|01:21:09|220rất nhiều năng lượng cần được kết hợp, và không những số lượng các năng lượng là rất nhiều và các sự tương tác của chúng 621|01:21:09|220|01:21:16|440thì phức tạp, mà còn rất nhiều điều phụ thuộc vào hình tướng của mỗi cá nhân, vào tình trạng của nó, và cách y đáp ứng lại 622|01:21:16|660|01:21:24|360những năng lượng đó. Cuối cùng chúng ta đến giai đoạn cuối cùng trong sáu giai đoạn thường được liên kết với 623|01:21:24|360|01:21:31|560thập độ cuối cùng, nhưng hãy nhớ rằng bạn có thể là một cá nhân có mức độ tinh thần tiến bộ nào đó 624|01:21:31|560|01:21:37|940và sinh ra trong bất kỳ thập độ nào. Tôi nghĩ chúng ta luôn phải cẩn thận về việc cố ép thực tại 625|01:21:38|550|01:21:49|660phù hợp với một lý thuyết được hình thành trong trí óc. Ý tôi là chúng ta có thể chia các 626|01:21:49|660|01:21:58|260thập độ thuận chiều và ngược chiều kim đồng hồ thành sáu phần và chúng ta có thể nói, “Được rồi, Lemuria, Atlantis, Aryan Sơ khai, 627|01:21:58|820|01:22:06|860Người chí nguyện, Đệ tử, Điểm đạo đồ.” Chúng ta có thể nói như vậy. Nhưng sau đó chúng ta phải quan sát thực tế. 628|01:22:07|440|01:22:19|080Chúng ta phải nhận ra rằng thực tế không hoàn toàn sẵn sàng tuân theo những 629|01:22:19|080|01:22:25|400công thức trí tuệ cụ thể của chúng ta. Mỗi thập độ đó có thể gợi ý điều gì đó về các phương thức vật chất, cảm xúc, 630|01:22:25|400|01:22:33|900trí tuệ, khao khát, văn hóa linh hồn, văn hóa tinh thần. Mỗi yếu tố có thể gợi ý đôi chút về 631|01:22:33|900|01:22:42|560điều đó. Nhưng việc cố định xếp một cá nhân vào một hạng mục tiến hoá cụ thể chỉ bởi vì y 632|01:22:42|560|01:22:55|380được sinh ra trong một trong những thập độ đó, hoặc với dấu hiệu Mọc là một trong những thập độ đó, thì theo tôi nghĩ, nó không 633|01:22:55|380|01:23:09|620phải là đúng như vậy. Bây giờ chúng ta đi đến cấp độ thứ sáu, tức là tam nguyên tinh thần hay Chân Thần.

619|01:20:52|820|01:21:02|260I've tried to look at it from all the different angles, naturally not succeeding, but there are 620|01:21:02|260|01:21:09|220so many energies to be combined, and not only are the number of energies many and their interactions 621|01:21:09|220|01:21:16|440complex, but so much depends on the form of the individual, its condition, how he responds to 622|01:21:16|660|01:21:24|360those energies. Finally we reach the last of the six phases which is usually associated with the 623|01:21:24|360|01:21:31|560last decanate, but remember that you can be an individual of any degree of spiritual advancement 624|01:21:31|560|01:21:37|940and be born in any of the decanates. I think we always have to be careful about making reality 625|01:21:38|550|01:21:49|660fit a mentally conceived theory. I mean we may be able to divide the clockwise and counterclockwise 626|01:21:49|660|01:21:58|260decanates into six parts and we may say, “Okay, Lemurian, Atlantean, Early Aryan, 627|01:21:58|820|01:22:06|860Aspirant, Disciple, Initiate.” We can say that. But then we have to observe reality. 628|01:22:07|440|01:22:19|080We have to realize that reality is not quite so willing to conform to our particular mental 629|01:22:19|080|01:22:25|400formulations. Yes, each one of those decanates may suggest something of the physical, emotional, 630|01:22:25|400|01:22:33|900mental, aspirational, soul culture, spirit culture modes. Yes, each one may suggest something of 631|01:22:33|900|01:22:42|560that. But a rigid placing of any individual into a particular category of evolution because he is 632|01:22:42|560|01:22:55|380born in one of those decanates or with the rising one of those decanates, that I think is not 633|01:22:55|380|01:23:09|620the case. We now come to that sixth level which is triatal or monadic.

01:23:09 - Thảo luận về Mức độ Điểm đạo đồ

Đây là giai đoạn của 634|01:23:09|620|01:23:17|740điểm đạo đồ và ít nhất về mặt khái niệm được tương quan với thập độ thứ ba hay thập độ Mặt trời của 635|01:23:17|740|01:23:25|280Nhân Mã - nơi mà có lẽ linh hồn như mặt trời toả sáng với sự rực rỡ hoàn hảo, và thậm chí 636|01:23:25|280|01:23:35|140Chân Thần như mặt trời bắt đầu làm cho sự hiện diện của nó được cảm nhận. Vậy nên nó chịu ảnh hưởng dưới Hỏa Tinh như chủ tinh huyền giai. Giờ đây 637|01:23:35|140|01:23:41|320một lần nữa, điều này không có nghĩa là, chúng ta đã từ bỏ ảnh hưởng của Mộc Tinh, chúng ta đã từ bỏ 638|01:23:41|320|01:23:51|000ảnh hưởng của Trái Đất, hành tinh của chính chúng ta, mà là hai ảnh hưởng này trở nên kém trọng tâm hơn và Hỏa Tinh theo một cách nào đó 639|01:23:51|000|01:24:00|320trở nên trọng tâm hơn.

It is the stage of the 634|01:23:09|620|01:23:17|740initiate and it is at least conceptually correlated with the third or sun decanate 635|01:23:17|740|01:23:25|280of Sagittarius where presumably the soul as the sun shines with complete radiance and even the 636|01:23:25|280|01:23:35|140monad as the sun begins to make its presence felt. So it's under Mars as the hierarchical ruler. Now 637|01:23:35|140|01:23:41|320this does not mean, again, that we have abandoned the influence of Jupiter, that we have abandoned 638|01:23:41|320|01:23:51|000the influence of the Earth, our own planet, but that these two become less focal and Mars in a way 639|01:23:51|000|01:24:00|320more focal.

Phần 11: Chủ tinh huyền giai Hỏa Tinh và Điểm đạo (01:24:01 - 01:35:55)

01:24:01 - Hỏa Tinh là Chủ tinh huyền giai

Hỏa Tinh, một hành tinh không thánh thiện, Hỏa Tinh, một hành tinh hành hỏa, Hỏa Tinh liên quan đến toàn bộ 640|01:24:01|240|01:24:08|940sự định hướng lại của bản chất cảm dục để các nguyệt tinh quân bắt đầu thăng tiến và trở thành, 641|01:24:08|960|01:24:17|200thay vì tinh linh, thì trở thành các thiên thần (devas) độc lập và trực giác chiếm ưu thế, bản chất Bồ Đề 642|01:24:17|200|01:24:26|840hoàn toàn chi phối bản chất tình cảm khao khát. Chúng ta bắn mũi tên của sự khao khát và nó 643|01:24:26|840|01:24:35|600trở lại như chân lý của tri thức thẳng, trực giác. Vậy điều được nói ở đây là: người đệ tử 644|01:24:35|600|01:24:41|480được điểm đạo đã vượt qua cấp ba. Điều nàyluôn là đúng khi xem xét với cuộc điểm đạo đích thực, 645|01:24:41|860|01:24:46|580không chỉ những cuộc Điểm đạo Ngưỡng. Người đệ tử được điểm đạo đã vượt qua cấp ba. 646|01:24:46|580|01:24:55|560Khi y tiến bộ, y sẽ trở thành người dẫn dắt nhân loại. Chúng ta bắt đầu thấy điều đó trong giai đoạn khác, 647|01:24:55|820|01:25:01|300giai đoạn trước đó, giai đoạn người đệ tử có sự tập trung trí tuệ và ý chí đang 648|01:25:01|300|01:25:07|600ngày càng tập trung. Y trở thành người dẫn dắt nhân loại và là người kiểm soát cánh cổng, cánh cổng 649|01:25:07|600|01:25:16|600có lẽ dẫn đến sự điểm đạo. Ngài cho phép, cũng như một vị Chân sư, một số thành viên nhất định được bước vào 650|01:25:16|600|01:25:23|820ánh sáng lớn hơn, còn những người khác thì bị giữ lại, điều này dường như là những đặc quyền của Chân sư, 651|01:25:23|820|01:25:32|500người dẫn dắt nhân loại và người kiểm soát cánh cổng. Sự tiến bộ trên thánh đạo: kênh dẫn đến 652|01:25:32|500|01:25:38|640các nguồn năng lượng cao hơn nên rộng đến mức nào? Tôi đang nhớ đến một cuộc thảo luận mà Chân sư D.K. đã nói tới giữa chính Ngài 653|01:25:38|640|01:25:46|880và Chân sư K.H. liên quan đến Roberto Assagioli, rằng liệu kênh dẫn ấy có nên được mở rộng thêm nữa hay không so với những gì 654|01:25:46|880|01:25:51|800đã có. Và các Ngài đã quyết định vào thời điểm đó rằng ông ấy đã đủ nhạy cảm, đủ 655|01:25:51|800|01:25:56|500sự sẵn sàng tiếp nhận. Không cần thiết phải mở rộng kênh.

Mars, a non-sacred planet, Mars, a fiery planet, Mars having to do with the entire 640|01:24:01|240|01:24:08|940reorientation of the astral nature so that the lunar lords begin to ascend and become, 641|01:24:08|960|01:24:17|200instead of elementals, devas in their own right and the intuition takes over, the Buddhic nature 642|01:24:17|200|01:24:26|840takes over entirely from the aspiring emotional nature. We fire the arrow of aspiration and it 643|01:24:26|840|01:24:35|600returns as the truth of straight knowledge, the intuition. So what is said here: the initiated 644|01:24:35|600|01:24:41|480disciple has passed the third degree. This is always the case when dealing with true initiation, 645|01:24:41|860|01:24:46|580not just initiations of the threshold. The initiated disciple has passed the third degree. 646|01:24:46|580|01:24:55|560As he advances, he will become the director of men. We began to see that in the other stage, 647|01:24:55|820|01:25:01|300the preceding stage, the stage of discipleship where there was mental focus and the will is 648|01:25:01|300|01:25:07|600increasingly focused. He becomes the director of men and the controller of the gate, the gate 649|01:25:07|600|01:25:16|600presumably to initiation. He allows, as the master does, certain members to pass into the 650|01:25:16|600|01:25:23|820greater light and others are held back, which seem like the prerogatives of the master, the 651|01:25:23|820|01:25:32|500director of men and the controller of the gate. Progress along the path: how wide should the 652|01:25:32|500|01:25:38|640channel to the higher energies be? I'm remembering a discussion that D.K. talked about between himself 653|01:25:38|640|01:25:46|880and Master K.H. in relation to Roberto Assagioli, was the channel to be widened any more than it 654|01:25:46|880|01:25:51|800already was. And they decided at the time that he was already sufficiently sensitive, sufficiently 655|01:25:51|800|01:25:56|500receptive. There was no need for the widening of the channel.

Nhưng người ta có thể hiểu dưới 656|01:25:56|500|01:26:03|240ảnh hưởng của Nhân Mã rằng, con đường vào thiên đàng có thể được mở rộng và nhiều năng lượng hơn có thể đổ xuống 657|01:26:03|240|01:26:10|620con đường antahkaranic, sutratmic đó. Vậy có nhiều điều tinh tế được kết nối ở đây khi chúng ta đang 658|01:26:10|620|01:26:26|480nói về người kiểm soát cánh cổng, cánh cổng đón năng lượng giáng xuống lớn hơn.

But one can understand under 656|01:25:56|500|01:26:03|240Sagittarius that the pathway into the heavens could be widened and more energy could pour down 657|01:26:03|240|01:26:10|620that antahkaranic, sutratmic path. So there are many subtle things connected here when we're 658|01:26:10|620|01:26:26|480talking about the controller of the gate, the gate to greater descending energy.

01:26:27 - Người kiểm soát Cánh cổng

Hỏa Tinh là 659|01:26:27|100|01:26:33|600Nói cách khác, Mặt Trăng ở một cách nào đó, và cả Hỏa Tinh nữa, đại diện cho phàm ngã như một tổng thể và 660|01:26:33|600|01:26:44|260giờ đây nó đã hoàn toàn tái định hướng. Nó không còn đắm chìm trong những đặc quyền cổ xưa của mình. Có 661|01:26:44|260|01:26:51|700sự kỷ luật hoàn toàn của bản chất thái âm, được định hướng hoàn toàn về phía Mặt Trời, có thể nói như vậy. 662|01:26:52|740|01:26:59|780Vậy nên thẩm quyền cổ xưa của phàm ngã đang chấm dứt nhanh chóng. Thực tế, Chân sư D.K. nói rằng nó 663|01:26:59|780|01:27:06|680chấm dứt ở lần điểm đạo thứ ba. Chủ tinh huyền giai điều khiển bản chất thái âm đã hoàn toàn tái định hướng, 664|01:27:06|680|01:27:13|860giờ đây là khí cụ nhất tâm của điểm đạo đồ lấy linh hồn làm trung tâm. Không còn 665|01:27:13|860|01:27:21|720lấy bản thân làm trung tâm - tập trung vào phàm ngã thấp hơn. Không còn sự bận tâm kiểu cung bốn 666|01:27:21|720|01:27:27|440đối với bản chất thấp hơn này. Không, đó là một sự tái định hướng cao hơn và sự bận tâm với linh hồn 667|01:27:27|440|01:27:37|000trên cõi riêng của nó.

Mars is the 659|01:26:27|100|01:26:33|600In other words, the Moon in a way, and both Mars as well, stand for the personality as a whole and 660|01:26:33|600|01:26:44|260it is now completely reoriented. It is no longer given to its ancient prerogatives. There is 661|01:26:44|260|01:26:51|700complete discipline of the lunar nature, which is entirely reoriented towards the Sun, we might say. 662|01:26:52|740|01:26:59|780So the ancient authority of the personality is rapidly ending. As a matter of fact, D.K. says it 663|01:26:59|780|01:27:06|680ends at the third initiation. The hierarchical ruler controls the entirely reoriented lunar 664|01:27:06|680|01:27:13|860nature, which is now the one-pointed instrument of the soul-centered initiative. No longer that 665|01:27:13|860|01:27:21|720self-centeredness, centered in the lower self. No longer this kind of fourth-ray preoccupation 666|01:27:21|720|01:27:27|440with the lower nature. No, there is a higher reorientation and a preoccupation with the soul 667|01:27:27|440|01:27:37|000on its own plane.

01:27:32 - Tái Định Hướng Bản Chất Thái Âm Hoàn Toàn

Lửa ma sát hoàn toàn chịu sự chỉ đạo của lửa thái dương và 668|01:27:37|000|01:27:44|040lửa điện. Hãy xem chuyện gì đang xảy ra ở đây. Lửa điện đang triệu hồi sự thăng tiến của Kundalini 669|01:27:44|650|01:27:52|860cần thiết cho cuộc hành trình tinh thần dài mà y hình dung. Giờ đây, khát vọng là một phương pháp khoa học 670|01:27:52|860|01:27:58|180của sự nâng cao. Chúng ta luôn nói về việc Kundalini được nâng cao. Nhân Mã có cái gì đó 671|01:27:58|180|01:28:05|400liên quan đến điều này. Hỏa Tinh cai quản Kundalini tiềm ẩn và Thủy Tinh, cũng được liên kết với Nhân Mã, 672|01:28:05|400|01:28:15|380đẩy nhanh ngọn lửa đó trên đường đi lên, tạo ra trong hệ thống năng lượng một vùng đất cháy 673|01:28:15|380|01:28:23|920khát vọng hoàn chỉnh. Đây là điều mà Hỏa Tinh có thể làm, đưa mọi năng lượng và mọi trung tâm vào trạng thái 674|01:28:23|920|01:28:32|360kích thích cao hơn, nâng ngọn lửa hướng về mục tiêu của nó, cuối cùng là luân xa đỉnh đầu.

Fire by friction is entirely under the direction of solar fire and electric 668|01:27:37|000|01:27:44|040fire. See what's happening here. Electric fire is summoning the rising of the Kundalini 669|01:27:44|650|01:27:52|860needed for the long spiritual journey he envisions. Now, aspiration is a scientific method 670|01:27:52|860|01:27:58|180of elevation. We are always speaking of the Kundalini being elevated. Sagittarius has something 671|01:27:58|180|01:28:05|400to do with this. Mars rules Kundalini latent and Mercury, which is also associated with Sagittarius, 672|01:28:05|400|01:28:15|380speeds that fire upon the upward way, creating in the energy system a complete aspirational burning 673|01:28:15|380|01:28:23|920ground. This is what Mars can do, setting all energies and centers into a higher state of 674|01:28:23|920|01:28:32|360stimulation, raising the fire towards its objective, which is the crown center, ultimately.

01:28:32 - Quá Trình Nâng Cao Kundalini

675|01:28:32|360|01:28:39|320Trung tâm của ý chí ở đáy cột sống, vươn lên một cách có định hướng và rực lửa hướng về trung 676|01:28:39|320|01:28:51|140tâm của mục đích, tức là luân xa đỉnh đầu. Vì vậy con người bừng cháy. Dưới ảnh hưởng của Hỏa Tinh, vị điểm đạo đồ 677|01:28:51|140|01:28:58|280có dũng khí - một phẩm tính của Hỏa Tinh - để thâm nhập vào các cõi cao hơn hướng về 678|01:28:59|480|01:29:07|560núi Olympus, không phải núi Olympus ở đây (trần gian - ND). Chúng ta có gì ở đây? Là hướng về núi Olympus, vốn dĩ 679|01:29:07|580|01:29:14|860tất nhiên tượng trưng cho đầu và trung tâm đầu nơi Chúa tể Mộc Tinh ngự trị. Vậy một lần nữa, 680|01:29:14|960|01:29:21|360chúng ta quay trở lại với Mộc Tinh, với Hỏa Tinh dẫn vào Mộc Tinh, mặc dù Mộc Tinh là chủ tinh ngoại môn 681|01:29:21|360|01:29:27|100của Nhân Mã. Và trong phân tích cuối cùng, tôi nghĩ, có lẽ Mộc Tinh là hành tinh quan trọng nhất liên quan 682|01:29:27|100|01:29:33|680với Nhân Mã. Ngài (ý nói người đệ tử/ứng viên điểm đạo - ND) đang trên con đường trở thành một con rồng minh triết nhỏ hơn dưới ảnh hưởng của 683|01:29:33|680|01:29:39|860chòm sao Draco. Draco là con rồng minh triết vĩ đại, con rồng vũ trụ vĩ đại của minh triết. 684|01:29:40|400|01:29:47|780Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta là một con rồng của minh triết, và một Chân sư là một con rồng của minh triết nhỏ hơn. Ngài đang trên 685|01:29:47|780|01:29:54|600đường trở thành một con rồng của minh triết nhỏ hơn có thể hợp tác mang Trái Đất đến một trạng thái 686|01:29:54|600|01:30:01|480thánh thiện. Tôi nghĩ chúng ta có thể hiểu cách Draco tham gia vào việc làm cho Trái Đất trở nên thánh thiện. 687|01:30:03|280|01:30:12|520Được rồi, vậy hãy để xem.

675|01:28:32|360|01:28:39|320The center of will at the base of the spine, rising in a directed, fiery manner towards the 676|01:28:39|320|01:28:51|140center of purpose, which is the crown center. So the man is on fire. Under Mars, the initiate 677|01:28:51|140|01:28:58|280has the courage, that's a Martian virtue, to penetrate into the higher realms towards 678|01:28:59|480|01:29:07|560Mount Olympus, not Mt. Olympus here. What have we got here? Towards Mount Olympus, which is, 679|01:29:07|580|01:29:14|860of course, the head and the head center where Jupiter reigns, the God Jupiter. So again, 680|01:29:14|960|01:29:21|360we're coming back to Jupiter, Mars leading into Jupiter, even though Jupiter is the exoteric ruler 681|01:29:21|360|01:29:27|100of Sagittarius. And the last analysis, I think, is probably the most important planet connected 682|01:29:27|100|01:29:33|680with Sagittarius. He is on his way to becoming a lesser dragon of wisdom under the influence of 683|01:29:33|680|01:29:39|860the constellation Draco. Draco is the great dragon of wisdom, the great cosmic dragon of wisdom. 684|01:29:40|400|01:29:47|780Our planetary Logos is a dragon of wisdom, and a master is a lesser dragon of wisdom. He's on his 685|01:29:47|780|01:29:54|600way to becoming a lesser dragon of wisdom who can cooperate in bringing the Earth towards a state of 686|01:29:54|600|01:30:01|480sacredness. I think we can understand how Draco is involved in sacredizing the Earth. 687|01:30:03|280|01:30:12|520Okay, so let's see.

01:30:12 - Hành trình núi Olympus

Điều này nói chung nằm dưới sự cai quản nội môn của, đúng hơn là, sự cai quản huyền giai 688|01:30:12|520|01:30:20|500của Hỏa Tinh. Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu lại với thập độ đầu tiên, từ không đến mười. Tất cả đều nằm dưới Hỏa Tinh, 689|01:30:20|500|01:30:26|560theo một nghĩa nào đó, nhưng không loại bỏ các chủ tinh nội môn và ngoại môn khác, đó là Trái Đất và 690|01:30:26|560|01:30:34|960Mộc Tinh. Và bây giờ chúng ta đang ở dưới Mộc Tinh với tư cách là chủ tinh thập độ. Điều này có đúng không? Tôi tin là vậy. 691|01:30:36|080|01:30:43|880Nó theo thứ tự Mộc Tinh, Mặt Trời, Hỏa Tinh. Điểm đạo đồ nhìn một cách toàn diện bằng con mắt 692|01:30:43|880|01:30:49|620của linh hồn. Bây giờ bất cứ khi nào chúng ta xem xét với tầm nhìn, Mộc Tinh đều có liên quan. Tầm nhìn của y trở nên 693|01:30:49|620|01:30:56|640toàn cảnh. Đó là món quà của điểm đạo thật sự trên đỉnh núi, không chỉ tầm nhìn hạn chế theo 694|01:30:56|640|01:31:03|520một hướng, mà theo một cách nào đó, mắt cũng có ở phía sau đầu. Người ta nhìn thấy 360 độ xung quanh, 695|01:31:03|520|01:31:10|940và Mộc Tinh đại diện cho toàn cảnh. Y biết chân lý, chân lý đến từ 696|01:31:11|620|01:31:18|760việc là linh hồn trên cõi giới của chính nó và từ việc chạm đến trực giác một cách trực tiếp, và y nói lên một 697|01:31:18|760|01:31:25|580chân lý mang tính thiên giới. Y có khả năng mang những từ ngữ và ý tưởng xuống. Thực sự, y mang các ý tưởng xuống từ 698|01:31:25|580|01:31:33|000vương quốc của các ý tưởng và khoác lên chúng, thay vì một cách thô bạo, như loài chim Stymphalian gợi ý, 699|01:31:33|640|01:31:40|720bằng điều gì đó phù hợp để diễn tả bản chất của chân lý thiên giới này.

This is generally under the esoteric rulership of, rather, the hierarchical 688|01:30:12|520|01:30:20|500rulership of Mars. So now we begin again with the first decanate, zero to ten. It's all under Mars, 689|01:30:20|500|01:30:26|560in a sense, but not leaving out the other esoteric and exoteric rulers, which are the Earth and 690|01:30:26|560|01:30:34|960Jupiter. And now we're under Jupiter as a decanate ruler. The, yeah, is that correct? I believe. 691|01:30:36|080|01:30:43|880Yeah, it goes Jupiter, Sun, Mars. Okay. The initiate sees comprehensively with the eye 692|01:30:43|880|01:30:49|620of the soul. Now whenever we're dealing with vision, Jupiter is involved. His vision becomes 693|01:30:49|620|01:30:56|640panoramic. That is the gift of true initiation upon the mountaintop, not just limited vision in 694|01:30:56|640|01:31:03|520one direction, but in a way the eyes are also in the back of the head. One sees 360 degrees all 695|01:31:03|520|01:31:10|940around, and Jupiter represents this panorama. He knows the truth, the truth that comes from 696|01:31:11|620|01:31:18|760being the soul on its own plane and from touching the intuition directly, and he speaks a heavenly 697|01:31:18|760|01:31:25|580truth. He's able to bring the words and ideas down. Actually, he brings ideas down from the 698|01:31:25|580|01:31:33|000realm of ideas and clothes them, instead of in a raucous manner, as the Stymphalian bird suggests, 699|01:31:33|640|01:31:40|720with that which is aptly suited to express the nature of this heavenly truth.

01:31:40 - Initiate Vision Qualities

700|01:31:41|120|01:31:48|040Y mang chân lý xuống theo những cách thức truyền đạt tầm nhìn chân lý cho những người khác. Y truyền tải những 701|01:31:48|040|01:31:59|760lời cảm hứng và mở rộng chân trời của tầm nhìn của những người mà y nói chuyện 702|01:31:59|760|01:32:06|220và hiện diện cùng họ. Tác động của y là sự mở rộng liên tục— một 703|01:32:06|220|01:32:12|860từ mang tính chất Mộc Tinh—của tâm thức của những người chú ý đến y. Vì vậy theo một cách nào đó, y là một huấn sư chân chính. 704|01:32:12|860|01:32:22|540Tôi đang nghĩ về Sri Aurobindo, ông có nhiều Sư Tử và tôi tin là ông có mặt trăng Nhân Mã. Ông rất 705|01:32:22|540|01:32:31|220 vững chắc trong khả năng này. Có những vị huấn sư vĩ đại khác bằng cách nào đó có thể mở rộng tầm nhìn của 706|01:32:31|220|01:32:37|980người khác cho đến khi nó trở nên ngày càng toàn cảnh và một thế giới ngày càng rộng lớn hơn được nhìn thấy. Y bước vào một 707|01:32:37|980|01:32:43|940chiều kích mới bởi vì Mộc Tinh cũng được kết nối với cõi Bồ Đề và chỉ ra con đường, điều mà 708|01:32:43|940|01:32:52|360Nhân Mã làm. Y chỉ ra con đường hướng tới những người mà y truyền cảm hứng. Vì vậy y định hướng những người khác hướng tới những 709|01:32:52|360|01:33:02|300cánh cửa điểm đạo, và với tư cách là Chân sư, y kiểm soát việc mở ra những cánh cổng năng lượng này theo 710|01:33:02|300|01:33:07|720khả năng của cá nhân. Bạn biết đấy, nếu bạn là một tướng quân trong quân đội, bạn không muốn chỉ đạo 711|01:33:07|980|01:33:13|740quân đội của mình vào một vị trí không thể bảo vệ được. Bạn muốn chắc chắn rằng họ đủ mạnh để hoàn thành những gì 712|01:33:13|740|01:33:19|520họ phải hoàn thành khi họ bước vào lĩnh vực mới này của những năng lượng được tăng cường. Vì vậy y là 713|01:33:19|520|01:33:26|420người điều khiển cánh cổng. Y là người canh gác tại cánh cổng, nhưng y cũng dẫn dắt người khác hướng tới cánh cổng.

700|01:31:41|120|01:31:48|040He brings down the truth in ways that convey the vision of truth to others. He brings down the 701|01:31:48|040|01:31:59|760words of inspiration and which expands the horizon of vision of others to whom he speaks 702|01:31:59|760|01:32:06|220and in whose presence he finds himself. His effect is the constant enlargement—there's a 703|01:32:06|220|01:32:12|860Jupiterian word—of the consciousness of those who attend to him. So in a way, he's a true teacher. 704|01:32:12|860|01:32:22|540Thinking about Sri Aurobindo, he had lots of Leo and I believe a Sagittarian moon. He was well 705|01:32:22|540|01:32:31|220grounded in this ability. There are other great teachers who somehow can expand the vision of 706|01:32:31|220|01:32:37|980others until it becomes increasingly panoramic and a wider and wider world is seen. He enters a new 707|01:32:37|980|01:32:43|940dimension because Jupiter is also connected with the Buddhic plane and points the way, which 708|01:32:43|940|01:32:52|360Sagittarius does. He points the way towards those he inspires. So he directs others towards the 709|01:32:52|360|01:33:02|300gates of initiation, and as the master, he controls the opening of these energy gates according to the 710|01:33:02|300|01:33:07|720capacity of the individual. You know, if you're a general in an army, you don't want to direct your 711|01:33:07|980|01:33:13|740troops into an untenable position. You want to make sure they're strong enough to accomplish what 712|01:33:13|740|01:33:19|520they have to accomplish when they enter this new field of intensified energies. So he is the 713|01:33:19|520|01:33:26|420controller of the gate. He's the guardian at the gate, but he also directs towards the gate.

01:33:27 - Huấn Sư và Sự Mở Rộng Tâm Thức

714|01:33:27|380|01:33:35|700Giờ chúng ta đến với người điểm đạo đồ được sinh ra từ 20 đến 30 độ. Y chắc chắn thuộc quyền Hỏa Tinh, 715|01:33:36|320|01:33:41|780và người điểm đạo đồ hi sinh cuộc đời mình trên bàn thờ. Điều này hoàn tất rồi. Y đang tiến về lần điểm đạo thứ tư 716|01:33:41|780|01:33:48|700và hướng tới sự tự hy sinh hoàn toàn. Y sẽ không giữ lại điều gì. Trong thời kỳ này khi Hỏa Tinh 717|01:33:48|800|01:33:54|160chủ tinh huyền giai chi phối, quá trình này là một sự nâng cao các vận cụ thái âm 718|01:33:54|160|01:34:02|300thông qua thiêu đốt. Vậy nên theo một cách nào đó, tinh chất của những vận cụ này, tinh chất tinh thần 719|01:34:02|300|01:34:11|720thăng tiến và có một sự chuyển hoá lớn lao những tinh linh thấp kém trong các vận cụ cho đến khi chúng 720|01:34:11|720|01:34:19|840không còn kháng cự nữa. Chúng trở nên có cánh; chúng ngày càng trở nên thiêng liêng. Phàm ngã được thăng lên.

Okay, 714|01:33:27|380|01:33:35|700now we come to the initiate who is born from 20 to 30 degrees. He's under Mars most definitely, 715|01:33:36|320|01:33:41|780and the initiate sacrifices his life on the altar. It is complete. He is moving towards the fourth 716|01:33:41|780|01:33:48|700initiation and towards self-immolation. He will hold nothing back. In this period when Mars, 717|01:33:48|800|01:33:54|160the hierarchical ruler, dominates, the process is one of the elevation of the lunar vehicles 718|01:33:54|160|01:34:02|300through burning. So in a way, the essence of these vehicles, the spiritual essence, 719|01:34:02|300|01:34:11|720ascends and there is a great transmutation of those lower elements in the vehicles until they 720|01:34:11|720|01:34:19|840no longer resist. They become winged; they become increasingly divine. The personality ascends.

01:34:20 - Sự Tự Hy Sinh Hoàn Toàn

721|01:34:20|440|01:34:27|280Sự tự hy sinh được tìm thấy ở đây, sự hy sinh phàm ngã thấp hơn và cũng ám chỉ về sự 722|01:34:27|280|01:34:33|600hy sinh của bậc điểm đạo lần thứ tư của Chân ngã hoặc Hoa Sen Chân Ngã, một trong những cách để xem xét 723|01:34:33|600|01:34:39|560Chân ngã, và lửa Kundalini có liên quan ở đây. Đây là một trải nghiệm bùng cháy, 724|01:34:39|560|01:34:47|860hy sinh rất mạnh mẽ, mang điều đã được gợi ý trong giai đoạn đệ tử, 725|01:34:48|160|01:34:55|680đến sự hoàn mãn của nó. Nhân Mã thường không phải là một trong những dấu hiệu được kết nối với 726|01:34:55|680|01:35:03|540bậc điểm đạo thứ tư theo nghĩa hẹp, nhưng tôi đang nghĩ về lá số của Sir Thomas More, người hiện được cho là một 727|01:35:03|540|01:35:12|420Chân sư minh triết, và tôi tin rằng Ngài có Nhân Mã dấu hiệu Mọc, Mặt Trời ở Bảo Bình, và có lẽ 728|01:35:12|420|01:35:21|980Mặt Trăng ở Bạch Dương, và sự hy sinh của Ngài là hoàn toàn. Ngài, có minh triết lớn lao và Ngài được 729|01:35:21|980|01:35:31|440gọi, trong một vở kịch dành riêng cho cuộc đời Ngài, là “Một Người Phù Hợp với Mọi Thời Đại.” Ngài có cảm nhận về tính 730|01:35:31|440|01:35:39|480phổ quát của con người, ít nhất là thế. Nhân Mã có liên quan. Và cuộc đời của Mẹ Teresa, 731|01:35:40|060|01:35:46|340tôi không chắc mức độ điểm đạo ở đó là gì, nhưng đó cũng là dấu hiệu Mọc của bà.

721|01:34:20|440|01:34:27|280Self-immolation is found here, the immolation of the lower self and also pointing towards the 722|01:34:27|280|01:34:33|600immolation of the fourth degree of the higher self or Egoic Lotus, one of the ways of considering 723|01:34:33|600|01:34:39|560the higher self, and the Kundalini fire is involved here. So this is a very burning, 724|01:34:39|560|01:34:47|860sacrificial experience carrying that which is hinted at by the, in the disciple stage, 725|01:34:48|160|01:34:55|680to its consummation. The Sagittarius is not usually one of those signs connected with the 726|01:34:55|680|01:35:03|540fourth degree per se, but I'm thinking about the chart of Sir Thomas More, who is now said to be a 727|01:35:03|540|01:35:12|420master of the wisdom, and I believe that he had Sagittarius rising, the Sun in Aquarius, and maybe 728|01:35:12|420|01:35:21|980the Moon in Aries, and his sacrifice was complete. He, you know, he had that great wisdom and he was 729|01:35:21|980|01:35:31|440called, in a play dedicated to his life, “A Man for All Seasons.” So he had that sense of human 730|01:35:31|440|01:35:39|480universality, at least. Sagittarius was involved. Okay, and also in the life of Mother Teresa, 731|01:35:40|060|01:35:46|340I'm not sure what the initiatory level is there, but that was her rising sign as well.

Phần 12: Các Trường Hợp Nghiên Cứu và Kết Luận (01:35:56 - 01:42:05)

01:35:56 - Phân Tích Lá Số của Mẹ Teresa

Vì vậy 732|01:35:46|340|01:35:54|420khả năng nhìn thấy bức tranh thế giới rộng lớn hơn và trở thành một đệ tử thế giới đích thực, theo tôi, thuộc về cấp độ thứ ba 733|01:35:54|420|01:36:04|480, tôi muốn nói như vậy, đã hiện diện nơi bà thông qua sự chi phối, sự cai quản 734|01:36:05|640|01:36:12|840bởi Trái Đất - hành tinh đứng ở vị trí đối diện với Mặt Trời Xử Nữ của bà trong chiêm tinh học nhật tâm tức là trong 735|01:36:13|440|01:36:21|420Song Ngư tự hy sinh, vốn được cai quản bởi Diêm Vương Tinh, vị chúa tể của cái chết, cũng là hành tinh cai quản nội môn ở đó. 736|01:36:21|420|01:36:28|220Vị trí Trái Đất của bà trong chiêm tinh học nhật tâm, được cai quản bởi Diêm Vương Tinh, và tôi nghĩ Diêm Vương Tinh đã 737|01:36:29|620|01:36:39|540 ở khá gần với đỉnh nhà bảy của bà. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể tìm thấy điều đó rất nhanh chóng hay không. 738|01:36:40|290|01:36:46|360Vậy chúng ta hãy xem, chúng ta làm theo cách này. 739|01:36:51|700|01:36:55|470Thử cách này, và nó sẽ là, 740|01:36:57|600|01:37:08|540 Mẹ Teresa. Hãy nhìn Diêm Vương Tinh đó. Nó ở đó, 741|01:37:08|540|01:37:18|000như chủ tinh nội môn của vị trí Trái Đất của bà, chính xác trên đỉnh nhà bảy nơi bạn 742|01:37:18|000|01:37:24|740gặp gỡ người khác và hình thành các mối quan hệ. Vì vậy theo một cách nào đó, bà được coi như là một hóa thân của 743|01:37:24|740|01:37:31|540nữ thần Kali bởi vì bà luôn luôn làm việc với người chết và người hấp hối, và cố gắng 744|01:37:31|540|01:37:41|900cải thiện tình trạng của họ dưới khía cạnh Hải Vương Tinh của Song Ngư, và cũng là khía cạnh Hải Vương Tinh 745|01:37:41|900|01:37:50|480của Mặt Trời Xử Nữ của bà. Và có Nhân Mã ở đó, và bà sinh trong thập độ Sư Tử, dưới thập độ Sư Tử 746|01:37:50|480|01:37:58|160của Nhân Mã, nơi bà đang trở thành tấm gương lớn lao cho những người khác. Vì vậy thực sự đáng 747|01:37:58|160|01:38:04|820nghiên cứu các lá số liên quan đến một số điều chúng ta đang nói. Bây giờ chúng ta đến với 748|01:38:06|300|01:38:15|920điểm đạo đồ làm việc thông qua ảnh hưởng của tam nguyên tinh thần và ảnh hưởng của Chân Thần. Trong thập độ 20 đến 30, 749|01:38:16|060|01:38:22|820thập độ cuối cùng một lần nữa được cai quản bởi Mặt Trời, một biểu hiện rất cao, một biểu hiện linh hồn của Mặt Trời.

So this 732|01:35:46|340|01:35:54|420ability to see the larger world picture and to be a true world disciple, I would say, of the third 733|01:35:54|420|01:36:04|480degree, I would say so, was present with her in terms of the rulership of, the rulership 734|01:36:05|640|01:36:12|840by the Earth, which would be found heliocentrically opposite her Virgo Sun, so therefore in 735|01:36:13|440|01:36:21|420self-sacrificial Pisces, which is ruled by Pluto, the lord of death, ruled esoterically there. So 736|01:36:21|420|01:36:28|220her Earth position, heliocentrically, is ruled by Pluto, and I think Pluto was, 737|01:36:29|620|01:36:39|540I think Pluto was quite close to her seventh house cusp. I wonder if I can find that just very quickly. 738|01:36:40|290|01:36:46|360So let's see, let's do it this way. 739|01:36:51|700|01:36:55|470Try this, and it would be, 740|01:36:57|600|01:37:08|540okay, yeah, Mother Teresa. Okay, look at that Pluto. Well, look at that Pluto. There it is, 741|01:37:08|540|01:37:18|000as the esoteric ruler of her Earth position, exactly on the seventh house cusp where you 742|01:37:18|000|01:37:24|740meet the other and form relationships. So in a way, she was considered kind of an incarnation of the 743|01:37:24|740|01:37:31|540goddess Kali because she was dealing always with the dead and the dying, and trying to 744|01:37:31|540|01:37:41|900ameliorate their condition under the Neptune aspect of Pisces, and also the Neptune aspect 745|01:37:41|900|01:37:50|480of her Virgo Sun. And there is Sagittarius, and she's born in the Leo decinate, under the Leo 746|01:37:50|480|01:37:58|160decinate of Sagittarius, where she is becoming the great example to others. So it's really worth 747|01:37:58|160|01:38:04|820studying the charts in relation to some of the things that we are saying. Now we come to 748|01:38:06|300|01:38:15|920the initiate working through triadic influence and monadic influence. In the 20 to 30 decinate, 749|01:38:16|060|01:38:22|820the last decinate again ruled by the Sun, a very high expression, a soul expression of the Sun.

750|01:38:23|340|01:38:28|980Y chắc chắn là người dẫn dắt nhân loại, nhưng bản thân y được chỉ đạo bởi thái dương thiên thần. Y đang 751|01:38:28|980|01:38:34|940ngày càng trở thành thái dương thiên thần. Y đang ngày càng tiến vào tâm thức thái dương thiên thần, 752|01:38:35|800|01:38:43|620vào tâm thức của đấng thiên thần hiện diện, khi thâm nhập, đã mặc khải một bước đi lớn lao 753|01:38:43|620|01:38:51|200của Nhân Mã hướng tới Chân Thần. Tầm nhìn của y và tầm nhìn của linh hồn đã hợp nhất. 754|01:38:51|200|01:39:00|900Vì vậy y nhìn thấy bằng con mắt của linh hồn, và tôi hình dung con mắt thứ ba ngày càng được kích hoạt.

750|01:38:23|340|01:38:28|980He is definitely the director of man, yet he himself is directed by the solar angel. He is 751|01:38:28|980|01:38:34|940increasingly the solar angel. He's increasingly entering into solar angelic consciousness, 752|01:38:35|800|01:38:43|620into the consciousness of the angel of the presence who, when penetrated, reveals a great 753|01:38:43|620|01:38:51|200Sagittarian destination towards the monad. His vision and the vision of the soul are united. 754|01:38:51|200|01:39:00|900So he sees with the eye of the soul, and I imagine increasingly the third eye is activated.

01:39:00 - Solar Angel Integration

Tôi nghĩ 755|01:39:00|900|01:39:10|220tôi sẽ đưa điều đó vào. Con mắt thứ ba ngày càng được kích hoạt. Tâm thức của y được soi sáng 756|01:39:10|220|01:39:17|580bởi linh hồn. Y đã đạt được chiêm nghiệm. Y đã đạt được soi sáng. Y đã đạt được 757|01:39:17|580|01:39:24|420cảm hứng, đây là món quà đặc biệt của Nhân Mã trong hệ thống ngũ phân của tham thiền, 758|01:39:25|600|01:39:31|120tương quan với khoa học, bắt đầu với Sư Tử. Tâm thức của y được soi sáng, và bản thân y đã 759|01:39:31|120|01:39:40|460trở thành một ánh sáng trên thánh đạo, một sự thể hiện vĩ đại của thánh đạo đối với những người khác. Y có một ngọn hải đăng dẫn tới 760|01:39:40|460|01:39:50|400minh triết. Y là một ngọn hải đăng của ánh sáng thái dương hướng về các cõi giới cao hơn, một người chỉ đường đáng tin cậy. 761|01:39:51|200|01:39:55|520Minh triết đang thể hiện, và thái dương thiên thần là bác ái-minh triết. 762|01:39:57|360|01:40:03|600Tất nhiên chúng ta phải xem những ai là những người được sinh ra theo cách này.

I think 755|01:39:00|900|01:39:10|220I'll put that in. The third eye is increasingly activated. His consciousness is illumined 756|01:39:10|220|01:39:17|580by the soul. He has achieved a contemplation. He's achieved illumination. He's achieved 757|01:39:17|580|01:39:24|420inspiration, which is the particular gift of Sagittarius in the fivefold system of meditation, 758|01:39:25|600|01:39:31|120correlated with science, beginning with Leo. His consciousness is illumined, and he himself has 759|01:39:31|120|01:39:40|460become a light upon the path, a great demonstration of the path to others. He has a beacon leading to 760|01:39:40|460|01:39:50|400wisdom. He is a beacon of solar light oriented towards the higher worlds, a reliable way-shower. 761|01:39:51|200|01:39:55|520Wisdom is demonstrating, and the solar angel is love-wisdom. 762|01:39:57|360|01:40:03|600Well, you know, of course we have to see who are the people that are born in this way.

01:40:04 - Sixth-Ray Soul Discrimination

Như tôi đã nói, 763|01:40:04|160|01:40:11|000Mẹ Teresa là một trong số đó. Nhưng, bạn biết đấy, ở đây chúng ta có thể xem xét bà trong 764|01:40:11|760|01:40:20|350phạm vi điểm đạo đồ không? Có lẽ chúng ta có thể. Bà có vẻ khá rõ ràng là một linh hồn cung sáu, và chúng ta phải học cách 765|01:40:20|940|01:40:28|260phân biện hoạt động của các điểm đạo đồ trên các cung khác nhau. Chắc chắn bà đã hiến dâng tất cả, 766|01:40:28|880|01:40:36|020và cũng có những vấn đề về đức tin nữa. Rõ ràng bà đã đi qua một 767|01:40:36|020|01:40:43|520đêm tối dài của linh hồn, mà về mặt nào đó bà đã mất đi đức tin cá nhân, nhưng bà vẫn kiên trì 768|01:40:43|520|01:40:51|520đi theo ý chí. Và đây là một thử thách lớn, mà hiển nhiên bà đã vượt qua. Bây giờ 769|01:40:51|520|01:40:59|020chúng ta đã đi qua tài liệu này, và tôi sẽ đi chậm qua đây, phòng khi các bạn muốn 770|01:40:59|020|01:41:07|900dừng lại để nghiên cứu thêm một chút. W.O.C. là Bánh Xe Tâm Thức; W.O.F.

As I said, 763|01:40:04|160|01:40:11|000Mother Teresa is one. But, you know, can we consider her here in the initiate 764|01:40:11|760|01:40:20|350area? Possibly we can. She seems pretty clearly to be a sixth-ray soul, and we must learn how to 765|01:40:20|940|01:40:28|260discriminate the functioning of initiates on the various rays. Certainly she had given everything, 766|01:40:28|880|01:40:36|020and there were issues of faith as well. Obviously she had been passing through a long 767|01:40:36|020|01:40:43|520dark night of the soul, which in some ways she had lost her faith per se, but she persisted 768|01:40:43|520|01:40:51|520according to the will. And this is a great test, which apparently she was passing. Okay, so now 769|01:40:51|520|01:40:59|020we've gone through this document, and I'll go slowly through it here, in case you want to 770|01:40:59|020|01:41:07|900freeze it to study it a little bit more. W.O.C. is the Wheel of Consciousness; W.O.F.

01:41:07 - Phương Pháp Nghiên Cứu Lá Số

là Bánh Xe 771|01:41:07|900|01:41:13|680Hình Tướng. Có quá nhiều điều để nói liên quan đến các thập độ, nhưng tôi nghĩ điều chúng ta phải làm 772|01:41:14|240|01:41:21|060là đảm bảo chúng ta có thể nghiên cứu cuộc đời của một số cá nhân nổi bật và thấy 773|01:41:22|500|01:41:28|620chính xác cuộc đời của họ tương quan như thế nào với những chỉ dẫn mà các thập độ cung cấp. 774|01:41:30|260|01:41:36|720Bây giờ hãy xem chúng ta đang ở đâu. Vâng, còn một chút nữa chúng ta có thể làm trước khi bắt đầu về Hổ Cáp.

is the Wheel of 771|01:41:07|900|01:41:13|680Form. There's so much to say in relation to the decanates, but I think the thing that we have to do 772|01:41:14|240|01:41:21|060is to make sure we can study the lives of some prominent individuals and see 773|01:41:22|500|01:41:28|620exactly how their lives correlated with the indications that the decanates provide. 774|01:41:30|260|01:41:36|720Now let's see where we are. Yeah, there's a bit more we can do before we start on Scorpio.

01:41:37 - Kết Luận Chương và Chuyển Tiếp

775|01:41:37|600|01:41:47|240Vậy Chân sư Tây Tạng đang kết thúc theo một cách nào đó. Ngài đang kết thúc cuộc thảo luận này. Chúng ta đã thảo luận về 776|01:41:47|980|01:41:55|500các thập độ một cách chi tiết, không quá nhiều cho người Lemuria, Atlantis, và Aryan sơ khai, mà 777|01:41:56|060|01:42:05|760cho những người như chúng ta đang ở trên bánh xe đảo ngược và có định hướng tinh thần.

775|01:41:37|600|01:41:47|240So the Tibetan is in a way ending. He's ending this discussion. We've discussed the 776|01:41:47|980|01:41:55|500decanates in detail, not so much for the Lemurian, Atlantean, and Early Aryan man, but 777|01:41:56|060|01:42:05|760for people such as ourselves who are on the reversing wheel and are spiritually oriented.

Phần 1: Kết thúc cuộc thảo luận về Nhân Mã (01:42:06 - 01:46:46)

01:42:06 - Hai từ khóa của Nhân Mã

778|01:42:06|430|01:42:15|240Được rồi, để kết thúc, Ngài nói, và chúng ta đang ở trang 193,

778|01:42:06|430|01:42:15|240Okay, in closing, he says, and here we are on page 193,

Để kết thúc, 779|01:42:16|920|01:42:27|430tôi sẽ chỉ trích dẫn cho các bạn hai từ khóa của dấu hiệu này, cả khi nó tiến hành trên 780|01:42:27|740|01:42:34|100bánh xe thông thường và trên bánh xe đảo ngược.

In closing, 779|01:42:16|920|01:42:27|430I will simply quote to you the two keywords of this sign, both as it proceeds upon the 780|01:42:27|740|01:42:34|100ordinary wheel and upon the reversed wheel.

Nhớ rằng vấn đề này về bánh xe thông thường và

Remember this question of the ordinary and

01:42:34 - Bánh xe thông thường và đảo ngược

781|01:42:34|100|01:42:42|380bánh xe đảo ngược có liên quan đến dòng năng lượng và định hướng năng lượng trong cơ thể. Ít nhất 782|01:42:43|370|01:42:51|500khi giải thích vấn đề bánh xe này theo thuật ngữ của bản chất con người, dòng năng lượng dĩ thái 783|01:42:51|500|01:42:58|500phải được xem xét, liệu chúng đang giáng xuống và biểu hiện dưới cơ hoành hay đang thăng lên 784|01:42:58|500|01:43:06|340và biểu hiện trên cơ hoành.

781|01:42:34|100|01:42:42|380reversed wheel has to do with energy flows and energy orientations within the body. At least 782|01:42:43|370|01:42:51|500when interpreting this question of the wheel in terms of human nature, the etheric energy flows 783|01:42:51|500|01:42:58|500have to be considered, whether they are descending and expressing below the diaphragm or ascending 784|01:42:58|500|01:43:06|340and expressing above the diaphragm.

Ý nghĩa và tầm quan trọng của chúng quá rõ ràng nên không 785|01:43:06|340|01:43:16|580cần phải giải thích thêm. Huấn lệnh cho con người trên bánh xe chính thống như sau:

Their meaning and significance are so obvious that there is no 785|01:43:06|340|01:43:16|580need for elucidation. The injunction to the man upon the orthodox wheel is as follows:

01:43:18 - Lệnh truyền của bánh xe chính thống: "Hãy để thức ăn được tìm kiếm"

786|01:43:18|800|01:43:27|220Và Linh Từ phán rằng: “Hãy để thức ăn được tìm kiếm.”

786|01:43:18|800|01:43:27|220And the Word said: “Let food be sought.”

Thật thú vị bởi vì, bạn biết đấy, để nuôi cơ thể 787|01:43:27|220|01:43:35|160hay bất kỳ cơ thể nào đó, thợ săn Nhân Mã tiến lên để tìm kiếm dinh dưỡng và để hoàn thiện 788|01:43:35|160|01:43:41|540vận cụ cụ thể cần dinh dưỡng. Mộc Tinh xuất hiện ở đó. Tất nhiên, cũng có 789|01:43:41|540|01:43:49|980kỹ năng săn bắn của Hỏa Tinh và Chiron là một loại hành tinh hay tiểu hành tinh cũng được liên kết với 790|01:43:49|980|01:43:58|560Nhân Mã. Chiron rốt cuộc là một nhân mã. “Hãy để thức ăn được tìm kiếm.” Vậy có một mục tiêu 791|01:44:00|020|01:44:10|180và điều đó được quyết định bởi ham muốn và người ta tiến lên để có được những gì mục tiêu đó có thể cung cấp. Và 792|01:44:10|180|01:44:15|780ban đầu, bạn biết đấy, đó không phải là mục tiêu cao cả. Đó là mục tiêu khá thú tính bản năng. 793|01:44:15|780|01:44:21|220Mục tiêu trở nên cao cả hơn và cao cả hơn. Và tất nhiên, bản chất của thức ăn 794|01:44:22|100|01:44:26|280nâng cao lên. Và cuối cùng, nếu chúng ta muốn dịch câu chú cụ thể này 795|01:44:26|280|01:44:32|940thành ý nghĩa cao hơn của nó, đó thực sự sẽ là thức ăn thiên đường.

Well, it's interesting because, you know, to feed the body 787|01:43:27|220|01:43:35|160or whatever body it may be, the Sagittarian hunter goes forth for nourishment and to fulfill 788|01:43:35|160|01:43:41|540the particular vehicle that needs the nourishment. Jupiter comes in there. Of course, also the 789|01:43:41|540|01:43:49|980hunting skills of Mars and Chiron is a kind of planet or planetoid also associated with 790|01:43:49|980|01:43:58|560Sagittarius. Chiron was a centaur after all. “Let food be sought.” So there is an objective 791|01:44:00|020|01:44:10|180and that is determined by desire and one goes forth for what that objective can provide. And 792|01:44:10|180|01:44:15|780in the beginning, you know, it's not a high objective. It's quite an animal instinctual 793|01:44:15|780|01:44:21|220objective. The objective becomes higher and higher. And of course, the nature of the food 794|01:44:22|100|01:44:26|280rises. And eventually, if we want to translate this particular 795|01:44:26|280|01:44:32|940mantram into its higher meaning, it will be heavenly food indeed.

01:44:32 - Lệnh truyền của bánh xe đảo ngược: "Ta nhìn thấy mục tiêu"

Với con người trên bánh xe đảo ngược 796|01:44:32|940|01:44:44|920Linh Từ ban ra:

To the man upon the reversed 796|01:44:32|940|01:44:44|920wheel the Word goes forth:

“Tôi thấy mục tiêu. Tôi đạt được mục tiêu ấy rồi tôi thấy một mục tiêu khác.”

“I see the goal. I reach that goal and then I see another.”

797|01:44:45|780|01:44:53|560Chúng ta có sự bất mãn thiêng liêng vô tận này. Chúng ta có sự thỏa mãn hoặc hài lòng tạm thời, 798|01:44:54|160|01:45:01|640nhưng điều đó chưa đủ để giữ chân người Nhân Mã tiến bộ, người theo một cách nào đó đang sử dụng một số kiểu chuyển động của cung một, 799|01:45:01|640|01:45:09|960chuyển động tiến bộ về phía trước và chuyển động đẩy mạnh về phía trước trong không gian. 800|01:45:10|060|01:45:15|620Đó là một dấu hiệu rất nhất tâm. Trong điều này, chúng ta thấy mối liên kết giữa cung sáu và cung một.

797|01:44:45|780|01:44:53|560We have this endless divine discontent. We have a temporary gratification or satisfaction, 798|01:44:54|160|01:45:01|640but it's not enough to hold the progressive Sagittarian who in a way is using some first 799|01:45:01|640|01:45:09|960ray types of motion, the motion of progress onward and the motion of driving forward through space. 800|01:45:10|060|01:45:15|620It is a very one-pointed sign. In this, we see the connection of the sixth ray and the first ray.

01:45:15 - Sự Bất Mãn Thiêng Liêng và Chuyển Động Tiến Bộ

801|01:45:15|780|01:45:21|120“Tôi thấy mục tiêu. Tôi đạt được mục tiêu ấy rồi tôi thấy một mục tiêu khác.” Vậy tất cả chúng ta đều có thể tự hỏi mình, 802|01:45:21|540|01:45:27|800bởi vì tất cả những dấu hiệu này đều liên quan đến tất cả chúng ta: mục tiêu mà chúng ta thấy là gì? Chúng ta đang ở đâu trong 803|01:45:27|800|01:45:36|000quá trình đạt được nó? Nếu chúng ta đã đạt được nó và đang trở nên thỏa mãn với nó, liệu chúng ta đã nâng tầm 804|01:45:36|580|01:45:42|740mắt lên để thấy một mục tiêu khác vượt ra ngoài sự thỏa mãn hiện tại mà chúng ta đang trải nghiệm, 805|01:45:43|300|01:45:49|200dù đó là sự thỏa mãn cá nhân hay mang tính tinh thần hơn?

801|01:45:15|780|01:45:21|120“I see the goal. I reach that goal and then I see another.” So we can ask ourselves, all of us, 802|01:45:21|540|01:45:27|800because all of these signs are relevant to all of us: what is the goal we see? Where are we in 803|01:45:27|800|01:45:36|000the process of reaching it? If we have reached it and are becoming satiated by it, have we lifted 804|01:45:36|580|01:45:42|740our eyes to see yet another goal beyond the present satisfaction we are experiencing, 805|01:45:43|300|01:45:49|200whether it is a more personal or spiritual satisfaction?

01:45:49 - Lời Huấn Thị Cuối và Con Đường Tiến Bộ

Cầu cho những lời của huấn thị cuối cùng này 806|01:45:49|200|01:45:58|320dành cho đệ tử sẽ mang ý nghĩa đến cái tâm và cái trí.

May the words of this final 806|01:45:49|200|01:45:58|320injunction to the disciple carry meaning to the heart and mind.

Chà, tôi nghĩ 807|01:45:59|720|01:46:08|760Chân sư DK muốn thấy chúng ta như những con người tiến bộ. Ngài muốn thấy chúng ta tiến lên, trên thánh đạo, 808|01:46:08|760|01:46:16|000và không bị trì trệ chi phối. Hãy tiến bộ và không bị trì trệ chi phối. 809|01:46:17|200|01:46:23|820Ngài muốn chúng ta tiếp tục và làm tất cả những gì có thể để du hành trên con đường, 810|01:46:24|580|01:46:31|400mà theo một cách nào đó là antahkarana, cho đến khi chúng ta có thể xuyên thủng vào những chiều cao hơn và 811|01:46:32|360|01:46:38|720phân cực tâm thức của chúng ta ở đó. Và ngay khi sự phân cực đó xuất hiện thì 812|01:46:38|720|01:46:45|140sự ngưng tụ của những năng lượng đó, có thể biến đổi cuộc đời chúng ta.

Well, I think 807|01:45:59|720|01:46:08|760D.K. wants to see us as progressive human beings. He wants to see us moving on, on the path, 808|01:46:08|760|01:46:16|000and not subject to inertia. Being progressive and not subject to inertia. 809|01:46:17|200|01:46:23|820He wants us to get on with it and to do all we can to travel upon the way, 810|01:46:24|580|01:46:31|400which in a way is the antahkarana, until we can penetrate into the higher dimensions and 811|01:46:32|360|01:46:38|720polarize our consciousness there. And immediately upon that polarization comes the 812|01:46:38|720|01:46:45|140precipitation of those energies, which can be transformative for our life.

Phần 2: Nhân Mã và Hành Trình Hoàng Đạo (01:46:47 - 01:48:55)

01:46:47 - Xây Dựng Thể Nguyên Nhân Thông Qua Các Dấu Hiệu Hoàng Đạo

813|01:46:46|120|01:46:57|200Vậy đây là cuộc thảo luận về Nhân Mã, và qua nhiều năm trong tương lai mà chúng ta sẽ 814|01:46:57|200|01:47:01|860trải nghiệm dấu hiệu này, được sinh ra trong dấu hiệu này, đi qua mặt trăng tiến trình của chúng ta thông qua dấu hiệu này, 815|01:47:02|420|01:47:08|720chúng ta sẽ hợp nhất những ý nghĩa cao hơn, những tiềm năng cao hơn của nó vào bản chất của chúng ta để 816|01:47:08|720|01:47:14|380nó giúp chúng ta xây dựng thể nguyên nhân. Đó là một trong những điều quan trọng nhất. Mỗi dấu hiệu của 817|01:47:14|380|01:47:22|480hoàng đạo giúp chúng ta xây dựng thể nguyên nhân cho đến khi nó được hoàn thiện trọn vẹn và được tiêu hủy.

813|01:46:46|120|01:46:57|200So this is the discussion of Sagittarius, and over the many years in the future that we will 814|01:46:57|200|01:47:01|860experience the sign, be born in this sign, pass our progressed moon through this sign, 815|01:47:02|420|01:47:08|720we will incorporate the higher meanings, the higher potentials of it into our nature so that 816|01:47:08|720|01:47:14|380it helps us build the causal body. That's one of the most important things. Every sign of the 817|01:47:14|380|01:47:22|480zodiac helps us to build the causal body until it is completely fulfilled and is destroyed.

01:47:22 - Beyond Soul Nature to Triadic Life

Và sau đó 818|01:47:22|480|01:47:27|900ảnh hưởng của hoàng đạo không ngừng lại, hoàn toàn không, bởi vì chúng ta trở thành những sinh mệnh tam nguyên tinh thần, 819|01:47:28|040|01:47:36|580thực vậy, nhưng hoàng đạo tiếp tục đem ảnh hưởng của nó vào cuộc sống tam nguyên tinh thần và cuối cùng 820|01:47:36|580|01:47:45|540vào cuộc sống Chân Thần khi chúng ta tiến bộ hướng tới các hành tinh linh thiêng khác nhau để rèn luyện cho 821|01:47:45|540|01:47:54|120một chuyển động hướng ra ngoài lớn lao hơn nữa, rời khỏi thái dương hệ.

And then 818|01:47:22|480|01:47:27|900the influence of the zodiac does not cease, not at all, because we become triadic beings, 819|01:47:28|040|01:47:36|580indeed we do, but the zodiac continues to give its influence into the triadic life and eventually 820|01:47:36|580|01:47:45|540into the monadic life as we progress towards various sacred planets in order to train for 821|01:47:45|540|01:47:54|120a still greater outward bound motion away from the solar system.

01:47:54 - Zodiacal Influence in Higher Evolution

Và ngay cả khi chúng ta rời khỏi 822|01:47:54|120|01:48:00|040thái dương hệ cụ thể của chúng ta, hoàng đạo vẫn hoạt động liên quan đến tất cả các thái dương hệ lân cận, 823|01:48:00|140|01:48:08|520đặc biệt trong bảy thái dương hệ mà chúng ta là một phần. Và có lẽ vì hoàng đạo đại diện cho 824|01:48:08|520|01:48:15|140trung tâm trái tim và trung tâm đầu của Đấng Bất Khả Tư Nghị, nó bao gồm một số 825|01:48:15|140|01:48:21|180chòm sao mà con đường tiến hóa cao siêu có thể dẫn tới và cũng ảnh hưởng đến những 826|01:48:21|180|01:48:31|920chòm sao đó nữa.

And even if we leave our 822|01:47:54|120|01:48:00|040particular solar system, the zodiac is active in relation to all the neighboring solar systems, 823|01:48:00|140|01:48:08|520especially in the seven solar systems of which we are one. And perhaps since the zodiac represents 824|01:48:08|520|01:48:15|140the heart and the head center of the one about whom naught may be said, it includes a number of the 825|01:48:15|140|01:48:21|180constellations towards which the way of higher evolution may lead and influences those 826|01:48:21|180|01:48:31|920constellations as well.

01:48:31 - Constellations and Greater Cosmic Purpose

Vậy chúng ta chưa kết thúc với hoàng đạo khi chúng ta rời bỏ bản chất linh hồn của mình, có thể 827|01:48:31|920|01:48:38|260nói như vậy, trên cõi thượng trí và tập trung nhiều hơn như các tam nguyên tinh thần của Chân Thần. Và chúng ta chưa kết thúc với 828|01:48:38|260|01:48:45|320các chòm sao của hoàng đạo khi chúng ta theo đuổi những thánh đạo của mình tới các hành tinh khác và tới các ngôi sao khác. Chúng ta 829|01:48:45|320|01:48:55|920chỉ mới học ABC thôi. ABC thôi. Được rồi, tôi đoán chúng ta có thể bắt đầu một chút với Hổ Cáp. Chúng ta đang ở 830|01:48:55|920|01:49:06|780trang 193.

So we are not done with the zodiac when we leave our soul nature, so to 827|01:48:31|920|01:48:38|260speak, on the higher mental plane and focus more as monad triads. And we are not done with the 828|01:48:38|260|01:48:45|320constellations of the zodiac as we pursue our paths to other planets and to other stars. We are 829|01:48:45|320|01:48:55|920just learning the ABCs. The ABCs. Okay, I guess we can begin a little bit with Scorpio. We are on 830|01:48:55|920|01:49:06|780page 193.

Part 3: Introduction to Scorpio (01:48:56 - 01:51:07)

01:48:56 - Beginning Scorpio Study

Tôi đoán chúng ta thực sự chỉ mới đề cập khoảng một trang hay tương tự trong cuốn sách bởi vì chúng ta phải 831|01:49:06|780|01:49:12|700xử lý các thập độ một cách chi tiết hơn.

I guess we have only really covered about a page or so in the book because we have 831|01:49:06|780|01:49:12|700to deal with the decanates in greater detail.

01:49:13 - Scorpio as Humanity's Sign

“Đây là một dấu hiệu vĩ đại và mạnh mẽ, mà 832|01:49:13|280|01:49:21|980dù bạn có tin hay không, thì nó có liên hệ mật thiết với nhân loại đang đấu tranh.

“Here is a great and powerful sign, which, 832|01:49:13|280|01:49:21|980believe it or not, is intimately related to struggling humanity.

01:49:30 - Cung Bốn của Đấu Tranh và Xung Đột Nhân Loại

Nó là dấu hiệu của nhân loại 833|01:49:21|980|01:49:30|580trên hết tất cả.” Vậy nếu chúng ta tự hỏi tại sao trải nghiệm nhân loại này lại đầy xung đột như vậy, chúng ta phải 834|01:49:30|580|01:49:36|080nhớ rằng Hổ Cáp là chòm sao đặc biệt mà tại thời điểm này mang đến nhiều 835|01:49:36|080|01:49:44|640 (năng lượng - ND) cung bốn của đấu tranh hơn bất kỳ chòm sao nào khác, và rằng nhân loại như một vương quốc 836|01:49:44|640|01:49:52|860hay như một huyền giai, có liên hệ mật thiết với Hổ Cáp, mà chủ tinh của nó, vốn 837|01:49:52|860|01:49:58|360kết nối với cõi Bồ Đề - nơi cuối cùng hòa hợp phải được đạt tới, và với hành tinh 838|01:49:58|360|01:50:08|280Thủy Tinh, vốn theo một nghĩa nào đó là Chúa tể của xung đột, và là chủ tinh huyền giai của Hổ Cáp.

It is humanity's sign 833|01:49:21|980|01:49:30|580above all.” So if we wonder why this human experience is so filled with conflict, we have 834|01:49:30|580|01:49:36|080to remember that Scorpio is that particular constellation which at this time brings in more 835|01:49:36|080|01:49:44|640of the fourth ray of struggle than any other constellation, and that humanity as a kingdom is 836|01:49:44|640|01:49:52|860intimately, or as a hierarchy, is intimately connected to Scorpio, its ruler, which is 837|01:49:52|860|01:49:58|360connected with the Buddhic plane where harmony at last has to be achieved, and with the planet 838|01:49:58|360|01:50:08|280Mercury, which is in a way the God of conflict, and is the hierarchical ruler of Scorpio.

01:50:08 - Cái Chết, Phục Sinh, và Những Trải Nghiệm Thử Thách

Vậy đây 839|01:50:08|280|01:50:17|880là một dấu hiệu kịch tính, và nó là dấu hiệu của cái chết, chết để sống, một dấu hiệu của sự phục sinh, và một 840|01:50:17|880|01:50:26|380dấu hiệu tạo ra một số trải nghiệm mạnh mẽ nhất trong cuộc sống con người.

So this 839|01:50:08|280|01:50:17|880is a dramatic sign, and it is a sign of death, death unto life, a sign of resurrection, and a 840|01:50:17|880|01:50:26|380sign which produces some of the most potent experiences in human living.

01:50:32 - Lần Điểm Đạo Thứ Hai và Mối Liên Hệ của Hổ Cáp

Bạn biết đấy, chúng ta 841|01:50:26|380|01:50:31|740được nói rằng lần điểm đạo thứ hai là lần điểm đạo khó khăn nhất để vượt qua, 842|01:50:32|440|01:50:38|880và Hổ Cáp gần như được xem là biểu tượng của lần điểm đạo thứ hai vốn được liên kết với tất cả 843|01:50:38|880|01:50:46|940ba lần đầu tiên, nhưng với lần điểm đạo thứ hai nó có một mối liên hệ đặc biệt. Chân sư DK nói về 844|01:50:46|940|01:50:57|400những trải nghiệm thử thách khủng khiếp trong Hổ Cáp.

You know, we're 841|01:50:26|380|01:50:31|740told that the second initiation is the most difficult initiation through which to pass, 842|01:50:32|440|01:50:38|880and Scorpio has almost given its name that the second initiation is associated with all 843|01:50:38|880|01:50:46|940the first three, but with the second initiation it has a peculiar connection. D.K. talks about 844|01:50:46|940|01:50:57|400the terrific testing experiences in Scorpio.

Phần 4: Các Chòm Sao Chính và Tứ Nguyên Thiêng Liêng (01:51:08 - 01:54:15)

01:51:08 - Tầm Quan Trọng Tối Cao của Hổ Cáp

Vậy

So

Bây giờ chúng ta đến với việc xem xét một dấu hiệu 845|01:50:57|400|01:51:07|120có tầm quan trọng tối cao trong đời sống của con người đang tiến hóa.

We come now to the consideration of a sign 845|01:50:57|400|01:51:07|120which is of paramount importance in the life of evolving man.

không nhất thiết trong đời sống của 846|01:51:07|120|01:51:15|520điểm đạo đồ, mặc dù nó cũng cai quản lần điểm đạo thứ ba, nhưng đối với con người đang tiến hóa nó có tầm quan trọng thử thách rất lớn 847|01:51:15|520|01:51:23|280. Chúng ta không bao giờ biết mình có thực sự thích hợp để tiến bước hay không cho đến khi chúng ta đã vượt qua 848|01:51:23|280|01:51:32|300những trải nghiệm của Hổ Cáp.

not necessarily in the life of the 846|01:51:07|120|01:51:15|520initiate, though it does rule the third initiation too, but for the evolving man it has very great 847|01:51:15|520|01:51:23|280testing importance. We never know whether we are really fit to move on until we have passed through 848|01:51:23|280|01:51:32|300the experiences of Scorpio.

01:51:32 - Mối Liên Hệ với Các Chòm Sao Chính

Một số dấu hiệu có mối liên hệ rất gần gũi—thông qua dòng năng lương chảy vào và 849|01:51:32|300|01:51:40|420chảy ra—với một số chòm sao chính.

Certain of the signs are in very close relation—through the inflow and 849|01:51:32|300|01:51:40|420the outflow of energy—with certain of the major constellations.

Một số dấu hiệu nhất định có mối quan hệ rất 850|01:51:40|420|01:51:45|700gần gũi với một số chòm sao chủ yếu nhất định. Bây giờ với chòm sao chủ yếu 851|01:51:47|780|01:51:53|140chúng ta không nhất thiết hàm ý các dấu hiệu hoàng đạo hay chòm sao của hoàng đạo, 852|01:51:53|280|01:51:59|640mà là những chòm khác, có lẽ như Đại Hùng, Tiểu Hùng, Sirius, Pleiades, v.v., và một số 853|01:51:59|640|01:52:09|860chòm khác nữa.

Certain of the signs are in very 850|01:51:40|420|01:51:45|700close relation with certain of the major constellations. Now by major constellations 851|01:51:47|780|01:51:53|140we are not necessarily meaning the signs of the zodiac or the constellation of the zodiac, 852|01:51:53|280|01:51:59|640but others, perhaps like the Great Bear, Little Bear, Sirius, Pleiades, and so forth, and some 853|01:51:59|640|01:52:09|860others as well.

01:52:09 - Bốn Dấu Hiệu Hoàng Đạo và Biểu Lộ Thái Dương Thượng Đế

Những chòm sao chủ yếu này, trong một vài trường hợp, có kết nối đặc biệt với các dấu hiệu 854|01:52:09|860|01:52:19|820của hoàng đạo.

These major constellations are, in a few instances, peculiarly connected with the signs of 854|01:52:09|860|01:52:19|820the zodiac.

Tôi nghĩ có một kết nối bất thường giữa Sirius với Hổ Cáp.

I think there is with Sirius an unusual connection to Scorpio.

01:52:42 - Tứ Nguyên Thiêng Liêng và Các Cõi Giới vũ trụ

Có bốn 855|01:52:19|820|01:52:29|980dấu hiệu hoàng đạo một cách bí ẩn liên quan đến điều có thể gọi là “sự biểu lộ 856|01:52:29|980|01:52:36|780phàm ngã” (nếu có thể tạm dùng một thuật ngữ chưa thật thích đáng như vậy) của chính Thái Dương Thượng Đế, 857|01:52:36|780|01:52:42|520hoặc còn gọi là Tứ Nguyên Thiêng Liêng, tức sự biểu lộ tứ phân của Thượng đế.

There are four 855|01:52:19|820|01:52:29|980of the zodiacal signs which are mysteriously concerned with what one might call the “personality 856|01:52:29|980|01:52:36|780expression” (if such an unsuitable term can be used in default of better) of the solar Logos Himself, 857|01:52:36|780|01:52:42|520or with the Divine Quaternary, the fourfold manifestation of Deity.

Bây giờ chúng ta đang ở trên các cõi giới vũ trụ 858|01:52:42|520|01:52:53|880ở đây, và chúng ta đang đề cập đến tứ nguyên của Thái Dương Thượng đế, tôi cho là, bao gồm hạ trí của ngài 859|01:52:53|880|01:53:01|560trên bốn cảnh giới thấp hơn của cõi [ND: trí] vũ trụ, thể cảm dục vũ trụ của ngài, thể dĩ thái vũ trụ của ngài, 860|01:53:01|560|01:53:24|600và thể vật lý vũ trụ của ngài. Được rồi. Vậy, thực tế, chúng ta đang đề cập ở đây về sự khổ đau.

Now we're up on the cosmic 858|01:52:42|520|01:52:53|880planes here, and we are dealing with the solar Logoic quaternary involving, I suppose, his lower 859|01:52:53|880|01:53:01|560mind on the four lesser levels of the cosmic plane, his cosmic astral body, his cosmic etheric body, 860|01:53:01|560|01:53:24|600and his cosmic physical body. Okay. So, in fact, we are dealing here with agony.

01:53:24 - Bản Chất Phàm Ngã Thái Dương Thượng Đế

Sự khổ đau, theo một cách nào đó, 861|01:53:24|600|01:53:35|940là bản chất phàm ngã của Thái Dương Thượng Đế, và chúng ta sẽ thảo luận về các chòm sao hoàng đạo, 862|01:53:36|180|01:53:41|040những chòm đặc biệt, ngài nói, một cách bí ẩn, vậy điều đó chắc chắn vượt quá tầm hiểu biết của chúng ta, 863|01:53:41|420|01:53:49|460nhưng có lẽ Hổ Cáp sẽ là một trong số đó. Hãy xem. Tứ nguyên thiêng liêng. Chúng ta có một loại 864|01:53:49|460|01:53:57|960tứ nguyên, phải không? Chúng ta có vật chất, dĩ thái, cảm dục, và vận cụ hạ trí của mình, 865|01:53:57|960|01:54:05|520hoặc chúng ta có một tứ nguyên có thể được xem là vật chất dĩ thái, cảm dục, hạ 866|01:54:05|520|01:54:12|180trí, và sự hợp nhất của chúng như một phàm ngã. Đó là một cách khác để nhìn tứ nguyên thiêng liêng, 867|01:54:12|180|01:54:19|700sự biểu lộ tứ phân của thượng đế, linh hồn của thượng đế biểu lộ qua bản chất phàm ngã.

Agony is, in a way, 861|01:53:24|600|01:53:35|940the personality nature of the solar Logos, and we are going to discuss the zodiacal constellations, 862|01:53:36|180|01:53:41|040which are particularly, he says, mysteriously, so that's certainly for us beyond our ken, 863|01:53:41|420|01:53:49|460but perhaps Scorpio will be one of them. Let us see. The divine quaternary. We have a kind of 864|01:53:49|460|01:53:57|960quaternary, don't we? We have our physical, our etheric, our astral, and our lower mental vehicle, 865|01:53:57|960|01:54:05|520or we have a quaternary that might be considered to be the physical etheric, the astral, the lower 866|01:54:05|520|01:54:12|180mental, and their union as a personality. That's another way of looking at the divine quaternary, 867|01:54:12|180|01:54:19|700the fourfold manifestation of deity, the soul of deity manifesting through the personality nature.

Phần 5: Tam Nguyên Thiêng Liêng và Tương Quan Thập Giá (01:54:16 - 02:01:08)

01:54:16 - Thượng Đế Cha, Con và Chúa Thánh Thần

868|01:54:20|440|01:54:31|080Bốn dấu hiệu này là Bạch Dương—Sư Tử—Hổ Cáp—Bảo Bình,

868|01:54:20|440|01:54:31|080These four signs are Aries—Leo—Scorpio—Aquarius,

Thú vị là ở đây, chúng ta có ba trong số chúng 869|01:54:31|080|01:54:38|240trên thập giá cố định, ngoại trừ Bạch Dương, thuộc thập giá chủ yếu,

We have, interestingly here, we have three of them 869|01:54:31|080|01:54:38|240on the fixed cross, except for Aries, which is on the cardinal cross,

và chúng bao gồm sự biểu lộ 870|01:54:38|240|01:54:44|760năng lượng của một dấu hiệu Chủ yếu và của ba dấu hiệu tạo thành một phần của Thập Giá Cố Định trên thiên giới.

and they involve the expression 870|01:54:38|240|01:54:44|760of the energy of one Cardinal sign and of three signs which form part of the Fixed Cross of the heavens.

871|01:54:44|900|01:54:56|720Hãy xem Ngài ấn định chúng như thế nào cho tứ hạ thể Thái Dương Thượng đế. Chúng ta nhớ rằng, vẫn có một tứ hạ thể cao siêu hơn 872|01:54:56|720|01:55:05|720mà mặt trời chúng ta có một Thái Dương Thượng đế không thánh thiện, Thái Dương Thượng đế của chúng ta tạm thời không thánh thiện, 873|01:55:05|720|01:55:14|760là một phần của tứ hạ thể của một Sinh Mệnh cao siêu hơn nữa, Vũ Trụ Thượng Đế. Vâng, vậy tứ hạ thể là bản chất bên ngoài.

871|01:54:44|900|01:54:56|720Let's see how he assigns them to the solar Logoic quaternary. We remember, yeah, there is a still greater quaternary 872|01:54:56|720|01:55:05|720of which our sun has a non-sacred solar Logos, our solar Logos being temporarily non-sacred, 873|01:55:05|720|01:55:14|760is part of the quaternary of a still greater being, the cosmic Logos. Okay, so the quaternary is the outer nature.

01:55:29 - Quá Trình Sáng Tạo và Thập Giá Cố Định

874|01:55:16|720|01:55:28|380Được rồi,

874|01:55:16|720|01:55:28|380Okay,

Chúng ta có thể diễn đạt chân lý này theo một cách khác: Thượng Đế Cha, Ý Chí biểu lộ, khởi tạo quá trình sáng tạo

We could express this truth in another manner: God the Father, the Will to manifest, initiates the creative process

875|01:55:29|180|01:55:36|340được thực hiện. Giờ đây, (khi nói đến - ND) sự khai mở của quá trình sáng tạo, tức là ý chí để sáng tạo, chúng ta nghĩ đến Bạch Dương. 876|01:55:36|500|01:55:43|400Tôi không chắc Ngài sẽ bàn đến khía cạnh này ở đây, nhưng chắc chắn/rõ ràng rằng ý chí để sáng tạo là năng lượng thuộc về Bạch Dương. 877|01:55:44|060|01:55:50|880Ý chí để hoàn thành thuộc về Sư Tử. Ý chí chinh phục cái chết thuộc về Ma Kết. Đức Chúa Cha, tức ý chí để biểu lộ, 878|01:55:51|040|01:55:57|100khởi xướng các quá trình sáng tạo, một quá trình

875|01:55:29|180|01:55:36|340which is worked out. Now, in the initiation of the creative process, the will to create, we think about Aries. 876|01:55:36|500|01:55:43|400I'm not sure he's going to talk about it in this respect here, but definitely the will to create is Arian. 877|01:55:44|060|01:55:50|880The will to fulfillment is Leonian. The will to conquer death is Capricornian. God the Father, the will to manifest, 878|01:55:51|040|01:55:57|100initiates the creative processes, a process

được thực hiện qua hoạt động của Đức Chúa Con, 879|01:55:57|100|01:56:05|760Đức Christ vũ trụ, bị đóng đinh trên Thập Giá Cố Định trên thiên giới.

which is worked out through the activity of God the Son, 879|01:55:57|100|01:56:05|760the cosmic Christ, crucified upon the Fixed Cross in the heavens.

Vậy, Đức Chúa Cha, đó là khía cạnh Chân Thần, 880|01:56:06|540|01:56:12|080khởi xướng quá trình sáng tạo, được thực hiện qua bản chất linh hồn của Thái Dương Thượng đế, 881|01:56:12|200|01:56:20|260mà chúng ta có thể gọi, trong trường hợp này, là Đức Christ vũ trụ, Đấng bị đóng đinh trên thập giá cố định của thiên giới. 882|01:56:20|260|01:56:24|360Tất nhiên, theo một cách nào đó, đó là một loại thập giá cố định cao hơn so với cái mà chúng ta bị đóng đinh. 883|01:56:25|260|01:56:33|860Việc đóng đinh Đức Chúa Con với tư cách là Đức Christ vũ trụ trên thập giá cố định hoàn toàn thuộc một trật tự cao hơn bất cứ điều gì chúng ta có thể thấu hiểu.

So, God the Father, that's the monadic aspect, 880|01:56:06|540|01:56:12|080initiates the creative process, which is worked out through the soul nature of the solar Logos, 881|01:56:12|200|01:56:20|260which we might call, in this case, the cosmic Christ, who is crucified upon the fixed cross of the heavens. 882|01:56:20|260|01:56:24|360Of course, in a way, it's a higher type of fixed cross than we are crucified upon. 883|01:56:25|260|01:56:33|860The crucifixion of God the Son as a cosmic Christ upon the fixed cross is of an entirely higher order than anything we can fathom.

01:56:44 - Thái Dương Hệ Trước Đây và Thập Giá Biến Đổi

884|01:56:35|140|01:56:45|540Hoạt động của Chúa [194]Thánh Thần, vốn có trong Thập Giá Biến Đổi, gắn chặt với thái dương hệ trước đây,

884|01:56:35|140|01:56:45|540The activity of God [194]the Holy Spirit, implicit in the Mutable Cross, is closely allied to the previous solar system,

885|01:56:45|540|01:56:54|300Đó là thái dương hệ trong đó cung ba rất nổi bật, và cung ba được liên kết với Chúa Thánh Thần. 886|01:56:54|900|01:57:01|420Cung ba cũng được liên kết với hoạt động và sức sống của thể dĩ thái.

885|01:56:45|540|01:56:54|300That was the solar system in which the third ray was very prominent, and the third ray is associated with the Holy Spirit. 886|01:56:54|900|01:57:01|420The third ray is also associated with the activity and vitality of the etheric body.

887|01:57:02|120|01:57:12|600và năng lượng của phương diện thiêng liêng đó thực tế hoàn toàn bận tâm với việc vận dụng các mãnh lực được thừa kế từ

887|01:57:02|120|01:57:12|600and the energy of that divine aspect is practically entirely occupied with manipulating the forces inherited from

thái dương hệ đó 888|01:57:12|600|01:57:22|000và vốn có trong bản chất của chính vật chất. Được rồi, vốn có trong bản chất của chính vật chất. 889|01:57:27|060|01:57:37|600Được rồi, vậy nên cái này, thái dương hệ hiện tại của chúng ta, rất nhiều là thái dương hệ của Đức Christ vũ trụ. 890|01:57:37|860|01:57:44|440Nếu chúng ta nhìn Đức Christ vũ trụ như linh hồn hay bản chất tâm thức của Thái Dương Thượng Đế chúng ta, 891|01:57:44|440|01:57:56|080thái dương hệ trước được liên kết với phương diện Chúa Thánh Thần của Ngài, tức là với phương diện dĩ thái, và nhiều hơn với phương diện phàm ngã của Ngài. 892|01:57:56|180|01:58:01|920Đó là thái dương hệ của thể trí và phàm ngã của Thái Dương Thượng Đế. 893|01:58:02|940|01:58:09|380Được rồi, hoạt động của Chúa Thánh Thần ẩn chứa trong Thập Giá Biến Đổi được liên kết chặt chẽ với thái dương hệ trước. 894|01:58:09|380|01:58:19|180Và vậy nên chúng ta có thể thấy Thập Giá Biến Đổi được kết nối với thái dương hệ trước, Thập Giá Cố Định theo cách cao hơn được kết nối với thái dương hệ hiện tại, 895|01:58:19|180|01:58:24|940và Thập Giá Chủ Yếu đặc biệt được kết nối với thái dương hệ sẽ đến.

that solar system 888|01:57:12|600|01:57:22|000and inherent in the very nature of substance itself. Okay, inherent to the very nature of substance itself. 889|01:57:27|060|01:57:37|600Okay, so this, our present solar system, is very much the solar system of the cosmic Christ. 890|01:57:37|860|01:57:44|440If we look at the cosmic Christ as the soul or consciousness nature of our solar Logos, 891|01:57:44|440|01:57:56|080the previous solar system was associated with his Holy Spirit aspect, more with the etheric aspect, more with his personality aspect. 892|01:57:56|180|01:58:01|920It was the solar system of the mind and personality of the solar Logos. 893|01:58:02|940|01:58:09|380Okay, the activity of God the Holy Spirit implicit in the mutable cross is closely allied to the previous solar system. 894|01:58:09|380|01:58:19|180And so we can see the mutable cross connected with the previous solar system, the fixed cross in a higher way connected with the present solar system, 895|01:58:19|180|01:58:24|940and the cardinal cross particularly to be connected with the solar system which is to come.

01:58:44 - Thánh Thần và Chất Liệu Thừa Kế

896|01:58:25|860|01:58:38|780Và năng lượng của phương diện thiêng liêng đó thực tế hoàn toàn bận tâm, hoàn toàn bận tâm với việc vận dụng các mãnh lực được thừa kế từ

896|01:58:25|860|01:58:38|780And the energy of that divine aspect is practically entirely occupied, entirely occupied with manipulating the forces inherited from

hệ thống đó 897|01:58:38|780|01:58:43|560và vốn có trong bản chất của chính vật chất.

that system 897|01:58:38|780|01:58:43|560and inherent in the very nature of substance itself.

898|01:58:44|860|01:58:53|500Vậy nên chúng ta có khía cạnh hoạt động của Chúa Thánh Thần, nhưng nó được kết nối chặt chẽ với thân thể của Thái Dương Thượng Đế. 899|01:58:54|660|01:59:02|840Tôi cho rằng chất liệu thừa kế đặc biệt ở trong thân thể vật chất đậm đặc của Thái Dương Thượng Đế chúng ta, 900|01:59:02|840|01:59:11|960điều này liên quan đến cõi hạ trí của chúng ta hoặc có thể thậm chí toàn bộ cõi trí của chúng ta, cõi cảm dục của chúng ta và cõi vật lý dĩ thái của chúng ta.

898|01:58:44|860|01:58:53|500So we do have the Holy Spirit aspect active, but it's very much connected with the body of the solar Logos. 899|01:58:54|660|01:59:02|840I suppose the inherited substance is particularly in the dense physical body of our solar Logos, 900|01:59:02|840|01:59:11|960which involves our lower mental plane or perhaps even our entire mental plane, our astral plane and our etheric physical plane.

01:59:32 - Các Giai Đoạn Phát Triển Thái Dương Hệ

901|01:59:12|960|01:59:27|040Phương diện thiêng liêng này đối với toàn bộ sự biểu lộ thiêng liêng tổng thể cũng giống như bản chất thấp kém (đời sống hình tướng hay phàm ngã trong tam giới của dòng tiến hoá nhân loại) 902|01:59:27|040|01:59:32|000đối với linh hồn khi liên quan đến một con người cá thể.

901|01:59:12|960|01:59:27|040This divine aspect is to the whole general divine manifestation what the lower nature (form life or personality in the three worlds of human evolution) 902|01:59:27|040|01:59:32|000is to the soul where an individual human being is concerned.

903|01:59:32|000|01:59:46|620Vậy chúng ta đang nói về khía cạnh Chúa Thánh Thần, rất năng động trong thái dương hệ trước đây và có phần năng động liên quan đến cái được gọi là cung nguyên thuỷ trong thái dương hệ này. 904|01:59:47|400|01:59:54|980Cung thiêng liêng là cung hai liên quan đến Đức Chúa Con và đến Đức Christ vũ trụ và đến Thập Giá Cố Định. 905|01:59:54|980|02:00:04|960Bây giờ chúng ta nhận ra rằng con người chúng ta theo một cách nào đó bị đóng đinh trên Thập Giá Cố Định khi chúng ta trở thành đệ tử, 906|02:00:05|200|02:00:23|200nhưng điều này chỉ là một sự phản ánh nhỏ bé của việc đóng đinh trên Thập Giá Cố Định mà Thái Dương Thượng Đế đang trải qua bởi vì ngài đang phát triển tâm thức linh hồn của mình đặc biệt trong thái dương hệ này. 907|02:00:23|200|02:00:36|340Vậy Thập Giá Cố Định luôn được kết nối với tâm thức linh hồn, với sự mở rộng tâm thức được tìm thấy trên các tầng cao hơn của cõi trí tuệ vũ trụ. 908|02:00:36|440|02:00:44|080Và vì vậy Thập Giá Cố Định có một mối liên kết rõ ràng với ba cảnh giới cao hơn của cõi trí tuệ vũ trụ. 909|02:00:44|080|02:00:57|080Và Thập Giá Biến Đổi tôi muốn nói sẽ có một mối liên kết mạnh mẽ với sự khổ đau nói chung và với bản chất phàm ngã của Thái Dương Thượng Đế. 910|02:00:57|200|02:01:09|280Điều đó không chỉ là thân thể vật chất của ngài, mà nó sẽ được liên kết với mọi thứ mà đối với ngài là phàm ngã của ngài và điều đó bao gồm hạ trí của ngài, thể cảm xúc của ngài và bản chất vật chất dĩ thái của ngài.

903|01:59:32|000|01:59:46|620So we're talking about the Holy Spirit aspect, very active in the previous solar system and somewhat active in relation to what is called the primordial ray in this solar system. 904|01:59:47|400|01:59:54|980The divine ray is the second ray related to God the Son and to the cosmic Christ and to the fixed cross. 905|01:59:54|980|02:00:04|960Now we realize that we human beings are in a way crucified upon the fixed cross when we become disciples, 906|02:00:05|200|02:00:23|200but this is just a tiny reflection of that crucifixion upon the fixed cross which the solar Logos is undergoing because he is developing his soul consciousness particularly in this solar system. 907|02:00:23|200|02:00:36|340So the fixed cross is always connected with soul consciousness, with the expansion of consciousness found upon the higher levels of the cosmic mental plane. 908|02:00:36|440|02:00:44|080And so the fixed cross has a definite connection with the three higher levels of the cosmic mental plane. 909|02:00:44|080|02:00:57|080And the mutable cross I would say will have a strong connection with agony in general and with the personality nature of the solar Logos. 910|02:00:57|200|02:01:09|280That's not just his physical body, but it would be associated with everything which for him is his personality and that involves his lower mind, his astral body and his etheric physical nature.

Part 6: Trinity Assignments and Ray Correlations (02:01:09 - 02:09:46)

02:01:09 - Solar Logoic Personality and Cross Types

911|02:01:09|280|02:01:16|360Vậy có hai cách để nhìn vào Thập Giá Biến Đổi và loại ảnh hưởng của nó. 912|02:01:17|200|02:01:28|500Có thể có nhiều sự thao tác trong thái dương hệ hiện tại liên quan đến thân thể đậm đặc của Thái Dương Thượng Đế chúng ta vốn bao gồm ba cõi giới hệ thống thấp hơn của chúng ta. 913|02:01:28|500|02:01:43|080Nhưng tôi nghĩ chúng ta thực sự phải liên kết khía cạnh Chúa Thánh Thần đó, các năng lượng của Thập Giá Biến Đổi với toàn bộ bản chất phàm ngã hay bản chất sư đau khổ của Thái Dương Thượng Đế. 914|02:01:43|080|02:01:54|580Thái Dương Thượng Đế là một thực thể nhỏ hơn so với các chúa tể chòm sao đang cai quản các chòm sao khác nhau của hoàng đạo. 915|02:01:55|380|02:02:02|620Có thể có một chúa tể cai quản toàn bộ Thập Giá Cố Định hay toàn bộ Thập Giá Biến Đổi hay toàn bộ Thập Giá Chủ Yếu. 916|02:02:03|020|02:02:10|540Cả ba vị cùng nhau tạo thành một loại, chúng ta hãy nói, tam nguyên trong đời sống của một thực thể vĩ đại hơn nữa. 917|02:02:11|760|02:02:15|620Các kim tự tháp huyền giai vượt lên cao hơn và cao hơn nữa.

911|02:01:09|280|02:01:16|360So there are two ways then of looking at the mutable cross and its type of influence. 912|02:01:17|200|02:01:28|500There may be a lot of manipulation in the present solar system in connection with the dense body of our solar Logos which involves our lower three systemic planes. 913|02:01:28|500|02:01:43|080But I think we really have to associate that Holy Spirit aspect, the energies of the mutable cross with the entire personality nature or agony nature of the solar Logos. 914|02:01:43|080|02:01:54|580The solar Logos being a lesser being than the constellational lords who are ruling the various constellations of the zodiac. 915|02:01:55|380|02:02:02|620Maybe there's a lord that rules the entire fixed cross or the entire mutable cross or the entire cardinal cross. 916|02:02:03|020|02:02:10|540The three of them together forming a kind of a, let's say, trinity in the life of a still greater being. 917|02:02:11|760|02:02:15|620The pyramids hierarchies ascend higher and higher.

02:02:16 - Hierarchical Ascension

918|02:02:16|500|02:02:27|000Thật thú vị khi chúng ta suy đoán về những điều này, nhưng về mặt sống một cuộc đời tốt đẹp hơn ngay tại đây và bây giờ, chúng ta phải giới hạn sự chú ý vào những gì thực tế. 919|02:02:27|780|02:02:32|580Giống như cách Đức Phật đã làm, mặc dù Ngài biết nhiều hơn những gì Ngài nói.

918|02:02:16|500|02:02:27|000It's interesting for us to speculate about these things, but in terms of living a better life right here and now, we have to confine our attention to what is practical. 919|02:02:27|780|02:02:32|580Just the way the Buddha did, although he knew a great deal more than he spoke.

920|02:02:32|580|02:02:49|260Về ba Ngôi Vị của Tam Thể Thiêng Liêng,

920|02:02:32|580|02:02:49|260As regards these three Persons of the divine Trinity,

Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, ChúaThánh Thần,

God the Father, God the Son, God the Holy Spirit,

chúng ta có thể nói rằng:

we might say that:

1. Bạch Dương là điểm tập trung của biểu lộ khía cạnh đầu tiên của thiên tính, khía cạnh ý chí.

1. Aries is the focal point of the expression of the first aspect of divinity, the will aspect.

02:02:49 - Bạch Dương và Biểu Lộ Khía Cạnh Đầu Tiên

921|02:02:49|260|02:03:08|020Bây giờ chúng ta biết rằng cung một tuôn đổ mạnh mẽ qua Bạch Dương, và đây là chòm sao hoặc dấu hiệu kết nối nhất với khía cạnh đầu tiên của thiên tính và với cung một. 922|02:03:08|160|02:03:13|260Nhiều năng lượng của cung một đi qua Bạch Dương vào thời điểm này hơn qua bất kỳ chòm sao hoặc dấu hiệu nào khác. 923|02:03:13|260|02:03:25|980Tôi sử dụng chòm sao và dấu hiệu thay thế cho nhau. Năng lượng gốc từ chòm sao, nhưng nó được điều chỉnh bởi dấu hiệu để sử dụng trong thái dương hệ của chúng ta và trên hành tinh của chúng ta. 924|02:03:27|680|02:03:30|960Được rồi, vậy Bạch Dương kết nối với Đức Chúa Cha.

921|02:02:49|260|02:03:08|020Now we do know that the first ray pours powerfully through Aries, and it is the constellation or sign which is most connected with the first aspect of divinity and with the first ray. 922|02:03:08|160|02:03:13|260More of the first ray comes through Aries at this time than through any other constellation or sign. 923|02:03:13|260|02:03:25|980I use constellation and sign interchangeably. The original energy is from the constellation, but it is adapted by the sign for use in our solar system and upon our planet. 924|02:03:27|680|02:03:30|960All right, so Aries is connected with God the Father.

02:03:32 - Sư Tử và Khía Cạnh Bác Ái-Minh Triết

925|02:03:32|120|02:03:41|0802. Sư Tử [tiếp theo, được kết nối,] là điểm tập trung cho biểu lộ khía cạnh thứ hai, 926|02:03:41|960|02:03:50|220khía cạnh bác ái-minh triết hoặc tâm thức. Điều này, chủ yếu liên quan đến nhân loại.

925|02:03:32|120|02:03:41|0802. Leo [the next one, is connected,] is the focal point for the expression of the second aspect, 926|02:03:41|960|02:03:50|220the love-wisdom or consciousness aspect. This, primarily where humanity is concerned.

Chúng ta không biết về các huyền giai khác và Sư Tử sẽ vận hành như thế nào đối với họ. 927|02:03:50|320|02:04:02|320Chúng ta biết rằng Sư Tử được kết nối với các ngọn lửa thiêng liêng có một dạng vị trí Thượng Đế, bạn biết đó, huyền giai mà tôi đang nói đến ở đây, các ngọn lửa thiêng liêng. 928|02:04:02|320|02:04:11|400Hãy xem điều này hoạt động như thế nào. Nếu tôi có thể tìm thấy ngay đây? Vâng, đây rồi. 929|02:04:11|800|02:04:21|360Được rồi, các ngọn lửa thiêng liêng ở ngay phía trên đây ở cảnh giới cao nhất của cõi Thượng Đế của chúng ta, cõi Thượng Đế hệ thống của chúng ta. 930|02:04:21|360|02:04:45|140Được rồi, vâng. Bây giờ, chúng ta đã được dậy rằng, bạn biết đó, khi làm việc với ba dấu hiệu hành hỏa thì Bạch Dương đặc biệt được kết nối với Chân Thần, Sư Tử với linh hồn hoặc tâm thức, và Nhân Mã với thể xác, hoặc xem xét phàm ngã như thể xác. 931|02:04:45|140|02:04:49|400Đây là một bảng đối chiếu khác, trong đó nguyên tắc tương tự vẫn hoàn toàn đúng.. 932|02:04:50|000|02:05:06|420Vậy trong sự biểu lộ của Thái Dương Thượng đế, Sư Tử có một kết nối đặc biệt với khía cạnh bác ái minh triết, và tôi cho rằng trong khía cạnh đó với những gì đang diễn ra ở các cảnh giới cao hơn của cõi trí vũ trụ. 933|02:05:07|640|02:05:26|180Có những cách khác nhau chúng ta có thể nhìn vào điều này. Chúng ta có thể nhìn vào nó theo nghĩa rất mở rộng và lấy toàn bộ cấu trúc cõi giới của Thái Dương Thượng đế đi lên tận cõi Chân Thần vũ trụ nơi Bạch Dương sẽ có gì đó để nói và làm, và Sư Tử có thể ở các cảnh giới cao hơn của cõi trí vũ trụ. 934|02:05:26|180|02:05:46|360Nhưng chúng ta cũng có thể tự giới hạn mình trong cõi vật chất vũ trụ và nhìn Bạch Dương liên quan đến những khía cạnh của Thái Dương Thượng đế biểu lộ trên các cảnh giới dĩ thái vũ trụ cao nhất và có thể Sư Tử kết nối nhiều hơn với bản chất tam nguyên tinh thần. 935|02:05:46|360|02:06:06|680Và hãy xem điều gì xảy ra tiếp theo. Xử Nữ, aha, chà những dấu hiệu này không phải là những dấu hiệu vừa được đề cập. Điều được đề cập là Bạch Dương và ba dấu hiệu cố định. 936|02:06:06|680|02:06:18|640Nhưng bây giờ DK đang nói về Tam Nguyên với Bạch Dương, Sư Tử, và Xử Nữ liên quan đến Tam Nguyên.

We don't know about other hierarchies and how Leo will work for them. 927|02:03:50|320|02:04:02|320We do know that Leo is connected with the divine flames which have a kind of Logoic position, you know, the hierarchy I'm speaking of here, the divine flames. 928|02:04:02|320|02:04:11|400Let's see how this works. If I can find, yeah, right here? Yes, there we are. 929|02:04:11|800|02:04:21|360Okay, there are the divine flames right up here on the highest level of our Logoic plane, our systemic Logoic plane. 930|02:04:21|360|02:04:45|140All right, yeah. Now, we have been told, you know, when dealing with the three fire signs that Aries is particularly connected with the monad, Leo with the soul or consciousness, and Sagittarius with the body, or considering the personality as the body. 931|02:04:45|140|02:04:49|400Here's yet another tabulation where the same thing holds true. 932|02:04:50|000|02:05:06|420So within the expression of the solar Logos, Leo has a particular connection with the love, wisdom aspect, and I suppose in that respect with what is going on on the higher levels of the cosmic mental plane. 933|02:05:07|640|02:05:26|180There are different ways we can look at this. We can look at it in a very expanded sense and take the entire planar structure of the solar Logos going all the way up to the cosmic monadic level where Aries would have something to say and do, and Leo could be on the higher levels of the cosmic mental plane. 934|02:05:26|180|02:05:46|360But we can also confine ourselves to the cosmic physical plane and look at Aries in relation to those aspects of the solar Logos which manifest on the highest cosmic ethers and maybe Leo more in connection with the triadal nature. 935|02:05:46|360|02:06:06|680And let's see what happens next. Virgo, aha, well these are not the signs that were just mentioned. What was mentioned was Aries and three fixed signs. 936|02:06:06|680|02:06:18|640But now D.K. is talking about the Trinity with Aries, Leo, and Virgo relating to the Trinity.

Rõ ràng chúng ta có một bộ tứ mà chúng ta phải giải thích và chúng ta sẽ giải thích.

Obviously we have a quadruplicity which we have to explain and which we will.

02:06:19 - Xử Nữ và Trí Tuệ Năng Động

937|02:06:19|480|02:06:29|5203. Xử Nữ là điểm trung tâm cho sự biểu lộ của khía cạnh thứ ba, đó là trí thông tuệ năng động.

937|02:06:19|480|02:06:29|5203. Virgo is the focal point for the expression of the third aspect, that of active intelligence.

Vì vậy Xử Nữ đặc biệt được kết nối với Chúa Thánh Thần giống như Ma Kết.

So Virgo is particularly connected with the Holy Spirit just as Capricorn is.

938|02:06:29|520|02:06:44|020Trong dấu hiệu đó, chức năng cao nhất của vật chất được biểu trưng.

938|02:06:29|520|02:06:44|020In that sign the highest function of matter is symbolised.

Tôi cho rằng chúng ta có thể nói, chúng ta có thể gọi nó là vật chất đã tinh lọc, vật chất được tịnh hóa hoặc vật chất tinh khiết. 939|02:06:45|200|02:06:57|920Vậy tất cả những điều liên quan đến phàm ngã của Thái Dương Thượng Đế và tôi cho rằng với thể vật lý đậm đặc của Ngài có kết nối với Xử Nữ. 940|02:06:57|920|02:07:14|940Vì vậy nếu chúng ta muốn giới hạn điều này trong cõi vật lý vũ trụ thay vì toàn bộ không gian mênh mông, bạn biết không gian mênh mông như thế nào, nếu chúng ta làm điều này, hãy xem, đây là toàn bộ không gian mênh mông.

I suppose we could say, we could call it maybe purified matter, the purified or the virgin matter. 939|02:06:45|200|02:06:57|920So all that has to do with the personality of the solar Logos and I suppose with his dense physical body is connected with Virgo. 940|02:06:57|920|02:07:14|940So if we want to confine this to the cosmic physical plane instead of the entire expanse, you know how the expanse is, if we do this, let's see, this is the entire expanse.

02:07:14 - Phân Bổ Cõi Giới Vật Lý Vũ Trụ

941|02:07:14|940|02:07:33|700Đúng rồi, đó là nó. Toàn bộ không gian mênh mông của sự biểu lộ của Thái Dương Thượng Đế và thậm chí là không gian mênh mông của những thực thể cao hơn Thái Dương Thượng Đế như các Vũ Trụ Thượng Đế và siêu vũ trụ Thượng Đế và hơn thế nữa và thậm chí vượt xa hơn nữa. 942|02:07:33|700|02:07:56|340Vậy đây là một bản đồ tuyệt vời ở trang 344 của Luận về Lửa vũ trụ. Nhưng nếu chúng ta muốn kết nối bản thân trong cõi vật lý vũ trụ, thì chúng ta có thể nói theo một khía cạnh nhất định rằng Bạch Dương có mọi liên quan đến những gì được tìm thấy trên các mức độ Thượng Đế và có lẽ trên một số mức độ tam nguyên tinh thần. 943|02:07:56|340|02:08:07|320Sư Tử có liên quan đến điều được biểu hiện trên cõi thượng trí và Xử Nữ với vật chất và tất cả những gì được biểu hiện trên 18 cõi phụ thấp hơn. 944|02:08:07|880|02:08:19|220Vậy bạn thấy có hai cách nhìn về điều này, một cách rất nén lại như thế này và một cách liên quan đến cấp độ cao hơn, với sự biểu hiện toàn diện của Thái Dương Thượng Đế. 945|02:08:19|220|02:08:44|740Trong trường hợp đó Xử Nữ có thể có nhiều liên quan đến 18 cõi phụ vũ trụ thấp hơn, Sư Tử có liên quan có lẽ với thể nguyên nhân và các mức độ cao hơn của cõi trí tuệ vũ trụ và có lẽ bao gồm các mức độ tam nguyên tinh thần vũ trụ có lẽ và Bạch Dương với các cảnh giới cao nhất của cõi siêu vũ trụ.

941|02:07:14|940|02:07:33|700Yeah, there it is. The entire expanse of the solar Logoic manifestation and even the expanse of beings higher than the solar Logos such as cosmic Logoi and super cosmic Logoi and so forth and even beyond that. 942|02:07:33|700|02:07:56|340So this is an amazing map here on page 344 of A Treatise on Cosmic Fire. But if we want to combine ourselves to the cosmic physical plane, then we might say in a certain respect that Aries has everything to do with what is found on the Logoic levels and maybe on some of the triadal levels. 943|02:07:56|340|02:08:07|320Leo has to do with that which is expressed on the higher mental plane and Virgo with matter and all that is expressed on the lower 18 subplanes. 944|02:08:07|880|02:08:19|220So you see there are two ways of looking at this, one very compressed like this and one having to do with the higher, with the total expression of the solar Logos. 945|02:08:19|220|02:08:44|740In which case Virgo might have much to do with the lower 18 cosmic subplanes, Leo having to do perhaps with the causal body and the higher levels of the cosmic mental plane and perhaps including the cosmic triadal levels perhaps and Aries with the highest levels of the super cosmic plane.

02:08:44 - Tam Giác Bạch Dương-Sư Tử-Xử Nữ

946|02:08:44|740|02:08:55|240Tất nhiên, không chỉ cõi vật lý vũ trụ mà là cõi siêu vũ trụ vốn là cõi vật lý đối với thực thể vĩ đại hơn nữa. 947|02:08:55|240|02:09:13|420Được rồi. Vậy chúng ta có một tam giác rất quan trọng ở đây. Một tam giác bao gồm Bạch Dương, khía cạnh của cha, Sư Tử, khía cạnh của con. 948|02:09:13|420|02:09:27|400Và không phải Nhân Mã trong trường hợp này vốn thường là dấu hiệu hành hỏa thứ ba liên quan đến khía cạnh phàm ngã và thể chất mà là Xử Nữ liên quan đến khía cạnh vật chất và tôi cho rằng cũng là vật chất được tái sinh. 949|02:09:27|400|02:09:46|660Sự thăng thiên của trinh nữ, sự tịnh hóa vật chất thái dương hệ trước đó cho đến khi nó thích hợp và sẵn sàng cho sự tham gia không kháng cự trong thái dương hệ hiện tại của chúng ta được cai quản bởi thập giá cố định theo nghĩa vũ trụ.

946|02:08:44|740|02:08:55|240Not just the cosmic physical plane but the super cosmic plane which is a physical plane with respect to still greater being of course. 947|02:08:55|240|02:09:13|420All right. So we have a very important triangle here. A triangle which involves Aries, the father aspect, Leo, the son aspect. 948|02:09:13|420|02:09:27|400And not Sagittarius in this case which is often the third fire sign related to the personality and body aspect but Virgo related to the matter aspect and I suppose then as well resurrected matter. 949|02:09:27|400|02:09:46|660The assumption of the virgin, the purification of previous solar system matter until it is fit and ready for non-resistive participation in our present solar system which is ruled by the fixed cross in a cosmic sense.

Phần 7: Bốn Dấu Hiệu và Mối Quan Hệ Ngôi Sao (02:09:47 - 02:18:24)

02:09:47 - Các Dấu Hiệu Tứ Nguyên Thiêng Liêng

950|02:09:47|640|02:10:08|340Được rồi. Bây giờ

950|02:09:47|640|02:10:08|340Okay. Now

Bốn dấu hiệu—Bạch Dương, Sư Tử, Hổ Cáp và Bảo Bình—có liên quan đến các ngôi sao sau đây không được đánh số trong mười hai dấu hiệu của hoàng đạo; chúng tạo thành một lĩnh vực quan hệ khác:

The four signs—Aries, Leo, Scorpio and Aquarius—are related to the following stars which are not numbered in the twelve signs of the zodiac; they constitute another field of relationships:

951|02:10:09|180|02:10:16|240Một lĩnh vực quan hệ khác liên quan đến một loại hoàng đạo của mười [ND: dấu hiệu], tôi tin vậy. 952|02:10:17|200|02:10:26|540Và chúng chính là các hệ thống luân xa mang tính chòm sao trong Đấng Bất Khả Tư Nghị, ít nhất là trong phần lớn trường hợp. Hãy xem nào.

951|02:10:09|180|02:10:16|240Another field of relationships in relation to a kind of zodiac of ten, I believe. 952|02:10:17|200|02:10:26|540And they are the constellational chakric systems in the one about whom naught may be said, at least for the most part. Let's see.

02:10:26 - Một Lĩnh Vực Quan Hệ Khác

953|02:10:26|540|02:10:37|500Vậy Ngài bắt đầu điều này cao hơn một chút ở đây bằng cách nói… Ngài đã nói gì ở đây? Đúng rồi. 954|02:10:38|960|02:10:54|280Tứ nguyên thiêng liêng của Thái Dương Thượng đế có liên hệ với Bạch Dương, Sư Tử, Hổ Cáp, Bảo Bình. Vậy theo một cách nào đó tứ nguyên thiêng liêng được cai quản một cách chung chung bởi Xử Nữ. 955|02:10:54|280|02:11:07|300Vậy theo một cách nào đó, Bạch Dương… à, chúng ta đang có một số phát triển thú vị ở đây. Hy vọng mọi thứ sẽ ổn định. 956|02:11:08|340|02:11:16|020Chúng ta có Bạch Dương, Sư Tử và Xử Nữ. Bây giờ Xử Nữ theo một cách nào đó cai quản toàn bộ tứ nguyên thiêng liêng theo nghĩa vũ trụ. 957|02:11:16|020|02:11:24|900Và vậy chúng ta sẽ có tiểu-Bạch Dương, tiểu-Sư Tử, Hổ Cáp và Bảo Bình như là một phần của tứ nguyên đặc biệt đó. 958|02:11:25|400|02:11:31|100Và sau đó chúng ta sẽ có một hình thức cao hơn của Bạch Dương và Sư Tử cai quản khía cạnh cha và khía cạnh con. 959|02:11:32|920|02:11:39|740Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ đi vào các ngôi sao liên quan đến bốn dấu hiệu này. 960|02:11:39|740|02:11:49|980Bốn dấu hiệu này có liên quan đến tứ nguyên thiêng liêng và chúng liên quan đến sự biểu lộ năng lượng của một dấu hiệu chính yếu và ba dấu hiệu cố định. 961|02:11:50|440|02:12:00|160Chúng ta đang nhìn vào một khu vực quan hệ khác khi chúng ta bước vào các ngôi sao, và các ngôi sao đại diện cho những chòm sao nhất định. 962|02:12:00|480|02:12:08|200Đó là chìa khóa. Và những chòm sao này thuộc về một lĩnh vực quan hệ khác ngoài lĩnh vực quan hệ hoàng đạo. 963|02:12:08|200|02:12:21|900Được rồi, vậy bốn dấu hiệu Bạch Dương, Sư Tử, Hổ Cáp và Bảo Bình có liên quan đến các ngôi sao sau đây không được đánh số trong mười hai dấu hiệu của hoàng đạo và có thể tạo thành một lĩnh vực quan hệ khác.

953|02:10:26|540|02:10:37|500So he began this a little higher up here by saying… what did he say here? Yeah. 954|02:10:38|960|02:10:54|280The divine quaternary of the solar Logos is connected with Aries, Leo, Scorpio, Aquarius. So in a way the divine quaternary is ruled generically by Virgo. 955|02:10:54|280|02:11:07|300So in a way, Aries… well, we're having some interesting developments here. Hopefully everything will stabilize. 956|02:11:08|340|02:11:16|020We have Aries, Leo and Virgo. Now Virgo in a way rules the entire divine quaternary in a cosmic sense. 957|02:11:16|020|02:11:24|900And so we would have sub-Aries, sub-Leo, Scorpio and Aquarius as being part of that particular quaternary. 958|02:11:25|400|02:11:31|100And then we would have a higher form of Aries and Leo ruling the father aspect and the son aspect. 959|02:11:32|920|02:11:39|740Alright, so now we're going to get into the stars related to these four signs. 960|02:11:39|740|02:11:49|980These four signs are related to the divine quaternary and they involve the expression of the energy of one cardinal and three fixed signs. 961|02:11:50|440|02:12:00|160We're looking at another area of relationships when we enter into the stars, and the stars represent certain constellations. 962|02:12:00|480|02:12:08|200That's the key. And these constellations belong to another field of relationships other than the zodiacal field of relationships. 963|02:12:08|200|02:12:21|900Okay, so the four signs Aries, Leo, Scorpio and Aquarius are related to the following stars which are not numbered in the twelve signs of the zodiac and may constitute another field of relationships.

02:12:22 - Bạch Dương và Những Ngôi Sao Chỉ Đường của Đại Hùng

964|02:12:22|220|02:12:29|560Được rồi,

964|02:12:22|220|02:12:29|560Okay,

Bạch Dương [có liên quan] đến một trong hai ngôi sao, được tìm thấy trong chòm sao, Đại Hùng, được gọi là hai Ngôi sao Chỉ dẫn.

Aries [is related] to one of the two stars, found in the constellation, the Great Bear, which are called the two Pointers.

965|02:12:29|720|02:12:35|500Đó là ngôi sao thấp hơn trong hai ngôi sao chỉ dẫn. Đó là ngôi sao xa nhất so với Bắc cực tinh (Polaris). 966|02:12:35|500|02:12:45|780Và theo một cách nào đó, nó có ý nghĩa tinh thần sâu sắc hơn, mặc dù nó đã được thảo luận trong một số hệ thống như một ngôi sao cung sáu. 967|02:12:46|900|02:12:56|840Vậy Bạch Dương có quan hệ với các ngôi sao chỉ dẫn, và chúng ta biết Đại Hùng không nằm trong hệ thống các mối quan hệ mà chúng ta gọi là các dấu hiệu của hoàng đạo.

965|02:12:29|720|02:12:35|500It's the lower one of the pointers. It's the one that's farthest away from Polaris. 966|02:12:35|500|02:12:45|780And it has, in a way, a more spiritual meaning, although it has been discussed in some systems as a sixth ray star. 967|02:12:46|900|02:12:56|840So Aries is related to the pointers, and we know the Great Bear is not in that system of relationships which we call the signs of the zodiac.

968|02:12:57|920|02:13:05|340Sư Tử [có quan hệ] với Polaris, Bắc Cực Tinh, được tìm thấy trong Tiểu Hùng.

968|02:12:57|920|02:13:05|340Leo [is related] to Polaris, the Pole Star, found in the Little Bear.

trong đuôi của Tiểu Hùng.

in the tail of the Little Bear.

02:13:05 - Mối Liên Kết Giữa Sư Tử và Polaris

969|02:13:05|480|02:13:17|140Đôi khi Nhân Mã, vì Bắc Cực Tinh là một ngôi sao định hướng vĩ đại và Nhân Mã là một chòm sao định hướng, được cho là có quan hệ với Polaris. 970|02:13:18|420|02:13:25|920Và Sư Tử với ngôi sao chỉ dẫn thứ hai, hoặc ngôi sao chỉ dẫn gần Polaris nhất. Đó là một lĩnh vực quan hệ khác. 971|02:13:25|920|02:13:41|300Dù sao, điều chúng ta có ngay bây giờ là Bạch Dương có quan hệ với ngôi sao chỉ dẫn xa nhất trong Đại Hùng và Sư Tử có quan hệ với chính Polaris và cũng như chúng ta sẽ khám phá, với ngôi sao chỉ dẫn gần hơn, ngôi sao chỉ dẫn gần Polaris hơn trong Đại Hùng. 972|02:13:42|240|02:13:53|220Vậy chúng ta có thể thấy đây là một lĩnh vực quan hệ khác vì Đại Hùng theo một cách nào đó là siêu chòm sao và nó không phải là một phần của mười hai chòm sao hoàng đạo. 973|02:13:53|220|02:14:04|660Hổ Cáp có quan hệ với Sirius. Điều đó thật thú vị. Chúng ta có điều này, và chúng ta cũng được nói rằng Thủy Tinh là ngôi sao của Sirius.

969|02:13:05|480|02:13:17|140Sometimes Sagittarius, since the pole star is a great star of direction and Sagittarius is a constellation of direction, is said to be related to Polaris. 970|02:13:18|420|02:13:25|920And Leo to the second pointer, or the pointer closest to Polaris. That is another field of relationships. 971|02:13:25|920|02:13:41|300Anyway, what we have right now is Aries related to the farthest pointer in the Great Bear and Leo related to Polaris itself and also, as we will discover, to the closer pointer, the pointer closer to Polaris in the Great Bear. 972|02:13:42|240|02:13:53|220So we can see this is another field of relationships because the Great Bear is a super constellation in a way and it is not part of the twelve constellations of the zodiac. 973|02:13:53|220|02:14:04|660Scorpio is related to Sirius. That's so interesting. We have this, and we're told also that Mercury is the star of Sirius.

02:14:05 - Tam Giác Hổ Cáp-Sirius-Thủy Tinh

974|02:14:05|780|02:14:13|920Hay là Sirius là ngôi sao của Thủy Tinh? Tôi nghĩ Thủy Tinh là ngôi sao của Sirius. Hãy xem nhanh ở đây trong Chiêm Tinh Học Nội Môn. 975|02:14:14|680|02:14:27|100Và chúng ta hãy xem… Thủy Tinh… ngôi sao Thủy Tinh Sirius. 976|02:14:27|100|02:14:38|280Vậy chúng ta hãy xem những gì chúng ta có. Và Sirius được gọi là ngôi sao chó. Đó là ngôi sao của Thủy Tinh. 977|02:14:39|220|02:14:44|100Hay Đức Phật, được gọi là vị Đại giáo sư của nhân loại. Điều này ở trang 659. 978|02:14:45|260|02:14:52|620Vậy Sirius và Thủy Tinh có mối liên hệ rất rõ ràng. Thủy Tinh và Hổ Cáp có mối liên hệ rất rõ ràng. 979|02:14:52|620|02:15:00|960Vậy chúng ta nhìn vào tam giác của Sirius, Hổ Cáp, và Thủy Tinh. 980|02:15:02|220|02:15:11|240Và như vậy chúng ta có thể thấy rằng có rất nhiều điều sẽ nâng con người hướng về bồ đề theo đường này. 981|02:15:12|340|02:15:18|400Chúng ta có Hổ Cáp như một trong những dấu hiệu chính yếu cho phép con người gia nhập vào huyền giai, cũng như Ma Kết. 982|02:15:18|400|02:15:29|200Sirius bảo trợ toàn bộ chương trình điểm đạo. Và Thủy Tinh quyết định đích đến cuối cùng của con người, 983|02:15:29|340|02:15:37|200đó là trên cõi bồ đề, nơi y được dự định để thực hiện hình thức biểu đạt hài hòa của mình. 984|02:15:37|440|02:15:42|800Vậy đây là ba chỉ dấu rất quan trọng. Thủy Tinh là ngôi sao của xung đột. 985|02:15:42|800|02:15:49|420Sirius được gọi là kẻ thiêu đốt, đang đưa con người vào rất nhiều thử thách và vùng đất cháy. 986|02:15:49|940|02:15:58|740Và tất cả chúng ta đều biết về Hổ Cáp. Đó là một khí cụ rất khó để đối phó, một chòm sao khó để đối phó, 987|02:15:58|920|02:16:09|300vì nó buộc con người phải đối mặt với các cặp đối lập và lựa chọn cái cao hơn trong các cặp đối lập thay vì cái thấp hơn. 988|02:16:09|300|02:16:18|940Rất thường với Thiên Bình, trước trải nghiệm Hổ Cáp, bạn kiểu như tìm cách cân bằng các cặp đối lập. 989|02:16:19|120|02:16:27|140Vậy chúng đưa đến trạng thái công bằng và cân đối hài hòa. Nhưng với Hổ Cáp, cán cân (bắt đầu - ND) nghiêng, 990|02:16:28|160|02:16:39|220Và được yêu cầu rằng cái cao hơn trong các cặp đối lập phải là lựa chọn của chúng ta và chúng ta sống theo nó.

974|02:14:05|780|02:14:13|920Or is it Sirius is the star of Mercury? I think Mercury is the star of Sirius. Let's take a quick look here in Esoteric Astrology. 975|02:14:14|680|02:14:27|100And let's see… Mercury… Mercury star Sirius. 976|02:14:27|100|02:14:38|280So let's see what we have. And Sirius is called the dog star. It is the star of Mercury. 977|02:14:39|220|02:14:44|100Or Buddha, called the great instructor of mankind. This is on page 659. 978|02:14:45|260|02:14:52|620So Sirius and Mercury have a very definite connection. Mercury and Scorpio have a very definite connection. 979|02:14:52|620|02:15:00|960So we look to the triangle of Sirius, Scorpio, and Mercury. 980|02:15:02|220|02:15:11|240And so we can see that there is much that will lift a man towards buddhi coming along this line. 981|02:15:12|340|02:15:18|400We have Scorpio as one of the major signs which admits a man into hierarchy, as does Capricorn. 982|02:15:18|400|02:15:29|200Sirius sponsors the entire program of initiation. And Mercury determines the final destination of man, 983|02:15:29|340|02:15:37|200which is on the buddhic plane, where he is meant to work out his harmonizing form of expression. 984|02:15:37|440|02:15:42|800So these are three very important indicators. Mercury is the star of conflict. 985|02:15:42|800|02:15:49|420Sirius is called the scorcher, which is submitting man to a great many tests and burning grounds. 986|02:15:49|940|02:15:58|740And we all know about Scorpio. It is such a difficult instrument to deal with, a difficult constellation to deal with, 987|02:15:58|920|02:16:09|300because it forces man to confront the opposites and to choose the higher of the pairs of opposites rather than the lower. 988|02:16:09|300|02:16:18|940So often with Libra, before the Scorpio experience, you sort of seek to balance the pairs of opposites. 989|02:16:19|120|02:16:27|140So they come into a just and balanced harmonious condition. But with Scorpio, the scales tip, 990|02:16:28|160|02:16:39|220And it is required that the higher of the pairs of opposites be our choice and that we live according to it.

991|02:16:39|220|02:16:43|940Vậy nên có một cuộc đấu tranh lớn ở đó bởi vì tất cả những gì đại diện cho thái dương hệ trước đây, 992|02:16:44|060|02:16:50|560 vốn kéo chúng ta lùi lại vào cám dỗ vật chất, phải được vượt qua. 993|02:16:50|740|02:16:57|660Và tất nhiên điều đó được vượt qua với sự giúp đỡ của trực giác của Thủy Tinh, điều nhìn xuyên qua khí độc và ảo tưởng này. 994|02:16:58|360|02:17:05|100Và nó vượt qua với áp lực liên tục của Sao Thiên Lang (Sirius), được đại diện bởi áp lực của Thái Dương Thiên Thần, 995|02:17:05|100|02:17:08|480điều mà chúng ta đã nói đến một chút trước đây. 996|02:17:09|740|02:17:21|500Thái Dương Thiên Thần đang đặt con người dưới áp lực ngày càng tăng khi sự thăng hoa của y tiến triển và y đi vào các trạng thái tâm thức cao hơn.

991|02:16:39|220|02:16:43|940So there's a great struggle there because all that represents the previous solar system, 992|02:16:44|060|02:16:50|560which pulls us backward into material temptation, has to be overcome. 993|02:16:50|740|02:16:57|660And of course that is overcome with the help of the intuition of Mercury, which sees through this miasma and illusion. 994|02:16:58|360|02:17:05|100And it overcomes with the constant pressure of Sirius, represented by the pressure of the solar angel, 995|02:17:05|100|02:17:08|480which we had been talking about a little bit earlier. 996|02:17:09|740|02:17:21|500The solar angel is putting the human being under increasing pressure as his elevation proceeds and he goes into higher states of consciousness.

997|02:17:23|140|02:17:30|880Hổ Cáp [liên quan] đến Sao Thiên Lang, Sao Chó.

997|02:17:23|140|02:17:30|880Scorpio [is related] to Sirius, the Dog Star.

Đó là một sự kết hợp điểm đạo huyền giai rất quan trọng.

It's a very important hierarchical initiation combination.

02:17:37 - Mối quan hệ Bảo Bình và Alcyone

998|02:17:32|840|02:17:37|220Bảo Bình [liên quan] đến Alcyone, một trong bảy sao Pleiades.

998|02:17:32|840|02:17:37|220Aquarius [is related] to Alcyone, one of the seven Pleiades.

999|02:17:37|700|02:17:41|900Vậy nên hệ thống Sao Thiên Lang, hệ thống Pleiades, hệ thống Đại Hùng, 1000|02:17:42|780|02:17:52|500đây là ba siêu các chòm sao được nói là có liên quan đến một lĩnh vực quan hệ khác ngoài các dấu hiệu của hoàng đạo, 1001|02:17:52|740|02:17:57|720mặc dù rất liên quan đến một số dấu hiệu nhất định của hoàng đạo. 1002|02:17:57|720|02:18:05|780Và có các chòm sao khác được thấy liên quan chặt chẽ với ba các chòm sao siêu này. 1003|02:18:05|980|02:18:17|280Chúng ta có thể bao gồm Orion, chúng ta có thể bao gồm Draco, có lẽ chúng ta có thể bao gồm Antares, chúng ta có thể bao gồm Tiểu Hùng. 1004|02:18:17|980|02:18:24|240Đây là các trung tâm luân xa trong Đấng Bất Khả Tư Nghị.

999|02:17:37|700|02:17:41|900So the system of Sirius, the system of Pleiades, the system of the Great Bear, 1000|02:17:42|780|02:17:52|500these are three said to be super constellations which are involved in another field of relationships other than the signs of the zodiac, 1001|02:17:52|740|02:17:57|720although very much connected to certain signs of the zodiac. 1002|02:17:57|720|02:18:05|780And there are other constellations which are found closely related to these three super constellations. 1003|02:18:05|980|02:18:17|280We can include Orion, we can include Draco, perhaps we can include Antares, we can include the Little Bear. 1004|02:18:17|980|02:18:24|240These are chakra centers in the one about whom naught may be said.

Phần 8: Siêu Các chòm sao và Bản sắc Vũ trụ (02:18:25 - 02:26:04)

02:18:25 - Ba Hệ thống Siêu chòm sao

1005|02:18:25|140|02:18:31|180Được rồi. Vậy, Alcyone được cho là ngôi sao của cá nhân. 1006|02:18:32|300|02:18:42|520Cá tính liên quan đến khía cạnh thứ ba của thiên tính theo một cách nào đó, để trở thành một phàm ngã, một bản sắc riêng biệt. 1007|02:18:43|300|02:18:51|980Điều này dường như được truyền đạt bởi Alcyone, và có lẽ ở một mức độ nào đó không dễ giải thích bởi Bảo Bình. 1008|02:18:51|980|02:19:04|240Dù sao, Alcyone là trung tâm của Pleiades. Nó giống như vua hoặc nữ hoàng, hoặc nhân vật trung tâm trong bảy Pleiades. 1009|02:19:04|840|02:19:08|620Và nó đại diện cho tính trung tâm của bản sắc.

1005|02:18:25|140|02:18:31|180Okay. So, Alcyone is said to be the star of the individual. 1006|02:18:32|300|02:18:42|520Individuality is related to the third aspect of divinity in a way, to become an ego, a distinct identity. 1007|02:18:43|300|02:18:51|980This seems to be conveyed by Alcyone, and perhaps in some degree that is not easy to explain by Aquarius. 1008|02:18:51|980|02:19:04|240Anyway, Alcyone is the central Pleiades. It's sort of the king or queen, or the central figure in the seven Pleiades. 1009|02:19:04|840|02:19:08|620And it represents centrality of identity.

02:19:09 - Alcyone là Pleiade Trung tâm

1010|02:19:09|260|02:19:14|840Vậy chúng ta có gì? Chúng ta có Bạch Dương với ngôi sao chỉ dẫn xa nhất từ Polaris. 1011|02:19:14|840|02:19:22|860Chúng ta có Sư Tử với chính Polaris, hoặc như sau này sẽ thấy, với ngôi sao chỉ dẫn gần nhất với Polaris, Dubhe. 1012|02:19:23|440|02:19:29|920Chúng ta có Hổ Cáp liên quan đến Sirius. Chúng ta có Bảo Bình liên quan đến Alcyone. 1013|02:19:30|580|02:19:36|420Và cũng vậy, bạn biết đấy, Xử Nữ và Kim Ngưu cũng có liên quan với Pleiades. 1014|02:19:36|420|02:19:45|240Có rất nhiều hệ thống mối quan hệ đan xen, có vẻ như trong sự tương tác nhóm của những thực thể vĩ đại này, 1015|02:19:45|500|02:19:55|340mọi thực thể đều đến để biết mọi thực thể khác và học cách tương tác với họ theo cách thức độc đáo.

1010|02:19:09|260|02:19:14|840So what do we have? We have Aries with the pointer farthest from Polaris. 1011|02:19:14|840|02:19:22|860We have Leo with Polaris itself, or as later will be seen, to the pointer closest to Polaris, Dubhe. 1012|02:19:23|440|02:19:29|920We have Scorpio related to Sirius. We have Aquarius related to Alcyone. 1013|02:19:30|580|02:19:36|420And also, you know, Virgo and Taurus are involved as well with the Pleiades. 1014|02:19:36|420|02:19:45|240There's so many interlocking systems of relationship, it seems that in the group interaction of these great beings, 1015|02:19:45|500|02:19:55|340everybody comes to know everybody else and learns how to interact with them in a unique manner.

02:19:56 - Hệ Thống Mối Quan Hệ Đan Xen

1016|02:19:56|040|02:20:03|920Giống như cách chúng ta sẽ làm trong xã hội loài người, mỗi người trong chúng ta quan sát các cá nhân khác theo một cách nhất định. 1017|02:20:04|620|02:20:12|320Và chúng ta thu hút những phản ứng khác nhau từ những người khác nhau, và chúng ta có thể giúp đỡ những người khác nhau theo những cách khác nhau, 1018|02:20:12|400|02:20:14|120và được họ giúp đỡ theo những cách khác nhau. 1019|02:20:14|680|02:20:21|620Vậy chúng ta chỉ cần tương tự hóa với những thực thể cao hơn để thấy được các mối quan hệ tương tác của họ có thể như thế nào. 1020|02:20:22|080|02:20:27|620Cá nhân tôi có thể ở trong một tam giác với hai người khác, nhưng tôi cũng có thể ở trong một tam giác khác với hai người khác nữa. 1021|02:20:27|620|02:20:32|880Và điều đó không nhất thiết làm giảm đi sự đóng góp của tôi cho tam giác đầu tiên, 1022|02:20:33|520|02:20:40|760cũng như việc tham gia vào tam giác thứ hai cũng không làm giảm đi tam giác đầu theo bất kỳ cách nào. 1023|02:20:41|000|02:20:51|200Vậy cả hai đều có thể bổ sung cho nhau. Nói cách khác, bất kỳ thực thể nào cũng có thể tham gia vào nhiều mối quan hệ trong lĩnh vực nhóm. 1024|02:20:51|200|02:20:57|480Và cuối cùng, có thể có quan hệ tam giác với tất cả các thành viên trong lĩnh vực nhóm. 1025|02:20:58|260|02:21:07|900Cách đây lâu, điều tôi đã làm là cố gắng xem xét tất cả các tam giác có thể có giữa tất cả các chòm sao của hoàng đạo. 1026|02:21:08|280|02:21:11|460Chân sư DK chỉ đề cập đến một số trong đó, có thể là một số quan trọng hơn. 1027|02:21:11|920|02:21:19|740Nhưng người ta có thể tính ra rằng sẽ có, giả sử liên quan đến mặt trời, mặt trăng và dấu hiệu Mọc của ai đó, 1028|02:21:19|740|02:21:24|540một tam giác quan trọng được thể hiện, miễn là một trong các dấu hiệu không bị lặp lại. 1029|02:21:25|120|02:21:30|140Và chúng ta có thể thấy ý nghĩa của tam giác hoàng đạo đó có thể là gì. 1030|02:21:31|340|02:21:39|460Đây là một nghiên cứu rất phức tạp, chiêm tinh học nội môn này, dựa trên khoa học về các tam giác, 1031|02:21:39|840|02:21:45|620và có rất nhiều cách khác nhau để hình thành các mối quan hệ tương tác. 1032|02:21:45|620|02:21:54|420Nhưng chúng ta phải xem xét những cái bằng cách nào đó là phù hợp nhất, phù hợp nhất với sự tăng trưởng và phát triển tinh thần của chính chúng ta.

1016|02:19:56|040|02:20:03|920Just the way we would in human society, each one of us aspects other individuals in a certain way. 1017|02:20:04|620|02:20:12|320And we draw forth different responses from different people, and we are able to help different people in different ways, 1018|02:20:12|400|02:20:14|120and be helped by them in different ways. 1019|02:20:14|680|02:20:21|620So we just have to analogize to the greater beings to see what their interrelationships may be. 1020|02:20:22|080|02:20:27|620I may be in a triangle, personally, with two other people, but I may be in a triangle as well with two other people. 1021|02:20:27|620|02:20:32|880And that does not necessarily minimize my contribution to the first triangle, 1022|02:20:33|520|02:20:40|760nor does the participation in the second in any way diminish the first. 1023|02:20:41|000|02:20:51|200So both can be complementary. In other words, any being can be involved in numerous relationships within the group field. 1024|02:20:51|200|02:20:57|480And finally, probably triangularly related to all the members within the group field. 1025|02:20:58|260|02:21:07|900Long ago what I did was try to look at all the possible triangles between all the constellations of the zodiac. 1026|02:21:08|280|02:21:11|460D.K. only mentioned some of them, maybe some of the more important ones. 1027|02:21:11|920|02:21:19|740But one can figure out that there will be, let's say in relation to someone's sun, moon, and rising sign, 1028|02:21:19|740|02:21:24|540an important triangle represented, provided one of the signs is not repeated. 1029|02:21:25|120|02:21:30|140And we can see what the meaning of that zodiacal triangle might be. 1030|02:21:31|340|02:21:39|460It's a very intricate study, this esoteric astrology, based on the science of triangles, 1031|02:21:39|840|02:21:45|620and just so many different ways of conceiving interrelationships. 1032|02:21:45|620|02:21:54|420But we have to look at the ones somehow that are most relevant, most relevant to our own spiritual growth and development.

02:21:55 - Chiêm Tinh Học Nội Môn và Khoa học Tam Giác

1033|02:21:55|260|02:21:56|520Được rồi, Ngài tiếp tục. 1034|02:21:57|600|02:22:02|840“Có rất ít điều tôi có thể nói với các bạn liên quan đến những năng lượng đang tuôn đổ”— 1035|02:22:03|760|02:22:05|480OK, chúng ta đang có một số phẩm tính bị giảm sút. 1036|02:22:06|020|02:22:07|760Hy vọng là không. Chúng ta sẽ tiếp tục.

1033|02:21:55|260|02:21:56|520All right, he goes on. 1034|02:21:57|600|02:22:02|840“There is little that I can tell you in connection with the energies pouring”— 1035|02:22:03|760|02:22:05|480OK, we're having some quality degraded. 1036|02:22:06|020|02:22:07|760Hopefully not. We will proceed.

1037|02:22:07|760|02:22:18|100Có rất ít điều mà tôi có thể nói với các bạn liên quan đến các năng lượng trút xuống bốn dấu hiệu hoàng đạo 1038|02:22:19|420|02:22:30|380từ những điểm xa xôi nhưng mạnh mẽ này của năng lượng phóng ra;

1037|02:22:07|760|02:22:18|100There is little that I can tell you in connection with the energies pouring into the four zodiacal signs 1038|02:22:19|420|02:22:30|380from these distant though potent points of outgoing energy;

cụ thể là Polaris, Chỉ Tinh Xa, Sirius, và Alcyone.

namely Polaris, the most distant pointer, Sirius, and Alcyone.

02:22:32 - Các Năng Lượng từ Những Điểm Xa Xôi

1039|02:22:32|120|02:22:37|420Ngài không nói từ chòm sao, vậy có thể chúng cũng trút vào các chòm sao. 1040|02:22:37|420|02:22:44|120Nhưng chắc chắn chúng trút vào những đại diện của các chòm sao, đó là các dấu hiệu.

1039|02:22:32|120|02:22:37|420He didn't say the word constellation, so maybe they pour into constellations as well. 1040|02:22:37|420|02:22:44|120But they certainly pour into the representatives of the constellations, which are the signs.

1041|02:22:44|980|02:22:54|880chúng là bộ phận của sự biểu lộ sự sống của một Bản Sắc, vô cùng ưu việt [195] hơn và tiến bộ hơn Thái Dương Thượng Đế của chúng ta.

1041|02:22:44|980|02:22:54|880they are part of the life expression of an Identity, immeasurably superior [195] to and more advanced than our solar Logos.

1042|02:22:55|700|02:23:02|100Được rồi, tất nhiên, tôi nghĩ ở đây chúng ta đang nói về Đấng Bất Khả Tư Nghị, 1043|02:23:02|820|02:23:13|980hoặc ít nhất là một trong những Đấng Bất Khả Tư Nghị, Đấng có liên kết gần gũi nhất với thái dương hệ riêng biệt của chúng ta, 1044|02:23:14|360|02:23:16|980và có thể với hoàng đạo riêng biệt của chúng ta. 1045|02:23:16|980|02:23:27|380Trong biểu đồ ở trang 344, tôi nghĩ có thể đưa ra lập luận để khám phá một số Đấng Bất Khả Tư Nghị, 1046|02:23:27|520|02:23:34|280nhưng đương nhiên, vì chúng ta thậm chí không thể tưởng tượng được Đấng liên quan gần gũi nhất với chúng ta, phần còn lại hoàn toàn là suy đoán. 1047|02:23:35|660|02:23:47|620Được rồi, vậy những ngôi sao này và các chòm sao mà chúng đại diện là bộ phận của sự biểu lộ sự sống của một thực thể ưu việt vô cùng, 1048|02:23:48|460|02:23:52|600vô cùng ưu việt hơn và tiến bộ hơn Thái Dương Thượng Đế của chúng ta. 1049|02:23:52|820|02:24:02|060Từ “vô cùng” đó—chúng ta có nên hiểu nó theo nghĩa đen không? Chúng ta có nói rằng nó tiến bộ hơn Thái Dương Thượng Đế của chúng ta 1050|02:24:02|060|02:24:09|200đến mức chúng ta thậm chí không thể tưởng tượng được mức độ mà nó tiến bộ hơn Thái Dương Thượng Đế của chúng ta, 1051|02:24:09|960|02:24:21|380hay từ “vô cùng” chỉ đơn giản được sử dụng để chỉ một khoảng cách lớn phân biệt giữa chúng?

1042|02:22:55|700|02:23:02|100OK, of course, I think we are speaking here of the one about whom naught may be said, 1043|02:23:02|820|02:23:13|980or at least that one of the ones about whom naught may be said, which is most closely connected to our particular solar system, 1044|02:23:14|360|02:23:16|980and perhaps to our particular zodiac. 1045|02:23:16|980|02:23:27|380In the chart on page 344, I think a case can be made for discovering a number of ones about whom naught may be said, 1046|02:23:27|520|02:23:34|280but naturally, since we can't even conceive of the one most closely related to us, the rest is purely speculative. 1047|02:23:35|660|02:23:47|620OK, so these stars and the constellations they represent are part of the life expression of an immeasurably superior entity, 1048|02:23:48|460|02:23:52|600immeasurably superior to and more advanced than our solar Logos. 1049|02:23:52|820|02:24:02|060That word “immeasurably”—are we to take it literally? Are we to say that it's so far advanced over our solar Logos 1050|02:24:02|060|02:24:09|200that we cannot even conceive of the degree to which it is advanced over our solar Logos, 1051|02:24:09|960|02:24:21|380or is the word “immeasurably” simply being used to indicate a great span of distinction between them?

02:24:33 - Bản Sắc Ưu Việt hơn Thái Dương Thượng Đế

1052|02:24:22|100|02:24:32|400OK, vậy thì thực thể này, Đấng Bất Khả Tư Nghị—ít nhất là đấng mà chúng ta quan tâm nhất— 1053|02:24:33|440|02:24:46|700Ngài không thể nói cho chúng ta biết quá nhiều về các năng lượng của Thái Dương Thượng Đế, những năng lượng mà có lẽ, theo một nghĩa nào đó, biểu trưng cho các năng lượng của Đại Hùng, 1054|02:24:46|700|02:24:50|860Tiểu Hùng, Thiên Lang và Thất Nữ. 1055|02:24:51|540|02:25:00|220Và bạn thường có thể thay thế Tiểu Hùng cho Thất Nữ, nhưng chúng ta hãy nói rằng Bắc Cực theo cách nào đó đại diện cho tất cả các năng lượng của Tiểu Hùng. 1056|02:25:01|200|02:25:07|900Rằng ngôi sao Chỉ dẫn đặc biệt này mà Bạch Dương kết nối đại diện cho tất cả các năng lượng của Đại Hùng. 1057|02:25:07|900|02:25:23|580Rằng Thiên Lang đại diện cho các năng lượng của chòm sao Thiên Lang, bao gồm các ngôi sao khác, và thậm chí có thể bao gồm bảy thái dương hệ của chúng ta, trong đó hệ của chúng ta là một. 1058|02:25:24|660|02:25:30|780Và chúng ta hãy nói rằng Alcyone đại diện cho toàn bộ dòng tuôn ra của Thất Nữ. 1059|02:25:30|780|02:25:40|840Vậy nên, nhiều khi một ngôi sao được sử dụng như một tấm màn che cho năng lượng của toàn chòm sao mà nó thuộc về, 1060|02:25:40|980|02:25:50|300giống như Betelgeuse—hay Beetlejuice, dù bạn muốn phát âm thế nào—nó có thể đại diện cho toàn bộ chòm sao Orion chứ không chỉ riêng cho chính ngôi sao đó.

1052|02:24:22|100|02:24:32|400OK, so this identity, the one about whom naught may be said—at least the one that we are most concerned with— 1053|02:24:33|440|02:24:46|700he can't tell us too much about the energies of the solar Logos, which probably in a way represent the energies of the Great Bear, 1054|02:24:46|700|02:24:50|860the Little Bear, Sirius, and the Pleiades. 1055|02:24:51|540|02:25:00|220And you can often substitute the Little Bear for the Pleiades, but let's just say that Polaris in a way represents all of the energies of the Little Bear. 1056|02:25:01|200|02:25:07|900That this particular pointer that Aries is connected with represents all the energies of the Great Bear. 1057|02:25:07|900|02:25:23|580That Sirius represents the energies of the constellation Sirius, which includes other stars, and may even include our seven solar systems, of which ours is one. 1058|02:25:24|660|02:25:30|780And let us say that Alcyone represents the entire output of the Pleiades. 1059|02:25:30|780|02:25:40|840So oftentimes a star is used as a kind of blind for the energies of the constellation of which it is a part, 1060|02:25:40|980|02:25:50|300just like Betelgeuse—or Beetlejuice, however you want to pronounce it—can represent the entirety of Orion rather than just itself.

Phần 9: Hổ Cáp và Con Đường Đệ Tử (02:26:05 - 02:32:37)

02:26:05 - Gợi ý cho Các Nhà Chiêm Tinh Học Nội Môn

1061|02:25:51|180|02:26:04|040OK,

Tuy nhiên, một số gợi ý có thể hữu ích cho nhà chiêm tinh học nội môn thực sự

A few hints may, however, be of service to the truly esoteric astrologer

—không chỉ những nhà chiêm tinh học nội môn bình thường như chúng ta đang cố gắng trở thành, 1062|02:26:04|180|02:26:13|420mà là thành viên của huyền giai, chúng ta hãy nói, người là nhà chiêm tinh điểm đạo đồ thực sự

—not just the run-of-the-mill esoteric astrologers such as we are attempting to be, 1062|02:26:04|180|02:26:13|420but the member of hierarchy, let us say, who is the true initiate astrologer

người có thể nghiên cứu những trang này, 1063|02:26:13|420|02:26:25|260đặc biệt là khi liên quan đến Hổ Cáp.

who may study these pages, 1063|02:26:13|420|02:26:25|260particularly where Scorpio is concerned.

bởi vì đó là những gì chúng ta đang nghiên cứu: toàn bộ hệ thống điểm đạo và cách Hổ Cáp tham gia vào việc cung cấp cơ hội cho điểm đạo.

because that is what we are studying: the whole system of initiation and how Scorpio participates in providing opportunity for initiation.

02:26:25 - Hổ Cáp Cai Quản Con Đường Đệ Tử

1064|02:26:25|820|02:26:36|460Hổ Cáp, ở giai đoạn đặc biệt này của dòng tiến hoá nhân loại, cai quản Con Đường Đệ Tử.

1064|02:26:25|820|02:26:36|460Scorpio, at this particular stage of human evolution, governs the Path of Discipleship.

cũng như—theo cách nào đó—Nhân Mã chi phối người đệ tử nhất tâm, 1065|02:26:36|460|02:26:44|760nhưng Hổ Cáp chi phối các cuộc đấu tranh, các trận chiến, các thử thách, nơi rèn luyện trên con đường đệ tử.

as does—in a way—Sagittarius governs the one-pointed disciple, 1065|02:26:36|460|02:26:44|760but Scorpio governs the struggles, the battles, the tests, the proving ground on the path of discipleship.

02:26:55 - Tam giác Sư Tử-Hổ Cáp-Bảo Bình

1066|02:26:45|380|02:26:54|220Bạn cũng sẽ lưu ý ở đây cách Sư Tử-Hổ Cáp-Bảo Bình tạo thành một tam giác mãnh lực đặc biệt, 1067|02:26:55|160|02:27:00|340nhưng về điều này tôi sẽ đề cập sau trong Chương III dưới tiêu đề, Khoa học về các Tam giác.

1066|02:26:45|380|02:26:54|220You will note here also how Leo-Scorpio-Aquarius form a peculiar triangle of force, 1067|02:26:55|160|02:27:00|340but of this I will later deal in Chapter III under the heading, The Science of Triangles.

1068|02:27:00|340|02:27:11|000Chà, tôi nghĩ, bạn biết đấy, chúng ta có thể nắm được một chút ý tưởng về điều này vì Sư Tử cai quản việc tự tập trung của cá nhân trong tính cá thể của nó, 1069|02:27:11|780|02:27:22|020và Hổ Cáp cai quản cuộc đấu tranh để vượt qua cảm giác tính cá thể bị cô lập đó, như Hổ Cáp thực sự tạo ra sự giải phóng khỏi Sư Tử. 1070|02:27:22|020|02:27:31|440Và Bảo Bình là sự giải phóng vào cuộc sống huyền giai nơi một mức độ nhất nguyên và tính phổ quát được trải nghiệm. 1071|02:27:32|260|02:27:44|100Bây giờ chúng ta cũng có thể nói, vì các chòm sao này có liên quan với nhau, rằng Polaris, Sirius, và Alcyone có liên quan với nhau. 1072|02:27:45|040|02:27:56|800Và điều này cũng có nghĩa là Tiểu Hùng trong mối liên hệ với Sư Tử, Sirius trong mối liên hệ với Hổ Cáp, và Pleiades trong mối liên hệ với Alcyone có liên quan với nhau. 1073|02:27:58|400|02:28:10|940Được rồi, chà, bạn biết đấy, chúng ta suy đoán về những điều rộng lớn này, nhưng điều quan trọng là cảm nhận năng lượng của những nguồn vĩ đại này, 1074|02:28:10|940|02:28:19|780dù rằng chúng được biến đổi và chuyển hóa rất nhiều trên con đường xuống đến chúng ta, và nhận ra khi những năng lượng này có mặt, 1075|02:28:19|980|02:28:30|680và biểu lộ những năng lượng này một cách phù hợp cho những người muốn thành công trong việc thực hành con đường đệ tử.

1068|02:27:00|340|02:27:11|000Well, I think, you know, we can get a little bit of an idea of what this is because Leo rules the self-centering of the individual in its individuality, 1069|02:27:11|780|02:27:22|020and Scorpio rules the struggle to overcome that sense of isolated individuality, as Scorpio does stage the release of Leo. 1070|02:27:22|020|02:27:31|440And Aquarius is the release into hierarchical life where a measure of unity and universality are experienced. 1071|02:27:32|260|02:27:44|100Now we might also say, because these constellations are related to each other, that Polaris, Sirius, and Alcyone are related to each other. 1072|02:27:45|040|02:27:56|800And this would also mean that the Little Bear in relation to Leo, Sirius in relation to Scorpio, and Pleiades in relation to Alcyone are related to each other. 1073|02:27:58|400|02:28:10|940OK, well, you know, we speculate about these vast things, but the important thing is to feel the energy of these great sources, 1074|02:28:10|940|02:28:19|780even though they are much modified and transformed on the way down to us, and to realize when these energies are present, 1075|02:28:19|980|02:28:30|680and to express these energies in a manner which is fitting for those who want to be successful in treading the path of discipleship.

02:28:31 - Hổ Cáp ở Giai đoạn Tiến hóa Nhân loại Hiện tại

1076|02:28:31|460|02:28:42|040Được rồi, vì vậy, bạn biết đấy, Djwhal Khul luôn luôn định tính, bạn biết đấy. Ngài đang nói về Hổ Cáp ở giai đoạn cụ thể này của sự tiến hóa nhân loại, 1077|02:28:42|160|02:28:49|440ở giai đoạn khác nào đó của sự tiến hóa nhân loại, hoặc sự tiến hóa của huyền giai khác nào đó. Có thể sẽ có một mô tả hoàn toàn khác.

1076|02:28:31|460|02:28:42|040OK, so, you know, Djwhal Khul is always qualifying, you know. He's talking about Scorpio at this particular stage of human evolution, 1077|02:28:42|160|02:28:49|440at some other stage of human evolution, or the evolution of some other hierarchy. There might be an entirely different description.

02:29:01 - Bạch Dương và Các Sao Chỉ Đường của Đại Hùng

1078|02:28:50|180|02:29:01|340Bạch Dương như có thể dự kiến, có liên hệ mật thiết với Đại Hùng nhưng đặc biệt với một trong những ngôi sao được gọi là Các Ngôi Sao Chỉ Đường;

1078|02:28:50|180|02:29:01|340Aries is, as might be expected, closely connected with the Great Bear but peculiarly so with one of the stars called The Pointers;

1079|02:29:01|520|02:29:11|040Bây giờ đó là ngôi sao xa hơn, đó là Merak, chứ không phải Dubhe. Vậy Bạch Dương có liên kết với cái mà chúng ta đã xem như một ngôi sao cung sáu. 1080|02:29:11|040|02:29:24|660Dĩ nhiên, nếu chúng ta nhìn Polaris, Dubhe, và Merak như một tam nguyên, thì chúng ta sẽ gán cho chúng các cung khác nhau, theo một cách nào đó. 1081|02:29:25|340|02:29:38|760Chúng ta sẽ gán cung một cho Polaris, vì nó là đại diện của Chân Thần và vận mệnh dẫn dắt của nó, hay vận mệnh hấp dẫn của nó. 1082|02:29:38|760|02:29:50|140Chúng ta sẽ gán cung hai cho Merak, bởi vì nó đại diện cho linh hồn. Và chúng ta sẽ gán cung ba cho Dubhe, bởi vì nó đại diện cho phàm ngã. 1083|02:29:51|680|02:30:02|100Và bạn biết đấy, đây là một phương pháp gán khác. Tôi không nói rằng những ngôi sao đó đặc biệt đại diện cho những cung đó, 1084|02:30:02|100|02:30:12|680nhưng ít nhất chúng ta có ba ngôi sao đại diện cho ba khía cạnh của thiên tính, Polaris là cao nhất, Merak là cái đại diện cho khía cạnh thứ hai hoặc khía cạnh giữa, 1085|02:30:13|280|02:30:18|540và Dubhe đại diện cho phàm ngã, hay khía cạnh thứ ba, như Ngài sẽ phần nào bắt đầu mô tả. 1086|02:30:19|360|02:30:31|220Vậy Bạch Dương, như có thể mong đợi, có liên kết chặt chẽ với Đại Hùng, đúng, nhưng đặc biệt với một trong những ngôi sao gọi là Pointers. 1087|02:30:31|220|02:30:40|240Bây giờ tôi nghĩ tôi có thể chứng thực ý tưởng này về sự liên kết của Bạch Dương với Đại Hùng, bởi vì trên trang 50 Ngài chứng minh chính xác điều đó một cách khá rõ ràng 1088|02:30:41|060|02:30:54|940Đây là bảng thống kê trên trang 50 của Chiêm Tinh Học Nội Môn, và chúng ta thấy Đại Hùng liên kết với Bạch Dương và với Thiên Bình, và mặt trời là… Vulcan ở đây. 1089|02:30:54|940|02:31:02|920Đó là Huyền Giai Sáng Tạo thứ hai, sáng tạo thứ hai của những… không, là huyền giai thứ mười một, đúng rồi. 1090|02:31:03|480|02:31:14|780Nó không được biết, liên kết với Bạch Dương. Vậy Bạch Dương và Đại Hùng có một sự liên kết xác định, Sư Tử cũng vậy và Đại Hùng, bởi vì chúng ta có thể thấy mặt trời có liên quan, và mặt trời cai quản Sư Tử.

1079|02:29:01|520|02:29:11|040Now that is the more distant star that is Merak, and not Dubhe. So Aries is connected with what we have looked at as a sixth-ray star. 1080|02:29:11|040|02:29:24|660Of course, if we look at Polaris, Dubhe, and Merak as a trinity, then we will assign them different rays, in a way. 1081|02:29:25|340|02:29:38|760We will assign a first ray to Polaris, since it is the representative of the monad and its guiding destiny, or its attractive destiny. 1082|02:29:38|760|02:29:50|140We will assign the second ray to Merak, because it represents the soul. And we will assign the third ray to Dubhe, because it represents the personality. 1083|02:29:51|680|02:30:02|100And this is, you know, a different method of assignment. I'm not saying that those stars particularly represent those rays, 1084|02:30:02|100|02:30:12|680but at least we have three stars representing the three aspects of divinity, Polaris being the highest, Merak being that which represents the second or middle aspect, 1085|02:30:13|280|02:30:18|540and Dubhe representing the personality, or third aspect, as he will somewhat begin to describe. 1086|02:30:19|360|02:30:31|220So Aries is, as might be expected, closely connected with the Great Bear, yes, but peculiarly so with one of the stars called the Pointers. 1087|02:30:31|220|02:30:40|240Now I think I can substantiate this idea of the connection of Aries with the Great Bear, because on page 50 he pretty well demonstrates exactly that. 1088|02:30:41|060|02:30:54|940Here is the tabulation on page 50 of Esoteric Astrology, and we see the Great Bear connected with Aries and with Libra, and the sun is… Vulcan here. 1089|02:30:54|940|02:31:02|920It's the second creative hierarchy, the second creative of the manifested… no, the eleventh hierarchy, that's it. 1090|02:31:03|480|02:31:14|780It's unknown, connected with Aries. So Aries and the Great Bear have a definite connection, so does Leo actually and the Great Bear, because we can see the sun is involved, and the sun rules Leo.

1091|02:31:15|840|02:31:29|660Được rồi. Những Chỉ tinh (pointer) này, những Chỉ tinh này, chỉ tới ngôi sao cực. Vậy khi máy tính của tôi ngừng trục trặc… Tôi nghĩ nó bị quá tải một chút ở đây.

1091|02:31:15|840|02:31:29|660Okay. These pointers, these pointers, point to the pole star. So as my computer stops acting up… I think it's got a little bit of overload here.

02:31:50 - Ngôi Sao Cực là Ngôi Sao Dẫn Đường

1092|02:31:29|660|02:31:50|380những cái này chỉ tới Ngôi sao Bắc Cực mà vào thời điểm này là một “ngôi sao định hướng” chính yếu.

1092|02:31:29|660|02:31:50|380these point to the Pole star which is at this time a major “star of direction.”

Bây giờ khi trục Trái đất quay, thì có lẽ đối với chúng ta, Polaris sẽ không còn là một ngôi sao định hướng chính yếu nữa, 1093|02:31:50|380|02:32:00|360mà thứ gì khác sẽ thay thế vị trí của nó trong một chu kỳ khoảng 25.000 năm, hoặc thậm chí gần 26.000 năm. 1094|02:32:01|280|02:32:11|580Khi chúng ta xử lý thuật ngữ định hướng, nói chung chúng ta xử lý cung một, bởi vì cung một là người chỉ đạo.

Now as the axis of the Earth gyrates, then perhaps Polaris will no longer be, for us, a major or the major star of direction, 1093|02:31:50|380|02:32:00|360but something else will take its place over an approximately 25,000-year cycle, or even closer to 26,000 years. 1094|02:32:01|280|02:32:11|580When we deal with the term direction, in general we deal with the first ray, because the first ray is the director.

02:32:11 - Định Hướng Cung Một và Thao Tác

1095|02:32:11|580|02:32:22|800Những Chân Thần cung một trong nhân loại là những người chỉ đạo, những Chân Thần cung hai trong nhân loại là những huấn sư, và cung ba là những người thao tác sáng tạo. 1096|02:32:22|960|02:32:30|900Ngài gọi họ là những người thao tác, nhưng tôi nghĩ rằng vì cung ba là cung của trí tuệ sáng tạo, người ta cũng có thể gọi họ là những người thao tác sáng tạo. 1097|02:32:31|120|02:32:37|780Đưa ra một diện mạo tốt hơn một chút, vì từ thao tác, ngoại trừ trong huyền bí học, có một cái tên khá xấu.

1095|02:32:11|580|02:32:22|800The first ray monads among men are the directors, the second ray monads among men are the teachers, and the third ray monads the creative manipulators. 1096|02:32:22|960|02:32:30|900He calls them the manipulators, but I think since the third ray is the ray of creative intelligence, one might as well call them the creative manipulators. 1097|02:32:31|120|02:32:37|780Put a little better face on it, since the word manipulation, except in occultism, has a rather bad name.

Phần 1: Năng lượng Cung Một và Hướng tiến (02:32:38 - 02:34:57)

02:32:38 - định hướng, Ý chí, Thiên Ý và Thiên Cơ kết nối với Thái Dương Thượng Đế

1098|02:32:38|660|02:32:51|460Được rồi, một ngôi sao chủ đạo của việc định hướng.

1098|02:32:38|660|02:32:51|460Okay, a major star of direction.

Đinh hướng, ý chí, thiên ý và thiên cơ đều kết nối với Thái Dương Thượng Đế và với những sự nghiệp tiến hóa của Ngài 1099|02:32:52|140|02:32:58|620liên quan đến nhiều sinh mệnh biểu lộ trong vận cụ biểu đạt mà chúng ta gọi là thái dương hệ.

Direction, will, purpose and plan are all connected with the solar Logos and with His evolutionary undertakings 1099|02:32:52|140|02:32:58|620in connection with the many lives manifesting in the vehicle of expression which we call the solar system.

1100|02:32:58|620|02:33:10|180Vậy nên, tất cả những điều này đều thuộc về các yếu tố của cung một. Định hướng, ý chí, thiên ý, và thiên cơ.

1100|02:32:58|620|02:33:10|180So, these are all rather sort of first ray factors. Direction, will, purpose, and plan.

02:33:10 - Các Yếu tố Cung Một và Thiết kế Thiêng liêng

Có một chút cung ba xen vào đó, 1101|02:33:10|700|02:33:21|760và có lẽ một số thiết kế thiêng liêng được đưa vào với thiên ý, khuôn mẫu thiêng liêng gợi ý cung hai. 1102|02:33:21|760|02:33:31|200Nhưng dù sao thì cũng chủ yếu là những từ ngữ cung một.

There's a bit of the third ray that comes into it, 1101|02:33:10|700|02:33:21|760and perhaps some of the divine design comes in with purpose, the divine pattern suggesting the second ray. 1102|02:33:21|760|02:33:31|200But anyway, largely first ray words.

02:33:31 - Thái Dương Thượng Đế và các Sự nghiệp Tiến hóa

Định hướng, ý chí, thiên ý và thiên cơ đều kết nối với Thái Dương Thượng Đế và với những sự nghiệp tiến hóa của Ngài, 1103|02:33:31|720|02:33:43|380liên quan đến nhiều sinh mệnh. Ngài đứng sau sự tiến hóa của tất cả chúng ta, và cả đơn vị vật chất nhỏ nhất, biểu lộ trong vận cụ biểu đạt, mà chúng ta gọi là thái dương hệ. 1104|02:33:43|380|02:33:53|560Dĩ nhiên có những sinh mệnh khác đang biểu lộ trong các vận cụ của Thái Dương Thượng Đế, không hoàn toàn thuộc phần dĩ thái vật chất thái dương hệ, 1105|02:33:53|720|02:34:04|480nhưng đang tiến hóa dưới xung lực của Ngài, giống như cách chúng ta có những thực thể cảm dục và thực thể trí tuệ cấp thấp hơn tiến hóa dưới xung lực của chúng ta với tư cách là chân thần.

Direction, will, purpose, and plan are all connected with the solar Logos and with his evolutionary undertakings, 1103|02:33:31|720|02:33:43|380in connection with the many lives. He's behind the evolution of all of us, and even the tiniest material unit, manifesting in the vehicle of expression, which we call the solar system. 1104|02:33:43|380|02:33:53|560There are other lives, of course, that are manifesting within the vehicles of the solar Logos, which are not technically part of the etheric physical solar system, 1105|02:33:53|720|02:34:04|480but which are evolving under his impulse, just the way we have astral entities and mental entities of a lesser kind evolving under our impulse as monad.

02:34:05 - Cung Một là Ý chí Thiêng liêng Hiện thân

1106|02:34:05|700|02:34:19|100Tất cả những điều này đáp ứng với các ảnh hưởng của cung một, mà về mọi mặt và trong mọi ý nghĩa, là năng lượng của ý chí thiêng liêng hiện thân,

1106|02:34:05|700|02:34:19|100All these respond to the influences of the first ray which is, to all intents and purposes, the energy of divine embodied will,

02:34:19 - Bạch Dương và Thiên Ý Hướng định Không thể tránh khỏi

1107|02:34:19|760|02:34:31|520Chúng ta đang nói về cung một ở đây, năng lực đẩy mọi thứ tiến về phía trước, mà Bạch Dương ban tặng. Đẩy về phía trước qua không gian.

1107|02:34:19|760|02:34:31|520We are speaking here of the first ray, that power of driving things forward, which Aries confers. Driving forward through space.

02:34:42 - Thiết kế Cuối cùng và Bản tính Ý chí của Thái Dương Thượng Đế

1108|02:34:31|520|02:34:41|960Bạch Dương có liên quan chặt chẽ với ý chí thiêng liêng hiện thân này,

1108|02:34:31|520|02:34:41|960Aries is closely related to this divine embodied will,

vốn được mô tả một cách nội môn là “thiên ý dẫn dắt không thể tránh khỏi.”

which has been esoterically described as “unavoidable directed purpose.”

1109|02:34:42|360|02:34:57|340Có một thiết kế cuối cùng hoặc mối quan hệ mà tất cả bị đẩy về phía đó bởi bản tính ý chí của Thái Dương Thượng Đế, khi nó được thúc đẩy bởi Bạch Dương kết nối với trạng thái của cha.

1109|02:34:42|360|02:34:57|340There is a final design or relationship towards which all is driven by the will nature of the solar Logos, as it is impulsed by Aries connected with the father aspect.

Phần 2: Hỏa Thần Tinh và Diêm Vương Tinh là những Người Cai quản Cung Một (02:34:58 - 02:38:49)

02:34:58 - Hỏa Thần Tinh và Diêm Vương Tinh là các Hành tinh Nội môn

1110|02:34:58|740|02:35:12|160Trong thái dương hệ của chúng ta, Vulcan và Diêm Vương Tinh là những biểu hiện

1110|02:34:58|740|02:35:12|160Within our solar system, Vulcan and Pluto are expressions

không phải là những biểu hiện duy nhất, vâng, Vulcan và Diêm Vương Tinh là những biểu hiện

not the only expressions, okay, Vulcan and Pluto are expressions

hay những người bảo hộ của năng lượng cung một này 1111|02:35:12|720|02:35:21|060và như tôi đã nói với các bạn, là những hành tinh nội môn.

or custodians of this first ray energy 1111|02:35:12|720|02:35:21|060and are, as I have told you, esoteric planets.

Và đây là một trong những nơi mà Diêm Vương Tinh được đề cập như là một hành tinh nội môn,

And this is one of the places where Pluto is mentioned as an esoteric planet,

02:35:21 - Diêm Vương Tinh là Hành Tinh Phi Linh Thiêng Nội Môn

1112|02:35:21|060|02:35:33|540có lẽ vì quá nhiều mục đích và bản chất của nó vẫn chưa được biết, nhưng nó cũng là một hành tinh không thánh thiện.

1112|02:35:21|060|02:35:33|540probably because so much of its purpose and nature remains unknown, but it is also a non-sacred planet.

02:35:33 - Vulcan là Hành Tinh Linh Thiêng Nội Môn

1113|02:35:33|860|02:35:49|780Vậy, điều này thật thú vị: chúng ta có Diêm Vương Tinh như là một hành tinh nội môn, không thánh thiện, và Vulcan như là một hành tinh nội môn, thánh thiện.

1113|02:35:33|860|02:35:49|780So, this is interesting: we have Pluto as an esoteric, non-sacred planet, and Vulcan as an esoteric, sacred planet.

02:35:49 - Tam giác Bạch Dương-Diêm Vương Tinh-Shamballa

1114|02:35:49|780|02:35:58|140Và chúng ta sẽ thấy rằng có những kết nối ở đây của Diêm Vương Tinh với Bạch Dương; có một tam giác được gọi là Bạch Dương - Diêm Vương Tinh - Shamballa. 1115|02:35:58|980|02:36:08|540Và chúng ta đã thấy rằng Bạch Dương có liên quan trong một mối quan hệ cặp đôi lớn, trong đó Vulcan đang bị mặt trời che giấu có liên quan.

1114|02:35:49|780|02:35:58|140And we are going to see that there are connections here of Pluto with Aries; there is a triangle called Aries-Pluto-Shamballa. 1115|02:35:58|980|02:36:08|540And we have seen that Aries is involved in a great pair relationship, in which the sun-veiling Vulcan is related.

02:36:08 - Bản Chất Cung Một của Bạch Dương và Vulcan

1116|02:36:08|540|02:36:19|900Có điều gì đó về cung một, mà Bạch Dương và Vulcan cùng chia sẻ: chúng xuyên sâu vào vật chất, chúng ép mình vào những lĩnh vực mới, 1117|02:36:20|220|02:36:27|680một số trong chúng đậm đặc, một số khác tinh tế hơn.

1116|02:36:08|540|02:36:19|900There is something on the first ray, which Aries and Vulcan share: they drive into matter, they force themselves into new fields, 1117|02:36:20|220|02:36:27|680some of them dense, some of them more refined.

02:36:28 - Sự Xuyên Thủng Xuống Vật Chất của Vulcan

Nhưng chúng ta hãy nhìn vào mũi tên chỉ xuống của vật chất liên quan với Vulcan, 1118|02:36:28|340|02:36:32|040và xu hướng của Bạch Dương cũng xuyên sâu xuống vật chất.

But let us look at the downward pointing arrow of matter associated with Vulcan, 1118|02:36:28|340|02:36:32|040and the tendency of Aries to drive down into matter as well.

02:36:39 - Sự Dĩ Thái Hóa Vật Chất của Vulcan

1119|02:36:32|040|02:36:38|860Cũng có xu hướng của Bạch Dương, theo sau sự nâng lên của nó, để vượt lên khỏi vật chất theo nghĩa phục sinh, 1120|02:36:39|660|02:36:49|500và chúng ta có thể nghĩ về Vulcan theo cách tương tự, như ban cho phẩm tính ánh sáng mạnh mẽ đến nỗi vật chất được dĩ thái hóa, 1121|02:36:49|700|02:37:00|680hay được nâng lên khỏi những điều kiện rung động thấp hơn của nó. Vậy Vulcan có liên quan với việc tăng rung động của vật chất cho đến khi nó trở nên rạng rỡ và được dĩ thái hóa.

1119|02:36:32|040|02:36:38|860There is also the tendency of Aries, following its lift, to rise up out of matter in terms of resurrection, 1120|02:36:39|660|02:36:49|500and we can think of Vulcan in a similar way, as giving such a quality of intense light that matter is etherealized, 1121|02:36:49|700|02:37:00|680or elevated from its lower vibratory conditions. So Vulcan is involved with increasing the vibration of matter until it becomes radiant and etherealized.

02:37:01 - Ý Chí Tinh Thần Thực Sự trên Con Đường Đệ Tử

1122|02:37:01|760|02:37:13|880Được rồi,

1122|02:37:01|760|02:37:13|880Okay,

Chỉ báo đầu tiên của ý chí tinh thần thực sự

The first indication of the true spiritual will

mà tôi cho là có bản chất dĩ thái,

which I suppose is etheric in its nature,

chỉ bắt đầu biểu lộ trên Con Đường Đệ Tử—

only begins to manifest upon the Path of Discipleship—

1123|02:37:14|140|02:37:23|460Ý chí tinh thần thực sự chỉ bắt đầu biểu lộ trên con đường đệ tử.

1123|02:37:14|140|02:37:23|460The true spiritual will only begins to manifest upon the path of discipleship.

02:37:23 - Sự Khám Phá Muộn Màng Các Hành Tinh trong Nhân Loại Aryan

do đó việc khám phá muộn màng hai hành tinh này 1124|02:37:23|520|02:37:29|700(muộn về mặt thời gian và từ góc độ tri thức con người) vì chỉ trong giống dân Aryan này

hence the late discovery of these two planets 1124|02:37:23|520|02:37:29|700(late in point of time and from the angle of human knowledge) for it is only in this Aryan race

là một giống dân trí tuệ— 1125|02:37:29|700|02:37:39|460thể trí truyền tải ý chí—

which is a mental race— 1125|02:37:29|700|02:37:39|460the mind conveying the will—

vì chỉ trong thời kỳ giống dân Aryan này, nhân loại mới bắt đầu - ở một mức độ đáng kể - biểu lộ dấu hiệu 1126|02:37:39|700|02:37:48|820(và cho đến nay cũng chỉ mới là dấu hiệu mà thôi) của sự phản ứng hay đáp ứng đối với ý chí tinh thần của Thượng đế khi năng lượng đó đến với hành tinh chúng ta 1127|02:37:49|220|02:37:53|900và từ đó đến với chúng ta qua Bạch Dương, Vulcan và Diêm Vương Tinh.

for it is only in this Aryan race period that humanity is to any large extent beginning to manifest evidence 1126|02:37:39|700|02:37:48|820(and as yet it is no more) of a reaction or a response to the spiritual will of deity as it comes to our planet 1127|02:37:49|220|02:37:53|900and hence to us via Aries, Vulcan and Pluto.

02:37:53 - Ý Chí Tinh Thần qua Bạch Dương, Vulcan, và Diêm Vương Tinh

1128|02:37:53|900|02:38:06|960Ý chí tinh thần qua Bạch Dương, Vulcan, và Diêm Vương Tinh. Vì ý chí tinh thần cũng được đồng nhất với Atma, chúng ta có thể nghĩ về Bạch Dương, Vulcan, và Diêm Vương Tinh như được đồng nhất ở một mức độ nào đó với Atma, 1129|02:38:07|340|02:38:14|260và Thổ Tinh của chúng cũng có thể gia nhập. Được, bạn đã nói rất nhiều ở đây, phải không?

1128|02:37:53|900|02:38:06|960Spiritual will via Aries, Vulcan, and Pluto. As spiritual will is also identified with Atma, we can think of Aries, Vulcan, and Pluto as identified to a degree with Atma, 1129|02:38:07|340|02:38:14|260and also their Saturn could enter. Okay, you said a lot here, haven't you?

02:38:15 - Tập Trung Trí Tuệ và Các Mức Tam Nguyên

1130|02:38:15|240|02:38:27|100Vậy chỉ khi chúng ta đang trở nên tập trung trí tuệ và có thể bắt đầu chạm đến các mức tam nguyên tinh thần thông qua việc xây dựng Antahkarana trên con đường đệ tử và ý chí tinh thần bắt đầu biểu lộ, 1131|02:38:27|400|02:38:36|440và rồi tôi giả sử bạn có thể nói rằng chúng ta liên hệ với những bản chất cao hơn của Vulcan và Diêm Vương Tinh. 1132|02:38:36|440|02:38:42|360Chắc chắn tất cả chúng ta đều được tiếp xúc với những bản chất thấp của chúng ở bất kỳ điểm nào trong sự phát triển của nhân loại, 1133|02:38:43|020|02:38:49|820nhưng liên hệ với bản chất cao hơn của những hành tinh không gian này, bạn có thể gọi chúng như vậy. 1134|02:38:49|940|02:38:56|120Vulcan hướng xuống dưới, Diêm Vương Tinh hướng lên trên, trên con đường đệ tử.

1130|02:38:15|240|02:38:27|100So only when we are becoming mentally focused and can begin to touch the triadic levels through the building of the Antahkarana on the path of discipleship and the spiritual will begin to manifest, 1131|02:38:27|400|02:38:36|440and then I suppose you could say that we come into relation with the higher natures of Vulcan and Pluto. 1132|02:38:36|440|02:38:42|360We certainly are all exposed to their lower natures at any point in the development of humanity, 1133|02:38:43|020|02:38:49|820but come in relation to the higher nature of these aero-planets, you might call them. 1134|02:38:49|940|02:38:56|120Vulcan pointing downward, Pluto pointing upward, upon the path of discipleship.

Phần 3: Tam Giác Ý Chí Tinh Thần và Ảnh Hưởng Của Cung (02:38:50 - 02:40:40)

02:38:49 - Bản Chất Cao Siêu của Vulcan và Diêm Vương Tinh

02:38:57 - Tam Giác Bạch Dương-Vulcan-Diêm Vương Tinh

1135|02:38:57|940|02:39:08|820Bạch Dương, Vulcan, và Diêm Vương Tinh. Đó là một tam giác quan trọng của chòm sao và hai hành tinh truyền tải cung một, và có lẽ cả một số cung khác nữa.

1135|02:38:57|940|02:39:08|820Aries, Vulcan, and Pluto. That's one important triangle of the constellation and two planets conveying the first ray, and perhaps some other rays as well.

02:39:09 - Các Cung Khác Liên Quan đến Các Điểm Tam Giác

1136|02:39:09|400|02:39:14|940Thật thú vị khi nhìn vào một tam giác như vậy để xem xét các cung khác liên quan đến mỗi điểm của tam giác.

1136|02:39:09|400|02:39:14|940It's interesting when looking at such a triangle to consider the other rays that are involved with each point of the triangle.

02:39:15 - Cung Bảy với Bạch Dương

1137|02:39:15|840|02:39:24|420Và cung bảy tất nhiên liên quan với Bạch Dương, và Vulcan có, tôi nghĩ, nhiều cung năm với nó, và Diêm Vương Tinh không chỉ cung một,

1137|02:39:15|840|02:39:24|420And seventh ray is involved with Aries, of course, and Vulcan has, I think, much of the fifth ray with it, and Pluto not only the first ray,

02:39:24 - Cung Năm và Cung Sáu với Diêm Vương Tinh

1138|02:39:24|420|02:39:32|560nhưng một số thuộc cung sáu và một số thuộc cung năm. Tuy nhiên đó là những điểm tối tăm hơn không thực sự cần phát triển tại thời điểm này. 1139|02:39:32|760|02:39:37|720Chúng ta muốn nắm bắt ý tưởng cơ bản về những gì Chân sư DK đang nói.

1138|02:39:24|420|02:39:32|560but some of the sixth and some of the fifth. But those are more obscure points which don't really need elaborating at this point. 1139|02:39:32|760|02:39:37|720We want to get the essential idea of what D.K. is saying.

02:39:38 - Khám Phá Hành Tinh và Sự Sẵn Sàng của Con Người

1140|02:39:38|600|02:39:47|200Và điều được nói ở đây là chỉ khi nhân loại thực sự sẵn sàng cho năng lượng của các hành tinh nhất định thì chúng mới thực sự được khám phá. 1141|02:39:47|200|02:39:58|780Giờ thì, Ngài hành động dường như thể Vulcan đã được khám phá. Việc khám phá muộn màng hai hành tinh này, 1142|02:39:59|920|02:40:05|380Chà, điều đó có nghĩa là chúng đã được khám phá, rằng Vulcan đã bằng cách nào đó được khám phá. 1143|02:40:06|440|02:40:13|800Diêm Vương Tinh, chúng ta biết, đã được khám phá, và nó được khám phá trước khi cuốn sách này được viết, Chiêm Tinh Học Nội Môn. 1144|02:40:13|800|02:40:19|720Nó được khám phá, hay được chụp ảnh vào năm 1915; nó được khám phá vào năm 1930, vậy nó đã được khám phá. 1145|02:40:20|240|02:40:32|080Giờ thì, điều này có nghĩa là Vulcan đã bằng cách nào đó được chụp ảnh giống như Diêm Vương Tinh được chụp ảnh, nhưng chưa được nhận ra trong 15 năm sau khi bức ảnh được chụp? 1146|02:40:32|960|02:40:40|900Chà, dù sao, hay là Ngài đang dự đoán tương lai rằng Vulcan sẽ được khám phá khá muộn vào ngày mà có lẽ không còn quá xa từ bây giờ? 1147|02:40:40|900|02:40:51|840Bởi vì ý chí tinh thần của con người đang bắt đầu biểu lộ.

1140|02:39:38|600|02:39:47|200And what is said here is that it's only when humanity is really ready for the energy of certain planets that they are actually discovered. 1141|02:39:47|200|02:39:58|780Now, he seems to act as if Vulcan has already been discovered. This is hence the late discovery of these two planets. 1142|02:39:59|920|02:40:05|380Well, it would mean that they had been discovered, that Vulcan had somehow been discovered. 1143|02:40:06|440|02:40:13|800Pluto, we know, has been discovered, and it was discovered before this book was written, Esoteric Astrology. 1144|02:40:13|800|02:40:19|720It was discovered, or photographed in 1915; it was discovered in 1930, so it has been discovered. 1145|02:40:20|240|02:40:32|080Now, does this mean that Vulcan has in some way been photographed just as Pluto was photographed, but not realized for 15 years after the photograph was made? 1146|02:40:32|960|02:40:40|900Well, anyway, or is he predicting the future that Vulcan will be discovered rather late in the day, perhaps not too far from now? 1147|02:40:40|900|02:40:51|840Because the spiritual will of man is beginning to manifest.

Phần 4: Khám Phá Thần Hỏa Tinh và Dòng Năng Lượng Ý Chí (02:40:41 - 02:43:16)

02:40:40 - Câu Hỏi Về Dòng Thời Gian Khám Phá Thần Hỏa Tinh

Vậy

So

Do đó các bạn có dòng năng lượng ý chí trực tiếp sau đây:

You have, therefore, the following direct line of will energy:

02:40:55 - Dòng Năng Lượng Ý Chí Trực Tiếp

1148|02:40:55|860|02:41:03|7601. Ngôi sao Chỉ Đường xa nhất từ Bắc Cực trong chòm sao Đại Hùng.

1148|02:40:55|860|02:41:03|7601. The Pointer furthest from the Pole Star in the constellation of the Great Bear.

và điều đó được kết hợp với Bạch Dương.

and that is associated with Aries.

02:41:03 - Ngôi Sao Chỉ Đường Đại Hùng Như Hồ Chứa Năng Lượng Thiêng Liêng

1149|02:41:03|760|02:41:14|940Cuối cùng, Ngài đang nói rằng

1149|02:41:03|760|02:41:14|940Finally, he's saying that

Về mặt nội môn, đây là [196] một hồ chứa vĩ đại hoặc điểm hội tụ cho năng lượng thiêng liêng, thực hiện mục đích của Thượng Đế.

This is, esoterically speaking, [196] a great reservoir or focal point for divine energy, carrying out God's purpose.

02:41:15 - Việc Liệt Kê Lý Thuyết Sao Sáu Cung

1150|02:41:15|540|02:41:26|800Dường như nó không chỉ là một ngôi sao cung sáu, theo một trong những cách phân loại lý thuyết được nêu ra, khi các bạn đếm, nếu tôi làm theo cách này, 1151|02:41:26|800|02:41:36|540các bạn đếm ngang qua đỉnh của Đại Hùng, rồi đi xuống sao cung sáu, và ngược trở lại đến ngôi sao cung bảy. 1152|02:41:36|600|02:41:42|300Cách làm này dường như tạo thành một cái móc lớn theo cách nào đó.

1150|02:41:15|540|02:41:26|800It almost seems not just a six-ray star, according to one of the theoretical enumerations given, where you pretty well count, if I do it this way, 1151|02:41:26|800|02:41:36|540you count across the top of the Great Bear, then come down to the six-ray star, and backwards to the seventh-ray star. 1152|02:41:36|600|02:41:42|300This one way of doing it seems like, then, a great hook in some manner.

02:41:43 - Ý Nghĩa Cung Một của Đại Hùng

1153|02:41:43|600|02:41:50|420Vậy nó là một nguồn dự trữ vĩ đại, hoặc điểm tập trung cho năng lượng thiêng liêng, thực hiện Thiên Ý của Thượng Đế, vì vậy có vẻ như nó có một số ý nghĩa cung một đối với nó, 1154|02:41:50|420|02:42:08|800bởi vì nó được cai quản bởi Bạch Dương, và do đó cung một được gợi ý, mặc dù có những cách để gán cho nó cung sáu và phần nào vị trí đặc điểm cung hai bên trong Tam vị nhất thể của một Chỉ Tinh xa, Chỉ Tinh gần, và Polaris.

1153|02:41:43|600|02:41:50|420So it's a great reservoir, or focal point for divine energy, carrying out God's purpose, so it seems like it has some first-ray implications to it, 1154|02:41:50|420|02:42:08|800because it is ruled by Aries, and therefore the first-ray is suggestive, even though there are ways to attribute to it the sixth-ray and kind of the second aspect position within the Trinity of a distant pointer, closer pointer, and Polaris.

02:42:09 - Sao Leo và Biểu Hiện Ý Chí Cá Nhân

1155|02:42:09|740|02:42:19|080Ngôi sao Chỉ Tinh gần Sao Bắc Cực nhất là biểu hiện của một trạng thái thấp hơn của ý chí, mà—khi nói về nhân loại—chúng ta gọi là ý chí cá nhân.

1155|02:42:09|740|02:42:19|080The Pointer nearest to the Pole Star is expressive of a lower aspect of the will, which—in speaking of humanity—we call self-will.

02:42:19 - Ahamkara và Cảm Giác Hạn Chế về Bản Ngã

1156|02:42:19|080|02:42:28|060Tốt, đó là sao Sư Tử, thật thú vị, và nó kết nối với Ahamkara (Định nghĩa: Ahamkara là cái tôi, cái ngã, là cảm giác về bản thân riêng biệt, giúp chúng ta có cá tính và tương tác với thế giới - ND) và cảm giác hạn chế về bản ngã đó.

1156|02:42:19|080|02:42:28|060Well, there is the Leo star, interestingly enough, and it's connected with Ahamkara and that limiting sense of self.

02:42:28 - Đại Hùng Tinh như Đức Bàn Cổ Vũ Trụ

1157|02:42:28|560|02:42:40|980Bây giờ, theo một cách nào đó, bất cứ điều gì được tìm thấy trong Đại Hùng Tinh có thể được coi là một biểu hiện của ý chí, bởi vì Đại Hùng Tinh theo một nghĩa là một Đức Bàn cổ vũ trụ. 1158|02:42:40|980|02:42:54|900Đây là trong ý tưởng của Steven Pugh, người đã thực hiện rất nhiều công việc về những siêu chòm sao này, những chòm sao quan trọng này là một phần của hệ thống mối quan hệ vượt ra ngoài hoàng đạo.

1157|02:42:28|560|02:42:40|980Now, in a way, anything that's found within the Great Bear can be considered an expression of the will, because the Great Bear is in a sense a cosmic Manu. 1158|02:42:40|980|02:42:54|900This is in the idea of Steven Pugh, who's done a lot of work on these super-constellations, these important constellations which are part of a system of relationships which is beyond that of the zodiac.

02:42:55 - Bảy Trung Tâm Đầu và Đặc Điểm Ý Chí

1159|02:42:55|640|02:43:16|780Vậy, nó là một trung tâm ý chí vĩ đại, và Chân sư DK nói nó đại diện cho bảy trung tâm đầu trong Đấng Bất Khả Tư Nghị, không phải trung tâm đỉnh đầu, mà hoàng đạo đại diện, cái tâm trong đầu của Đấng Bất Khả Tư Nghị, một trung tâm tim vĩ đại, điều này phần nào gợi ý ý nghĩa cung hai, 1160|02:43:16|780|02:43:28|660nhưng thực tế đại diện cho bảy trung tâm đầu, giống như con người có bảy trung tâm đầu bên trong hoặc xung quanh đầu y, có thể được đại diện bởi Vulcan, cái kết nối với Đại Hùng Tinh.

1159|02:42:55|640|02:43:16|780So, it is a great center of will, and D.K. says it represents the seven head centers in the one about whom naught may be said, not the crown center, which the zodiac represents, the heart within the head of the one about whom naught may be said, a great heart center, which kind of suggests second-ray meaning, 1160|02:43:16|780|02:43:28|660but in fact represents seven head centers, just as man has seven head centers within or around his head, perhaps represented by Vulcan, which is connected with the Great Bear.

Phần 5: Các Sao Leo và Biểu Hiện Ý Chí (02:43:17 - 02:45:27)

02:43:16 - Bảy Trung Tâm Đầu trong Đại Hữu Tình

02:43:29 - Bảy Cung và Các Đặc Điểm Ý Chí

1161|02:43:29|500|02:43:41|960Vậy, bảy trung tâm đầu này sẽ tự nhiên biểu hiện đặc điểm ý chí, các đặc điểm khác nhau của ý chí chúng ta thấy theo bảy cung.

1161|02:43:29|500|02:43:41|960So, these seven head centers would naturally express the will aspect, the different aspects of the will we see according to the seven rays.

02:43:41 - Dubhe và Ý Chí Cá Nhân của Leo

1162|02:43:41|960|02:43:55|720Dù sao thì, ngôi sao Dubhe (Dubhe là tên của một ngôi sao gần nhất đến sao Bắc Đẩu), gần nhất với sao Polaris, là một sao Sư Tử, và nó biểu hiện ý chí cá nhân, và chúng ta cũng thấy rằng Polaris kết nối với Sư Tử.

1162|02:43:41|960|02:43:55|720So anyway, this star Dubhe, closest to the star Polaris, is a Leo star, and it expresses self-will, and we also see that Polaris is connected with Leo.

02:43:55 - Hai Đại Diện Leo

1163|02:43:55|860|02:44:05|380Vậy chúng ta có hai đại diện Sư Tử ở đó, và điều đó rất thú vị. Có thể một cái đại diện cho bản ngã thấp kém, và một cái khác là bản ngã cao siêu hơn nhiều, một bản ngã Chân Thần.

1163|02:43:55|860|02:44:05|380So we have two Leo representatives there, and that's very interesting. Maybe one representing the lower self, and another a far higher self, a monadic self.

02:44:05 - Phàm ngã và Chân Ngã

1164|02:44:05|380|02:44:16|420Được rồi, vậy chúng ta có ở đây, Ngài đang nói về những đường thẳng trực tiếp nhất định của mãnh lực ý chí. Ngôi sao chỉ đường [Chỉ tinh] xa nhất tính từ Bắc Cực, đó là ngôi sao này.

1164|02:44:05|380|02:44:16|420Okay, so we have here, he's talking about certain direct lines of will energy. The pointer furthest from the pole star, that's one.

02:44:17 - Những Đường Thẳng Trực Tiếp của Mãnh Lực Ý Chí

1165|02:44:17|440|02:44:29|0002. Bạch Dương, trong đó ý chí sáng tạo hoặc biểu lộ xuất hiện [đó là mối quan hệ 1-7] và một thí nghiệm thiêng liêng vĩ đại được khởi xướng.

1165|02:44:17|440|02:44:29|0002. Aries, in which the will to create or to manifest makes its appearance [ that's kind of a 1-7 relationship] and a great divine experiment is initiated.

02:44:29 - Bạch Dương và Ý Chí Sáng Tạo

1166|02:44:29|000|02:44:45|720Ở đây có vẻ như ngôi sao chỉ đường này mạnh hơn chính Bạch Dương. Đây có phải là chòm sao Bạch Dương, hay đây là dấu hiệu Bạch Dương có thể liên quan đến bản thân mặt trời hoặc trái đất?

1166|02:44:29|000|02:44:45|720Here it seems that the pointer is more powerful than Aries itself. Is this the constellation Aries, or is this the sign Aries as it may pertain to the sun itself or to the earth?

02:44:45 - Hệ Thống Chòm Sao Đối Với Dấu Hiệu

1167|02:44:45|720|02:45:04|080Tôi nghĩ chúng ta có hai hệ thống dấu hiệu, một trong đó liên quan đến vòng thái dương, và cái kia liên quan đến các phạm vi hành tinh khác nhau theo độ nghiêng của trục của chúng.

1167|02:44:45|720|02:45:04|080I think we have two systems of signs, one of which relates to the solar orb, and the other of which relates to the various planetary spheres according to the inclination of their axis.

02:45:04 - Quả Cầu Thái Dương và Các Phạm Vi Hành Tinh

1168|02:45:04|080|02:45:27|880Vậy chúng ta biết chúng ta có một hệ thống dấu hiệu, hoặc như Alan Leo gọi các cung trăng, L-U-N-E-S, các phần cong bao quanh toàn bộ trái đất như các múi cam, và có thể mọi chòm sao đều có 12 cung trăng đó, mặc dù định hướng của chúng tại bất kỳ thời điểm nào sẽ khác nhau.

1168|02:45:04|080|02:45:27|880So we know we have a system of signs, or as Alan Leo says, of lunes, L-U-N-E-S, surrounding like sections of an orange, the entire earth, and maybe every constellation has those 12 lunes as well, although their orientation at any point in time will be different from each other.

Phần 6: Dấu Hiệu Hành Tinh và Hệ Thống Cung Trăng (02:45:28 - 02:47:41)

02:45:27 - Mười Hai Cung Trăng Quanh Trái Đất

1169|02:45:27|880|02:45:49|760Vậy chúng ta có vẻ đang đi từ ngôi sao xa nhất từ ngôi sao chỉ đường, xa nhất từ Polaris, [ND: Chỉ Tinh Xa] ngôi sao chỉ đường xa nhất từ Polaris, đến Bạch Dương, hoặc chòm sao hoặc dấu hiệu, và sau đó đến Vulcan và Diêm Vương Tinh, hai hành tinh cung một, Vulcan có thể là một linh hồn cung một vì nó là một hành tinh thánh thiện,

1169|02:45:27|880|02:45:49|760So we seem to be going from the star farthest from the pointer, farthest from Polaris, the pointer farthest from Polaris, to Aries, either the constellation or sign, and then to Vulcan and Pluto, two first-ray planets, Vulcan probably being a first-ray soul since it is a sacred planet,

02:45:49 - Sự Phân Biệt Hành Tinh Linh Thiêng và Không Linh Thiêng

1170|02:45:49|760|02:46:02|320và Diêm Vương Tinh một hành tinh không thánh thiện có thể là một phàm ngã cung một vì Chân sư DK thường nói về các hành tinh không thánh thiện theo cung phàm ngã của chúng vì chúng chưa đạt đến mức độ tập trung cao như vậy.

1170|02:45:49|760|02:46:02|320and Pluto a non-sacred planet probably being a first-ray personality since D.K. usually talks of the non-sacred planets in terms of their personality ray since they are not just so focused.

02:46:02 - Cung Linh Hồn và Phàm ngã Cung Một

1171|02:46:02|900|02:46:16|400Sau đó đến Vulcan và Diêm Vương Tinh,

1171|02:46:02|900|02:46:16|400Then to Vulcan and Pluto,

3. Vulcan và Diêm Vương Tinh có liên quan đến hai Ngôi Sao Chỉ Đường và chỉ mới bắt đầu, theo cách nhất định và rõ ràng, tác động đến phản ứng của con người.

3. Vulcan and Pluto are related to the two Pointers and are only now beginning, in any definite and clear manner, to affect human response.

02:46:17 - Phản Ứng Con Người Với Vulcan và Diêm Vương Tinh

1172|02:46:17|160|02:46:42|660Theo cách nhất định và rõ ràng, đó là điều kiện bổ sung vì, bạn biết đấy, Vulcan thể hiện ở một khía cạnh nhất định sự kháng cự, sự cứng đầu của vật chất, và Diêm Vương Tinh thể hiện nhiều yếu tố tiêu cực bị đàn áp mà chắc chắn, có vẻ như, tác động theo cách vô thức đối với nhiều người chưa có định hướng hoặc hiểu biết tinh thần.

1172|02:46:17|160|02:46:42|660A definite and clear manner, there is the qualifier because, you know, Vulcan represents in a certain respect the resistance, the obduracy of matter, and Pluto represents many suppressed negative factors which certainly do, it seems, affect in an unconscious way many human beings who are not yet spiritual in their orientation or understanding.

02:46:43 - Planetary Effects on Kingdoms of Nature

1173|02:46:43|540|02:46:55|460Tác động của chúng cho đến nay đã mang tính hành tinh

1173|02:46:43|540|02:46:55|460Their effect has been planetary in its nature up to date

và đã tác động lên nhiều người một cách vô thức như một kết quả,

well, and has affected many unconsciously as a result,

và cho đến nay chưa hề có hiệu quả

and has not hitherto been at all effective

02:46:56 - Fourth and Second Kingdoms

1174|02:46:56|480|02:47:06|940Hiệu quả có nghĩa là gì? Tôi cho rằng để giúp con người tiến bộ một cách hiệu quả

1174|02:46:56|480|02:47:06|940What does effective mean? I suppose to help the human being progress has been at all effective

ở giới thứ tư hoặc giới thứ hai trong tự nhiên.

in either the fourth or the second kingdoms in nature.

1175|02:47:06|940|02:47:20|400Giới thứ tư trong tự nhiên là giới của nhân loại, và Diêm Vương Tinh và Vulcan không hiệu quả lắm đối với giới thực vật.

1175|02:47:06|940|02:47:20|400The fourth kingdom of nature is that of the human beings, and Pluto and Vulcan not very effective with respect to the vegetable kingdom.

02:47:21 - Plant Kingdom and Pluto/Vulcan Effects

1176|02:47:21|920|02:47:27|200Có lẽ thực vật sẽ trở nên rực rỡ và thao khía cạnh đó bị tác động bởi Vulcan. 1177|02:47:27|960|02:47:36|000Tôi chưa thấy ngay cách Diêm Vương Tinh tác động như thế nào đến giới thực vật, trừ một số loài thực vật chết chóc hơn. 1178|02:47:36|000|02:47:41|640Nhưng dù sao, các cung này không cộng hưởng với giới thứ hai hay giới thực vật.

1176|02:47:21|920|02:47:27|200Perhaps plants will become radiant and in that respect be affected by Vulcan. 1177|02:47:27|960|02:47:36|000I cannot see immediately how Pluto, except for some of the more deadly plants, would be affecting the vegetable kingdom. 1178|02:47:36|000|02:47:41|640But anyway, the rays are such that they do not resonate with the second or vegetable kingdom.

Part 7: Shamballa and Force Reception (02:47:42 - 02:50:19)

02:47:42 - Shamballa as Plan Custodian

1179|02:47:42|360|02:47:58|000Bây giờ chúng ta có người nhận tiếp theo trong đường này,

1179|02:47:42|360|02:47:58|000Now we have the next recipient in this line,

4. Shamballa, Người Cai quản Thiên Cơ cho hành tinh chúng ta.

4. Shamballa, the Custodian of the Plan for our planet.

và người ta cũng có thể nghĩ người cai quản Thiên Ý cho hành tinh chúng ta.

and one might also think the custodian of the purpose for our planet.

02:47:58 - First Ray Line of Force Diagram

1180|02:47:58|000|02:48:20|440Vậy hãy xem nào. Nếu chúng ta chuyển đến trang mà Ngài thực sự mô tả những điều này, Chiêm Tinh Học Nội Môn trang 193, chúng ta sẽ xem Ngài có thực sự vẽ sơ đồ nào giúp chúng ta hiểu điều này không.

1180|02:47:58|000|02:48:20|440So let's see here. If we turn to the page where he's actually describing these things, Esoteric Astrology 193, we'll see if he's actually drawn a diagram which will help us understand this.

02:48:20 - Earth's Reception Point for Energies

1181|02:48:20|440|02:48:31|880Hổ Cáp con bọ cạp, Bạch Dương… v.v., v.v. Có vẻ như chúng ta chưa có sơ đồ. 1182|02:48:32|420|02:48:39|760Nhưng chúng ta sẽ có một sơ đồ sắp tới sẽ cho thấy Chỉ tinh thứ hai này, khá cao. 1183|02:48:39|760|02:48:53|560Chúng ta sẽ có chòm sao hoặc dấu hiệu Bạch Dương, chúng ta sẽ có Vulcan và Diêm Vương Tinh, và chúng ta sẽ có Trái Đất với điểm tiếp nhận các năng lượng cho định luật tập hợp, Shambhala.

1181|02:48:20|440|02:48:31|880Scorpio the scorpion, Aries… etc., etc. Doesn't look like we have a diagram yet. 1182|02:48:32|420|02:48:39|760But we will have a diagram coming which will show this second pointer, quite elevated. 1183|02:48:39|760|02:48:53|560We will have the constellation or sign Aries, we will have Vulcan and Pluto, and we will have the Earth with its point of reception for the law of assembly of energies, Shambhala.

02:48:54 - Aries-Pluto-Shamballa Triangle

1184|02:48:54|840|02:49:09|540Vậy, được rồi, đây là dòng mãnh lực cung một. Những hành tinh này chắc chắn liên quan đến Shambhala. Chúng ta biết tam giác Bạch Dương-Diêm Vương Tinh-Shambhala về tính phá hủy của Shambhala.

1184|02:48:54|840|02:49:09|540So, okay, this is a first ray line of force. These planets are definitely related to Shambhala. We know the Aries-Pluto-Shambhala triangle for the destructiveness of Shambhala.

02:49:09 - Vulcan and Shamballa Connection

1185|02:49:09|540|02:49:24|560Và chúng ta biết rằng Vulcan có mối liên hệ rất chặt chẽ với Shambhala vào thời điểm Wesak, Vulcan là chủ tinh nội môn huyền giai của Kim Ngưu, và việc áp đặt ý chí thiêng liêng.

1185|02:49:09|540|02:49:24|560And we know that Vulcan is very connected with Shambhala at the time of the Wesak, Vulcan being the hierarchical esoteric ruler of Taurus, and the imposition of divine will.

02:49:24 - Wesak và Việc Áp Đặt Ý Chí Thiêng Liêng

1186|02:49:24|560|02:49:34|320Vulcan, một hành tinh của sự áp đặt có áp lực, có liên quan rất nhiều với Shambhala. Nó có thể có những tác động phá hủy của Diêm Vương Tinh.

1186|02:49:24|560|02:49:34|320Vulcan, a planet of pressured imposition, is very much involved with Shambhala. It may have destructive Plutonic effects.

02:49:34 - Những Tác Động Phá Hủy của Vulcan theo Kiểu Diêm Vương Tinh

1187|02:49:34|320|02:49:55|380Tất cả đều có ý nghĩa đẩy chúng ta hướng tới mục đích hành tinh, mà chúng ta có thể xem như được phần nào biểu hiện bởi Bạch Dương, và thông qua Chỉ Tinh gắn liền với Bạch Dương, và với nhiều hơn nữa về khía cạnh thứ hai của thiên tính.

1187|02:49:34|320|02:49:55|380It's all meant to drive us towards planetary purpose, which we can think of as indicated in part by Aries, and through this pointer which is associated with Aries, and with more of the second aspect of divinity.

02:49:55 - Mục Đích Hành Tinh và Sự Biểu Lộ Linh Hồn

1188|02:49:55|380|02:50:08|240Nó sẽ giúp mang tới linh hồn hành tinh. Đó là mục đích của Shambhala phải làm vào thời điểm này, bởi vì linh hồn hành tinh, linh hồn cung hai, vẫn chưa biểu lộ đầy đủ. 1189|02:50:08|580|02:50:19|200Nhưng nó đang trên đường tới, và như chúng ta biết, sự tái lâm của Đức Christ là một trong những sự kiện tín hiệu đang đưa linh hồn hành tinh tiến lên để biểu lộ lớn lao hơn.

1188|02:49:55|380|02:50:08|240It should help bring out the planetary soul. That is what the purpose of Shambhala must be at this time, because the planetary soul, the secondary soul, is not yet expressing fully. 1189|02:50:08|580|02:50:19|200But it's on its way, and as we know, the reappearance of the Christ is one of those signal events which is bringing forward the planetary soul into greater expression.

Phần 8: Sư Tử và Sự Phát Triển Tâm Thức (02:50:20 - 02:53:09)

02:50:20 - Sự Tái Hiện của Đức Christ

1190|02:50:20|480|02:50:32|500Sư Tử là dấu hiệu trong đó tâm thức của cá nhân được phát triển,

1190|02:50:20|480|02:50:32|500Leo is the sign wherein the consciousness of individuality is developed,

Chắc chắn đó là trong nghĩa thấp của nó; sau này, sự hợp nhất cô lập có liên quan với Sư Tử.

Certainly that is in its lower sense; later, isolated unity is connected with Leo.

02:50:33 - Sư Tử và Tâm Thức Cá Nhân

1191|02:50:33|020|02:50:48|640Nó được phát triển, sử dụng và cuối cùng được cung hiến cho Thiên Ý.

1191|02:50:33|020|02:50:48|640It's developed, utilised and finally consecrated to divine purpose.

Vậy đây là phàm ngã thấm nhuần linh hồn hoàn toàn, một Sư Tử cao siêu và một Sư Tử thấp kém được hợp nhất và cung hiến cho một Sư Tử còn vĩ đại hơn của Thiên Ý.

So this is the completely soul-infused personality, a higher Leo and a lower Leo being fused and consecrated to a still greater Leo of divine purpose.

02:50:48 - Sự Cung Hiến Thiên Ý

1192|02:50:48|640|02:51:15|340Nó liên quan đến Polaris, Sao Bắc Cực (được tìm thấy trong Chòm Gấu Nhỏ) và nó cũng đặc biệt dễ bị ảnh hưởng của Chỉ Tinh Gần trong Chòm Đại Hùng mà gần nhất với Sao Bắc Cực.

1192|02:50:48|640|02:51:15|340It is related to Polaris, the Pole Star (found in the Little Bear) and it is also peculiarly susceptible to the influence of that Pointer in the Great Bear which is the nearest to the Pole Star.

02:51:16 - Mối Quan Hệ của Sư Tử với Polaris

1193|02:51:16|020|02:51:33|240Bây giờ, bạn biết đấy, đó là một Thượng Đế vĩ đại, đó là một Thượng đế vĩ đại. Thực tế rằng nó có một loại tác động trong việc tạo ra ahamkara và chủ nghĩa cá nhân trong con người chỉ là một sự thích ứng của năng lượng đó với giai đoạn hiện tại của sự phát triển của con người.

1193|02:51:16|020|02:51:33|240Now, you know, it's a great God, it's a great deity. The fact that it has a kind of effect in producing ahamkara and individualism in man is only an adaptation of that energy to the present stage of man's development.

02:51:33 - Sự Thích Ứng của Đại Thượng Đế với Sự Phát Triển Con Người

1194|02:51:33|240|02:51:49|500Điều đó không nhất thiết có nghĩa là ngôi sao ấy bị tổn hại hoặc là có một ảnh hưởng thấp hơn, bởi vì chính chúng ta đã thích nghi với cá tính của mình, và đặc biệt ban đầu tôi muốn nói đến chủ nghĩa cá nhân hơn là tính cá thể.

1194|02:51:33|240|02:51:49|500It doesn't necessarily mean that that star is in any way compromised or a lesser influence, because we adapted to our own individuality, and especially I would say at first individualism rather than individuality.

02:51:49 - Chủ Nghĩa Cá Nhân so với Cá Tính

1195|02:51:49|500|02:52:01|780Tính cá thể là một điều rất mở rộng, bạn biết đấy. Có thể sau này nó không bao gồm cảm giác tách biệt. Chỉ lúc đầu với chủ nghĩa cá nhân thì nó mới làm điều này.

1195|02:51:49|500|02:52:01|780Individuality is a very expansive thing, you know. Maybe later it does not include the sense of separateness. Only at first with individualism does it do this.

02:52:02 - Tính Cá Thể Cao Hơn Như Tâm Thức Linh Hồn

1196|02:52:02|220|02:52:13|360Nhưng có một tính cá thể cao hơn, đó là tâm thức linh hồn. Đó là sự nhận thức về một trung tâm năng lượng hợp nhất với nhiều trung tâm năng lượng khác nhưng có đặc tính riêng biệt của nó.

1196|02:52:02|220|02:52:13|360But there is a higher individuality, which is the soul consciousness. It's a realization of a center of energy unified with many other centers of energy but having its own distinctness.

02:52:13 - Tính Cá Thể Tầng Chân Thần

1197|02:52:13|360|02:52:32|680Và thậm chí ở cõi Chân Thần, với vận cụ riêng biệt của nó trên cõi thứ hai, cũng có một kiểu tính cá thể ở cõi đó, mặc dù sự đồng nhất với tinh thần là nhận thức tối quan trọng trong nhận thức Chân Thần.

1197|02:52:13|360|02:52:32|680And even on the level of the monad, with its own particular vehicle on the second plane, there is a kind of individuality at that level as well, although identification as spirit is the paramount realization in monadic awareness.

02:52:32 - Các Đơn Vị Chân Thần Riêng Biệt

1198|02:52:32|680|02:52:47|020Điều này chúng ta đã được biết, không ai trong chúng ta có nhận thức Chân Thần đầy đủ đó cả. Vậy nhưng dù thế nào đi nữa, bạn biết đấy, có một đơn vị riêng biệt. Một người là một mặt trời ở cõi Chân Thần.

1198|02:52:32|680|02:52:47|020This we have been told, none of us having that full monadic awareness yet. So nevertheless, you know, there is a distinct unit. A person is a sun on the monadic level.

02:52:47 - Quá Khứ, Hiện Tại và Vận Mệnh Chân Thần

1199|02:52:47|740|02:52:56|580Và ngoại trừ bản chất thực sự của Chân Thần, cái giống hệt nhau trong tất cả các trường hợp, đã có một Chân Thần quá khứ, có một Chân Thần hiện tại, có một vận mệnh Chân Thần.

1199|02:52:47|740|02:52:56|580And except for the very essence of the monad, which is identical in all cases, there has been a monadic past, there is a monadic present, there is a monadic destiny.

02:52:56 - Vai Trò Chân Thần Độc Nhất

1200|02:52:56|580|02:53:09|220Và mỗi Chân Thần đều đang duy trì một kiểu vai trò cá thể trong sự biểu lộ của Đức Hành Tinh Thượng Đế, của Thái Dương Thượng đế, và xa hơn nữa. 1201|02:53:09|220|02:53:30|660Vậy nên có một kiểu độc đáo qua sự biểu hiện của mỗi Chân Thần, mặc dù có toàn bộ câu hỏi về việc liệu một Chân Thần có bị hòa nhập vào một kiểu thực thể lớn hơn, cái sau đó trở thành tính cá thể lớn hơn mà Chân Thần chỉ đơn giản là một phần hay không.

1200|02:52:56|580|02:53:09|220And every monad is upholding a kind of individual role within the manifestation of the planetary Logos, of the solar Logos, and beyond. 1201|02:53:09|220|02:53:30|660So there is a kind of uniqueness through the expression of every monad, even though there is that whole question of whether a monad is subsumed into a larger type of entity, which then becomes the greater individuality of which the monad is simply a part.

Phần 9: Polaris Như Ngôi Sao Tái Định Hướng (02:53:10 - 02:55:55)

02:53:09 - Các Câu Hỏi Về Sự Hòa Nhập Chân Thần

02:53:30 - Nhận Thức Tính Cá Thể Lớn Hơn

1202|02:53:30|660|02:53:41|780Nhưng mỗi Chân Thần nhận ra rằng về cơ bản nó chính là tính cá thể lớn hơn mà đã hòa nhập nó vào.

1202|02:53:30|660|02:53:41|780But every monad realizing then that it is essentially this larger individuality which has subsumed it.

02:53:41 - Kết Nối Giữa Sư Tử, Gấu Lớn và Polaris

1203|02:53:41|780|02:53:49|400Được rồi. Vậy Sư Tử liên quan đến Polaris, Gấu Lớn, Chỉ Tinh Gần gần nhất với Sao Bắc Cực.

1203|02:53:41|780|02:53:49|400Okay. So Leo related to Polaris, the Great Bear, the pointer nearest to the Pole Star.

02:53:49 - Polaris Như Ngôi Sao Tái Định Hướng

1204|02:53:49|640|02:53:57|460Nói theo cách nội môn, bây giờ, Sao Bắc Cực được xem như một ngôi sao tái định hướng, không chỉ là ngôi sao chỉ phương hướng.

1204|02:53:49|640|02:53:57|460Esoterically speaking, now, the Pole Star is regarded as a star of reorientation, not just a star of direction.

02:53:57 - Nghệ Thuật Tái Hướng Mặt Và Phục Hồi

1205|02:53:57|460|02:54:11|940Vậy nên sự tái định hướng là đối mặt với điều gì đó mạnh mẽ hơn. Ở đây Ngài mô tả: một ngôi sao tái định hướng nhờ đó nghệ thuật quay trở lại và phục hồi những gì đã mất được phát triển.

1205|02:53:57|460|02:54:11|940So reorientation of facing something more powerful. Here he describes it: a star of reorientation whereby the art of re-facing and recovering that which is lost is developed.

02:54:12 - Linh Từ Đã Mất Và Bản Chất Chân Thần

1206|02:54:12|040|02:54:16|640Vậy, cái gì đã mất? Linh từ đã mất, bản chất Chân Thần đã mất.

1206|02:54:12|040|02:54:16|640Well, what is lost? The lost word, the monadic nature is lost.

02:54:16 - Linh hồn và Chân Thần Hướng mặt lại

1207|02:54:16|640|02:54:38|280Chúng ta cần đối diện lại với linh hồn, rồi sau đó đối diện lại với mặt trời rực rỡ ấy - chính là Chân thần, và khôi phục lại những gì chúng ta đã đánh mất trong cuộc hành trình dài hàng triệu năm, nơi mà chúng ta - các Jiva (các đơn vị sinh linh - ND) - đã đang tiến bộ.

1207|02:54:16|640|02:54:38|280We need to re-face first the soul and then re-face that brilliant sun, the monad itself, and recover that which we have lost through our descent into the long millions of years of pilgrimage on which we, the jiva, have been progressing.

02:54:38 - Hành trình Hành hương của Jiva

1208|02:54:38|280|02:55:02|320Vậy khi chúng ta thấy Polaris nổi bật, chúng ta có khả năng quay mặt mình - khuôn mặt hai chiều như thần Janus, tức là bản tính hai mặt thiêng liêng - hướng về phương diện cao hơn của chính mình và khôi phục lại những gì đã bị mất đi qua sự giáng hạ phát sinh.

1208|02:54:38|280|02:55:02|320So when we see Polaris prominent, we have the possibility of turning our face, our Janus face, our two spiritual two-faced ness in a way, toward this higher aspect of ourselves and to recover that which has been lost through emanated descent.

02:55:02 - Định hướng Tinh thần Hai mặt

1209|02:55:02|320|02:55:20|320Vậy

1209|02:55:02|320|02:55:20|320So

Nói theo cách nội môn, Sao Bắc Cực được coi là “ngôi sao tái định hướng” qua đó nghệ thuật “ quay trở lại và khôi phục những gì đã mất” được phát triển.

Esoterically speaking, the Pole Star is regarded as the “star of re-orientation” whereby the art of “refacing and recovering that which is lost” is developed.

một cơ hội tuyệt vời để hướng mặt người ta về phía ánh sáng vĩ đại hơn.

a great opportunity to set one's face towards the greater light.

02:55:20 - Đệ tử và Sự nổi bật của Ngôi sao

1210|02:55:20|320|02:55:26|540Và một số ngôi sao này, DK nói với chúng ta, bạn biết đấy, trong lá số của các đệ tử chúng ta phải xem chúng được tìm thấy ở đâu.

1210|02:55:20|320|02:55:26|540And some of these stars, D.K. tells us, you know, in the charts of disciples we have to see where they are found.

02:55:27 - Sirius, Alcyone, và Cơ hội từ Pointer

1211|02:55:27|140|02:55:41|620Nếu chúng ta có Sirius, nếu chúng ta có Alcyone, nếu chúng ta có một trong các Pointer, nếu chúng ta có Polaris nổi bật bằng cách nào đó trong lá số chiêm tinh của chúng ta, cơ hội do đó được ban cho. 1212|02:55:41|620|02:55:55|600Tất nhiên là cơ hội bị giảm yếu nhiều, bởi vì chúng đại diện cho những nguồn khổng lồ, nhưng theo cách nhỏ bé của riêng chúng ta, một cái gì đó rỉ xuống và có thể cho chúng ta một cơ hội cộng hưởng với bản chất của chúng.

1211|02:55:27|140|02:55:41|620If we have Sirius, if we have Alcyone, if we have one of the Pointers, if we have Polaris in any way prominent in our astrological chart, opportunity is thereby offered. 1212|02:55:41|620|02:55:55|600Much attenuated opportunity, of course, because they represent stupendous sources, but in our own little ways something trickles down and can give us an opportunity resonant with their nature.

Phần 10: Nhân Mã và Hồi về Nguồn cội (02:55:56 - 02:59:21)

02:55:56 - Hồi về Nguồn cội Phát sinh

1213|02:55:56|380|02:56:07|580Được rồi, vậy

1213|02:55:56|380|02:56:07|580Okay, so

Điều này cuối cùng đưa con người trở lại nguồn cội phát sinh của mình.

This eventually brings a man back to his originating source.

và bạn có thể thấy Nhân Mã trong đó, phải không? Bạn biết đấy, Nhân Mã hướng ra ngoài và Nhân Mã hướng vào trong.

and you can kind of see the Sagittarius in it, right? You know, Sagittarius outward bound and Sagittarius inward bound.

02:56:07 - Ba Dấu hiệu Hỏa và Mối quan hệ với Ngôi sao

1214|02:56:07|580|02:56:35|740Vậy đôi khi tôi nghĩ rằng tôi có thể liên hệ ba dấu hiệu hành hỏa, hai Pointer và Polaris với Nhân Mã, một dấu hiệu của định hướng, và Sao Bắc Cực, một ngôi sao chính của định hướng, và sau đó ý tưởng về việc hướng mặt quay lại và hành trình trở về nhà của Cha hoặc trở về Sao Bắc Cực, Sao Bắc Cực đại diện cho Chân Thần, tất cả đều phù hợp với Nhân Mã ở một mức độ nào đó.

1214|02:56:07|580|02:56:35|740So when I sometimes think that I can relate the three fire signs, the two Pointers and Polaris, Sagittarius, a sign of direction, and the Pole Star, a major star of direction, and then this idea of re-facing and journeying back to the Father's home or back to the Pole Star, the Pole Star representing the monad, it all fits with Sagittarius to a degree.

02:56:35 - Nhân Mã và Hành trình về Nhà của Cha

1215|02:56:35|740|02:56:56|080Vậy, điều này cuối cùng đưa con người trở về với nguồn gốc ban đầu của y. Vâng, đó là Chân Thần, đúng không? Và Nhân Mã chắc chắn có mọi thứ liên quan đến cuộc hành trình trở về nguồn gốc của mình.

1215|02:56:35|740|02:56:56|080So, this eventually brings man back to his originating source. Well, that's the monad, right? And Sagittarius certainly has everything to do with that trip back to one's source.

02:56:56 - Chủ nghĩa duy tâm và Cung sáu

1216|02:56:56|080|02:57:11|300Đó là chủ nghĩa duy tâm theo nghĩa khứu giác trên cung sáu mà Nhân Mã truyền đạt, vốn đưa chúng ta trở về phía nguồn gốc ban đầu của mình. Chúng ta như là ngửi đường về nhà theo cách mà chó làm, và chó thuộc cung sáu.

1216|02:56:56|080|02:57:11|300It is idealism in the sense of smell on the sixth ray which Sagittarius conveys, which brings us back towards our originating source. We sort of smell our way home the way dogs do, and dogs are on the sixth ray.

02:57:11 - Ngửi đường về nhà

1217|02:57:11|300|02:57:38|620Chúng ta ngửi đường về nhà bằng cách sử dụng Nhân Mã để tìm nguồn gốc phóng phát thực sự, nguồn gốc ban đầu thực sự của mình.

1217|02:57:11|300|02:57:38|620We smell our way home using Sagittarius to find our true emanating source, our true originating source.

02:57:38 - Năng lượng Cái chỉ và Đường tiến hóa ngược

Do đó, có thể suy luận đúng đắn rằng Chỉ Tinh này và năng lượng phóng phát từ nó hướng dẫn nhân loại trên con đường tiến hóa giáng hạ, và liên tục hoạt động trong ảnh hưởng của nó lên con người vẫn còn trên Thập Giá Biến Đổi.

It might, therefore, be correctly inferred that this Pointer and the energy emanating from it guides humanity upon the involutionary path, and is constantly active in its influence upon the man who is still upon the Mutable Cross.

1218|02:57:38|620|02:58:01|580Bây giờ, ngài đang nói về Chỉ Tinh, viết hoa, Chỉ Tinh gần nhất với Sao Bắc Cực. Cái đó được cai quản bởi Sư Tử và nó hướng dẫn con người khi y vẫn còn trong giai đoạn ahamkaric của bản sắc cô lập.

1218|02:57:38|620|02:58:01|580Now, he's talking about the Pointer, capitalize it, Pointer which is closest to the Pole Star. That's ruled by Leo and it's guiding man when he is still in the ahamkaric phase of isolated identity.

02:58:02 - Giai đoạn Ahamkaric và Bản sắc Cô lập

1219|02:58:02|980|02:58:23|160Y nghĩ y chỉ đơn giản là một đơn vị cô lập, và điều đó thuộc về Sư Tử, đúng vậy.

1219|02:58:02|980|02:58:23|160He thinks he is simply an isolated unit, and that is under Leo, yes.

02:58:23 - Cái chỉ xa và Hướng đúng

Rồi năng lượng của Chỉ Tinh xa nhất của Sao Bắc Cực bắt đầu thể hiện sự hiện diện của nó và cảm giác về việc đúng hướng hay sự hướng dẫn được ghi nhận bởi đệ tử trên Thánh đạo,

Then the energy of the Pointer furthest from the Pole Star begins to make its presence felt and a sense of right direction or guidance is registered by the disciple upon the Path,

1220|02:58:23|160|02:58:44|600Vậy, giờ y đang định hướng lại, giờ y đang tìm đường trở về nguồn gốc ban đầu của mình, và y đang trải qua điểm đạo để làm điều này, đi vào qua Bạch Dương từ lĩnh vực này đến lĩnh vực khác, điều đưa y đến gần hơn với nguồn gốc ban đầu của mình.

1220|02:58:23|160|02:58:44|600So, he is now reorienting, he is now making his way back towards his originating source, and he is undergoing initiation in order to do this, entering through Aries into one field after another, which takes him closer to his originating source.

02:58:44 - Sự hướng dẫn dẫn đến Thánh Đoàn

1221|02:58:44|600|02:58:54|100“Năng lượng của Chỉ Tinh xa nhất khỏi Sao Bắc Cực bắt đầu thể hiện sự hiện diện của nó, và cảm giác về việc đúng hướng hay sự hướng dẫn được ghi nhận bởi đệ tử trên thánh đạo.”

1221|02:58:44|600|02:58:54|100“The energy of the Pointer furthest from the Pole Star begins to make its presence felt, and a sense of right direction or guidance is registered by the disciple upon the path.”

02:58:54 - Dấu hiệu Mọc và Các năng lượng thúc đẩy

1222|02:58:54|720|02:59:14|580và sự hướng dẫn như thế (khi được tuân theo) dẫn con người đến gần Thánh Đoàn hơn.

1222|02:58:54|720|02:59:14|580and such guidance (when followed) leads man nearer to the Hierarchy.

Nó hơi giống như dấu hiệu Mọc theo nghĩa đó. Chúng ta nghe về các năng lượng thúc đẩy của dấu hiệu Mọc, và chúng ta nghĩ về dấu hiệu Bạch Dương và bản chất thúc đẩy của nó và cách nó thể hiện khía cạnh Cha, khía cạnh cung một.

It's a bit like the rising sign in that sense. We hear about the driving energies of the rising sign, and we think about the sign Aries and its driving nature and how it embodies the Father aspect, the first ray aspect.

02:59:14 - Tiến bộ như Mãnh lực thúc đẩy về Nhà

1223|02:59:14|580|02:59:20|100Sự tiến bộ về phía trước là một mãnh lực thúc đẩy, về nhà.

1223|02:59:14|580|02:59:20|100The progress onward is a driving force, home.

Phần 11: Biểu tượng Chỉnh hợp Thiêng liêng (02:59:22 - 03:01:29)

02:59:22 - Các dấu hiệu trong nhiều hình thức khác nhau

1224|02:59:22|120|02:59:26|200Được rồi, dẫn dắt con người đến gần Thánh đoàn hơn.

1224|02:59:22|120|02:59:26|200Alright, leads a man nearer to the hierarchy.

02:59:26 - Tài Liệu Tham Khảo Từ Nhiều Nguồn

1225|02:59:26|700|02:59:36|420Các bạn thấy đấy, những dấu hiệu này được trình bày ở đây dưới nhiều hình thức khác nhau. Chúng không chỉ có nghĩa là một điều duy nhất, và chúng không chỉ đề cập đến một nguồn duy nhất. 1226|02:59:36|420|02:59:41|900Chúng có thể đề cập đến nhiều nguồn và có nghĩa khác nhau khi được liên hệ với những nguồn đó.

1225|02:59:26|700|02:59:36|420You see the signs are being presented here in various guises. They don't mean just one thing, and they don't refer to just one source. 1226|02:59:36|420|02:59:41|900They can refer to many sources and mean different things when referred to those sources.

02:59:42 - Các Dấu Hiệu Hành Hỏa và Chân Thần-Linh Hồn-Thân Thể

1227|02:59:42|560|02:59:50|600Bởi vì theo một cách nào đó, khi bạn nhìn vào ba dấu hiệu hành hỏa, thì Bạch Dương đại diện cho Chân Thần, Sư Tử cho linh hồn, và Nhân Mã cho thân thể.

1227|02:59:42|560|02:59:50|600Because in a way, when you look at the three fire signs, it's Aries that represents the monad, Leo the soul, and Sagittarius the body.

02:59:51 - Những Liên Kết Dấu Hiệu Thay Thế

1228|02:59:51|200|02:59:59|140Và chúng ta không thể liên kết, theo cách mà Chân sư DK đang liên kết các dấu hiệu ở đây, chúng ta không thể sử dụng định dạng đặc biệt đó.

1228|02:59:51|200|02:59:59|140And we cannot associate, in the way D.K. is associating the signs here, we cannot use that particular format.

03:00:00 - Sự Cần Thiết Thiêng Liêng Của Sự Chỉnh Hợp

1229|03:00:00|940|03:00:14|780Xin lỗi.

1229|03:00:00|940|03:00:14|780Excuse me.

03:00:14 - Biểu Tượng Bầu Trời và Sự Chỉnh Hợp Kim Chỉ Nam

“Chính tại đây, sự cần thiết thiêng liêng, sự cần thiết thiêng liêng của việc đạt được sự chỉnh hợp được mô tả cho chúng ta trong biểu tượng của bầu trời.” 1230|03:00:14|880|03:00:22|160Nói cách khác, hai Chỉ Tinh được chỉnh hợp với Polaris, và điều đó mang lại cho chúng ta cảm giác về cách trở về nhà.

“It is here that the divine necessity, the divine necessity of achieving alignment is portrayed for us in the symbol of the sky.” 1230|03:00:14|880|03:00:22|160In other words, the two Pointers are aligned with Polaris, and that gives us the sense of how to return home.

03:00:22 - Khoảng Cách Ngôi Sao Phàm Ngã-Chân Thần

1231|03:00:22|160|03:00:28|760Tuy nhiên, điều khá thú vị là ngôi sao đại diện cho phàm ngã lại gần nhất với ngôi sao đại diện cho Chân Thần.

1231|03:00:22|160|03:00:28|760It's kind of interesting though, isn't it, that the star representing the personality is closest to the star representing the monad.

03:00:29 - Ngôi Sao Linh Hồn Là Ngoài Cùng

1232|03:00:29|240|03:00:36|020Và ngôi sao đại diện cho linh hồn, theo một cách nào đó, trong ba ngôi sao này, là ở ngoài cùng hoặc xa nhất so với Chân Thần.

1232|03:00:29|240|03:00:36|020And the star representing the soul is, in a way, of these three, the outermost or most distant from the monad.

03:00:36 - Ý Nghĩa Khoảng Cách Biểu Tượng

1233|03:00:36|580|03:00:39|360Chắc hẳn có điều biểu tượng gì đó trong điều này mà tôi không hiểu được vào lúc này.

1233|03:00:36|580|03:00:39|360There must be some symbolism in that which escapes me at the moment.

03:00:39 - Thành Tựu Sự Chỉnh Hợp

1234|03:00:39|980|03:00:45|580Chính tại đây, sự cần thiết thiêng liêng [197] của việc đạt được sự chỉnh hợp được mô tả cho chúng ta trong biểu tượng của bầu trời 1235|03:00:46|300|03:00:58|420và khi điều đó được thực hiện thì có một dòng chảy trực tiếp của năng lượng thiêng liêng và con người được kết nối theo một cách mới và sáng tạo với các nguồn cung thiêng liêng.

1234|03:00:39|980|03:00:45|580It is here that the divine [197] necessity of achieving alignment is portrayed for us in the symbolism of the sky 1235|03:00:46|300|03:00:58|420and when it has been achieved then there is a direct inflow of divine energy and man is linked up in a new and creative manner to sources of divine supply.

03:00:59 - Các Nguồn Cung Cấp Thiêng Liêng

1236|03:00:59|400|03:01:10|720Vậy đó là điều chúng ta cần làm. Tất cả chúng ta đạt được sự chỉnh hợp để các nguồn cung thiêng liêng từ những chiều không gian cao hơn có thể được chúng ta tiếp cận.

1236|03:00:59|400|03:01:10|720So that's what we need to do. All of us achieve alignment so that the sources of divine supply from higher dimensions can be accessed by us.

03:01:10 - Sự Chỉnh Hợp Hoàn Hảo và Giải Thoát

1237|03:01:10|720|03:01:20|920Và điều đó sẽ mang lại sự giải thoát cho chúng ta.

1237|03:01:10|720|03:01:20|920And that will bring about our release.

03:01:21 - Kết Thúc Sự Giam Cầm Tâm Thức

Khi sự chỉnh hợp đã hoàn hảo, sự giam cầm tâm thức không còn có thể được duy trì nữa, 1238|03:01:21|220|03:01:29|050và con người thoát ra dưới ảnh hưởng của những năng lượng cao hơn này vào các cõi giới tinh tế hơn. 1239|03:01:29|720|03:01:36|220Tâm thức được nâng cao, phẩm tính của vật chất được thăng hoa, và kẻ bị giam cầm có thể được tự do.

Once alignment is perfect, the imprisonment of the consciousness can no longer be sustained, 1238|03:01:21|220|03:01:29|050and the man escapes under the influence of these higher energies into more rarefied realms. 1239|03:01:29|720|03:01:36|220A consciousness rises, the quality of matter is elevated, and the prisoner can go free.

Phần 12: Những Xem Xét Chiêm Tinh dành cho Điểm Đạo Đồ (03:01:30 - 03:04:13)

03:01:29 - Thoát Ra Các Cõi Giới Tinh Tế

03:01:37 - Tâm Thức Thăng Hoa và Vật Chất Nâng Cao

1240|03:01:37|500|03:01:43|340Được rồi. Chúng ta đã vượt quá ba tiếng đồng hồ. Vậy xem chúng ta có thể làm thêm gì nữa không.

1240|03:01:37|500|03:01:43|340OK. Well, we have gone over the three hours. So let's see if we do any more.

03:01:45 - Lá Số Chiêm Tinh của Đệ Tử và Điểm Đạo Đồ

1241|03:01:45|240|03:01:51|240Các nhà chiêm tinh sẽ làm tốt (liên quan đến lá số chiêm tinh của đệ tử và đặc biệt là của điểm đạo đồ)

1241|03:01:45|240|03:01:51|240Astrologers will do well (in connection with the horoscopes of disciples and particularly of initiates)

03:01:51 - Biểu Hiện Các Sao Cố Định

1242|03:01:51|400|03:01:56|220bởi vì đó là lúc tôi nghĩ những cái gọi là các ngôi sao cố định thực sự có sức biểu hiện.

1242|03:01:51|400|03:01:56|220because that's when I think the so-called fixed stars are really expressive.

03:01:57 - Chiều Kích Thái Dương và Điểm Đạo Thứ Ba

1243|03:01:57|720|03:02:06|120Chiều kích thái dương bắt đầu khi con người trở thành sinh mệnh thái dương tại điểm đạo thứ ba, được đồng nhất như một linh hồn trên cõi thượng trí,

1243|03:01:57|720|03:02:06|120The solar dimension begins as man becomes a solar being at the third initiation, identified as a soul on the higher mental plane,

03:02:06 - Đồng Nhất Hoá Linh Hồn trên Cõi Trí

1244|03:02:06|640|03:02:12|240được đồng nhất như một mặt trời trên cõi thượng trí, và tất cả những ngôi sao này thực ra đều là các mặt trời.

1244|03:02:06|640|03:02:12|240identified as a sun on the higher mental plane, and all of these stars are really suns.

03:02:12 - Các Sao như Mặt Trời đối với Điểm Đạo Đồ

1245|03:02:12|300|03:02:19|680Vì vậy đặc biệt là liên quan đến điểm đạo đồ mà chúng ta phải sử dụng những ngôi sao này.

1245|03:02:12|300|03:02:19|680So it's particularly in connection with initiates that we have to use these stars.

03:02:19 - Hai Sao Chỉ Hướng và Xem Xét Sao Bắc Cực

1246|03:02:19|680|03:02:27|040Ngài nói,

1246|03:02:19|680|03:02:27|040He says,

để xem xét hai Sao Chỉ Tinh và Sao Bắc Cực.

to consider the two Pointers and the Pole Star.

03:02:27 - Bao Gồm Sirius và Alcyone

đặc biệt trong cuộc đời của điểm đạo đồ, 1247|03:02:27|640|03:02:33|180và tôi không hiểu tại sao ngài lại muốn loại bỏ Sirius và Alcyone nữa.“

particularly in the lives of initiates, 1247|03:02:27|640|03:02:33|180and I don't know why he would want to leave out Sirius and Alcyone either.”

03:02:34 - Vị Trí Sao và Các Góc Lá Số

1248|03:02:34|160|03:02:41|800Nhưng hai sao Chỉ Tinh và sao bắc cực này, chúng nằm ở đâu? Chúng có chạm vào các góc của lá số không?

1248|03:02:34|160|03:02:41|800But these two pointers and the pole star, where are they located? Do they touch angles of the chart?

03:02:42 - Trùng Tụ Hành Tinh và Các Góc Chiếu

1249|03:02:42|000|03:02:45|640Có trùng tụ hành tinh nào không? Có các góc chiếu không? 1250|03:02:45|640|03:02:50|200Đây là những điều chúng ta có thể muốn xem xét.

1249|03:02:42|000|03:02:45|640Are there any planetary conjunctions? Are there aspects? 1250|03:02:45|640|03:02:50|200These are things that we might want to look at.

03:02:50 - Kết Nối Tinh thần, Linh Hồn và Thể Xác

1251|03:02:50|720|03:03:00|620Chúng được kết nối một cách bí ẩn với ba trạng thái của con người nhập thế—Tinh thần, linh hồn và thể xác.

1251|03:02:50|720|03:03:00|620They are mysteriously connected with the three aspects of incarnated man—Spirit, soul and body.

hay tinh thần, linh hồn, và phàm ngã.

or spirit, soul, and personality.

03:03:00 - Phàm Ngã như Thể Xác

1252|03:03:00|780|03:03:05|200Chúng ta có thể gọi phàm ngã như một toàn thể cơ thể. Đó là một cách khác để nhìn vào cơ thể.

1252|03:03:00|780|03:03:05|200We might call personality as a whole body. That's another way of looking at body.

03:03:05 - Gợi Ý Bổ Sung Được Đưa Ra

1253|03:03:05|860|03:03:12|060 Nhiều hơn điều này thì tôi không được phép truyền đạt cho bạn. Tuy nhiên, tôi có thể đưa ra cho bạn một gợi ý khác.

1253|03:03:05|860|03:03:12|060 More than this it is not permitted to me to convey to you. I may, however, give you another hint.

03:03:12 - Ba Khía Cạnh Ý Chí Thiêng Liêng

1254|03:03:12|960|03:03:15|360Được rồi. Chúng ta có tỉnh táo không?

1254|03:03:12|960|03:03:15|360Okay. Are we alert?

03:03:16 - Chuẩn Bị Tỉnh Táo

1255|03:03:16|880|03:03:21|060Ba ngôi sao này là hiện thân của ba khía cạnh của ý chí thiêng liêng.

1255|03:03:16|880|03:03:21|060These three stars are embodiments of the three aspects of divine will.

03:03:21 - Hiện Thân Khía Cạnh Đầu

1256|03:03:21|300|03:03:24|900Đúng, chúng đều ở khía cạnh đầu tiên của thiên tính. Tất cả như vậy.

1256|03:03:21|300|03:03:24|900Yes, they're all on the first aspect of divinity. All of that.

03:03:25 - Vị Trí Cái Đầu và Đại Diện Ý Chí

1257|03:03:25|760|03:03:33|880Ở vị trí rất cao, bạn biết đấy, trong phạm vi vũ trụ địa phương của chúng ta, ở nơi vị trí của cái đầu, cái đầu đại diện cho ý chí,

1257|03:03:25|760|03:03:33|880Way up high, you know, in our local cosmic sphere, in the position where the head is, the head representing the will,

03:03:33 - Đại Hùng Tinh Như Ý Chí Thiêng Liêng

1258|03:03:33|880|03:03:38|460chúng là ba khía cạnh của ý chí thiêng liêng trong toàn thể.

1258|03:03:33|880|03:03:38|460they are three aspects of the divine will in the entirety.

03:03:38 - Ba Khía Cạnh Của Tất Cả Thiên Tính

1259|03:03:38|960|03:03:46|800Đại Hùng Tinh là, theo một cách nào đó, một Thượng Đế, một chòm sao của các Thượng Đế, đại diện cho khía cạnh đầu tiên, và do đó là ý chí thiêng liêng.

1259|03:03:38|960|03:03:46|800Great Bear is, in a way, a Logos, a constellation of Logos, which represents the first aspect, and hence the divine will.

03:03:47 - Nền Tảng Khoa Học Về Tam Giác

1260|03:03:47|340|03:03:56|220Chính là ba khía cạnh của tất cả các biểu hiện của thiên tính trong sự biểu lộ là nền tảng của Khoa Học về Tam Giác.

1260|03:03:47|340|03:03:56|220It is the three aspects of all expressions of divinity in manifestation which underlie the Science of Triangles.

03:03:56 - Phân Tích Điểm Tam Giác

1261|03:03:56|220|03:04:06|780Vậy mỗi lần chúng ta có một tam giác, chúng ta phải xem điểm nào của tam giác đại diện cho giai đoạn nào của thiên tính.

1261|03:03:56|220|03:04:06|780So every time we have a triangle, we have to look at which one of the points of the triangle represents what phase of divinity.

03:04:07 - Lời Hứa Làm Rõ Trong Tương Lai

1262|03:04:07|360|03:04:09|660Điều này tôi sẽ làm rõ sau.

1262|03:04:07|360|03:04:09|660This I will later elaborate.

1263|03:04:10|180|03:04:13|560Ba ngôi sao này là hiện thân của ba khía cạnh của ý chí thiêng liêng.

1263|03:04:10|180|03:04:13|560These three stars are embodiments of the three aspects of divine will.

Phần 13: Các Khía Cạnh Ý Chí và Biểu Hiện Sáng Tạo (03:04:14 - 03:05:47)

03:04:10 - Tham Chiếu Làm Rõ Sau

03:04:14 - Hiện Thân Ý Chí Thiêng Liêng

1264|03:04:14|300|03:04:22|380Và cách chúng ta đã nhìn nó là Sao Bắc Cực có lẽ đại diện cho ý chí tồn tại, khía cạnh đầu tiên của ý chí thiêng liêng,

1264|03:04:14|300|03:04:22|380And the way we've been looking at it is that Polaris represents, perhaps, the will to be the first aspect of divine will,

03:04:22 - Bắc Cực Tinh Như Ý Chí Tồn Tại

1265|03:04:22|380|03:04:33|040và Merak (một trong hai ngôi sao chỉ phương trong nhóm sao Bắc Đẩu - ND) có lẽ đại diện cho ý chí tổng hợp, hoặc ý chí thống nhất, khía cạnh thứ hai của ý chí thiêng liêng,

1265|03:04:22|380|03:04:33|040and the Merak represents the will to synthesis, perhaps, or the will to unify the second aspect of divine will,

wrap linebreak></wrap>

03:04:34 - Merak Như Ý Chí Tổng Hợp

1266|03:04:34|060|03:04:43|600và Dubhe, là điểm gần nhất, đại diện cho khía cạnh thứ ba, ý chí biểu hiện, có lẽ là ý chí sáng tạo.

1266|03:04:34|060|03:04:43|600and Dubhe, which is the point of closest, representing the third aspect, the will to express, the will to create, perhaps.

03:04:44 - Dubhe Như Ý Chí Sáng Tạo

1267|03:04:44|400|03:04:49|080Nhiều sáng tạo được tìm thấy liên quan đến cả Bạch Dương và Sư Tử, thực sự cả hai.

1267|03:04:44|400|03:04:49|080Much creativity is found in relation to both Aries and Leo, both, really.

03:04:49 - Sự Sáng Tạo của Bạch Dương và Sư Tử

1268|03:04:49|080|03:04:57|360Chúng ta chắc chắn biết rằng nhiều người có Sư Tử nổi bật trong lá số của họ chuyển hướng đến đời sống sáng tạo và biểu cảm,

1268|03:04:49|080|03:04:57|360We certainly know that many people with Leo prominent in their chart turn to the creative and expressive life,

03:04:57 - Sự Nổi Bật của Sư Tử và Đời Sống Sáng Tạo

1269|03:04:57|540|03:05:00|520thường là, ở giai đoạn này, theo nghĩa cá nhân.

1269|03:04:57|540|03:05:00|520usually, at this stage, in the personal sense.

03:05:01 - Biểu Cảm Theo Nghĩa Cá Nhân

1270|03:05:01|880|03:05:04|920Được rồi, các bạn, chúng ta đã đến đâu rồi?

1270|03:05:01|880|03:05:04|920Okay, friends, where are we so far?

03:05:05 - Tóm Tắt Tiến Độ Buổi Học

1271|03:05:05|840|03:05:12|660Chúng ta đang ở trang, hãy xem, chúng ta đang ở cuộc Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn 75,

1271|03:05:05|840|03:05:12|660We're on page, let's see, we're on Esoteric Astrology adventure 75,

03:05:13 - Tham Chiếu Trang và Các Phần

1272|03:05:13|760|03:05:27|420gần kết thúc với phần C, phần C, và chúng ta ở trang 197.

1272|03:05:13|760|03:05:27|420kind of ending with section C, section C, and we're on page 197.

03:05:29 - Số Trang Từ Đầu Đến Cuối

1273|03:05:29|040|03:05:41|860Vậy chúng ta thực sự bắt đầu toàn bộ, 197, và E.A. 75, cho đến nay, từ 192 đến 197.

1273|03:05:29|040|03:05:41|860So we really began the whole thing, 197, and E.A. 75, thus far, from 192 to 197.

03:05:41 - Xem Xét Nghỉ Giải Lao

1274|03:05:41|860|03:05:47|080Vậy chúng ta sẽ nghỉ giải lao một chút ở đây, và tôi sẽ xem chúng ta có tiếp tục hay không.

1274|03:05:41|860|03:05:47|080So we'll just take a little break here, and I'll see whether we will go on or not.

Phần 14: Tam Giác Năng Lượng và Các Mối Liên Kết (03:05:56 - 03:07:48)

03:05:56 - Bắt Đầu Phần Thứ Tư

1275|03:05:56|580|03:06:09|100Và chúng ta tiếp tục ở đây, và về cơ bản chúng ta đang ở phần D, phần thứ tư của cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn, số 75.

1275|03:05:56|580|03:06:09|100And we move on here, and essentially we're in the D section, the fourth section of Esoteric Astrology adventure, number 75.

03:06:09 - Một Tam Giác Khác Xuất Hiện

1276|03:06:09|100|03:06:14|960Câu đó nói rằng, “Một tam giác năng lượng khác cũng xuất hiện.

1276|03:06:09|100|03:06:14|960It says, “Another triangle of energies also appears.

03:06:16 - Tam Giác Bạch Dương, Sư Tử và Polaris

1277|03:06:16|560|03:06:23|840Bạch Dương, Sư Tử, và Polaris, và Polaris được cai quản bởi Sư Tử và kết nối với gấu nhỏ,

1277|03:06:16|560|03:06:23|840Aries, Leo, and Polaris,” and Polaris being ruled by Leo and connected with a little bear,

03:06:24 - Mối Quan Hệ Gấu Nhỏ và Gấu Lớn

1278|03:06:24|620|03:06:32|340đó là con của gấu lớn, là cha, do đó có góc độ Sư Tử, vì Sư Tử cai quản mặt trời.

1278|03:06:24|620|03:06:32|340which is the son of the great bear, which is the father, so hence the Leo aspect, as Leo rules the sun.

03:06:33 - Sư Tử Cai Quản Mặt Trời

1279|03:06:33|900|03:06:37|360Một tam giác năng lượng khác cũng xuất hiện: 1280|03:06:37|360|03:06:43|540Bạch Dương, Sư Tử và Polaris, và chúng được kết nối kép thông qua phương tiện của các Chỉ Tinh.

1279|03:06:33|900|03:06:37|360Another triangle of energy also appears: 1280|03:06:37|360|03:06:43|540Aries, Leo and Polaris, and they are doubly connected through the medium of the Pointers.

03:06:44 - Tìm Kiếm Biểu Đồ

1281|03:06:44|780|03:06:52|580Bây giờ hãy xem, hãy xem có gì ở đây mà chúng ta có thể…

1281|03:06:44|780|03:06:52|580Now let's see, let's see if there is here anything that we might be…

03:06:54 - Xác Nhận Thiếu Biểu Đồ

1282|03:06:54|100|03:06:58|280Không, nó không hiển thị, vậy chưa có biểu đồ.

1282|03:06:54|100|03:06:58|280No, it doesn't show, so there is no diagram yet.

03:07:00 - Kết Nối Qua Phương Tiện Những Ngôi Sao Chỉ Đường

1283|03:07:00|380|03:07:03|920Vậy chúng được kết nối kép thông qua phương tiện của các Chỉ Tinh ngôi sao chỉ đường.

1283|03:07:00|380|03:07:03|920So they are doubly connected through the medium of the pointers.

03:07:03 - Kết Nối Ngôi Sao Chỉ Hướng Bạch Dương

1284|03:07:03|920|03:07:18|980Bạch Dương, Sư Tử, Bắc Cực, và Bạch Dương cho chúng ta thấy mối kết nối với ngôi sao Chỉ Tinh Xa, xa nhất từ Bắc Cực,

1284|03:07:03|920|03:07:18|980Aries, Leo, Polaris, and Aries shows us a connection with the pointer furthest from Polaris,

03:07:19 - Kết Nối Ngôi Sao Chỉ Hướng Sư Tử

1285|03:07:19|360|03:07:24|560và Sư Tử cho chúng ta thấy mối kết nối với ngôi sao Chỉ Tinh Gần, gần nhất với Bắc Cực.

1285|03:07:19|360|03:07:24|560and Leo shows us a connection with the pointer closest to Polaris.

03:07:24 - Kết Nối Sư Tử Kép

1286|03:07:24|560|03:07:35|680Được rồi, vậy tất cả những gì chúng ta có ở đây, là một kết nối Sư Tử kép, vâng.

1286|03:07:24|560|03:07:35|680Okay, so all we have here, a double Leo connection, yes.

03:07:36 - Kết Nối Nhân Mã Bắc Cực

1287|03:07:36|580|03:07:44|900Và nếu chúng ta có Bắc Cực được kết nối như một ngôi sao, một ngôi sao chính của định hướng, với Nhân Mã, chúng ta sẽ có cả ba được đại diện.

1287|03:07:36|580|03:07:44|900And if we had Polaris connected as a star, a major star of direction, with Sagittarius, we would have all three represented.

03:07:45 - Đại Diện Ba Dấu Hiệu Hành Hỏa

1288|03:07:45|960|03:07:48|160Bây giờ chúng ta bắt đầu nói về Hổ Cáp.

1288|03:07:45|960|03:07:48|160Now we begin to speak about Scorpio.

Phần 15: Ảnh Hưởng Hổ Cáp và Thiên Lang (03:07:49 - 03:09:54)

03:07:48 - Bắt Đầu Thảo Luận Về Hổ Cáp

1289|03:07:49|760|03:07:55|760Hổ Cáp chịu sự ảnh hưởng hoặc năng lượng tràn vào từ Thiên Lang.

1289|03:07:49|760|03:07:55|760Scorpio is under the influence or inflowing energy of Sirius.

03:07:56 - Hổ Cáp Chịu Ảnh Hưởng Thiên Lang

1290|03:07:56|600|03:07:58|600Bây giờ là dấu hiệu hoặc chòm sao.

1290|03:07:56|600|03:07:58|600Now either the sign or the constellation.

03:08:00 - Câu Hỏi Dấu Hiệu Hay Chòm Sao

1291|03:08:00|100|03:08:07|220Hổ Cáp như một chòm sao thì rất bao la và chứa đựng trong đó siêu sao khổng lồ Antares,

1291|03:08:00|100|03:08:07|220Scorpio as a constellation is so immense and contains within itself this huge supergiant Antares,

03:08:08 - Sự Bao La Của Chòm Sao Hổ Cáp

1292|03:08:08|160|03:08:12|960mà chắc chắn là một ngôi sao mạnh mẽ hơn Thiên Lang,

1292|03:08:08|160|03:08:12|960which is certainly a more powerful star than Sirius is,

03:08:12 - Tâm Tú Như Siêu Sao Khổng Lồ

1293|03:08:12|960|03:08:26|500rằng, bạn biết đấy, bạn bắt đầu tự hỏi làm sao Thiên Lang có thể được xem là nguồn gốc cao hơn chòm sao Hổ Cáp.

1293|03:08:12|960|03:08:26|500that, you know, you begin to wonder how Sirius could be considered the superior source to the constellation of Scorpio.

03:08:26 - Câu Hỏi Về Thiên Lang Như Nguồn Gốc Cao Hơn

03:08:27 - Khả Năng Dấu Hiệu Hổ Cáp

1294|03:08:27|000|03:08:29|360Nhưng dù sao, đó có thể là dấu hiệu Hổ Cáp.

1294|03:08:27|000|03:08:29|360But anyway, it could be the sign Scorpio.

03:08:30 - Thiên Lang Như Ngôi Sao Vĩ Đại Của Điểm Đạo

1295|03:08:30|200|03:08:32|880Đây là ngôi sao vĩ đại của điểm đạo 1296|03:08:33|220|03:08:39|520[Đây là Thiên Lang] bởi vì Thánh Đoàn của chúng ta (một biểu lộ của trạng thái thứ hai của thiên tính) 1297|03:08:39|520|03:08:45|840chịu sự giám sát hoặc điều khiển từ tính tinh thần của Thánh Đoàn Thiên Lang.

1295|03:08:30|200|03:08:32|880This is the great star of initiation 1296|03:08:33|220|03:08:39|520[This is Sirius] because our Hierarchy (an expression of the second aspect of divinity) 1297|03:08:39|520|03:08:45|840is under the supervision or spiritual magnetic control of the Hierarchy of Sirius.

03:08:46 - Thiên Lang Như Vũ Trụ Đức Christ

1298|03:08:46|100|03:08:58|100Bây giờ, về một số phương diện, Thiên Lang đã được gọi là Đức Christ Vũ Trụ, hoặc trong một phạm vi hiểu biết, đó là Đức Christ Vũ Trụ.

1298|03:08:46|100|03:08:58|100Now, in some respects, Sirius has been called the Cosmic Christ, or it's in one scope of understanding, it is the Cosmic Christ.

03:08:59 - Khả Năng Trung Tâm Cung Hai

1299|03:08:59|780|03:09:07|600Vậy chúng ta có ở đây khả năng Thiên Lang cuối cùng là một trung tâm cung hai vĩ đại,

1299|03:08:59|780|03:09:07|600So we have here the possibility of Sirius being a great, ultimately second-ray center,

03:09:07 - Khía Cạnh Chân Thần Thuộc Về

1300|03:09:07|600|03:09:10|460có thể trong khía cạnh Chân Thần cao nhất của nó.

1300|03:09:07|600|03:09:10|460probably in its highest monadic aspect.

03:09:11 - Bản Chất Phàm Ngã Của Cung

1301|03:09:11|300|03:09:15|140Nó thuộc về cung hai và có lẽ cả trong bản chất phàm ngã của nó nữa.

1301|03:09:11|300|03:09:15|140It belongs to the second-ray and perhaps in its personality nature as well.

03:09:16 - Khó Khăn Của Cung Hai

1302|03:09:16|960|03:09:20|080Thật khó để nói nó có thể thuộc về cung hai.

1302|03:09:16|960|03:09:20|080It's hard to say it could belong to the second-ray.

03:09:20 - Cung Sáu và Lòng Trung Thành

1303|03:09:20|720|03:09:28|460Nó có nhiều đặc tính của cung sáu vì lòng trung thành vốn có trong biểu tượng của nó,

1303|03:09:20|720|03:09:28|460It has much of the sixth-ray in it because of the loyalty inherent in its symbology,

03:09:28 - Kim Tinh Giống Cung Sáu

1304|03:09:28|520|03:09:30|560cũng như Kim Tinh có nhiều đặc tính của cung sáu.

1304|03:09:28|520|03:09:30|560just as Venus has much of the sixth-ray.

03:09:30 - Kim Tinh Như Bản Sao Thu Nhỏ Của Sirius

1305|03:09:30|560|03:09:37|840Thực tế, về nhiều mặt, Kim Tinh dường như là một bản sao thu nhỏ của Sirius.

1305|03:09:30|560|03:09:37|840As a matter of fact, in many ways, Venus seems to be a tiny replica of Sirius.

03:09:39 - Mối Quan Hệ Giữa Hành Tinh và Ngôi Sao

1306|03:09:39|480|03:09:45|500Có một số hành tinh của chúng ta liên quan mật thiết nhất với một số ngôi sao lân cận của chúng ta.

1306|03:09:39|480|03:09:45|500There are certain of our planets which are most related to certain of our neighboring stars.

03:09:46 - Kết Nối Giữa Mộc Tinh và Mặt Trời

1307|03:09:46|140|03:09:48|940Tôi nghĩ Mộc Tinh liên quan mật thiết nhất với Mặt Trời của chúng ta.

1307|03:09:46|140|03:09:48|940Jupiter most related, I think, to our own sun.

03:09:49 - Kết Nối Giữa Kim Tinh và Sirius

1308|03:09:49|600|03:09:54|280Nhưng tôi muốn nói Kim Tinh liên quan mật thiết nhất với Sirius.

1308|03:09:49|600|03:09:54|280But Venus most related to Sirius, I would say.

Phần 1: Đức Christ Vũ Trụ và các Dòng Năng Lượng từ Sao Thiên Lang (03:09:56 - 03:19:19)

03:09:56 - Những Ảnh Hưởng Chủ Đạo Lớn của Đức Christ Vũ Trụ

1309|03:09:56|100|03:10:06|520Đây là những ảnh hưởng chủ đạo lớn mà qua đó Đức Christ vũ trụ tác động lên nguyên lý Christ trong thái dương hệ, 1310|03:10:07|220|03:10:17|240trong hành tinh, trong con người và trong các hình thức biểu lộ sự sống thấp hơn. 1311|03:10:18|080|03:10:22|180Theo nội môn thì nó được gọi là “ngôi sao rực rỡ của tính nhạy bén.”

1309|03:09:56|100|03:10:06|520These are the major controlling influences whereby the cosmic Christ works upon the Christ principle in the solar system, 1310|03:10:07|220|03:10:17|240in the planet, in man and in the lower forms of life expression. 1311|03:10:18|080|03:10:22|180It is esoterically called the “brilliant star of sensitivity.”

03:10:22 - Sao Thiên Lang như Biểu Lộ của Đức Christ Vũ Trụ qua Hổ Cáp

1312|03:10:22|180|03:10:36|520Vậy chúng ta có Sao Thiên Lang đại diện cho một biểu lộ của Đức Christ Vũ Trụ và hoạt động qua dấu hiệu Hổ Cáp, 1313|03:10:37|100|03:10:48|100hoạt động qua thái dương hệ của chúng ta, qua hành tinh của chúng ta, hoạt động qua con người trong Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư của y, 1314|03:10:48|100|03:10:57|280và như thế một lần nữa qua Hổ Cáp và Thủy Tinh, và cũng hoạt động trong các hình thức biểu lộ sự sống thấp hơn. 1315|03:10:58|140|03:11:01|000Vậy theo một nghĩa nào đó đây là một nguồn cung hai vĩ đại.

1312|03:10:22|180|03:10:36|520So we have Sirius representing an expression of the Cosmic Christ and working through the sign Scorpio, 1313|03:10:37|100|03:10:48|100working through our solar system, through our planet, working through man in his fourth creative hierarchy, 1314|03:10:48|100|03:10:57|280and thus through, again, Scorpio and Mercury, and also working in the lower forms of life expression. 1315|03:10:58|140|03:11:01|000So this is a great, in a way, second-ray source.

03:11:01 - Những Liên Kết Cung Năm với Sao Thiên Lang và Kim Tinh

1316|03:11:01|340|03:11:11|240Bây giờ, không thể phủ nhận rằng giống như Kim Tinh, có một cung năm to lớn liên kết với Sao Thiên Lang 1317|03:11:11|240|03:11:19|340vì nó là nguồn manas cho Thái Dương Thượng Đế của chúng ta, Thái Dương Thượng Đế của chúng ta, 1318|03:11:19|740|03:11:25|120giống như cách chúng ta có thể nói rằng Kim Tinh là nguồn manas cho Trái Đất của chúng ta. 1319|03:11:26|000|03:11:29|940Vậy Kim Tinh mang nhiều cung năm hơn Trái Đất của chúng ta, 1320|03:11:29|980|03:11:36|820và tôi nghĩ Sao Thiên Lang mang nhiều cung năm hơn Thái Dương Thượng Đế của chúng ta. 1321|03:11:36|820|03:11:44|000Nhưng chúng ta có một đường quan trọng ở đây, và trong đường đó Hổ Cáp đóng vai trò của nó.

1316|03:11:01|340|03:11:11|240Now, it cannot be denied that like Venus, there is a tremendous fifth-ray associated with Sirius 1317|03:11:11|240|03:11:19|340because it is the source of manas to our solar God, our solar Logos, 1318|03:11:19|740|03:11:25|120just the way we can say that Venus is a source of manas to our Earth. 1319|03:11:26|000|03:11:29|940So Venus carries much more of the fifth-ray than our Earth does, 1320|03:11:29|980|03:11:36|820and I think Sirius carries much more of the fifth-ray than our solar Logos does. 1321|03:11:36|820|03:11:44|000But we have an important line here, and within that line Scorpio plays its part.

03:11:44 - Nhiều Dòng Năng Lượng và Vai Trò của các Chòm Sao

1322|03:11:44|740|03:11:52|780Chúng ta cũng có thể, cũng có một lá số trong chiêm tinh học nội môn cho thấy Song Ngư đóng vai trò quan trọng 1323|03:11:52|780|03:12:05|400trong việc dẫn truyền cung hai từ Sirius và hoạt động vào hành tinh Thiên Vương Tinh và qua Thánh Đoàn và vân vân. 1324|03:12:05|400|03:12:15|380Có rất nhiều dòng năng lượng khác nhau được dẫn truyền, và chúng đều độc lập với nhau. 1325|03:12:16|020|03:12:27|180Một nguồn hay trung tâm sống hay bức xạ cụ thể có thể đóng những vai trò rất khác nhau trong các dòng năng lượng khác nhau. 1326|03:12:27|760|03:12:31|440Ý tôi là, bạn biết đấy, đây là Thiên Vương Tinh, cái tổ ấm của điện hỏa. 1327|03:12:31|440|03:12:44|740Và thế mà Thiên Vương Tinh được tìm thấy trong dòng năng lượng cung hai này bao gồm Sirius, dấu hiệu Song Ngư, Thiên Vương Tinh, 1328|03:12:45|160|03:12:52|360Thánh Đoàn, luân xa tim, luân xa tùng thái dương, và vân vân, mặc dù Thiên Vương Tinh có nguồn gốc cung một rất mạnh mẽ. 1329|03:12:52|500|03:12:57|920Nhưng trong các dòng năng lượng khác nhau, cùng loại nguồn có thể đóng những vai trò khác nhau. 1330|03:12:57|920|03:13:08|840Giờ thì, tại sao lại như vậy, tôi nghĩ rằng lời giải thích đầy đủ về điều đó nằm trong tương lai, cũng như rất nhiều việc làm sáng tỏ cần thiết khác.

1322|03:11:44|740|03:11:52|780We can also, there's also a chart in esoteric astrology that shows Pisces playing an important part 1323|03:11:52|780|03:12:05|400in the conduction of the second-ray from Sirius and working into the planet Uranus and through the hierarchy and so forth. 1324|03:12:05|400|03:12:15|380There are so many different lines of energy being conducted, and they each stand on their own. 1325|03:12:16|020|03:12:27|180A particular source or center of life or radiation can play very different roles in different lines of energy. 1326|03:12:27|760|03:12:31|440I mean, you know, here is Uranus, the home of electric fire. 1327|03:12:31|440|03:12:44|740And yet Uranus is found in this second-ray line of energy which involves Sirius, the sign Pisces, Uranus, 1328|03:12:45|160|03:12:52|360the hierarchy, the heart center, the solar plexus, and so forth, even though Uranus has such a tremendous first-ray origin. 1329|03:12:52|500|03:12:57|920But in different lines of energy, the same kind of source can play different roles. 1330|03:12:57|920|03:13:08|840Now, why it is so, I think the full explanation of that lies in the future, as do so many necessary elucidations.

03:13:09 - Polaris và Bản Tính Cung Một của Chòm Gấu Lớn

1331|03:13:09|620|03:13:18|000Polaris—Ngôi Sao Định Hướng—cai quản Shamballa.

1331|03:13:09|620|03:13:18|000Polaris—The Star of Direction—governing Shamballa.

vậy nên có bản tính cung một của nó. 1332|03:13:18|080|03:13:26|440Mọi thứ từ Chòm Gấu Lớn đều thuộc cung một, nhưng ba ngôi sao chỉ tinh cho chúng ta ba khía cạnh khác nhau của ý chí mà chúng ta đã được dạy.

so hence the first-ray nature of it. 1332|03:13:18|080|03:13:26|440Everything from the Great Bear is on the first-ray, but the three pointers give us three different aspects of the will we have been told.

03:13:38 - Sao Cực Tương Lai và Sự Dao Động Trục

1333|03:13:27|240|03:13:38|660Sau này, một Sao Bắc Cực khác sẽ thay thế Polaris, do sự tương tác của các mãnh lực trong vũ trụ và sự dịch chuyển và chuyển động tổng thể.

1333|03:13:27|240|03:13:38|660Later, another Pole Star will take the place of Polaris, owing to the interplay of forces in the universe and the general shift and movement.

1334|03:13:38|660|03:13:56|460Chà, chúng ta đang nói tối thiểu về sự dao động của trục Trái Đất, giống như con quay, hoàn thành một vòng quay mỗi, cái gì nhỉ, 25.920 năm, điều gì đó đại loại như thế? 1335|03:13:56|980|03:14:03|960Gần 26.000 năm, nhưng được quy ước là một vòng quay 25.000 năm.

1334|03:13:38|660|03:13:56|460Well, we're talking minimally about the wobble of the Earth's axis, top-like, which completes one gyration every, what is it, 25,920 years, something of that nature? 1335|03:13:56|980|03:14:03|960Almost 26,000 years, but conventionalized as a 25,000-year gyration.

1336|03:14:04|860|03:14:10|080Nhưng tên và phẩm tính của ngôi sao này sẽ chỉ được tiết lộ trong điểm đạo.[198]

1336|03:14:04|860|03:14:10|080But the name and quality of this star will only be revealed at initiation.[198]

1337|03:14:10|380|03:14:28|040Chà, các nhà khoa học dường như cho rằng họ biết những ngôi sao nào có liên quan đến hướng của trục Trái Đất vào các thời điểm khác nhau trong quá trình quay hồi chuyển này, hình nón, hình nón trục ấy quét ra. 1338|03:14:28|040|03:14:38|780Nhưng có lẽ, có lẽ Chân sư DK có điều gì đó bí ẩn hơn trong cái trí, điều gì đó khó thấy hơn bằng mắt thường 1339|03:14:38|780|03:14:48|180Dường như có nhiều khoảng trống trong vòng tròn được quét bởi sự quay tròn của trục này 1340|03:14:48|380|03:15:00|360Có vẻ như có những thời điểm không có ngôi sao rõ ràng cụ thể nào là ngôi sao mà trục Trái Đất hướng về. 1341|03:15:00|360|03:15:04|880Và tuy nhiên, chúng ta sẽ nghĩ rằng luôn luôn phải có một ngôi sao bắc cực. 1342|03:15:05|100|03:15:15|640Vậy có lẽ xa hơn trong không gian, và hoàn toàn không gần thái dương hệ của chúng ta, là một ngôi sao mà trục Trái Đất có thể hướng về. 1343|03:15:15|840|03:15:27|360Bởi vì nó dường như nói rằng chỉ khi điểm đạo, và người ta sẽ cho là điểm đạo khá cao, thì tên của ngôi sao này mới được tiết lộ. 1344|03:15:27|360|03:15:33|760Và sau đó có nhiều chuyển động đang diễn ra. Bản thân các ngôi sao luôn di chuyển. 1345|03:15:35|240|03:15:47|180Và đôi khi chúng ta xem đây như chuyển động xuyên tâm của các ngôi sao, nhưng chúng ta hoàn toàn không chắc chắn tất cả chúng di chuyển như thế nào tương đối với nhau và tên của ngôi sao bắc cực này sẽ là gì. 1346|03:15:47|180|03:16:08|700Nhưng dù nó có thể là gì, chúng ta sẽ nói rằng dù phẩm tính của nó là gì sẽ truyền qua điểm của dòng chảy của nguyên tử Trái Đất, và sẽ có tác động ảnh hưởng to lớn lập tức như Polaris đã có tác động như vậy.

1337|03:14:10|380|03:14:28|040Well, the scientists seem to think they know what stars are involved with the orientation of our axis at different times along this gyration, this cone, cone that it sweeps out. 1338|03:14:28|040|03:14:38|780But perhaps, perhaps D.K. has something more obscure in mind, something less visible to the sight. 1339|03:14:38|780|03:14:48|180There seem to be many gaps in the circle that is swept out by this gyration of the axis. 1340|03:14:48|380|03:15:00|360It seems that there are times when no particular obvious star is that star towards which the axis of the Earth is oriented. 1341|03:15:00|360|03:15:04|880And yet, we would think that there must always be a pole star. 1342|03:15:05|100|03:15:15|640So perhaps farther in space, and not close to our solar system at all, is a star towards which the axis of the Earth can be oriented. 1343|03:15:15|840|03:15:27|360Because it does seem to say that only at initiation, and one would presume rather high initiation, is the name of the star revealed. 1344|03:15:27|360|03:15:33|760And then there are many movements going on. The stars themselves are moving all the time. 1345|03:15:35|240|03:15:47|180And we sometimes look at this as the radial motion of stars, but we're not at all sure how they are all moving relative to each other and what the name of this pole star will be. 1346|03:15:47|180|03:16:08|700But whatever it may be, we will say that whatever its quality is will come through the point of influx of the Earth atom, and will have a tremendous influential effect even as Polaris has had such an effect.

03:16:09 - Tóm tắt Ba Ngôi Sao Chính

1347|03:16:09|440|03:16:18|940Được rồi, chúng ta ở trang 198, tiếp tục với chương Hổ Cáp, vậy bây giờ Ngài tóm tắt cho chúng ta.

1347|03:16:09|440|03:16:18|940Alright, we're on page 198, continuing with the Scorpio chapter, so now he summarizes for us.

1348|03:16:19|980|03:16:28|840Sirius—Ngôi Sao của Tính Nhạy Bén— [Ngôi sao rực rỡ của tính nhạy bén, chúng ta được biết,] cai quản Thánh Đoàn.

1348|03:16:19|980|03:16:28|840Sirius—The Star of Sensitivity— [The brilliant star of sensitivity, we are told,] governing the Hierarchy.

1349|03:16:28|840|03:16:39|940Và vì vậy Hổ Cáp đương nhiên sẽ có mối liên hệ rất mạnh mẽ với Thánh Đoàn tinh thần của hành tinh chúng ta, và do đó với cung hai. 1350|03:16:39|940|03:17:08|980Chúng ta sẽ nói Hổ Cáp sẽ được kết nối với cung hai. Nó đã phân phối mãnh lực cung bốn, và có lẽ cung một, vì nó là một trong những thập độ vũ trụ, và nó được liên hệ với vị anh hùng cung một Hercules. 1351|03:17:08|980|03:17:16|500Và vì vậy ý nghĩa rõ ràng là nó có điều gì đó của cung một kết nối với nó.

1349|03:16:28|840|03:16:39|940And so Scorpio will naturally have a very strong connection with the spiritual hierarchy of our planet, and hence with the second ray. 1350|03:16:39|940|03:17:08|980We'll say Scorpio will be connected with the second ray. It already distributes fourth ray force, and perhaps first ray, as it is one of the cosmic decanates, and it is associated with the first ray hero Hercules. 1351|03:17:08|980|03:17:16|500And so the implication is clear that it has something of the first ray connected with it.

1352|03:17:17|000|03:17:28|760Alcyone—Ngôi Sao của Cá Nhân— cai quản nhân loại.

1352|03:17:17|000|03:17:28|760Alcyone—The Star of the Individual— governing humanity.

Nó liên kết nhiều hơn với khía cạnh thứ ba, giống như cách mà Thất Tinh có nhiều đặc tính của cung ba kết nối với chúng, 1353|03:17:28|760|03:17:43|440nhưng đừng quên thực tế rằng chúng là trung tâm của bánh xe, có thể nói như vậy, của hệ thống vũ trụ địa phương của chúng ta, và chúng cũng mang theo ảnh hưởng mạnh mẽ của cõi Bồ Đề vũ trụ, và do đó là cung hai. 1354|03:17:43|700|03:17:51|240Khi chúng ta nhìn vào một nguồn đặc biệt nào đó, chúng ta không thể nói rằng nó chỉ mang một cung. Chúng ta nhìn vào Trái Đất và thấy rằng nó mang tất cả bảy cung. 1355|03:17:52|600|03:17:59|620Nó tích cực trong việc biểu hiện tất cả bảy cung, mặc dù nó được biết đến nhiều nhất bởi một hoặc hai hoặc ba trong những cung này. 1356|03:18:01|140|03:18:07|760Đó là cách của các chòm sao và các ngôi sao lớn. Chúng ta không thể nói chỉ có một cung được liên quan. 1357|03:18:07|760|03:18:24|420Vì vậy Alcyone là ngôi sao của cá nhân, do đó theo một cách nào đó kết nối với Dubhe hoặc ngôi sao Chỉ Tinh Gần, gần Mặt Trời nhất, gần Polaris nhất, được cai quản bởi Sư Tử. 1358|03:18:25|680|03:18:35|880Và hãy nhớ, Alcyone kết nối với Bảo Bình, vì vậy đương nhiên sẽ có sự kết nối giữa Alcyone và ngôi sao Chỉ Tinh đó đại diện cho các cặp đối lập, một là Bảo Bình và cái kia là Sư Tử.

It's more connected with the third aspect, just the way the Pleiades have much of the third ray connected with them, 1353|03:17:28|760|03:17:43|440but not to forget the fact that they are the hub of the wheel, so to speak, of our local cosmic system, and that they carry as well a strong influence of cosmic Buddhi, and thus the second ray. 1354|03:17:43|700|03:17:51|240When we look at a particular source, we cannot say that it carries only one ray. We look at the Earth and we find that it carries all seven. 1355|03:17:52|600|03:17:59|620It is active in the expression of all seven rays, even though by one or two or three of these rays it is best known. 1356|03:18:01|140|03:18:07|760Thus it is for the constellations and for great stars. We cannot say only one ray is involved. 1357|03:18:07|760|03:18:24|420So Alcyone is the star of the individual, hence in a way connected with Dubhe or the pointer closest to the Sun, closest to Polaris, ruled by Leo. 1358|03:18:25|680|03:18:35|880And remember, Alcyone is connected with Aquarius, so naturally there would be a connection between Alcyone and that pointer representing the opposites, one Aquarius and the other Leo.

1359|03:18:37|940|03:18:53|680Được rồi, thật thú vị khi Alcyone, ở đây chắc chắn phải có một loại kết nối nào đó giữa Alcyone, Bảo Bình và Sư Tử, và có thể ngôi sao Chỉ Tinh đầu tiên, ngôi sao Chỉ Tinh Gần gần Polaris nhất cũng có liên quan. 1360|03:18:53|680|03:19:02|600Có điều gì đó ở đây về sự chuyển đổi từ tâm thức Ahamkaric cá nhân thành một tâm thức nhóm lớn hơn. 1361|03:19:02|820|03:19:13|800Nhưng con người cá thể, con người bị bao bọc trong tính cá thể, con người nghĩ rằng mình là một đơn vị riêng biệt và vẫn còn bối rối bởi sự tách biệt đó, 1362|03:19:13|800|03:19:25|020chắc chắn kết nối với khía cạnh thứ ba, vốn khía cạnh này dưới quyền của Thổ Tinh xác định những ranh giới riêng biệt của chúng ta và không nhấn mạnh tính kết nối.

1359|03:18:37|940|03:18:53|680Okay, interesting then that Alcyone, there must be some kind of connection here between Alcyone, Aquarius and Leo, and maybe the first pointer, the pointer closest to Polaris is involved as well. 1360|03:18:53|680|03:19:02|600There is something here about the transition from individual Ahamkaric consciousness into a greater group consciousness. 1361|03:19:02|820|03:19:13|800But the individual, the encapsulated individual, the individual who thinks he is a separate unit and is still bewildered by that separateness, 1362|03:19:13|800|03:19:25|020is definitely connected with a third aspect, which defines under Saturn our particular boundaries and does not emphasize connectedness.

Part 2: Star Influences and Planetary Centers (03:19:20 - 03:28:02)

03:19:20 - Sirius and the Hierarchy Connection

1363|03:19:25|640|03:19:36|050Vì vậy Alcyone có liên quan với nhân loại, Thất Tinh có liên quan với nhân loại, Thất Tinh có liên quan trong việc ban manas cho bảy hành tinh thánh thiện, 1364|03:19:36|050|03:19:45|250những hành tinh có bản chất của khía cạnh thứ ba khi chúng được so sánh với Mặt Trời, vốn mang nhiều bản chất của khía cạnh thứ hai hơn.

1363|03:19:25|640|03:19:36|050So Alcyone is involved with humanity, the Pleiades are involved with humanity, the Pleiades are involved in giving manas to the seven sacred planets, 1364|03:19:36|050|03:19:45|250which are of the nature of the third aspect when they are compared with the Sun, which is more in the nature of the second aspect.

03:19:55 - Treatise Plan and Three Divine Centers

1365|03:19:46|810|03:19:54|150Bạn có thể thấy từ những điều trên đây toàn bộ kế hoạch của Chuyên luận này đang dần dần khai mở như thế nào.

1365|03:19:46|810|03:19:54|150You can see from the above how the entire plan of this Treatise is gradually unfolding.

1366|03:19:55|150|03:19:57|110Chà, tôi hy vọng chúng ta có thể thấy điều đó.

1366|03:19:55|150|03:19:57|110Well, I hope we can see that.

1367|03:19:57|110|03:20:09|350Tôi cần phải chỉ ra cho các bạn bản chất và mục đích của ba trung tâm thiêng liêng—Shamballa, Thánh Đoàn, và Nhân loại—

1367|03:19:57|110|03:20:09|350It was necessary for me to indicate to you the nature and the purpose of the three divine centres—Shamballa, the Hierarchy, and Humanity—

trạng thái thứ nhất, thứ hai và thứ ba, 1368|03:20:09|710|03:20:20|530trung tâm của mục đích và ý chí, trung tâm của tình yêu thương và minh triết, trung tâm của manas và trí tuệ,

the first, second and third aspects, 1368|03:20:09|710|03:20:20|530the center of purpose and will, the center of love and wisdom, center of manas and intelligence,

trước khi tôi có thể làm rõ phần giáo lý này cho các bạn, 1369|03:20:20|530|03:20:31|390hoặc trước khi tôi có thể chỉ ra bản chất của các năng lượng tràn từ các chòm sao xa xôi và các dấu hiệu hoàng đạo vào hệ hành tinh của chúng ta.

before I could make this part of the teaching clear to you, 1369|03:20:20|530|03:20:31|390or before I could point out the nature of the energies pouring from distant constellations and zodiacal signs into our planetary scheme.

1370|03:20:32|370|03:20:39|710Chúng ta luôn phải ghi nhớ sự tương phản giữa các chòm sao và các dấu hiệu trong cái trí của mình. 1371|03:20:39|710|03:20:56|970Các chòm sao, có thể nói, là những thiên hà của các ngôi sao, và các dấu hiệu là những ảnh hưởng cục bộ hơn, tập trung hơn của các năng lượng đến từ những thiên hà của các ngôi sao đó, như Chân sư DK nói. 1372|03:20:58|970|03:21:07|770Thực ra, chỉ là những điều cơ bản thôi. Đó là tất cả những gì đang được trao cho chúng ta tại thời điểm này, nhưng ít nhất chúng ta đang được định hướng đúng đắn.

1370|03:20:32|370|03:20:39|710We always have to keep the contrast between constellations and signs in our mind. 1371|03:20:39|710|03:20:56|970The constellations are, as it were, galaxies of stars, and the signs are more local, concentrated influences of the energies of those, as D.K. says, galaxies of stars. 1372|03:20:58|970|03:21:07|770Really, just to the A.B.C. That's all that's being offered to us at this point, but at least we are being oriented in the correct direction.

03:21:07 - Hổ Cáp như Chòm Sao của Điểm Ngoặt

1373|03:21:07|770|03:21:19|190Hổ Cáp là chòm sao vĩ đại ảnh hưởng đến điểm ngoặt, cả trong đời sống của nhân loại và trong đời sống của cá nhân con người. 1374|03:21:19|310|03:21:22|930Ồ, đó là một loại đảo ngược của bánh xe, phải không? 1375|03:21:23|230|03:21:32|590Chúng ta được cho biết là hành tinh Thiên Vương Tinh tham gia rất nhiều vào ý tưởng đảo ngược bánh xe này. 1376|03:21:32|590|03:21:48|030Và cũng thế khi chúng ta nghĩ về Sao Bắc Cực (Polaris), nghệ thuật thay đổi lại và tái thu hồi hoặc tái chiếm lĩnh những gì đã mất, chúng ta có một quá trình mang tính chất Thiên Vương diễn ra ở đó. 1377|03:21:48|770|03:22:00|150Và chúng ta biết rằng Thiên Vương Tinh là chủ tinh cao nhất của Sư Tử, cho phép cá nhân con người, khi y nhận thức về bản thân mình, có thể nhận thức về bản thân như Tinh thần hoặc Chân Thần.

1373|03:21:07|770|03:21:19|190Scorpio is the great constellation which influences the turning point, both in the life of humanity and in the life of the individual human being. 1374|03:21:19|310|03:21:22|930Well, that's kind of a reversal of the wheel, isn't it? 1375|03:21:23|230|03:21:32|590We're told how much the planet Uranus is involved in this idea of reversing the wheel. 1376|03:21:32|590|03:21:48|030And also when we think about Polaris, this art of refacing and regathering or reacquiring that which has been lost, we have a kind of a Uranian process going on there as well. 1377|03:21:48|770|03:22:00|150And we do know that Uranus is the highest ruler of Leo, which allows the individual, when he conceives of himself, to conceive of himself as Spirit or Monad.

03:22:12 - Sự Đảo Ngược của Bánh Xe và Các Cánh Hoa Sen Chân Ngã

1378|03:22:00|150|03:22:11|850Vậy

1378|03:22:00|150|03:22:11|850So

Hổ Cáp là chòm sao vĩ đại có ảnh hưởng đến bước ngoặt cả trong đời sống của nhân loại và đời sống của từng con người.

Scorpio is the great constellation which influences the turning point both in the life of humanity and the life of the individual human being.

1379|03:22:12|470|03:22:16|850Điểm chuyển hướng đó chúng ta có thể gọi là sự đảo ngược bánh xe ban đầu. 1380|03:22:17|570|03:22:29|430Và khi tôi suy nghĩ về các cánh hoa của hoa sen chân ngã, bây giờ, bạn biết đấy, nếu chúng ta đi lùi, 1381|03:22:29|430|03:22:32|730chúng ta đi tới và bắt đầu với cánh hoa tri thức ngoài cùng. 1382|03:22:33|330|03:22:37|910Đến lúc chúng ta đến cánh hoa trung tâm, chúng ta đang ở trong cái mà chúng ta gọi là cánh hoa Sư Tử. 1383|03:22:38|690|03:22:45|870Nhưng nếu chúng ta đi lùi, và hãy xem, chúng ta có phải bắt đầu với dấu hiệu Song Ngư hay sẽ là Bạch Dương? 1384|03:22:46|210|03:22:52|510Thì sẽ là Bạch Dương, Song Ngư, Bảo Bình, Ma Kết, Nhân Mã, Hổ Cáp. 1385|03:22:52|510|03:22:59|850Phải, chúng ta sẽ phải bắt đầu đánh số từ Song Ngư và di chuyển ngược lại hoặc theo chiều kim đồng hồ đối với vòng hoàng đạo. 1386|03:23:00|550|03:23:16|910Chúng ta sẽ đến với Hổ Cáp cai quản cánh hoa bác ái của hoa sen chân ngã nơi tôi muốn nói đến sự đảo ngược bánh xe đầu tiên trong cuộc đời con người xảy ra. 1387|03:23:17|610|03:23:24|470Và có thể, ai mà biết được, trong hoa sen chân ngã của toàn thể nhân loại, có lẽ cũng có một sự đảo ngược bánh xe tương tự. 1388|03:23:26|150|03:23:31|530Đó là bước ngoặt cả trong đời sống của nhân loại và đời sống của từng cá nhân con người. 1389|03:23:31|650|03:23:36|150Lần đầu tiên trong lịch sử, chính là bây giờ, trong những năm này.

1379|03:22:12|470|03:22:16|850That turning point we can call the initial reversal of the wheel. 1380|03:22:17|570|03:22:29|430And when I'm thinking about the petals of the egoic lotus, now, you know, if we go backwards, 1381|03:22:29|430|03:22:32|730we go forwards and we start with the outermost knowledge petal. 1382|03:22:33|330|03:22:37|910By the time we get to the central petal, we're in what we call a Leo petal. 1383|03:22:38|690|03:22:45|870But if we go backwards, and let's see, do we have to begin with the sign Pisces or would it be Aries? 1384|03:22:46|210|03:22:52|510So it would be Aries, Pisces, Aquarius, Capricorn, Sagittarius, Scorpio. 1385|03:22:52|510|03:22:59|850Yeah, we'd have to begin numbering with Pisces and moving backwards or clockwise for the zodiac. 1386|03:23:00|550|03:23:16|910We would come to Scorpio as ruling the love petal of the egoic lotus where I would say the first reversal of the wheel in the life of the human being occurs. 1387|03:23:17|610|03:23:24|470And maybe, who knows, in the egoic lotus of humanity as a whole, maybe there's also a similar reversal of the wheel. 1388|03:23:26|150|03:23:31|530The turning point both in the life of humanity and the life of the individual human being. 1389|03:23:31|650|03:23:36|150First time in history, that's now, these years.

03:23:37 - Lần Đầu Tiên Đáp Ứng Năng Lượng Thiên Lang

1390|03:23:37|310|03:23:42|950Lần đầu tiên trong lịch sử của cả nhân loại và các đệ tử 1391|03:23:43|770|03:23:51|010năng lượng của Thiên Lang, đổ vào bảy nhóm tạo thành Thánh Đoàn hành tinh của chúng ta khơi gợi một sự đáp ứng.

1390|03:23:37|310|03:23:42|950For the first time in the history of both mankind and disciples 1391|03:23:43|770|03:23:51|010the energy of Sirius, pouring into the seven groups which form our planetary Hierarchy evokes a response.

1392|03:23:51|690|03:23:59|810Vậy thì, Thiên Lang giống như một ánh sáng lăng kính thất phân, một loại ánh sáng trắng đã được chia thành bảy phần, 1393|03:23:59|810|03:24:04|990và Thiên Lang làm sinh động/hoạt hóa từng đạo viện trong số bảy đạo viện. 1394|03:24:04|990|03:24:16|010Vậy, hãy ghi lại điều đó . Hãy nói rằng năng lượng từ Thiên Lang làm sinh động/hoạt hóa từng đạo viện trong số bảy đạo viện.

1392|03:23:51|690|03:23:59|810So, Sirius is like a seven-fold prismatic light, a kind of white light that has been divided into seven parts, 1393|03:23:59|810|03:24:04|990and Sirius animates each of the seven ashrams. 1394|03:24:04|990|03:24:16|010So, let's put that down. Let's say the energy from Sirius animates each of the seven ashrams.

03:24:17 - Dòng Năng Lượng Liên Tục và Yêu Cầu Đáp Ứng

1395|03:24:17|830|03:24:30|190Được rồi,

1395|03:24:17|830|03:24:30|190Okay,

Tôi muốn nhắc các bạn về một sự thật cơ bản trong quá trình tiến hóa mà chiêm tinh học cuối cùng sẽ chứng minh một cách khoa học và vượt qua mọi tranh cãi.

I would remind you of a basic fact in the evolutionary process which astrology will eventually prove scientifically and past all controversy.

1396|03:24:30|290|03:24:34|410Có thể mất bao nhiêu thế kỷ? Chúng ta không biết, nhưng nó sẽ đến.

1396|03:24:30|290|03:24:34|410How many centuries might it take? We do not know, but it is coming.

1397|03:24:34|410|03:24:45|230Đây là sự thật rằng, các năng lượng và các mãnh lực đang đổ vào hệ thống của chúng ta và các sự sống hành tinh của chúng ta không ngừng nghỉ, [mọi lúc,] 1398|03:24:45|370|03:24:56|090mạnh mẽ và theo chu kỳ

1397|03:24:34|410|03:24:45|230This is the fact that energies and forces are pouring upon our system and our planetary lives ceaselessly, [all the time,] 1398|03:24:45|370|03:24:56|090potently and cyclically

suốt thời gian, và với sức mạnh thực sự có thể được chú ý hoặc không được chú ý, và theo từng chu kỳ. 1399|03:24:56|090|03:25:07|930Vậy nên không phải tất cả các năng lượng đều tuôn chảy ra cùng một lúc, mà tất cả chúng đều tuân theo chu kỳ riêng, nhịp điệu riêng theo thời gian.

all the time, and with real power that may or may not be noticed, and periodically. 1399|03:24:56|090|03:25:07|930So that not all energies are pouring forth at the same time, but they all follow their own cycle, their own rhythm in time.

1400|03:25:09|430|03:25:16|610Tuy nhiên ngày nay chúng chỉ được xem là tồn tại khi sự hưởng ứng xác định được khơi gợi.

1400|03:25:09|430|03:25:16|610Yet they are only regarded today as existing when definite response is evoked.

1401|03:25:16|710|03:25:23|770Nói cách khác, nếu không có sự hưởng ứng, nếu có quá nhiều sự thiếu nhạy cảm đối với loại năng lượng đặc biệt đó, 1402|03:25:23|770|03:25:35|510thì như thể bản thân nguồn gốc đó không tồn tại.

1401|03:25:16|710|03:25:23|770In other words, if there is no response, if there is too much insensitivity to that particular kind of energy, 1402|03:25:23|770|03:25:35|510it's as if the source itself does not exist.

Chúng đến từ đủ loại nguồn gốc, nằm ngoài thái dương hệ và các hệ hành tinh của chúng ta, 1403|03:25:36|250|03:25:47|370nhưng cho đến khi con người hưởng ứng và ghi nhận chúng thì cả các nhà khoa học và các nhà chiêm tinh học đều không nhận ra chúng và chúng như thể không tồn tại.

They come from all kinds of sources, extraneous to our system and planetary schemes, 1403|03:25:36|250|03:25:47|370but until man responds and registers them both scientists and astrologers fail to recognise them and they are as if they were not.

1404|03:25:48|470|03:25:57|050Được rồi, vậy nên, bạn biết đấy, có quá nhiều thứ trong mọi lúc đang tác động lên chúng ta những điều mà chúng ta chưa từng nhận biết. 1405|03:25:58|010|03:26:02|050Bởi vì không có sự đáp ứng, làm sao chúng ta biết rằng chúng hiện hữu, ngoại trừ việc chúng ta có thể được báo cho biết?

1404|03:25:48|470|03:25:57|050Okay, so, you know, there's so much that's beating upon us all the time about which we have taken no recognition. 1405|03:25:58|010|03:26:02|050Because without the response, how do we know that they are there, except that we may be told?

1406|03:26:03|130|03:26:06|750Đây là một điểm cần ghi nhớ khi tôi tiếp tục giảng dạy cho các bạn, 1407|03:26:06|750|03:26:19|210vì tôi có thể chỉ ra một số nguồn năng lượng hoạt động mà có thể vẫn chưa được các bạn biết đến, đang tác động lên thái dương hệ của chúng ta và những nội dung nó bao hàm.

1406|03:26:03|130|03:26:06|750This is a point to bear in mind as I continue to teach you, 1407|03:26:06|750|03:26:19|210for I may indicate some sources of active energy which may as yet be unknown to you as playing upon our system and its contents.

1408|03:26:19|410|03:26:21|610À, tôi chắc là trường hợp đó có thể xảy ra.

1408|03:26:19|410|03:26:21|610Well, I'm sure that is the case.

1409|03:26:22|210|03:26:32|590Khi chúng ta lần đầu tiên bắt đầu đọc chiêm tinh học nội môn, dù đã bao nhiêu năm trước, xem xét Đại Hùng Tinh và Thất Nữ và Sao Thiên Lang và vân vân, 1410|03:26:32|590|03:26:38|750tất cả như các nguồn gốc năng lượng có thể hoàn toàn không có trong tâm trí chúng ta. 1411|03:26:39|250|03:26:45|190Mặc dù chúng ta đã xem xét, tôi chắc chắn, hoàng đạo như những nguồn gốc năng lượng - hoàng đạo của các chòm sao.

1409|03:26:22|210|03:26:32|590When we first started reading esoteric astrology, however many years ago, considering the Great Bear and the Pleiades and Sirius and so forth, 1410|03:26:32|590|03:26:38|750all as sources of energy may not have been within our minds at all. 1411|03:26:39|250|03:26:45|190Although we have considered, I'm sure, the zodiac as sources of energy - the zodiac of constellations.

1412|03:26:46|010|03:26:55|370Khó khăn sẽ không phải vì sự thiếu chính xác của tôi mà sẽ là do thiếu tính nhạy bén

1412|03:26:46|010|03:26:55|370The difficulty will not be because of my inaccuracies but will be owing to the lack of sensitivity

mà điểm đạo thực sự tạo ra, phải không? 1413|03:26:55|370|03:27:03|690Sao Thiên Lang tạo ra tính nhạy bén. Sao Thiên Lang, ngôi sao rực rỡ của điểm đạo, tạo ra tính nhạy bén - ngôi sao rực rỡ của tính nhạy bén. 1414|03:27:04|450|03:27:15|890Sao Thiên Lang tạo ra tính nhạy bén này thông qua quá trình điểm đạo. 1415|03:27:16|630|03:27:25|290Được rồi. Nhưng nó sẽ là do thiếu tính nhạy bén

which initiation does produce, doesn't it? 1413|03:26:55|370|03:27:03|690Sirius produces sensitivity. Sirius, the brilliant star of initiation, produces sensitivity - the brilliant star of sensitivity. 1414|03:27:04|450|03:27:15|890Sirius produces this sensitivity through the initiatory process. 1415|03:27:16|630|03:27:25|290Okay. But it will be owing to the lack of sensitivity

trong cơ chế hưởng ứng mà nhân loại và các đệ tử hiện đang sử dụng.[199]

in the mechanism of response which mankind and disciples are at present utilising.[199]

1416|03:27:25|590|03:27:33|890Vậy, Chân sư DK đang nói rằng, chỉ vì bạn không cảm nhận được nó, bởi vì bạn không thể phát hiện ra nó, không có nghĩa là nó không tồn tại. 1417|03:27:34|610|03:27:45|150Vậy, chúng ta phải rất cẩn thận về điều này, rất dè dặt, và tiếp nhận những gì ngài nói, dù chúng ta có thể chưa trải nghiệm những tác động của những nguồn khác nhau này.

1416|03:27:25|590|03:27:33|890So, D.K. is saying, just because you don't feel it, because you cannot detect it, does not mean that it does not exist. 1417|03:27:34|610|03:27:45|150So, we have to be very cautious about this, very reserved, and take in what he says, even though we may not have experienced the impacts of these various sources.

1418|03:27:46|690|03:27:55|030Vì thế các bạn có mối liên hệ liên quan đến con đường đệ tử

1418|03:27:46|690|03:27:55|030You have consequently in connection with the path of discipleship

- giờ ngài đã nói cho chúng ta điều gì đó về con đường điểm đạo liên quan đến Shambhala -

- now he already told us something about the path of initiation in relation to Shambhala -

1419|03:27:55|590|03:28:03|050các bạn có những dòng “năng lượng ảnh hưởng” như sau

1419|03:27:55|590|03:28:03|050you have the following lines of “influential energy”

Vậy, giờ ngài đang xử lý, tôi nghĩ, khá nhiều với dòng cung hai.

So, now he's dealing, I think, pretty much with the second ray line.

Phần 3: Các Nguồn Năng Lượng và Phát Triển Tính Nhạy Bén (03:28:03 - 03:38:17)

03:28:03 - Các Dòng Năng Lượng Ảnh Hưởng cho con đường Đệ Tử

1420|03:28:03|050|03:28:14|7501. Sirius—hoạt động theo một cách thất phân thông qua bảy cung

1420|03:28:03|050|03:28:14|7501. Sirius—working in a sevenfold manner through the seven rays

Giờ, tôi nghĩ chúng ta có thể kết nối toàn bộ khoa học về bảy cung với năng lượng Sirius.

Now, I think we can connect the entire science of the seven rays with the Sirian energy.

03:28:15 - Sirius Hoạt Động Qua Bảy Cung

1421|03:28:15|830|03:28:25|670Kết nối khoa học về bảy cung với Sirius. Và chúng ta đã biết chúng có thể được kết nối với Đại Hùng. 1422|03:28:25|670|03:28:40|090Vậy nên, tôi thực sự nghĩ, chúng ta có những biểu hiện khác nhau của bảy cung, xuyên qua ba chòm sao chính siêu lớn, mà chúng ta có thể gọi là Đại Hùng (Great Bear), Thiên lang (Sirius), và Pleiades (Thất tinh). 1423|03:28:40|310|03:28:45|050Và trong một vòng xoắn quãng tám cao hơn, tôi sẽ gọi nó là Đại Hùng, Tiểu Hùng (Little Bear), và Pleiades. 1424|03:28:45|670|03:28:52|010Sirius đang hoạt động theo cách thất phân. Vậy, chúng ta hãy nhớ những con số bảy và cung hai khi chúng ta nghĩ về Sirius. 1425|03:28:52|010|03:29:03|190Bởi vì khoa học về bảy cung đặc biệt được kết nối với cung hai - một phương thức tiếp cận chân lý. 1426|03:29:03|910|03:29:07|490Khoa học chiêm tinh học nội môn, thì với nhiều cung ba hơn. 1427|03:29:08|510|03:29:17|990Vậy, chúng ta có Sirius hoạt động theo cách thất phân qua bảy cung,

1421|03:28:15|830|03:28:25|670Connect the science of the seven rays with Sirius. And we already know they can be connected with the Great Bear. 1422|03:28:25|670|03:28:40|090So, I do think we have different expressions of the seven rays coming through the three major super-constellations, which we can call Great Bear, Sirius, and Pleiades. 1423|03:28:40|310|03:28:45|050And in a higher octave spiral, I would call it Great Bear, Little Bear, and Pleiades. 1424|03:28:45|670|03:28:52|010Sirius is working in a sevenfold manner. So, let us remember the sevens and the second ray when we think of Sirius. 1425|03:28:52|010|03:29:03|190Because the science of the seven rays is particularly connected with the second ray - a mode of approaching truth. 1426|03:29:03|910|03:29:07|490The science of esoteric astrology, more with the third ray. 1427|03:29:08|510|03:29:17|990So, we have Sirius working in a sevenfold manner through the seven rays,

và bảy nhóm của chúng khi chúng cấu thành Thánh Đoàn hoạt động.

and their seven groups as these constitute the active Hierarchy.

1428|03:29:17|990|03:29:36|070Vậy, chúng ta hãy nhớ, và tôi sẽ nói ở đây, chúng ta hãy nhớ mối quan hệ của Sirius với bảy cung như một tổng thể, và với cung hai nói chung. 1429|03:29:36|830|03:29:50|330Sirius, Đức Christ Vũ trụ, hoặc ít nhất là một trong những Đức Christ Vũ trụ, có thể mang một luồng năng lượng của cung hai rất mạnh liên quan đến Ngài, sẽ được liên quan với tính chất bảy. 1430|03:29:50|970|03:29:59|050Thực tế, tôi nghĩ về mối quan hệ này: Sirius, Sư Tử, Mộc Tinh.

1428|03:29:17|990|03:29:36|070So, let us remember, and I'll say here, let us remember the relation of Sirius to the seven rays as a whole, and to the second ray in general. 1429|03:29:36|830|03:29:50|330Sirius, the Cosmic Christ, or at least one of the Cosmic Christs, probably with a very strong second ray in relation to it, will be involved with the sevenness. 1430|03:29:50|970|03:29:59|050As a matter of fact, I think about this relationship: Sirius, Leo, Jupiter.

03:29:59 - Thập Giá Cố Định và Bốn Năng Lượng Chính

1431|03:29:59|050|03:30:10|710Và ở đây rõ ràng chúng ta có một mối liên hệ với cung hai. Tất cả những nguồn này đều được xem là nguồn của tâm thức, nhận thức, và của cung hai. 1432|03:30:11|170|03:30:22|370Và chúng ta có tính chất bảy thú vị liên quan đến Thiên Lang, và tính chất bảy liên quan đến Mộc Tinh, đây là một hành tinh truyền tải cung hai và cung bảy. 1433|03:30:22|570|03:30:26|550Ít nhất hai cung này được tìm thấy biểu lộ qua nó, và có thể còn nhiều hơn. 1434|03:30:27|190|03:30:39|990Được rồi, vậy chúng ta có Thiên Lang, và sau đó chúng ta có

1431|03:29:59|050|03:30:10|710And we have here definitely a second ray connection. All of these sources are considered sources of consciousness, sentience, and of the second ray. 1432|03:30:11|170|03:30:22|370And we have the interesting sevenness connected with Sirius, and the sevenness connected with Jupiter, which is a planet conveying the second ray and the seventh ray. 1433|03:30:22|570|03:30:26|550At least those two are found expressing through it, and there may be more. 1434|03:30:27|190|03:30:39|990Okay, so we have Sirius, and then we have

2. Thập Giá Cố Định—sự dung hợp của bốn năng lượng chính, tràn vào thái dương hệ của chúng ta, vào hành tinh của chúng ta và qua nhân loại.

2. The Fixed Cross—a fusion of four major energies, pouring into our solar system, on to our planet and through humanity.

1435|03:30:39|990|03:31:02|370Vậy khi chúng ta đang đối phó với những cuộc đấu tranh của thập giá cố định, chẳng hạn, những cuộc đấu tranh của thập giá cố định của linh hồn, thì chúng ta đang làm việc với năng lượng của Thiên Lang ở đằng sau tất cả. 1436|03:31:04|110|03:31:11|290Bây giờ tất nhiên, bạn biết đấy, đó chỉ là một ngôi sao nhỏ, trong khi có bốn chòm sao vĩ đại. 1437|03:31:11|770|03:31:23|810Đó là các chòm sao: Kim Ngưu, Sư Tử, Hổ Cáp, và Bảo Bình - một số trong những chòm sao đó có các ngôi sao mạnh mẽ hơn Thiên Lang rất nhiều. 1438|03:31:23|810|03:31:38|870Vậy ở đây có một chút đảo ngược, một sự che mờ . Tôi nghĩ, về cơ bản chúng ta đang đối phó với các dấu hiệu của thập giá cố định hơn là bản thân các chòm sao đang tiếp nhận các năng lượng của Thiên Lang. 1439|03:31:39|570|03:31:43|170Nếu không, chúng ta có cái đuôi vẩy của con chó. 1440|03:31:43|870|03:31:51|910Thiên Lang là một ngôi sao lùn, trừ khi muốn nói đến một điều gì nhiều hơn thế- nhưmột hệ thống các sao Thiên Lang chẳng hạn. 1441|03:31:51|910|03:31:57|510Nhưng dù sao, Thiên Lang hoạt động khi linh hồn đang xuất lộ. 1442|03:31:58|830|03:32:12|610Vậy, khi linh hồn hay tâm thức đang xuất lộ, đằng sau sự xuất lộ này là năng lượng của Thiên Lang được truyền dẫn trung gian thông qua thập giá cố định. 1443|03:32:13|610|03:32:17|250Được rồi. Qua thập giá cố định. 1444|03:32:19|670|03:32:22|830Ôi. Đây rồi. Được rồi.

1435|03:30:39|990|03:31:02|370So when we are dealing with the struggles of the fixed cross, let's say, struggles of the fixed cross of the soul, we are dealing with Sirian energy behind it all. 1436|03:31:04|110|03:31:11|290Now of course, you know, it's just one little star, and four great constellations. 1437|03:31:11|770|03:31:23|810Constellations: Taurus, Leo, Scorpio, and Aquarius - some of those constellations having stars immensely more powerful than Sirius. 1438|03:31:23|810|03:31:38|870So there's a bit of a reversal here, a bit of a blind. I think we're dealing basically with the signs of the fixed cross rather than the constellations themselves being receptive to the energies of Sirius. 1439|03:31:39|570|03:31:43|170Otherwise, we have the tail wagging the dog. 1440|03:31:43|870|03:31:51|910Sirius is a dwarf star, unless something more is meant by Sirius - for instance, a Sirian system of stars perhaps. 1441|03:31:51|910|03:31:57|510But anyway, Sirius is operative as soul is emerging. 1442|03:31:58|830|03:32:12|610So, as soul or consciousness is emerging, behind this emergence is the energy of Sirius as mediated through the fixed cross. 1443|03:32:13|610|03:32:17|250Okay. Through the fixed cross. 1444|03:32:19|670|03:32:22|830Oops. There we go. Okay.

03:32:24 - Sức Mạnh Thử Thách Chuyên Biệt của Hổ Cáp

1445|03:32:24|470|03:32:39|670Và sau đó chúng ta có

1445|03:32:24|470|03:32:39|670And then we have

3. Hổ Cáp— [đặc biệt], một khía cạnh của Thập Giá Cố Định,

3. Scorpio— [in particular], an aspect of the Fixed Cross,

có sức mạnh đặc biệt và chuyên biệt - chuyên biệt để khơi dậy/lôi cuốn đệ tử bước đi trên con đường đệ tử,

of peculiar and specialized potency - specialized to draw forth discipleship on the path of discipleship,

“

1446|03:32:39|670|03:32:48|850có sức mạnh đặc biệt và chuyên biệt trên Con Đường Đệ Tử và chuẩn bị,

1446|03:32:39|670|03:32:48|850of peculiar and specialised potency upon the Path of Discipleship and preparing,

qua những thử thách và thử nghiệm của nó

through its tests and trials

với những thử thách và thử nghiệm của nó.

with its tests and trials.

những điều sau đây. 1447|03:32:49|630|03:33:03|570Vậy cho đến lúc này chúng ta có những gì? Chúng ta có Thiên Lang, chúng ta có thập giá cố định, và đặc biệt là Hổ Cáp, theo một nghĩa nào đó thì nó là biểu tượng rõ nét nhất cho những đấu tranh được trải nghiệm trên thập giá cố định. 1448|03:33:03|570|03:33:10|710Vậy, nó đang chuẩn bị với những thử thách và thử nghiệm sau đây.

the following things. 1447|03:32:49|630|03:33:03|570So what do we have so far? We have Sirius, we have the fixed cross, and then especially Scorpio, which in a way is most emblematic of the struggles experienced upon the fixed cross. 1448|03:33:03|570|03:33:10|710So, it is preparing with its tests and trials the following.

03:33:11 - Quá Trình Định Hướng Lại và Chuyển Đổi Thập Giá

1449|03:33:11|670|03:33:24|510a. Quá trình tái định hướng, trong đó con người bước lên Thập Giá Cố Định và rời khỏi Thập Giá Khả Biến.

1449|03:33:11|670|03:33:24|510a. The process of re-orientation, whereby a man mounts the Fixed Cross and leaves the Mutable Cross.

và điều này có thể xảy ra, có thể xảy ra, lần điểm đạo thứ nhất, 1450|03:33:24|510|03:33:53|450nơi sự bước lên thập giá cố định diễn ra, và Hổ Cáp có liên quan trong lần điểm đạo thứ nhất, cũng như nó có liên quan trong hai lần điểm đạo tiếp theo, lần thứ hai và thứ ba. 1451|03:33:53|450|03:34:03|660Vậy có một quá trình tái định hướng. Có nhiều sự tái định hướng. Có một sự tái định hướng xảy ra sớm hơn trong quá trình của cánh hoa thứ năm khi một người trở thành người chí nguyện. 1452|03:34:04|490|03:34:14|450Rồi có sự tái định hướng khi người ấy rời khỏi thập giá khả biến và gia nhập thập giá cố định và trở thành đệ tử chân chính tham gia vào việc tu dưỡng linh hồn. 1453|03:34:14|450|03:34:31|470Và rồi có một sự xác nhận định hướng khác xảy ra giữa lần điểm đạo thứ hai và thứ ba sau những cơn cám dỗ trong sa mạc, và những cơn cám dỗ đó đặc biệt liên kết với Hổ Cáp. 1454|03:34:32|430|03:34:51|030Vậy có ba nơi mà ở đó tôi thấy Hổ Cáp đang hoạt động, và tất nhiên nó còn hoạt động ở những nơi khác nữa, chẳng hạn như ở lần điểm đạo thứ hai và thứ ba, và có thể theo một cách khá khác biệt ở lần điểm đạo thứ tư, vốn mang lại cái chết của thể nguyên nhân. 1455|03:34:51|030|03:35:00|950Câu đó nói rằng khả năng thử thách đặc biệt của nó không còn được cảm nhận sau lần điểm đạo thứ ba, nhưng liệu còn loại khả năng nào khác có thể được cảm nhận?

and this can occur, can occur, the first initiation, 1450|03:33:24|510|03:33:53|450where the mounting of the fixed cross occurs, and Scorpio is involved in the first initiation, just as it is involved in the two subsequent initiations, the second and the third. 1451|03:33:53|450|03:34:03|660So there's a process of reorientation. There are a number of reorientations. There's a reorientation that occurs earlier in the process of the fifth petal when a man becomes an aspirant. 1452|03:34:04|490|03:34:14|450Then there's that reorientation where he leaves the mutable cross and joins the fixed cross and becomes the true disciple involved in soul culture. 1453|03:34:14|450|03:34:31|470And then there's another confirmation of orientation which occurs between the second and third initiations after the temptations in the desert, and the temptations are particularly connected with Scorpio. 1454|03:34:32|430|03:34:51|030So there are three places there where I find Scorpio to be active, and of course it's active in other places too, such as at the second and at the third initiations, and maybe in a way that is quite different at the fourth initiation, which brings about the death of the causal body. 1455|03:34:51|030|03:35:00|950It says its peculiar testing potency is no longer felt after the third initiation, but what other kind of potency may be felt?

03:35:01 - Ba Lần Điểm Đạo Đầu và Vai Trò của Hổ Cáp

1456|03:35:01|790|03:35:12|530Được rồi, vậy ở đây chúng ta đang đối phó với những thử thách và khó khăn của Hổ Cáp, và nó tạo ra một sự tái định hướng, và sau đó

1456|03:35:01|790|03:35:12|530Okay, so we're dealing here with the tests and trials of Scorpio, and it produces a reorientation, and then

b. Đệ tử cho lần điểm đạo thứ nhất, thứ hai và thứ ba. 1457|03:35:12|530|03:35:31|450Sau lần điểm đạo thứ ba, khả năng thử thách đặc biệt của nó không còn được cảm nhận nữa.

b. The disciple for the first, second and third initiations. 1457|03:35:12|530|03:35:31|450After the third initiation, its peculiar testing potency is no longer felt.

nhưng có phải là một trạng thái khác của Hổ Cáp được cảm nhận? Có lẽ là một năng lực nào đó của sự phục sinh? 1458|03:35:32|370|03:35:54|490Bởi vì tôi nghĩ chúng ta không thể nói rằng Hổ Cáp không liên quan đến lần điểm đạo thứ tư. Lần điểm đạo thứ tư được cai quản bởi cung bốn, đó là cung chính truyền qua Hổ Cáp, nó là dấu hiệu mà qua đó cường độ của cung bốn hiện nay đến nhiều hơn bất kỳ dấu hiệu nào khác. 1459|03:35:54|490|03:36:08|590Và rồi chủ tinh nội môn của nó, đúng hơn là chủ tinh huyền giai, Thủy Tinh, cũng truyền tải cung bốn, và Thủy Tinh và Thổ Tinh cùng nhau có liên quan trong lần điểm đạo thứ tư. 1460|03:36:08|590|03:36:27|930Vậy nên có rất nhiều gợi ý về lý do tại sao Hổ Cáp cũng có thể liên quan đến lần điểm đạo thứ tư, nhưng theo một cách khác thì không còn thử nghiệm mối quan hệ của chúng ta với từng vận cụ thấp hơn.

but is some other aspect of Scorpio felt? Some power of resurrection, perhaps? 1458|03:35:32|370|03:35:54|490Because I think we cannot say that Scorpio is not involved in the fourth initiation after all. The fourth initiation is ruled by the fourth ray, which is the major ray to come through Scorpio, it being the sign through which more intensity of fourth ray comes now than any other sign. 1459|03:35:54|490|03:36:08|590And then its esoteric, rather hierarchical, ruler, Mercury, conveying also the fourth ray, and Mercury and Saturn together being involved at the fourth initiation. 1460|03:36:08|590|03:36:27|930So there are so many hints about why Scorpio could also be involved at the fourth initiation, but in a different way is no longer testing out our relationship to each of the three lower vehicles respectively.

03:36:27 - Lần Điểm Đạo Thứ Tư và Quá Trình Tử-Sinh

1461|03:36:27|930|03:36:57|910Có lẽ theo một cách nào đó nó đang thử nghiệm mối quan hệ của chúng ta với toàn bộ phàm ngã. Nhưng dù sao chúng ta cũng phải hiểu điều này theo nghĩa đen.

1461|03:36:27|930|03:36:57|910Perhaps in a way it's testing our relationship to the entire personality. But anyway we have to take this at face value.

Sau lần điểm đạo thứ ba, sức mạnh thử thách đặc biệt của nó không còn được cảm nhận nữa.

After the third initiation, its peculiar testing potency is no longer felt.

nhưng có một ý tưởng về sự sống, ta có thể nói là, chết để sống, nghĩa là cái chết của các cõi thấp hơn, mở đường nhờ linh dược/thuốc tiên của 1462|03:36:58|670|03:37:23|210sự sống được chưng cất thông qua sự hy sinh và cái chết để vươn tới một dạng sống cao hơn, đi xuyên qua cái chết. Khi chúng ta nghĩ về Thánh Phao-lô, thì rõ ràng ông đã vượt qua, ông đã vượt qua lần điểm đạo thứ ba, chúng ta được Chân sư Tây Tạng cho biết, nhưng đến khi cuộc đời của ông kết thúc, ông đã thực hiện sự hy sinh vĩ đại như vậy, và ông là một cá nhân Hổ Cáp. 1463|03:37:23|210|03:37:39|910Và tôi tin rằng ông đang vượt qua lần điểm đạo thứ tư, có lẽ đạt được Địa Vị Chân Sư trong một kiếp sau, bạn biết đấy, có lẽ là Iamblichus - người khởi xướng dạng thuyết Tân-Platon -, đó có phải là tên của ông không? 1464|03:37:39|910|03:37:51|590Dù sao đi nữa, Hổ Cáp có liên quan trong lá số của ông, và tôi tin rằng Hổ Cáp có thể giúp ông vượt qua không chỉ lần điểm đạo thứ ba, mà bằng cách nào đó đã làm cho sự hy sinh ở lần thứ tư trở nên khả thi. 1465|03:37:52|470|03:38:17|590Được rồi, vậy chúng ta đang nhìn vào điều gì ở đây? Chúng ta đang nhìn vào Hổ Cáp như một trạng thái của thập giá cố định, nó có một sức mạnh chuyên biệt đặc biệt, và nó đang chuẩn bị thông qua các bài thử nghiệm và thử thách cho quá trình tái định hướng, nó đang chuẩn bị đệ tử cho lần điểm đạo thứ nhất, thứ hai, và thứ ba, và đó là hai yếu tố được đề cập. 1466|03:38:17|590|03:38:32|830Bây giờ, điều tiếp theo trong sự chỉnh hợp này, cho đến nay, của Thiên Lang, thập giá cố định, và Hổ Cáp, là chính Thánh Đoàn, và chúng ta thấy Hổ Cáp liên quan mật thiết như thế nào với Thánh đoàn tinh thần của hành tinh chúng ta.

but there is the idea of life, let's say, death unto life, the death of the lower worlds, giving way through the elixir of the 1462|03:36:58|670|03:37:23|210life which is distilled through sacrifice and death unto a higher form of life, passing through death. When we think about Saint Paul, well he was clearly passing, he had passed through the third initiation, we are told, by the Tibetan, but by the time his life had ended, he had made the great sacrifice it seems, and he was a Scorpio individual. 1463|03:37:23|210|03:37:39|910And I believe he was passing through the fourth initiation, taking maybe mastership in a subsequent life, you know, maybe as the Iamblichus, was that the name of it? 1464|03:37:39|910|03:37:51|590Anyway, Scorpio was involved in his chart, and I believe Scorpio could see him through not only the third initiation, but in some way made possible the sacrifice at the fourth. 1465|03:37:52|470|03:38:17|590Okay, so what are we looking at here? We are looking at Scorpio as an aspect of the fixed cross, it has a peculiar specialized potency, and it's preparing through the tests and trials for the process of reorientation, it's preparing the disciple for the first, second, and third initiation, and those are the two factors that are mentioned. 1466|03:38:17|590|03:38:32|830Now, the next in this alignment, so far, of Sirius, fixed cross, and Scorpio, is the hierarchy itself, and we see how intimately related Scorpio is to the spiritual hierarchy of our planet.

Phần 4: Phân Phối Huyền Giai và Ảnh Hưởng Hành Tinh (03:38:18 - 03:45:26)

03:38:18 - Thánh Đoàn như Cơ Quan Phân Phối

1467|03:38:32|830|03:38:42|9104. Thánh Đoàn.—Cơ quan phân phối

1467|03:38:32|830|03:38:42|9104. The Hierarchy.—The distributing agency

có thể được xem là biểu lộ của năng lượng Sirius và của bác ái-minh triết,

presumably of Sirian force and of love-wisdom,

đến các giới khác nhau trong thiên nhiên.

to the various kingdoms in nature.

“

1468|03:38:43|810|03:39:03|250Vậy, những đường liên kết này rất quan trọng. Ở đây, chúng ta đã thấy một đường liên kết trước đó - đường liên kết xa nhất, từ sao Bắc Cực xa nhất so với sao Bắc Cực từ Polaris, rồi Bạch Dương, sau đó là Vulcan (Diêm Vương Tinh), và đến Shambhala. 1469|03:39:03|250|03:39:16|390Được rồi, đó là một dây liên kết mà chúng ta đã nghiên cứu. Và bây giờ chúng ta đang nghiên cứu cung hai, một đường dây truyền xuống hoặc phân phối. Chúng ta có Sirius hoạt động theo cách thất phân.

1468|03:38:43|810|03:39:03|250So, these lines of connection are very important. We have seen here an earlier, here's an earlier line of connection, the furthest, the pole star furthest from the Polaris, then Aries, then Vulcan Pluto, and then Shambhala. 1469|03:39:03|250|03:39:16|390Okay, that's one line of connection we have studied. And now we are studying a second ray, a line of descent or distribution. We have Sirius working in a seven-fold manner.

03:39:17 - Nhiều Khía Cạnh Cung Từ Các Nguồn Khác Nhau

1470|03:39:17|710|03:39:28|590Luôn luôn, bạn phải nhớ rằng, bởi vì những cung này không chỉ là sản phẩm của Đại Hùng. Chúng ta có ba khía cạnh khác nhau của các cung. 1471|03:39:29|590|03:39:38|350Và có lẽ khía cạnh ý chí của các cung đến từ Đại Hùng (Great Bear), nhưng khía cạnh tình yêu thương hoặc từ tính đến từ Thiên Lang (Sirius), hoặc có lẽ từ Tiểu Hùng (Little Bear), hoặc có lẽ từ cả hai. 1472|03:39:38|350|03:39:47|110Và rồi có khía cạnh trí tuệ của bảy cung đi qua Thất tinh (Pleiades), có lẽ vậy. 1473|03:39:48|170|03:39:53|990Được rồi, vậy chúng ta có Sirius, thập giá cố định, Hổ Cáp, và rồi Thánh Đoàn. 1474|03:39:54|970|03:40:02|930Và rồi chúng ta sẽ có, thú vị thay, nó tiếp tục qua hai hành tinh. Có đúng không?

1470|03:39:17|710|03:39:28|590Always, you must remember that, because these rays are not just a product of the Great Bear. We have three different aspects of the rays. 1471|03:39:29|590|03:39:38|350And probably the will aspect of the rays comes from the Great Bear, but the love or magnetic aspect comes from Sirius, or perhaps the Little Bear, or perhaps both. 1472|03:39:38|350|03:39:47|110And then there is the intelligence aspect of the seven rays coming through the Pleiades, presumably. 1473|03:39:48|170|03:39:53|990Okay, so we have Sirius, fixed cross, Scorpio, and then the hierarchy. 1474|03:39:54|970|03:40:02|930And then we're going to have, interestingly, it continues through two planets. Is that correct?

03:40:05 - Tiềm Năng Điểm Đạo Của Hỏa Tinh Và Thổ Tinh

1475|03:40:05|110|03:40:16|450Vâng, có vẻ như thế. Hai hành tinh, một là chủ tinh của Hổ Cáp, nhưng vượng ở Ma Kết, và hành tinh kia là chủ tinh của Ma Kết. 1476|03:40:16|810|03:40:26|450Ở cả hai dấu hiệu này, Hổ Cáp và Ma Kết, chủ tinh, chủ tinh ngoại môn cũng là chủ tinh nội môn. 1477|03:40:27|190|03:40:34|790Hỏa Tinh là chủ tinh nội môn của Hổ Cáp cũng như là chủ tinh ngoại môn, và Thổ Tinh là chủ tinh nội môn của Ma Kết cũng như là chủ tinh ngoại môn.

1475|03:40:05|110|03:40:16|450Yes, it looks like it does. Two planets, one the ruler of Scorpio, but exalted in Capricorn, and the other the ruler of Capricorn. 1476|03:40:16|810|03:40:26|450In both of these signs, Scorpio and Capricorn, the ruler, the ordinary ruler is the esoteric ruler as well. 1477|03:40:27|190|03:40:34|790Mars is the esoteric ruler of Scorpio as well as the orthodox, and Saturn is the esoteric ruler of Capricorn as well as the orthodox.

1478|03:40:35|030|03:40:45|0305. Hỏa Tinh và Thổ Tinh.—Cả hai hành tinh này đều cực kỳ mạnh mẽ liên quan đến sự điểm đạo vào sự sống của Thánh Đoàn;

1478|03:40:35|030|03:40:45|0305. Mars and Saturn.—Both these planets are exceedingly potent in connection with initiation into the life of the Hierarchy;

1479|03:40:45|230|03:40:48|790Và có lẽ, cả hai dấu hiệu này cũng vậy. 1480|03:40:48|790|03:41:00|370Chú ý rằng, thật thú vị, , xét từ góc độ phàm ngã con người, những hành tinh này được gọi là các hung tinh, nghĩa là chúng mang lại khó khăn cho bạn theo nghĩa phàm ngã. 1481|03:41:00|970|03:41:08|130Nhưng chúng thực sự mở cửa vào Thánh Đoàn, liên kết mạnh mẽ với sự điểm đạo vào sự sống của Thánh Đoàn. 1482|03:41:08|130|03:41:18|510Những điểm đạo đó được cai quản bởi các cung khác nhau, nhưng tất cả thông qua sự biểu lộ của những cung đó, 1483|03:41:19|170|03:41:28|330cung bảy cho lần thứ nhất, cung sáu cho lần thứ hai, cung năm cho lần thứ ba, và cung bốn cho lần thứ tư, Hỏa Tinh và Thổ Tinh đều có liên quan.

1479|03:40:45|230|03:40:48|790And presumably, both the signs are as well. 1480|03:40:48|790|03:41:00|370Notice that these are, interestingly, from the human personality angle, called malefic planets, meaning they give you hard time in the personality sense. 1481|03:41:00|970|03:41:08|130But they do open the door into hierarchy, strongly connected with initiation into the life of the hierarchy. 1482|03:41:08|130|03:41:18|510Those initiations are ruled by different rays, but all through the expression of those rays, 1483|03:41:19|170|03:41:28|330seventh for the first, sixth for the second, fifth for the third, and fourth for the fourth, Mars and Saturn are involved.

03:41:29 - Sự Giải Thoát Của Cung Sáu Và Cung Ba

1484|03:41:29|130|03:41:34|950Hỏa Tinh có sức mạnh trong mối quan hệ với Hổ Cáp và Thổ Tinh [ND: có sức mạnh] trong mối quan hệ với Ma Kết.

1484|03:41:29|130|03:41:34|950Mars is potent in relation to Scorpio and Saturn in relation to Capricorn.

rõ ràng, với tư cách là các chủ tinh.

obviously, as the rulers.

1485|03:41:34|950|03:41:43|730Điều này liên quan đến hoạt động tăng cường của cung 6 và cung 3 và các năng lượng của chúng,

1485|03:41:34|950|03:41:43|730This involves the intensified activity of the 6th and the 3rd rays and their energies,

1486|03:41:45|850|03:41:48|270cung sáu và cung ba và các năng lượng của các cung này. 1487|03:41:48|530|03:41:56|630Thú vị thay, các cung dường như không chỉ là một nguồn đơn nhất, mà chúng có các năng lượng liên kết với chúng. 1488|03:41:57|350|03:42:01|990Vì vậy dường như có một số năng lượng chứa đựng trong bất kỳ cung nào, điều này có vẻ ngụ ý như vậy.

1486|03:41:45|850|03:41:48|270sixth and third rays and the energies of the rays. 1487|03:41:48|530|03:41:56|630Interestingly, rays apparently are not just a monolithic source, but they have energies connected to them. 1488|03:41:57|350|03:42:01|990So there are a number of energies contained within any ray, it seems to imply.

1489|03:42:01|990|03:42:10|230và khi những năng lượng này được sử dụng đúng cách thì sẽ có sự giải thoát khỏi sự kiểm soát của hình tướng và sự giải phóng cá thể hữu thức.

1489|03:42:01|990|03:42:10|230and when these are rightly employed there comes liberation from form control and the release of the conscious individual.

1490|03:42:10|990|03:42:20|990Chà, có rất nhiều điều liên kết với vận cụ vật chất đậm đặc và thể cảm xúc dường như giữ con người trong các thế giới thấp và trong thế giới hình tướng. 1491|03:42:20|990|03:42:32|270Và khi cung sáu liên kết với thể cảm xúc và cung ba liên kết với vật chất đậm đặc được giải phóng đúng cách, định hướng đúng cách, sử dụng đúng cách, 1492|03:42:33|070|03:42:35|370thì sự giải thoát khỏi những lĩnh vực đó sẽ đến. 1493|03:42:36|030|03:42:45|850Giờ thì thật thú vị, phải không, sự tương quan này, rằng đa số người trên thế giới ngày nay có phàm ngã cung sáu hoặc phàm ngã cung ba.

1490|03:42:10|990|03:42:20|990Well, there's so much connected with the dense physical vehicle and the astral body which seem to hold man into the lower worlds and into the world of form. 1491|03:42:20|990|03:42:32|270And when the sixth ray connected with the astral body and the third ray connected with the dense physical are properly released, properly oriented, properly utilized, 1492|03:42:33|070|03:42:35|370then comes release from those spheres. 1493|03:42:36|030|03:42:45|850It's rather interesting now, isn't it, this correlation, that the majority of people in the world today have either sixth-ray personalities or third-ray personalities.

03:42:46 - Đa Số Phàm Ngã Và Những Khó Khăn Về Cung

1494|03:42:46|290|03:42:48|110Đây là điều Chân sư Tây Tạng nói với chúng ta. 1495|03:42:48|110|03:42:53|470Hai cung này thực sự gây ra nhiều khó khăn và hạn chế. 1496|03:42:54|630|03:42:58|830Chúng phải được giải phóng vào khía cạnh linh hồn. 1497|03:43:00|230|03:43:11|910Được rồi, vậy Hỏa Tinh và Thổ Tinh có liên quan và kéo theo cả Hổ Cáp và Ma Kết đều rất tích cực trong quá trình điểm đạo vào sự sống của Thánh đoàn. 1498|03:43:11|910|03:43:29|210Vậy chúng ta phải xem loại chiến đấu nào, loại đối mặt nghiệp quả nào chúng ta gặp phải khi nhìn vào lá số của mình liên quan đến hai hành tinh này, bởi vì nếu chúng ta xử lý chúng một cách đúng đắn, cửa vào Thánh đoàn có thể mở ra nhanh chóng hơn.

1494|03:42:46|290|03:42:48|110This is what the Tibetan tells us. 1495|03:42:48|110|03:42:53|470These two rays do cause a lot of difficulty and confinement. 1496|03:42:54|630|03:42:58|830They must be liberated into the soul aspect. 1497|03:43:00|230|03:43:11|910Okay, so Mars and Saturn implicating and drawing in both Scorpio and Capricorn are very active in the process of initiation into the life of the hierarchy. 1498|03:43:11|910|03:43:29|210So we have to see what type of battles, what type of karmic facing we have when we look at our charts in connection with these two planets, because if we handle them rightly, we can, the door into hierarchy can be more rapidly open.

03:43:30 - Nghiên cứu Các Đường Mãnh Lực Dung Hợp trong Lá Số

1499|03:43:30|370|03:43:42|830Được rồi,

1499|03:43:30|370|03:43:42|830Okay,

Một lần nữa, các nhà chiêm tinh sẽ làm rất tốt nếu họ làm việc với dòng/tuyến các mãnh lực dung hợp này, nghiên cứu những ý nghĩa và ảnh hưởng của nó trong đời sống của người đệ tử. [200]

Again, astrologers would do well to work with this line of fused forces, studying its implications and effects in the life of the disciple. [200]

1500|03:43:43|230|03:43:47|130Vậy, vâng, được rồi, tôi nghĩ chúng ta có thể thấy làm thế nào để có thể thực hiện điều đó. 1501|03:43:47|330|03:43:53|530Bạn biết đấy, chúng ta xem xét vị trí của sao Sirius và hiểu ý nghĩa của nó trong các thuật ngữ về điểm đạo. 1502|03:43:53|530|03:44:03|630Chúng ta sẽ xem xét vị trí của thập giá cố định và nơi mà các chủ tinh của nó có thể ở đâu và mối quan hệ của chúng với nhau. 1503|03:44:03|770|03:44:13|290Chúng ta đặc biệt xem xét Hổ Cáp vì, cái mà chúng ta nói là sức mạnh để tái định hướng chúng ta, bất cứ nơi nào Hổ Cáp có thể được tìm thấy. 1504|03:44:14|390|03:44:15|530Hãy xem xét ở đây những gì được nói. 1505|03:44:16|230|03:44:19|690Một sức mạnh đặc biệt và chuyên biệt trên con đường đệ tử. 1506|03:44:20|510|03:44:24|590Nhưng nó đã nói điều gì đó về việc tái định hướng một chút sớm hơn. 1507|03:44:24|750|03:44:27|910Vâng, quá trình tái định hướng. Đây rồi. 1508|03:44:28|450|03:44:32|210Và thử thách chúng ta tại ba lần điểm đạo đầu tiên. 1509|03:44:33|010|03:44:37|850Và như vậy chúng ta sẽ chuẩn bị cho những lần điểm đạo đó thông qua năng lượng Hổ Cáp. 1510|03:44:38|510|03:44:43|130Sau đó chúng ta sẽ xem xét mối quan hệ của chúng ta với Thánh đoàn như một linh hồn. 1511|03:44:43|130|03:44:48|530Và cuối cùng chúng ta sẽ xem xét vị trí của Hỏa Tinh và Thổ Tinh. 1512|03:44:49|370|03:44:59|130Và nếu được sử dụng đúng cách, chúng ta có thể bước đi trên vùng đất cháy và chúng ta có thể hoàn thành mệnh lệnh của mình và nhờ đó mở rộng cánh cửa vào Thánh đoàn hơn nữa. 1513|03:45:00|050|03:45:08|830Vì vậy chúng ta sẽ làm tốt nếu xem xét dòng các mãnh lực dung hợp này, đặc biệt là dòng thứ hai này, có liên quan rất nhiều đến linh hồn. 1514|03:45:08|830|03:45:17|470Suy cho cùng, đó là mục tiêu của chúng ta, là mở rộng tâm thức linh hồn. Đây là mục tiêu của chúng ta. 1515|03:45:18|710|03:45:23|310Còn về dòng kia, có bản chất Shambala hơn, tôi đoán nó có thể đến sau. 1516|03:45:24|450|03:45:25|650Chúng ta ở đây trang 200.

1500|03:43:43|230|03:43:47|130So, well, okay, I think we can see how we might be able to do that. 1501|03:43:47|330|03:43:53|530You know, we look at the position of Sirius and understand what it means in terms of initiation. 1502|03:43:53|530|03:44:03|630We would look at the positioning of the fixed cross and where its rulers might be and their relationship with each other. 1503|03:44:03|770|03:44:13|290We look particularly at Scorpio for, which we say is power to reorient us, wherever Scorpio may be found. 1504|03:44:14|390|03:44:15|530Let's take a look here at what it says. 1505|03:44:16|230|03:44:19|690A peculiar and specialized potency on the path of discipleship. 1506|03:44:20|510|03:44:24|590But it did say something about reorientation a little bit earlier. 1507|03:44:24|750|03:44:27|910Yes, the process of reorientation. Here it is. 1508|03:44:28|450|03:44:32|210And testing us at the first three initiations. 1509|03:44:33|010|03:44:37|850And thus we would be preparing for those initiations through the Scorpio energy. 1510|03:44:38|510|03:44:43|130Then we would consider our relationship to hierarchy as a soul. 1511|03:44:43|130|03:44:48|530And finally we would consider the positions of Mars and Saturn. 1512|03:44:49|370|03:44:59|130And how rightly used we could tread the burning ground and we could fulfill our command and thus open the door more widely into hierarchy. 1513|03:45:00|050|03:45:08|830So we would do well to consider this line of fused forces, especially this secondary line, which has so much to do with the soul. 1514|03:45:08|830|03:45:17|470Which is, after all, our objective, the broadening of soul consciousness. This is our objective. 1515|03:45:18|710|03:45:23|310As for the other line, which is more Shambolic in nature, I guess it can come later. 1516|03:45:24|450|03:45:25|650Here we are on page 200.

Phần 5: Kết nối Bảo Bình-Pleiades và Các Mãnh Lực Tam Giác (03:45:27 - 03:59:25)

03:45:27 - Mối Quan Hệ Bảo Bình với Pleiades và Kim Ngưu

1517|03:45:27|630|03:45:36|850Chúng ta có

1517|03:45:27|630|03:45:36|850We have

Bảo Bình liên kết nhân loại với Thất tinh (Pleiades) và do đó với Kim Ngưu theo một cách thức bất thường.

Aquarius relates humanity to the Pleiades and therefore to Taurus in an unusual manner.

1518|03:45:36|850|03:45:48|130Bởi vì thực sự, nếu chúng ta nhìn qua chòm sao Kim Ngưu, chúng ta thấy Thất tinh ở chính giữa nó, mặc dù xa hơn nhiều. 1519|03:45:49|650|03:45:59|030Và do đó người ta cho rằng Thất tinh nằm trong chòm sao Kim Ngưu. 1520|03:45:59|030|03:46:04|350Vậy nên Bảo Bình liên kết nhân loại với Thất tinh và do đó với Kim Ngưu. 1521|03:46:04|830|03:46:08|610Và bạn biết đấy, bạn lại thắc mắc về mặt trời tinh thần trung tâm. 1522|03:46:09|390|03:46:16|190Và bạn cũng thấy rằng vào thời điểm Wesak thì Thất tinh nên được xem xét. 1523|03:46:17|190|03:46:22|110Vậy nên chúng ta có một sự chỉnh hợp giữa Thất tinh-Kim Ngưu-Shambala vào thời điểm đó. 1524|03:46:22|110|03:46:28|710Vậy nên Bảo Bình liên kết nhân loại với Thất tinh và do đó với Kim Ngưu theo một cách thức bất thường. 1525|03:46:28|870|03:46:32|790Ngài sẽ không trình bày chi tiết về điều này quá nhiều.

1518|03:45:36|850|03:45:48|130Because really, if we look through the constellation Taurus, we find the Pleiades central within it, although much farther away. 1519|03:45:49|650|03:45:59|030And therefore it is considered that the Pleiades are within the constellation Taurus. 1520|03:45:59|030|03:46:04|350So Aquarius relates humanity to the Pleiades and therefore to Taurus. 1521|03:46:04|830|03:46:08|610And you know, you kind of wonder again about the central spiritual sun. 1522|03:46:09|390|03:46:16|190And you find as well at the time of Wesak that the Pleiades should be considered. 1523|03:46:17|190|03:46:22|110So we have kind of a Pleiades-Taurus-Shambolic alignment at that time. 1524|03:46:22|110|03:46:28|710So Aquarius relates humanity to the Pleiades and therefore to Taurus in an unusual manner. 1525|03:46:28|870|03:46:32|790He's not going to elaborate on this too much.

03:46:33 - Chuyển Hoá Dục Vọng Thông Qua Các Dấu Hiệu

1526|03:46:33|350|03:46:45|270Chìa khóa của mối quan hệ này được tìm thấy trong từ dục vọng,

1526|03:46:33|350|03:46:45|270The key to this relation is to he found in the word desire,

mang bản chất Kim Ngưu,

which is Taurean in nature,

dẫn đến, thông qua các quá trình chuyển hoá của kinh nghiệm sống, đến khát vọng

leading, through the transmutative processes of life experience, to aspiration

1527|03:46:45|290|03:46:50|690đây là yếu tố chính của Kim Ngưu, đặc biệt trong các giai đoạn tiến hoá sau này.

1527|03:46:45|290|03:46:50|690which is a key Taurean factor, especially in the later stages of evolution.

.

1528|03:46:50|690|03:46:55|190và cuối cùng là từ bỏ dục vọng trong Hổ Cáp.

1528|03:46:50|690|03:46:55|190and finally the relinquishing of desire in Scorpio.

1529|03:46:56|330|03:47:10|110Vậy nên dục vọng trong Kim Ngưu dẫn đến Hổ Cáp và năng lực chuyển hoá của nó dưới ảnh hưởng của Thiên Vương Tinh, là hành tinh vượng trong Hổ Cáp. 1530|03:47:10|630|03:47:14|650Vậy nên bất cứ khi nào bạn thấy sự chuyển hoá hoặc có tính chuyển hoá, thì Thiên Vương Tinh đều có liên quan. 1531|03:47:14|650|03:47:24|330Và khát vọng này, khát vọng kiểu Kim Ngưu này, cuối cùng dẫn đến việc từ bỏ dục vọng, từ bỏ ham muốn trong Hổ Cáp. 1532|03:47:25|070|03:47:28|030Đó là một cách quan trọng để liên kết hai dấu hiệu này.

1529|03:46:56|330|03:47:10|110So desire in Taurus leads towards Scorpio and its transmutative potency under Uranus, which is the exalted planet in Scorpio. 1530|03:47:10|630|03:47:14|650So whenever you see transmutation or transmutative, Uranus is involved. 1531|03:47:14|650|03:47:24|330And this aspiration, Taurean aspiration, leads finally to the giving up of desire, relinquishing of desire in Scorpio. 1532|03:47:25|070|03:47:28|030That's an important way of relating these two.

03:47:38 - Tam Giác Bảo Bình-Alcyone-Nhân Loại

1533|03:47:28|850|03:47:37|010Bảo Bình, Alcyone (ngôi sao trung tâm của chòm sao Thất tinh - ND) và Nhân loại tạo thành một tam giác mãnh lực cực kỳ thú vị.

1533|03:47:28|850|03:47:37|010Aquarius, Alcyone and Humanity constitute a most interesting triangle of force.

1534|03:47:38|010|03:47:53|310Vâng, vậy nên Bảo Bình, bạn biết đấy, ở đây được liên kết theo một cách nào đó với huyền giai sáng tạo thấp nhất, mà theo một cách nào đó là nhà tù cho tâm thức con người. 1535|03:47:54|470|03:47:57|010Bảo Bình, Alcyone, và nhân loại. 1536|03:47:58|190|03:48:01|410Có một chủ nghĩa cá nhân trong tam giác này. 1537|03:48:02|030|03:48:07|430Bình thường bạn có thể nghĩ đó có thể là Sư Tử, Alcyone, và nhân loại, nhưng không, đó là Bảo Bình. 1538|03:48:08|790|03:48:10|710Một tam giác mãnh lực cực kỳ thú vị.

1534|03:47:38|010|03:47:53|310Yes, so Aquarius, you know, here being related in a way to the lowest of the creative hierarchies, which in a way is a prison for the human consciousness. 1535|03:47:54|470|03:47:57|010Aquarius, Alcyone, and humanity. 1536|03:47:58|190|03:48:01|410There is an individualism in this triangle. 1537|03:48:02|030|03:48:07|430Normally you might think it could be Leo, Alcyone, and humanity, but no, it's Aquarius. 1538|03:48:08|790|03:48:10|710A most interesting triangle of force.

1539|03:48:10|910|03:48:21|070Alcyone là một trong bảy sao Pleiades

1539|03:48:10|910|03:48:21|070Alcyone is one of the seven Pleiades

sao trung tâm, theo một cách nào đó là sao mạnh nhất trong Pleiades, tôi nghĩ, theo nghĩa cung một.

the central one, in a way the most potent of the Pleiades, I think, in a first-ray sense.

03:48:21 - Alcyone là Ngôi Sao của Trí Tuệ Cá Nhân

1540|03:48:21|390|03:48:23|670Và nó được gọi là ngôi sao của cá nhân. 1541|03:48:24|310|03:48:34|390Nó ban cho con người Ahamkara cảm giác về sự độc nhất của mình, về việc là một hiện hữu duy nhất, về việc cũng là riêng biệt. 1542|03:48:34|930|03:48:45|890Và đôi khi là ngôi sao của trí tuệ, theo một cách nào đó Pleiades như một tổng thể đã ban tính con người cho những thiên nhân và được liên hệ với khía cạnh thứ ba của trí thông tuệ. 1543|03:48:46|770|03:48:51|350Câu hỏi là, những cung cao nhất của Pleiades là gì? 1544|03:48:51|350|03:49:00|770Chắc chắn cung ba có tham gia, cung hai cho vẻ đẹp vũ trụ có tham gia, liệu cung một có tham gia như là trung tâm của bánh xe vũ trụ địa phương của chúng ta? 1545|03:49:01|890|03:49:08|150Được rồi, vậy Bảo Bình, Alcyone, và nhân loại tạo thành một tam giác mãnh lực rất thú vị. 1546|03:49:09|270|03:49:17|630Và tôi cho rằng một tam giác sẽ có phần trở nên mạnh mẽ giờ đây khi một trí tuệ to lớn áp đảo nhân loại, 1547|03:49:17|630|03:49:21|590được ban bởi cung năm biểu lộ qua Bảo Bình. 1548|03:49:21|810|03:49:36|390Vì vậy trong thời đại Bảo Bình tam giác này có thể nổi bật lên và giúp cho việc chuyển đổi của nhân loại khỏi chủ nghĩa cá nhân vào một số tiềm năng phụng sự lớn lao hơn của Bảo Bình, 1549|03:49:36|670|03:49:43|630và vào tâm thức nhóm, điều mà Bảo Bình cũng gợi ý, không chỉ chủ nghĩa cá nhân. 1550|03:49:43|630|03:49:47|510Dường như có một khả năng tiến bộ ở đây.

1540|03:48:21|390|03:48:23|670And it's called the star of the individual. 1541|03:48:24|310|03:48:34|390It gives the human being under Ahamkara a sense of its uniqueness, of being one of a kind, of being separate as well. 1542|03:48:34|930|03:48:45|890And sometimes the star of intelligence, in a way the Pleiades as a whole have given manness to the heavenly men and are associated with the third aspect of intelligence. 1543|03:48:46|770|03:48:51|350The question is, which are the highest rays of the Pleiades? 1544|03:48:51|350|03:49:00|770Certainly third ray is involved, second ray for cosmic beauty is involved, is the first ray involved as is the hub of our local cosmic wheel? 1545|03:49:01|890|03:49:08|150Okay, so Aquarius, Alcyone, and humanity constitute a most interesting triangle of force. 1546|03:49:09|270|03:49:17|630And I suppose one that is going to come somewhat into potency now as a tremendous intelligence overtakes humanity, 1547|03:49:17|630|03:49:21|590given the fifth ray expressed through Aquarius. 1548|03:49:21|810|03:49:36|390So during the Aquarian age this triangle may come in prominently and help with the transition of humanity away from individualism into some of the greater service potentials of Aquarius, 1549|03:49:36|670|03:49:43|630and into the group consciousness, which Aquarius also suggests, not just individualism. 1550|03:49:43|630|03:49:47|510There seems to be a possibility of progression here.

03:50:02 - Thái Dương Hệ Trước và Hoạt Động của Ngôi Thứ Ba

1551|03:49:48|510|03:50:02|830và được gọi là “ngôi sao của Cá Nhân” [Alcyone], và đôi khi là “ngôi sao của trí thông tuệ.” Nó đã mạnh mẽ hoạt động trong thái dương hệ trước đó, trong đó Ngôi Thứ Ba của Tam Vị Nhất Thể đặc biệt toàn năng và năng động,

1551|03:49:48|510|03:50:02|830and is called the “star of the Individual” [Alcyone], and sometimes the “star of intelligence.” It was potently active during the previous solar system wherein the Third Person of the Trinity was peculiarly omnipotent and active,

1552|03:50:02|830|03:50:20|490Bây giờ hãy nhớ chúng ta đã nghiên cứu Xử Nữ liên quan đến Chúa Thánh Thần, Xử Nữ và Chúa Thánh Thần, và bốn dấu hiệu khả biến liên quan đến thái dương hệ trước đó. 1553|03:50:21|230|03:50:28|150Vậy chúng ta phải đưa Xử Nữ vào quan hệ với Pleiades ở đây, và cũng liên quan đến Alcyone. 1554|03:50:28|330|03:50:31|050Chúng ta đang xử lý khía cạnh vật chất. 1555|03:50:31|050|03:50:36|870Đôi khi Xử Nữ đại diện cho người phụ nữ trong Sphinx, và do đó là linh hồn. 1556|03:50:37|630|03:50:43|470Đôi khi Xử Nữ đại diện cho khía cạnh vật chất, và Sư Tử đại diện cho bản chất linh hồn. 1557|03:50:44|250|03:50:58|510Được rồi, vậy nó, Alcyone, và thậm chí Sirius như chúng ta được biết, đã hoạt động mạnh mẽ trong thái dương hệ trước đó, nơi ngôi thứ ba của Tam Vị Nhất Thể hoàn toàn toàn năng và hoạt động. 1558|03:50:58|730|03:51:01|490Đây là thái dương hệ của Chúa Thánh Thần. 1559|03:51:01|490|03:51:15|370Bây giờ hãy nhớ rằng Cự Giải, được kết nối với Pleiades một cách rõ ràng, và Xử Nữ cũng kết nối với Pleiades, là hai dấu hiệu chính, cai quản phần thứ nhất và thứ hai tương ứng, của thái dương hệ trước đó. 1560|03:51:15|930|03:51:29|330Cả hai đều kết nối với khía cạnh thứ ba của thiên tính, nhưng điều thú vị về Xử Nữ là nó mang lại khả năng chuyển tiếp từ khía cạnh thứ ba của thiên tính sang khía cạnh thứ hai. 1561|03:51:29|330|03:51:50|810Và các cung của nó, vốn tập trung nhiều hơn vào khía cạnh trí tuệ, và có lẽ là cung bảy trong thái dương hệ trước đó, giờ đã chuyển tiếp sang cung hai và ba, cho thấy Xử Nữ, chủ tinh của phần thứ hai của thái dương hệ trước đây, là cầu nối hướng tới các chủ đề của thái dương hệ cung hai hiện tại của chúng ta. 1562|03:51:50|810|03:52:20|510Được rồi, vậy nó đã hoạt động mạnh mẽ trong thái dương hệ trước đó, nơi ngôi thứ ba của Tam Vị Nhất Thể hoàn toàn toàn năng và hoạt động, thậm chí vẫn hoạt động ngay bây giờ trong việc điều khiển các mãnh lực trong thái dương hệ thứ hai của chúng ta liên quan đến thái dương hệ trước đó cũng giống như ngày nay Đấng Christ Vũ trụ và chúng ta có thể gọi là Sirius hoặc thậm chí là Orion ngôi thứ hai của Tam Vị Nhất Thể hoạt động đặc biệt trong hệ mặt trời này

1552|03:50:02|830|03:50:20|490Now remember we studied Virgo in relation to the Holy Spirit, Virgo and the Holy Spirit, and the four mutable signs related to the previous solar system. 1553|03:50:21|230|03:50:28|150So we have to bring Virgo in relation to the Pleiades here, and also in relation to Alcyone. 1554|03:50:28|330|03:50:31|050We're dealing with the material aspect. 1555|03:50:31|050|03:50:36|870Sometimes Virgo represents the woman in the Sphinx, and therefore the soul. 1556|03:50:37|630|03:50:43|470Sometimes Virgo represents the material aspect, and Leo represents the soul nature. 1557|03:50:44|250|03:50:58|510Okay, so it, Alcyone, and even Sirius we are told, was potently active during the previous solar system wherein the third person of the Trinity was purely omnipotent and active. 1558|03:50:58|730|03:51:01|490This was the solar system of the Holy Spirit. 1559|03:51:01|490|03:51:15|370Now remember that Cancer, which is connected with the Pleiades definitely, and Virgo also connected with the Pleiades, were the two major signs, ruling the first and second part respectively, of the previous solar system. 1560|03:51:15|930|03:51:29|330Both of them connected with the third aspect of divinity, but the interesting thing about Virgo is that it offers the possibility of transition from the third aspect of divinity into the second. 1561|03:51:29|330|03:51:50|810And its rays, which were more on the intelligence aspect, and perhaps the seventh ray in the previous solar system, have now transitioned to the second and third, showing Virgo, the ruler of the second part of the last solar system, to be a bridge towards the themes of our present second ray solar system. 1562|03:51:50|810|03:52:20|510Okay, so it was potently active during the previous solar system wherein the third person of the Trinity was purely omnipotent and active, even active now in the manipulation of forces in our second solar system related to the previous solar system just as today the cosmic Christ and we might call that Sirius or even Orion the second person of the Trinity is peculiarly active in this solar system

1563|03:52:20|510|03:52:39|630Vậy đó có thể là gì? Có thể đó là Orion được coi như một chòm sao vĩ đại, được đại diện bởi Đấng Christ Vũ trụ? Có thể là Sirius, mặc dù Sirius đã rất hoạt động theo nghĩa Chân Thần của nó liên quan đến thái dương hệ Chân Thần trước đó? 1564|03:52:39|630|03:52:53|110Dù sao, Chúa Thánh Thần, ngôi thứ ba hoạt động trong thái dương hệ trước đó, và giờ là Sirius và thập giá cố định trong

1563|03:52:20|510|03:52:39|630So what could that be? Could that be Orion considered as a great constellation, represented by the Cosmic Christ? Could it be Sirius, even though Sirius was very active in its monadic sense in relation to the previous monadic solar system? 1564|03:52:39|630|03:52:53|110Anyway, the Holy Spirit, third person active in the previous solar system, and now Sirius and the fixed cross in

cũng như ngày nay Đấng Christ vũ trụ, Ngôi thứ hai của Tam Vị Nhất Thể, đặc biệt hoạt động trong thái dương hệ này.

just as today the cosmic Christ, the Second Person of the Trinity, is peculiarly active in this solar system.

1565|03:52:53|110|03:53:13|810Đây là một thái dương hệ trong đó Thái Dương Thượng đế của chúng ta trở thành nhiều hơn một phàm ngã vũ trụ. Ngài trở thành một linh hồn vũ trụ và đã trải qua lần điểm đạo vũ trụ thứ nhất và thứ hai, và được định mệnh trải qua lần thứ ba, điều này sẽ biến Ngài thành, có thể nói, một Thái Dương Thượng đế thánh thiện hơn.

1565|03:52:53|110|03:53:13|810This is a solar system in which our solar Logos becomes more than a cosmic personality. He becomes a cosmic soul and has already taken the first and second cosmic initiations and is destined to take the third, which will make of him, let's say, more of a sacred solar Logos.

1566|03:53:13|810|03:53:29|210Các năng lượng đến từ Alcyone đã thấm nhuần chất liệu của vũ trụ bằng phẩm tính của thể trí.

1566|03:53:13|810|03:53:29|210The energies coming from Alcyone impregnated the substance of the universe with the quality of mind.

Bây giờ với từ vũ trụ, tôi nghĩ —theo một cách hiểu hạn chế hơn ở đây—chúng ta muốn nói đến hệ thống của Thái Dương Thượng đế chúng ta.

Now by universe, I think we mean—a lesser interpretation of it here—we mean the system of our solar Logos.

03:53:29 - Thấm Nhuần Thể Trí và Sự Biệt Ngã Hóa

1567|03:53:29|730|03:53:41|690Các năng lượng đến từ Alcyone đã thấm nhuần chất liệu của vũ trụ bằng phẩm tính của thể trí, bởi vì xét cho cùng, đó là một ngôi sao của trí tuệ và tất cả các sao Pleiade đều liên quan đến cung ba. 1568|03:53:43|070|03:53:45|270Không chỉ cung ba, nhưng chắc chắn có cung ba.

1567|03:53:29|730|03:53:41|690The energies coming from Alcyone impregnated the substance of the universe with the quality of mind, because it is, after all, a star of intelligence and all the Pleiades are related to the third ray. 1568|03:53:43|070|03:53:45|270Not only the third ray, but definitely the third ray.

1569|03:53:45|270|03:54:04|470Là kết quả của hoạt động cổ xưa nhất này (Robbins: có lẽ là cổ xưa liên quan đến hệ mặt trời), cùng một mãnh lực đã có mặt vào thời điểm sự biệt ngã hóa trong thái dương hệ này,

1569|03:53:45|270|03:54:04|470As a consequence of this most ancient activity (Robbins: probably ancient in relation to solar system), the same force was present at the time of individualisation in this solar system,

—sự biệt ngã hóa của con người, có lẽ vậy.

—individualization of man, presumably.

1570|03:54:04|470|03:54:16|210vì chính trong hệ thống này, và chủ yếu trên hành tinh của chúng ta, Trái đất, mà những kết quả chính của hoạt động sơ khai đó đã thể hiện rõ.

1570|03:54:04|470|03:54:16|210for it is in this system, and primarily upon our planet, the Earth, that the major results of that early activity have made themselves felt.

1571|03:54:16|510|03:54:31|650Vậy, đây là tài liệu quan trọng. Ngài đang liên kết kiểu hoạt động của Chúa Thánh Thần này, mà chúng ta có thể coi là để hướng tới, và đã vận hành liên quan đến các giai đoạn sớm hơn của thái dương hệ chúng ta. 1572|03:54:31|650|03:54:38|510Chúng ta đang liên kết những hoạt động đó với quá trình biệt ngã hóa trên Trái đất. 1573|03:54:40|310|03:54:48|790Vậy, những hoạt động sơ khai đó đã có biểu hiện chính liên quan đến hành tinh của chúng ta, nơi một loại biệt ngã hóa đặc biệt đã xảy ra. 1574|03:54:49|630|03:54:54|710Nó sâu sắc hơn thế nhiều, và tôi ước mình có thể đi sâu vào đó, và một ngày nào đó, có thể tôi sẽ có thể.

1571|03:54:16|510|03:54:31|650So, this is important material. He is relating this kind of Holy Spirit activity, which we can consider to be for headed, and which operated in relation to the earlier phases of our solar system. 1572|03:54:31|650|03:54:38|510We're relating those activities to the individualization process on Earth. 1573|03:54:40|310|03:54:48|790So, those early activities had their major expression in relation to our planet, where a special kind of individualization occurred. 1574|03:54:49|630|03:54:54|710It's much deeper than that, and I wish I could go into it, and one day, maybe I will be able to.

03:55:05 - Trái Đất và Thiên Vương Tinh là Sản Phẩm của Cung Ba

1575|03:54:54|710|03:55:05|390Hai trong số các hành tinh của chúng ta, Trái đất (không linh thiêng) và Thiên Vương Tinh (linh thiêng), trực tiếp là sản phẩm của hoạt động cung ba này.

1575|03:54:54|710|03:55:05|390Two of our planets, the Earth (non-sacred) and Uranus (sacred), are directly the product of this third ray activity.

1576|03:55:06|690|03:55:17|070Chúng ta biết rằng cung Chân Thần của Thiên Vương Tinh là cung một, và cung linh hồn là cung bảy, nhưng có lẽ Thiên Vương Tinh kết hợp rất nhiều với khía cạnh trí thông tuệ. 1577|03:55:17|070|03:55:24|550Có lẽ cung ba là cung phàm ngã của sao này, cũng như đối với Trái Đất, cung ba là cung phàm ngã của nó. 1578|03:55:25|050|03:55:38|170Và khi chúng ta thực sự xem xét điều đó, chúng ta sẽ thấy một mối liên hệ khá đáng kinh ngạc giữa các cung của Thiên Vương Tinh và các cung của Trái Đất có cùng cung Chân Thần, và có lẽ cả cung phàm ngã giống nhau nữa. 1579|03:55:39|090|03:55:47|430Vậy, hoạt động cung ba, ít nhất là bên ngoài, được kết hợp với Trái Đất và với Thiên Vương Tinh. 1580|03:55:48|530|03:56:03|870Bây giờ, tại đây, tôi nghĩ, chúng ta có thể gắn kết một số mối liên hệ cung ba với Bảo Bình, là dấu hiệu của chuyển động và biến đổi liên tục, gợi ý cung ba, và Thiên Vương Tinh là chủ tinh của nó. 1581|03:56:03|970|03:56:06|890Chúng ta đang nói về khía cạnh trí tuệ bây giờ. 1582|03:56:06|890|03:56:23|770Hai trong số các hành tinh của chúng ta, Trái Đất, không linh thiêng, và Thiên Vương Tinh, linh thiêng, trực tiếp là sản phẩm của hoạt động cung ba này, một loại hoạt động mà có vẻ như Alcyone đã khởi động vào những ngày đầu của vũ trụ, hay thái dương hệ của chúng ta.

1576|03:55:06|690|03:55:17|070We know that the monadic ray of Uranus is the first, and the soul ray is the seventh, but perhaps Uranus is associated very much with the intelligence aspect. 1577|03:55:17|070|03:55:24|550Perhaps the third ray is his personality ray, just as for the Earth, the third ray is his personality ray. 1578|03:55:25|050|03:55:38|170And when we really look at that, we would see quite an astonishing connection between the rays of Uranus and the rays of the Earth having the same monadic ray, and perhaps the same personality ray as well. 1579|03:55:39|090|03:55:47|430So, third ray activity, at least outwardly, is associated with the Earth and with Uranus. 1580|03:55:48|530|03:56:03|870Now, there we, I think, are able to tie in some third ray connection to Aquarius, which is a sign of constant movement and mutation, suggesting the third ray, and Uranus is its ruler. 1581|03:56:03|970|03:56:06|890We're talking about the intelligence aspect now. 1582|03:56:06|890|03:56:23|770Two of our planets, the Earth, non-sacred, and Uranus, sacred, are directly the product of this third ray activity, a kind of activity which has seemed that Alcyone set into motion in the early days of our universe, or solar system.

03:56:24 - Nhân Loại như Trung Tâm Trí Tuệ Trung Gian

1583|03:56:24|610|03:56:34|450Điều này rất quan trọng cần nhớ. Tôi cũng muốn bạn liên kết tư tưởng này với giáo lý rằng thông qua trung tâm thiêng liêng của hoạt động trí tuệ mà chúng ta gọi là nhân loại,

1583|03:56:24|610|03:56:34|450This is of great importance to remember. I would also ask you to link this thought with the teaching that through the divine centre of intelligent activity which we call humanity,

1584|03:56:34|450|03:56:45|090nhân loại là một loại luân xa cổ họng trong hệ thống hành tinh của chúng ta, một hệ thống của hệ hành tinh, và do đó rất gắn liền với cung ba,

1584|03:56:34|450|03:56:45|090humanity being a kind of throat center in our planetary system, a system of our planetary scheme, and hence much associated with the third ray,

1585|03:56:45|770|03:56:53|230giới thứ tư trong tự nhiên cuối cùng sẽ hoạt động như nguyên khí trung gian cho tất cả ba giới thấp.

1585|03:56:45|770|03:56:53|230the fourth kingdom in nature will eventually act as the mediating principle to all the three lower kingdoms.

1586|03:56:53|670|03:57:03|450Nhân loại đứng trên đỉnh của ba giới thấp. Nhân loại có nguyên khí Bồ Đề hài hòa sẽ chảy xuyên qua nó. 1587|03:57:03|450|03:57:09|450Nhưng nhân loại là trung tâm của trí tuệ, vậy nên Bồ Đề và Manas sẽ được kết hợp trong nhân loại. 1588|03:57:10|250|03:57:17|750Đó là một trung tâm trí tuệ sẽ được thúc đẩy bởi năng lực bắc cầu/cầu nối và hài hòa của trực giác. 1589|03:57:19|250|03:57:23|930Được rồi. Có lẽ tôi có thể làm thêm một chút nữa thôi rồi kết thúc. Tôi sẽ làm.

1586|03:56:53|670|03:57:03|450Humanity stands on top of the three lower kingdoms. It has the harmonizing Buddhic principle which is to flow through it. 1587|03:57:03|450|03:57:09|450But it is the center of intelligence, so Buddhi and Manas will be combined in humanity. 1588|03:57:10|250|03:57:17|750It's an intelligence center which will be motivated by the bridging and harmonizing power of the intuition. 1589|03:57:19|250|03:57:23|930All right. Maybe I can finish just a tiny bit more. I will.

03:57:23 - Nhân Loại như Sứ Giả Thiêng Liêng

1590|03:57:23|930|03:57:33|350Vâng.

1590|03:57:23|930|03:57:33|350Okay.

Nhân loại là Sứ giả thiêng liêng

Humanity is the divine Messenger

Đó là Thủy Tinh dành cho bạn, và Thủy Tinh gắn liền nhất với nhân loại, với huyền giai cấp độ thứ tư.

There's Mercury for you, and Mercury is most associated with humanity, with the fourth grade of hierarchy.

1591|03:57:34|290|03:57:43|330Nhân loại là Sứ giả thiêng liêng đến với thế giới hình tướng; về bản chất nó là Thủy Tinh, mang ánh sáng và sự sống đến các biểu lộ thiêng liêng khác 1592|03:57:43|330|03:57:51|490và tất cả các Đấng Cứu thế thiêng liêng trên thế giới đều là những biểu tượng vĩnh cửu của điều này.

1591|03:57:34|290|03:57:43|330Humanity is the divine Messenger to the world of form; it is essentially Mercury, bringing light and life to other divine manifestations 1592|03:57:43|330|03:57:51|490and of this all divine world Saviours are the eternal symbols.

vì các đấng cứu thế trên thế giới đến dưới sự hướng dẫn của [ND: năng lượng] Bồ Đề, 1593|03:57:51|970|03:57:57|630và họ đang mang quyền năng bác ái-minh triết hài hòa đến thế giới thấp hơn. 1594|03:57:57|830|03:58:04|030Vậy nên nhân loại cuối cùng sẽ trở thành một đấng cứu thế. Ngay bây giờ, các cung của nhân loại là cung bốn và cung năm. 1595|03:58:04|030|03:58:14|090Tôi tin rằng linh hồn cung bốn, phàm ngã cung năm, nhưng cuối cùng các cung của nhân loại sẽ giống như các cung của thập giá khả biến, 1596|03:58:14|990|03:58:22|430theo cách hiểu ngoại môn, cung hai và cung bốn. Linh hồn cung hai của nhân loại và phàm ngã cung bốn. 1597|03:58:22|970|03:58:25|630Và quyền năng phá hủy của nhân loại vẫn ở đó. 1598|03:58:25|630|03:58:30|490Vậy đây là phần cuối, Cuộc khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 75.

because the world saviors come in under Bodhi, 1593|03:57:51|970|03:57:57|630and they are bringing the harmonizing love-wisdom power to the lower world. 1594|03:57:57|830|03:58:04|030So humanity eventually is to become a world savior. Right now, its rays are the fourth and the fifth. 1595|03:58:04|030|03:58:14|090I believe the fourth-ray soul, the fifth-ray personality, but eventually the rays of humanity will be the same as the rays of the mutable cross, 1596|03:58:14|990|03:58:22|430orthodoxly considered, the second and the fourth-ray. The second-ray soul of humanity and the fourth-ray personality. 1597|03:58:22|970|03:58:25|630And still the destroying power of humanity is there. 1598|03:58:25|630|03:58:30|490So this is the end, Esoteric Astrology Adventure number 75.

03:58:31 - Kết thúc phiên học và Khấn nguyện

1599|03:58:31|670|03:58:37|330Và chúng ta đã tiến hành, về cơ bản, hãy xem chúng ta đã đến đâu. 1600|03:58:38|170|03:58:50|810Chúng ta đã tiến từ trang 172 lên đến, không, 192, lên đến trang 200, nơi chúng ta đang ở bây giờ. 1601|03:58:50|810|03:58:54|430Và đây là kết thúc của phần D. 1602|03:58:55|650|03:59:05|090Được rồi, các bạn, đây là chương trình bốn giờ. 1603|03:59:06|190|03:59:11|390Hy vọng nó sẽ được rút gọn xuống mức có thể truyền tải một cách thích hợp. 1604|03:59:12|010|03:59:19|270Chúng ta sẽ tiếp tục, khi tôi có thể làm điều này lần tới, với Hành Trình Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 76, tiếp tục với Hổ Cáp. 1605|03:59:19|930|03:59:24|950Vậy, tạm thời, tôi chào tạm biệt các bạn. 1606|03:59:25|910|03:59:34|870Chúng ta đang xem xét những vấn đề sâu sắc và những loại tư tưởng xuất hiện trong chúng ta khi đọc những gì Chân sư Tây Tạng đã nói. 1607|03:59:35|930|03:59:40|350Vậy, tôi nghĩ chúng ta có thể kết thúc với Đại Khấn Nguyện, tôi tin là vậy. 1608|03:59:44|270|03:59:52|470Được rồi, từ nguồn ánh sáng. Vâng, chúng ta có thể. Vậy, hãy làm điều đó. 1609|04:00:02|270|04:00:12|510Từ nguồn Ánh sáng trong Trí Thượng Đế, cầu xin Ánh sáng tràn vào Trí Con người, cầu xin ánh sáng giáng xuống Trần gian. 1610|04:00:14|990|04:00:24|670Từ nguồn Tình thương trong Tâm Thượng đế, cầu xin Tình thương tràn vào Tâm Con người, cầu xin Đấng Christ trở lại trần gian. 1611|04:00:26|970|04:00:37|130Từ trung tâm nơi ý chí của Thượng Đế được biết đến, cầu xin Thiên Ý hướng dẫn những ý chí nhỏ bé của con người, Thiên Ý mà các Chân sư đều biết và phụng sự. 1612|04:00:39|210|04:00:50|290Từ trung tâm mà chúng ta gọi là loài người, cầu xin Thiên cơ, tình thương và ánh sáng được thực thi, và cầu xin Thiên cơ đóng kín cửa vào nẻo ác. 1613|04:00:51|330|04:00:56|810Cầu xin Ánh sáng, Tình thương và Quyền năng phục hồi Thiên cơ trên Trần gian. 1614|04:00:58|470|04:00:59|870Om. 1615|04:01:06|030|04:01:07|430Om. 1616|04:01:13|710|04:01:15|110Om. 1617|04:01:15|110|04:01:15|670Om. 1618|04:01:25|370|04:01:35|590Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục với Hành Trình Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 76, tiếp tục với Hổ Cáp. 1619|04:01:36|510|04:01:38|250Và chúng ta sẽ gặp nhau lúc đó.

1599|03:58:31|670|03:58:37|330And we have gone, essentially, let's see how we go here. 1600|03:58:38|170|03:58:50|810We've gone from page 172 up to, no, 192, up to page 200, where we are now. 1601|03:58:50|810|03:58:54|430And this is the end of section D. 1602|03:58:55|650|03:59:05|090Alright, friends, this is a four-hour program. 1603|03:59:06|190|03:59:11|390Hope it will reduce down into a level that can be properly transmitted. 1604|03:59:12|010|03:59:19|270We will continue, when next I can do this, with Esoteric Astrology Adventure number 76, continuing with Scorpio. 1605|03:59:19|930|03:59:24|950So, for the time being, I bid you farewell. 1606|03:59:25|910|03:59:34|870We are considering deep matters and the kinds of thoughts which occur to us as we read what the Tibetan has said. 1607|03:59:35|930|03:59:40|350So, I think we can end with The Great Invocation, I do believe. 1608|03:59:44|270|03:59:52|470Okay, from the point of light. Yes, we can. So, let's do that. 1609|04:00:02|270|04:00:12|510From the point of light within the mind of God, let light stream forth into the minds of men, let light descend on earth. 1610|04:00:14|990|04:00:24|670From the point of love within the heart of God, let love stream forth into the hearts of men, may Christ return to earth. 1611|04:00:26|970|04:00:37|130From the center where the will of God is known, let purpose guide the little wills of men, the purpose which the Masters know and serve. 1612|04:00:39|210|04:00:50|290From the center which we call the race of men, let the plan of love and light work out, and may it seal the door where evil dwells. 1613|04:00:51|330|04:00:56|810Let light and love and power restore the plan on earth. 1614|04:00:58|470|04:00:59|870Om. 1615|04:01:06|030|04:01:07|430Om. 1616|04:01:13|710|04:01:15|110Om. 1617|04:01:15|110|04:01:15|670Om. 1618|04:01:25|370|04:01:35|590Okay, we will continue with the Esoteric Astrology Adventure number 76, continuing with Scorpio. 1619|04:01:36|510|04:01:38|250And we'll see you then.

1620|04:01:39|910|04:01:52|870Hy vọng chúng ta có thể mang lại sự rõ ràng cho những mối liên kết đang hoạt động, dù được nhận ra hay không được nhận ra, trong cuộc sống của tất cả chúng ta. 1621|04:01:53|550|04:01:54|150Hẹn gặp lại.

1620|04:01:39|910|04:01:52|870Hopefully we can bring some clarity to these interesting interconnections which are operative, whether recognized or unrecognized, in the lives of all of us. 1621|04:01:53|550|04:01:54|150See you then.

Table of Contents