User Tools

Site Tools


mdr_commentaries:esoteric_astrology_adventure:eaa-79

Table of Contents

Mục lục

Phần 1: Giới thiệu và Ảnh hưởng của Thánh Phaolô đối với Kitô giáo (00:00:06 - 00:03:04)

00:00:06 - Chào mừng đến với Cuộc phiêu lưu Chiêm tinh học Nội môn 79

1|00:00:06|000|00:00:07|840Xin chào mọi người.

1|00:00:06|000|00:00:07|840Hello, everybody.

00:00:29 - Ảnh hưởng của Thánh Phaolô đối với Kitô giáo

2|00:00:08|360|00:00:29|980Đây là cuộc khám phá chiêm tinh học nội môn thứ bảy mười chín của chúng ta, và chúng ta đã kết thúc phần trước xem xét về Bọ Cạp và Hỏa tinh về 3|00:00:29|980|00:00:43|400những khó khăn cuối cùng mà Kitô giáo đã trải qua do thành kiến của Thánh Phaolô, như Chân sư DK 4|00:00:44|240|00:00:51|520nói với chúng ta tại một thời điểm nào đó, đã cố gắng pha trộn cái mà ông gọi là tôn giáo huyết thống cổ xưa của 5|00:00:51|520|00:01:00|560người Do Thái với sự ban phát mới mà Đức Maitreya đang ban tặng nhân loại. 6|00:01:02|020|00:01:12|820Và Thánh Phaolô cũng đã đưa vào một số đặc điểm Hy Lạp, do cách thức mà ông 7|00:01:12|820|00:01:14|300được huấn luyện. 8|00:01:16|120|00:01:19|580Không điều nào trong số này là ý định của người sáng lập ban đầu.

2|00:00:08|360|00:00:29|980This is our seventy-ninth esoteric astrology adventure, and we have concluded our last one we’re dealing with Scopio with Mars and with the 3|00:00:29|980|00:00:43|400difficulties that Christianity has experienced due to the bias of Saint Paul, which, as D.K. 4|00:00:44|240|00:00:51|520tells us at some point, tried to blend the ancient, as he calls it, blood religion of 5|00:00:51|520|00:01:00|560Jews with the new dispensation which the Lord Maitreya was offering humanity. 6|00:01:02|020|00:01:12|820And also Saint Paul brought in a number of Hellenistic features, given the way that he 7|00:01:12|820|00:01:14|300was trained. 8|00:01:16|120|00:01:19|580None of these were the intention of the original founder.

00:01:19 - Đối chiếu năng lượng Hải Vương Tinh và Hỏa Tinh

9|00:01:19|580|00:01:24|700Ở đây chúng ta đang đối chiếu Hải Vương Tinh và Hỏa Tinh. 10|00:01:25|340|00:01:28|900Sắc thái của Thánh Phaolô phần lớn thuộc về Hỏa Tinh. 11|00:01:30|620|00:01:38|180Còn của Đức Maitreya, Đức Christ, vị huấn sư thế giới, thuộc về Hải Vương Tinh vì về nhiều mặt 12|00:01:38|420|00:01:48|880Ngài là Vishnu, Đấng Điểm đạo đầu tiên, Đấng Điểm đạo của lần điểm đạo thứ nhất và thứ hai.

9|00:01:19|580|00:01:24|700We're contrasting here Neptune and Mars. 10|00:01:25|340|00:01:28|900The Saint Paul coloring was largely Martian. 11|00:01:30|620|00:01:38|180That of the Lord Maitreya, the Christ, the world teacher, was Neptunian because he is, 12|00:01:38|420|00:01:48|880in many respects, Vishnu, the first initiator, the initiator of the first and second initiations.

00:01:48 - Chuyển hoá từ Cung sáu Hỏa Tinh sang Cung sáu Hải Vương Tinh

13|00:01:48|880|00:01:58|440Vậy điều cần thiết là chúng ta bước vào nền văn minh mới, sự biểu lộ của 14|00:01:58|440|00:02:08|120nền văn minh và văn hóa mới, bằng cách chuyển hoá năng lượng cung sáu của Hỏa Tinh thành năng lượng cung sáu 15|00:02:08|120|00:02:09|280của Hải Vương Tinh. 16|00:02:10|120|00:02:19|980Và theo một cách nào đó, đây là sự chuyển động từ một tâm thức tương đối thô và duy vật 17|00:02:21|100|00:02:31|440dưới Hỏa Tinh, một hành tinh không thánh thiện, vào một tâm thức tinh tế, nhạy cảm, thông linh, và ở một mức độ nhất định 18|00:02:31|440|00:02:40|460là tâm thức thế giới khác được cung cấp bởi các năng lượng của vận cụ tinh tế.

13|00:01:48|880|00:01:58|440So what is required is that we enter the new civilization, the manifestation of the new 14|00:01:58|440|00:02:08|120civilization and culture, by transmuting the sixth ray energy of Mars into the sixth ray 15|00:02:08|120|00:02:09|280energy of Neptune. 16|00:02:10|120|00:02:19|980And this is, in a way, the movement from a relatively gross and materialistic consciousness 17|00:02:21|100|00:02:31|440under Mars, a non-sacred planet, into a subtle, sensitive, psychic, and to a certain extent 18|00:02:31|440|00:02:40|460otherworldly consciousness provided by the energies of the subtle vehicle.

00:02:42 - Hỏa Tinh như khách quan và Hải Vương Tinh như chủ thể

19|00:02:42|180|00:02:50|200Vậy Chân sư DK kết thúc với ý tưởng ở đây rằng, Hỏa Tinh mang tính khách quan và tràn đầy huyết khí, và chúng ta chắc chắn 20|00:02:50|200|00:02:59|560đã có đủ điều đó gần đây, và Hải Vương Tinh là chủ thể và đầy sự sống. 21|00:03:01|120|00:03:04|620Vậy đó là sự chuyển hoá phải xảy ra. 22|00:03:04|760|00:03:12|840Chúng ta đang ở trang 217 trong Chiêm Tinh Học Nội Môn.

19|00:02:42|180|00:02:50|200So D.K. ends with the idea here that Mars is objective and full of blood, and we've certainly 20|00:02:50|200|00:02:59|560had enough of that recently, and Neptune is subjective and full of life. 21|00:03:01|120|00:03:04|620So that is the transmutation which must occur. 22|00:03:04|760|00:03:12|840We're here on page 217 in Esoteric Astrology.

Phần 2: Huyền Giai Sáng Tạo Thứ Tám và Kết Nối Cự Giải-Hải Vương Tinh (00:03:05 - 00:13:59)

00:03:14 - Khởi Đầu Cuộc Khám phá 79 và Đại Bí Nhiệm

23|00:03:14|040|00:03:27|300Được rồi, chúng ta tiếp tục từ phần đầu của cuộc khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 79, và 24|00:03:27|300|00:03:42|820ở đây nói rằng,

23|00:03:14|040|00:03:27|300Okay, we continue then in the beginning of Esoteric Astrology adventure number 79, and 24|00:03:27|300|00:03:42|820it says here,

Một bí nhiệm vĩ đại được che đậy và ẩn giấu trong mối quan hệ trên,

A great mystery is veiled and hidden in the above relationship,

đối với Cự Giải, Hải Vương Tinh biểu thị cung 7 cai quản và kiểm soát 25|00:03:42|820|00:03:44|980Huyền Giai Sáng Tạo thứ tám.

for Cancer, Neptune is expressive of the seventh ray which rules and controls 25|00:03:42|820|00:03:44|980the eighth creative hierarchy.

00:03:52 - Huyền Giai Sáng Tạo Thứ Tám và Cung Bảy

26|00:03:52|500|00:03:53|460Thấy rồi, tìm thấy rồi! 27|00:03:54|460|00:04:05|780Vậy, đây là hình ảnh của Huyền Giai Sáng Tạo thứ tám, cũng là Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm gần như đã biểu lộ, 28|00:04:05|780|00:04:14|340và rất thú vị là nó cho thấy rằng cung liên quan là 29|00:04:14|340|00:04:15|340cung bảy. 30|00:04:16|560|00:04:25|240Tôi cho rằng điều này đang xảy ra trên cõi phụ thứ bảy của cõi cảm dục vũ trụ, và do đó 31|00:04:25|240|00:04:27|780có sự liên kết với cung bảy. 32|00:04:27|840|00:04:34|880Nó không thực sự đưa ra chủ tinh huyền giai, nhưng chúng ta biết chủ tinh huyền giai của Cự Giải 33|00:04:35|520|00:04:42|720là Hải Vương Tinh, và khi chúng ta nghĩ về Cự Giải, tất nhiên có ảnh hưởng rất mạnh của cung bảy 34|00:04:43|500|00:04:45|580và cung ba đi qua nó. 35|00:04:45|640|00:04:52|060Giờ đây điều này không phải là trường hợp cho tất cả các huyền giai giải thoát. 36|00:04:53|580|00:04:57|140Chẳng hạn, Bạch Dương không có cung bốn đi qua nó. 37|00:04:57|820|00:05:03|360Về mặt chòm sao, Kim Ngưu không có cung năm, và Song Tử không có cung sáu, mặc dù khi chúng ta nhìn vào các hành tinh, chúng ta 38|00:05:03|360|00:05:04|900có thể có các cung khác nhau đi qua. 39|00:05:05|740|00:05:14|660Nhưng Cự Giải, về mặt chòm sao, thực sự có cung bảy liên kết với nó, và theo cách nào đó, 40|00:05:17|390|00:05:27|920yếu tố ham muốn ở đây chịu trách nhiệm cho sự biểu lộ của tất cả sự sống trên 41|00:05:27|920|00:05:28|860cõi vật lý vũ trụ. 42|00:05:30|180|00:05:37|420Thú vị thay, mặc dù huyền giai này được định sẵn cho cõi phụ thứ bảy của 43|00:05:37|420|00:05:39|500cõi cảm dục vũ trụ, nhưng nó chưa được đặt ở đó. 44|00:05:40|160|00:05:43|340Nó vẫn đang được đặt trên cõi vật lý vũ trụ. 45|00:05:43|920|00:05:53|080Vậy nên có một yếu tố ham muốn mạnh mẽ liên quan, và cũng có khả năng biểu lộ.

26|00:03:52|500|00:03:53|460Eureka! 27|00:03:54|460|00:04:05|780So, here is a picture of the eighth creative hierarchy, also the fifth almost-manifested 28|00:04:05|780|00:04:14|340creative hierarchy, and very interestingly, it does show that the ray involved is the 29|00:04:14|340|00:04:15|340seventh ray. 30|00:04:16|560|00:04:25|240I suppose this is occurring on the seventh subplane of the cosmic astral plane, and hence 31|00:04:25|240|00:04:27|780its association with the seventh ray. 32|00:04:27|840|00:04:34|880It does not really give the hierarchical ruler, but we know the hierarchical ruler of Cancer 33|00:04:35|520|00:04:42|720is Neptune, and when we think of Cancer, of course, there is a very strong seventh ray 34|00:04:43|500|00:04:45|580and third ray influence coming through it. 35|00:04:45|640|00:04:52|060Now this is not the case for all of the liberated hierarchies. 36|00:04:53|580|00:04:57|140For instance, Aries has no fourth ray coming through it. 37|00:04:57|820|00:05:03|360Constellationally, Taurus no fifth, and Gemini no sixth, though when we look at planets we 38|00:05:03|360|00:05:04|900may get different rays coming through. 39|00:05:05|740|00:05:14|660But Cancer, constellationally, does have the seventh ray associated with it, and in a way, 40|00:05:17|390|00:05:27|920the desire element here is responsible for the manifestation of all life upon the cosmic 41|00:05:27|920|00:05:28|860physical plane. 42|00:05:30|180|00:05:37|420Interestingly, although this hierarchy is destined for the seventh subplane of the cosmic 43|00:05:37|420|00:05:39|500astral plane, it is not yet located there. 44|00:05:40|160|00:05:43|340It is still located on the cosmic physical plane. 45|00:05:43|920|00:05:53|080So there is a strong element of desire involved, and also of manifestational capacity.

00:05:45 - Các Cung Chòm Sao của Cự Giải và Khả Năng Biểu Lộ

46|00:05:55|720|00:06:00|900Một bí nhiệm vĩ đại đang được che giấu và ẩn chứa trong mối quan hệ trên,

46|00:05:55|720|00:06:00|900A great mystery is veiled and hidden in the above relationship,

Tôi cho rằng, là của Hỏa Tinh và 47|00:06:00|900|00:06:07|780Hải Vương Tinh,

I suppose, of Mars and 47|00:06:00|900|00:06:07|780Neptune,

với Cự Giải-Hải Vương Tinh thể hiện cung bảy, cai quản và kiểm soát 48|00:06:07|780|00:06:13|260Huyền Giai Sáng Tạo thứ tám

for Cancer-Neptune is expressive of the seventh ray, which rules and controls 48|00:06:07|780|00:06:13|260the eighth Creative Hierarchy

đếm từ dưới lên trên trong trường hợp này.

counting from below to above in this case.

00:06:26 - Giải Thoát vào Cõi Cảm Dục Vũ trụ

49|00:06:14|220|00:06:21|480Đây là một trong năm Huyền Giai mà chúng ta chưa biết tên và huyền giai đặc biệt 50|00:06:21|480|00:06:25|320này đang đứng trên ngưỡng của sự giải thoát.

49|00:06:14|220|00:06:21|480This is one of the five Hierarchies whose names are unknown to us and this particular 50|00:06:21|480|00:06:25|320one stands upon the verge of liberation.

51|00:06:26|080|00:06:35|180Trong trường hợp này, giải thoát có nghĩa là được thả ra vào cõi cảm dục vũ trụ nơi phẩm tính 52|00:06:35|180|00:06:51|460của tình yêu thương thuần khiết được tìm thấy, ít nhất là theo như chúng ta hiểu, và thật thú vị khi tâm điểm của tà ác đối với Black Lodge, theo một nghĩa nào đó 53|00:06:51|460|00:07:00|500tương ứng với tâm điểm của tà ác trên cõi cảm dục của chúng ta, một loại tà ác thấp hơn, tại 54|00:07:00|500|00:07:07|040một nơi mà Chân sư Morya trong loạt Agni Yoga gọi là Mara Kara, tôi cho rằng đó là nơi ở 55|00:07:07|040|00:07:15|740của Mara, nguồn gốc của mọi ảo tưởng và sinh mệnh mà Đức Phật một cách tượng trưng 56|00:07:15|740|00:07:18|860đã chiến đấu dưới cây Bồ Đề.

51|00:06:26|080|00:06:35|180In this case, liberation means release into the cosmic astral plane where the quality 52|00:06:35|180|00:06:51|460of pure love is found, at least as far as we are concerned, but also in a sense, and interestingly a focus of cosmic evil for the Black Lodge being sort of a higher 53|00:06:51|460|00:07:00|500correspondence to the focus of evil on our own astral plane, a lesser type of evil, in 54|00:07:00|500|00:07:07|040a place that Master Morya in the Agni Yoga series calls Mara Kara, I suppose the home 55|00:07:07|040|00:07:15|740of Mara, who is the source of all illusion and the being that the Buddha symbolically 56|00:07:15|740|00:07:18|860fought under the Bodhi tree.

00:07:43 - Mối Liên Hệ với Nguyên Khí Trí Tuệ và Thái Dương Thiên Thần

57|00:07:19|640|00:07:29|640Đồng thời, tôi cho rằng, huyền giai này là huyền giai thứ năm trong số các huyền giai đã được giải thoát hoặc gần 58|00:07:29|640|00:07:34|460được giải thoát, vậy nên

57|00:07:19|640|00:07:29|640At the same time, this hierarchy, being the fifth, I suppose, of the liberated or almost 58|00:07:29|640|00:07:34|460liberated hierarchy, so

Đồng thời nó liên kết chặt chẽ với nguyên khí trí tuệ 59|00:07:36|140|00:07:42|720khi nó hoạt động thông qua các Thái Dương Thiên Thần hoặc thông qua huyền giai nhân loại.

At the same time it is closely connected with the mind principle 59|00:07:36|140|00:07:42|720as it works out through the solar Angels or through the human hierarchy.

60|00:07:43|780|00:07:46|780Ồ, đây là một câu hỏi. 61|00:07:46|940|00:07:51|280Chúng ta có ý hiểu huyền giai nhân loại chính là huyền giai của các Thái Dương Thiên Thần không? 62|00:07:51|820|00:07:55|060Đây là một câu hỏi quan trọng. 63|00:07:55|680|00:08:07|440Chúng ta sẽ xem sơ đồ tiếp theo ở đây, và chúng ta sẽ thấy—phải, đó là kích thước phù hợp—rằng 64|00:08:07|440|00:08:13|900huyền giai nhân loại, huyền giai số chín, được cai quản bởi Thủy Tinh, liên hệ với số 65|00:08:13|900|00:08:22|660năm, giống như Kim Tinh vậy, chúng ta được cho biết trong các chú thích rằng các Thái Dương Thiên Thần được tìm thấy ở đây. 66|00:08:24|040|00:08:33|620Nhưng từ một góc nhìn khác, các Thái Dương Thiên Thần được tìm thấy trong chính Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm - huyền giai thật sự của các ngài - nơi các ngài hy sinh thể hiện mình qua một hình thức rất thấp đối với các ngài, nghĩa là trong cơ thể vật chất đậm đặc của Thái Dương 68|00:08:41|160|00:08:48|680Thượng Đế. 69|00:08:48|680|00:08:49|220 70|00:08:49|500|00:08:57|000Và đây là điều mà các ngài không cần phải làm, nhưng đã chọn làm. 71|00:08:57|000|00:09:03|940Và như Chân sư DK nói, các ngài không hoàn toàn là nhập thể/hóa thân, vì các ngài thực sự có điều gì đó để thu được bằng việc 72|00:09:03|940|00:09:08|720nhập vào thể vật chất đậm đặc của Thái Dương Thượng Đế này. 73|00:09:11|770|00:09:19|440Vậy nên, số năm của huyền giai Cự Giải-Hải Vương Tinh được phản ánh, hay là một sự 74|00:09:19|440|00:09:29|280tương ứng cao hơn của số năm, của huyền giai Thái Dương Thiên Thần, điều thú vị là 75|00:09:29|280|00:09:31|920được cai quản bởi Kim Tinh—điều đó là phù hợp. 76|00:09:32|700|00:09:37|900Nhưng các Thái Dương Thiên Thần có một lĩnh vực biểu hiện kép.

60|00:07:43|780|00:07:46|780Well, this is a question. 61|00:07:46|940|00:07:51|280Do we mean that the human hierarchy is the hierarchy of solar Angels? 62|00:07:51|820|00:07:55|060This is an important question. 63|00:07:55|680|00:08:07|440We'll look at the next diagram here, and we will see—yeah, that's about the right size—that 64|00:08:07|440|00:08:13|900the human hierarchy, hierarchy number nine, ruled by Mercury, connected with the number 65|00:08:13|900|00:08:22|660five, just as Venus is, we are told in the comments that the solar angels are found here. 66|00:08:24|040|00:08:33|620But from another point of view, the solar Angels are found as, within the fifth Creative 67|00:08:33|620|00:08:41|160Hierarchy, their own true hierarchy, where they sacrificially present themselves in what 68|00:08:41|160|00:08:48|680is for them a very low form of expression within the dense physical body of the solar 69|00:08:48|680|00:08:49|220Logos. 70|00:08:49|500|00:08:57|000And this is something that they need not have done, but have chosen to do. 71|00:08:57|000|00:09:03|940And as D.K. says, they are not purely avataric, for they do have something to gain by this 72|00:09:03|940|00:09:08|720immersion in the dense physical body of the solar Logos. 73|00:09:11|770|00:09:19|440So anyway, the five of the Cancer-Neptune hierarchy is reflected, or sort of a higher 74|00:09:19|440|00:09:29|280correspondence of the five, of the Solar Angelic hierarchy, which interestingly enough 75|00:09:29|280|00:09:31|920is ruled by Venus—that is appropriate. 76|00:09:32|700|00:09:37|900But the solar angels have kind of a dual area of expression.

77|00:09:38|100|00:09:44|680Một là trên cõi Bồ Đề, đó là hình thức biểu lộ rất hoàn chỉnh, so 78|00:09:44|680|00:09:50|220với những gì các thành viên của huyền giai nhân loại nói chung hiện tại có thể làm được. 79|00:09:50|860|00:09:55|060Chúng ta chưa thể biểu lộ trên cõi Bồ Đề như các Thái Dương Thiên Thần có thể. 80|00:09:56|060|00:10:01|560Tuy vậy, chúng ta cũng đang học cách biểu lộ chính mình trên cõi trí, cõi mà các Thái Dương Thiên Thần 81|00:10:01|560|00:10:09|920đã làm chủ từ lâu, và trên đó họ có thể biểu lộ một cách hết sức viên mãn, dù phải 82|00:10:09|920|00:10:12|020chịu sự hy sinh lớn lao cho chính họ. 83|00:10:13|060|00:10:21|600Vậy nên, Huyền Giai thứ năm gần như được giải phóng này có liên kết chặt chẽ với nguyên khí trí tuệ, 84|00:10:22|200|00:10:28|380như nó hoạt động thông qua các Thái Dương Thiên Thần, và/hoặc thông qua giới nhân loại. 85|00:10:31|960|00:10:41|880Giới nhân loại thuộc về Thủy Tinh, và tôi nghĩ hành tinh đại diện nhất cho số 86|00:10:41|880|00:10:44|640năm vào thời điểm này thực sự là Thủy Tinh. 87|00:10:44|820|00:10:48|060Kim Tinh thì có (làm được điều đó - ND), nhưng tôi cảm thấy, không theo phương diện Chân Thần. 88|00:10:49|080|00:10:55|080Có một cung mềm cho biểu lộ Chân Thần của Kim Tinh, trong khi đối với Thủy Tinh thì giống như 89|00:10:55|080|00:10:56|640cung 5-3. 90|00:10:57|320|00:10:59|460Đây là suy đoán của tôi vào thời điểm này.

77|00:09:38|100|00:09:44|680One is upon the Buddhic plane, which is a very complete form of expression, compared 78|00:09:44|680|00:09:50|220to what the members of the human hierarchy at large can now do. 79|00:09:50|860|00:09:55|060Not yet can we express upon the Buddhic plane as the solar angels can. 80|00:09:56|060|00:10:01|560And yet we are also learning to express ourselves upon the mental plane, which the solar angels 81|00:10:01|560|00:10:09|920long ago mastered, and upon which they can express in great fullness, though at great 82|00:10:09|920|00:10:12|020sacrifice to themselves. 83|00:10:13|060|00:10:21|600So, this fifth, almost liberated hierarchy is closely connected with the mind principle, 84|00:10:22|200|00:10:28|380as it works out through the solar angels, and/or through the human hierarchy. 85|00:10:31|960|00:10:41|880The human hierarchy is Mercurian, and I think the planet that most represents the number 86|00:10:41|880|00:10:44|640five at this time is actually Mercury. 87|00:10:44|820|00:10:48|060Venus does, but not monadically, I feel. 88|00:10:49|080|00:10:55|080There's a soft line ray for the monadic expression of Venus, whereas for Mercury it's kind of 89|00:10:55|080|00:10:56|640a 5-3 ray. 90|00:10:57|320|00:10:59|460This is my speculation at this time.

00:11:02 - Làm Việc Thông Qua Huyền Giai Sáng Tạo Nhân Loại

91|00:11:02|180|00:11:10|080Vậy nên huyền giai cao hơn này tác động thông qua huyền giai mà Thủy Tinh cai quản, 92|00:11:10|080|00:11:12|440đó chính là Huyền Giai Sáng Tạo nhân loại. 93|00:11:12|820|00:11:20|020Đó là số bốn trong các Huyền Giai Sáng Tạo biểu lộ, và thông qua Huyền Giai Sáng Tạo 94|00:11:20|020|00:11:26|220thứ năm gắn kết mật thiết vào thời điểm này với các Thái Dương Thiên Thần, hoặc ít nhất là với một 95|00:11:26|220|00:11:28|220sự phóng chiếu bản chất của họ. 96|00:11:28|320|00:11:36|060Đó là một loại huyền giai kép, và đó cũng là một Bí nhiệm mà nó đại diện, phàm ngã 97|00:11:36|060|00:11:46|600nhân loại, xuất phát nhiều hơn từ cõi trí cụ thể, trong khi sự biểu lộ đích thực 98|00:11:46|600|00:11:55|660của các Thái Dương Thiên Thần trong thân thể đậm đặc của Thái Dương Thượng đế thì ở trên cõi thượng trí. 99|00:11:55|660|00:12:08|260Dù sao đi nữa, ý tưởng ở đây là thấy được mối liên kết giữa huyền giai Cự Giải-Hải Vương Tinh gần như được giải thoát 100|00:12:08|260|00:12:12|260và huyền giai Thái Dương Thiên Thần. 101|00:12:13|590|00:12:19|320Tôi cho rằng cũng có mối liên kết giữa huyền giai gần như được giải thoát này được cai quản bởi Cự Giải-Hải Vương Tinh 102|00:12:20|100|00:12:28|900và Huyền Giai Sáng Tạo thứ sáu đã biểu lộ được cai quản bởi Hỏa Tinh và Mặt Trăng, đặc biệt bởi 103|00:12:28|900|00:12:33|120Hỏa Tinh nhưng tất yếu kết nối với Mặt Trăng vì chúng là các nguyệt tinh quân. 104|00:12:36|160|00:12:39|700Cự Giải chắc chắn gắn liền với đại dương, với cõi cảm dục, và Hải Vương Tinh cũng vậy. 105|00:12:40|600|00:12:49|000Vì thế, chúng ta có một sự biểu lộ điều này cao hơn nhiều ở cõi cao nhất trong các cõi giới của chúng ta, tại cõi giới thấp hơn này, 106|00:12:49|000|00:12:53|860và có xu hướng tiến về các cõi phụ thấp nhất của cõi cảm dục vũ trụ. 107|00:12:55|060|00:12:56|620Nhưng phẩm tính thì tương tự. 108|00:12:56|800|00:12:59|520Đó là phẩm tính cảm dục.

91|00:11:02|180|00:11:10|080So this higher hierarchy works out through the hierarchy over which Mercury presides, 92|00:11:10|080|00:11:12|440which is the human creative hierarchy. 93|00:11:12|820|00:11:20|020It's number four of the manifested creative hierarchies, and through the fifth creative 94|00:11:20|020|00:11:26|220hierarchy intimately associated at this time with the solar angels, or at least with a 95|00:11:26|220|00:11:28|220projection of their nature. 96|00:11:28|320|00:11:36|060It's kind of a dual hierarchy, and that is a mystery it does represent as well, the human 97|00:11:36|060|00:11:46|600personality, which is deriving more from the concrete mental plane, whereas the true expression 98|00:11:46|600|00:11:55|660of the solar angels in the dense body of the solar Logos is upon the higher mental plane. 99|00:11:55|660|00:12:08|260Anyway, the idea here is to see the connection between the almost liberated Cancer-Neptune 100|00:12:08|260|00:12:12|260hierarchy and the solar angelic hierarchy. 101|00:12:13|590|00:12:19|320There's also, I suppose, a connection between this almost liberated hierarchy ruled by Cancer-Neptune 102|00:12:20|100|00:12:28|900and the sixth manifested creative hierarchy ruled by Mars and the Moon, especially by 103|00:12:28|900|00:12:33|120Mars but inevitably connected with the Moon since they are the lunar lords. 104|00:12:36|160|00:12:39|700Cancer is definitely associated with the ocean, with the astral plane, and so is Neptune. 105|00:12:40|600|00:12:49|000So we have a much higher expression of this on the highest of our planes, the lower plane, 106|00:12:49|000|00:12:53|860and tending towards the lowest of the cosmic-astral subplanes. 107|00:12:55|060|00:12:56|620But the quality is similar. 108|00:12:56|800|00:12:59|520It's an astral quality.

00:13:00 - Phẩm Tính Cảm Dục và Sự Phản Chiếu Cõi Cảm Dục Vũ Trụ

109|00:13:00|220|00:13:06|260Đó là một phẩm tính được cho là phản ánh cõi cảm dục vũ trụ vào sự biểu lộ trên 110|00:13:06|260|00:13:18|020cõi vật lý vũ trụ đậm đặc của chúng ta, cõi vật lý vũ trụ của chúng ta, và cõi cảm dục, 111|00:13:18|020|00:13:23|740cõi cảm dục hệ thống, được cho là cuối cùng sẽ hấp thụ năng lượng tình yêu thương cao hơn này 112|00:13:24|380|00:13:25|680từ cõi cảm dục vũ trụ. 113|00:13:25|780|00:13:33|240Những ai đang trên con đường thứ hai, Con Đường Công tác Từ lực, tham gia rất nhiều vào 114|00:13:33|240|00:13:41|880việc tạo ra khả năng để điều này xảy ra bằng cách gửi năng lượng vào 115|00:13:41|880|00:13:47|480cõi cảm dục hệ thống của chúng ta và rút bỏ năng lượng tiêu cực, thay thế một năng lượng cao hơn thay cho một 116|00:13:47|480|00:13:47|740quyền năng thấp hơn. 117|00:13:50|060|00:13:54|640Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm gần như được giải thoát này được nói ở đây.

109|00:13:00|220|00:13:06|260It's a quality which is meant to reflect the cosmic-astral plane into manifestation upon 110|00:13:06|260|00:13:18|020our dense physical, cosmic-dense plane, our cosmic-physical plane, and the astral plane, 111|00:13:18|020|00:13:23|740the systemic-astral plane, is meant to somehow absorb this higher love energy eventually 112|00:13:24|380|00:13:25|680from the cosmic-astral plane. 113|00:13:25|780|00:13:33|240Those who are on the second path, the path of magnetic work, are very much involved in 114|00:13:33|240|00:13:41|880creating the possibility for this to occur by the manner in which they send energy into 115|00:13:41|880|00:13:47|480our systemic-astral plane and draw off negative energy, substituting a higher energy for a 116|00:13:47|480|00:13:47|740lower power. 117|00:13:50|060|00:13:54|640This fifth, almost liberated, creative hierarchy is said here.

Phần 3: Huyền Giai Sáng Tạo Thứ Năm và Sự Ra Đời của Huyền Giai Nhân Loại (00:14:00 - 00:19:06)

00:14:00 - Huyền Giai Sáng Tạo Thứ Năm Gần Như được Giải Thoát

118|00:13:55|180|00:14:01|140Nó liên quan đến sự ra đời của Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư mà bất kỳ ai chưa đạt đến điểm đạo cấp bốn 119|00:14:01|800|00:14:05|760đều không thể hiểu được.

118|00:13:55|180|00:14:01|140It is related to the birth of the fourth Creative Hierarchy in a sense not to be understood 119|00:14:01|800|00:14:05|760by anyone below the stage of the fourth initiation.

120|00:14:05|940|00:14:12|980Vậy thì chúng ta sẽ không thật sự hiểu điều này, nhưng chúng ta có thể thấy rằng hóa thân đầu tiên 121|00:14:14|400|00:14:24|480của nhân loại như một nhóm diễn ra dưới Cự Giải, và Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm này được 122|00:14:24|480|00:14:26|100cai quản bởi Cự Giải. 123|00:14:26|260|00:14:30|600Vậy chúng ta thấy mối liên kết rất mạnh mẽ. 124|00:14:31|760|00:14:38|420Các Thái Dương Thiên Thần tham gia vào việc sáng tạo ra sự ra đời của Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư 125|00:14:38|420|00:14:44|220như những con người, và chúng ta có thể nói rằng các Thái Dương Thiên Thần này theo một nghĩa cao hơn, gần như được giải thoát 126|00:14:44|900|00:14:50|660bởi sự bảo trợ từ các thành viên của Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm.

120|00:14:05|940|00:14:12|980So then we will not really understand this, but we can see that the very first incarnation 121|00:14:14|400|00:14:24|480of humanity as a group took place under Cancer, and that this fifth creative hierarchy is 122|00:14:24|480|00:14:26|100ruled by Cancer. 123|00:14:26|260|00:14:30|600So we see the very strong link. 124|00:14:31|760|00:14:38|420The solar angels are involved in the creation of the birth of the fourth creative hierarchy 125|00:14:38|420|00:14:44|220as human beings, and we can say that these solar angels are in a higher sense sponsored 126|00:14:44|900|00:14:50|660by the members of the fifth, almost liberated, creative hierarchy.

00:14:58 - Mối Quan Hệ với Sự Ra Đời của Huyền Giai Sáng Tạo Thứ Tư

127|00:14:50|900|00:15:02|720Một số nhà lý thuyết thậm chí còn kết luận rằng khi chúng ta nói về huyền giai thứ năm, gần như 128|00:15:02|720|00:15:07|460được giải thoát, gần như lên cõi cảm dục, chúng ta thực sự đang nói về các thái dương 129|00:15:07|460|00:15:07|760thiên thần. 130|00:15:07|880|00:15:14|160Một số người đã nói như vậy, nhưng Chân sư DK đã đảm bảo với chúng ta rằng, chắc chắn chúng ta sẽ không giải được hoàn toàn bí nhiệm 131|00:15:14|180|00:15:16|160và đôi khi tôi tự hỏi thậm chí có phải giải được chỉ một phần. 132|00:15:16|360|00:15:18|340Ngài bảo chúng ta rằng nó quá phức tạp 133|00:15:19|240|00:15:26|240Vậy nên Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm này, gần như được giải thoát, có liên quan đến sự ra đời của 134|00:15:26|240|00:15:36|600Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư, và tôi không nghĩ điều đó có nghĩa là như các Chân Thần, mà là trong sự biểu lộ của 135|00:15:36|600|00:15:41|840các Chân Thần này như con người thông qua các hoa sen chân ngã. 136|00:15:42|060|00:15:44|220Đó là loại ra đời mà tôi nghĩ chúng ta đang nói đến. 137|00:15:45|620|00:15:49|420Thật thú vị là điều này không thể được hiểu bởi bất kỳ ai dưới giai đoạn lần điểm đạo thứ tư, 138|00:15:50|040|00:16:00|600với Cự Giải là dấu hiệu thứ tư, với Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư này, được biểu lộ 139|00:16:00|600|00:16:05|860như một huyền giai sáng tạo, huyền giai nhân loại, được cai quản bởi Thủy Tinh phân phối cung 140|00:16:05|860|00:16:12|160bốn, nó cũng được tập trung trên cõi giới thứ tư, mà Hải Vương Tinh Bồ Đề có nhiều 141|00:16:12|160|00:16:13|160liên quan. 142|00:16:14|300|00:16:21|480Vậy tôi nghĩ chúng ta thấy những con số bốn này xếp hàng, và ít nhất về mặt số học chúng ta có suy luận 143|00:16:21|480|00:16:29|700tại sao việc hiểu hoàn toàn mối quan hệ này không thể đạt được bởi bất kỳ ai chưa đạt được 144|00:16:31|760|00:16:36|340sự phân cực Bồ Đề, điều xảy ra ở lần điểm đạo thứ tư.

127|00:14:50|900|00:15:02|720Some theoreticians have even concluded that when we're talking about the fifth, almost 128|00:15:02|720|00:15:07|460liberated hierarchy, almost onto the astral plane, we really are speaking of the solar 129|00:15:07|460|00:15:07|760angels. 130|00:15:07|880|00:15:14|160Some have said that, but D.K. has assured us we will not solve the mystery, certainly completely, 131|00:15:14|180|00:15:16|160and sometimes I wonder even if partially. 132|00:15:16|360|00:15:18|340It's so complicated, he tells us. 133|00:15:19|240|00:15:26|240So this fifth, almost liberated, creative hierarchy is related to the birth of the fourth 134|00:15:26|240|00:15:36|600creative hierarchy, and I don't think that means as monads, but in the expression of 135|00:15:36|600|00:15:41|840these monads as human beings through egoic lotuses. 136|00:15:42|060|00:15:44|220That's the kind of birth I think we're talking about. 137|00:15:45|620|00:15:49|420Interesting that it's not to be understood by anyone below the stage of fourth initiation, 138|00:15:50|040|00:16:00|600with Cancer being the fourth sign, with this fourth creative hierarchy, fourth manifested 139|00:16:00|600|00:16:05|860as a creative hierarchy, human hierarchy, being ruled by Mercury distributing the fourth 140|00:16:05|860|00:16:12|160ray, it being also focused upon the fourth plane, with which Buddhic Neptune has much 141|00:16:12|160|00:16:13|160to do. 142|00:16:14|300|00:16:21|480So I think we see these number fours lining up, and at least numerically we have the inference 143|00:16:21|480|00:16:29|700why the complete understanding of this relationship cannot be achieved by anyone who has not achieved 144|00:16:31|760|00:16:36|340Buddhic polarization, which does occur at the fourth initiation.

00:16:37 - Sự Hiểu Biết Điểm Đạo Thứ Tư và Phân Cực Bồ Đề

145|00:16:37|280|00:16:44|360Chân sư DK nói,

145|00:16:37|280|00:16:44|360Says D.K.,

nhưng đó là một sự thật thú vị cần nhớ vì chính trong mối liên hệ giữa 146|00:16:44|360|00:16:53|020cung sáu và cung bảy mà “ham muốn tái sinh/hóa thân” mạnh mẽ đó 147|00:16:53|020|00:17:00|040đã được khơi dậy, dẫn đến sự sa ngã của các thiên thần 148|00:17:00|880|00:17:11|080trong thời nguyên thủy.

but it is an interesting fact to remember for it is in the connection between 146|00:16:44|360|00:16:53|020the sixth and seventh rays that that potent “desire for incarnation” 147|00:16:53|020|00:17:00|040was aroused which resulted in the fall of the angels 148|00:17:00|880|00:17:11|080in primordial times.

Sự sa ngã của các thiên thần ở đây là một hy sinh giáng hạ tích cực, 149|00:17:12|000|00:17:15|460chứ không phải sự sa ngã qua một loại tội lỗi nào đó.

The fall of the angels here being a positive sacrificial descent, 149|00:17:12|000|00:17:15|460and not a fall through some sort of sin.

00:17:15 - Mối Liên Hệ Giữa Cung Sáu và Cung Bảy

150|00:17:15|840|00:17:23|360Chúng ta là con người có xu hướng phóng chiếu tâm lý khá tội lỗi, vốn gắn bó với vật chất của chính mình lên những 151|00:17:23|360|00:17:29|460thực thể cao cấp này, những đấng theo như nhân loại quan niệm thì không có tội lỗi, đó là các Thái Dương Thiên Thần. 152|00:17:30|130|00:17:40|060Và các thành viên của Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm, gần như được giải thoát, có lẽ còn vô tội hơn nhiều. 153|00:17:41|520|00:17:48|790Vậy nên việc giáng hạ mang tính hy sinh chứ không phải kết quả của việc bị đuổi khỏi thiên đường vì 154|00:17:50|220|00:17:53|980kiêu ngạo hay các hình thức tội lỗi khác.

150|00:17:15|840|00:17:23|360We human beings kind of project our own rather matter-engaged sinful psychology upon these 151|00:17:23|360|00:17:29|460higher beings who are as far as humanity is concerned without sin, that is the solar angels. 152|00:17:30|130|00:17:40|060And the members of the fifth, almost liberated, creative hierarchy, probably far more sinless. 153|00:17:41|520|00:17:48|790So the descent was sacrificial and not the result of being cast out of heaven because 154|00:17:50|220|00:17:53|980of pride or other forms of sinfulness.

00:17:53 - Sự Sa Ngã của Thiên Thần trong Thời Nguyên Thuỷ

155|00:17:54|940|00:18:01|920Thật thú vị, dấu hiệu Cự Giải mang đến cho chúng ta cung bảy và Huyền Giai Sáng Tạo này được định vị lý tưởng 156|00:18:01|920|00:18:07|160trên cõi phụ thứ bảy của cõi giới Cự Giải vũ trụ, do đó có cung bảy, 157|00:18:07|740|00:18:16|460và tuy nhiên Hải Vương Tinh là một hành tinh cung sáu mạnh mẽ, và vì vậy chúng ta có khả năng giáng hạ 158|00:18:17|380|00:18:20|480thông qua một khao khát mạnh mẽ, hùng hậu cho sự tái sinh/hóa thân. 159|00:18:21|340|00:18:26|800Phần hóa thân thuộc về cung bảy và phần khao khát thuộc về cung sáu.

155|00:17:54|940|00:18:01|920Interesting, the Cancer sign gives us the seventh ray and this hierarchy is ideally 156|00:18:01|920|00:18:07|160positioned on the seventh subplane of the cosmic Cancer plane, hence the seventh ray, 157|00:18:07|740|00:18:16|460and yet Neptune is a powerful sixth-ray planet, and so we have the possibility of the descent 158|00:18:17|380|00:18:20|480through a powerful potent desire for incarnation. 159|00:18:21|340|00:18:26|800The incarnation part is the seventh ray and the desire part is the sixth ray.

00:18:28 - Khao khát Hóa thân và Giáng Hạ

160|00:18:28|840|00:18:34|480Và điều này có lẽ đã kích thích các Thái Dương Thiên Thần theo cách mà họ đến với tinh thần hy sinh 161|00:18:34|480|00:18:37|980và làm cho hóa thân trở nên khả thi. 162|00:18:38|640|00:18:42|860Theo một cách nào đó họ đã giáng hạ vào vương quốc của Hỏa Tinh, tạo ra phàm ngã nhân loại được cai quản 163|00:18:42|860|00:18:43|460bởi Hỏa Tinh. 164|00:18:44|020|00:18:49|820Vậy là có mối quan hệ giữa Hải Vương Tinh, một cung sáu cao hơn, và phàm ngã nhân loại 165|00:18:49|820|00:18:55|600kết nối với luân xa tùng thái dương cung sáu, và kết nối với Hỏa Tinh, toàn bộ phàm ngã 166|00:18:56|280|00:19:00|420và mọi khía cạnh của nó đều được cai quản bởi Hỏa Tinh, thật thú vị. 167|00:19:01|720|00:19:06|400Vậy nên xung lực từ trên cao đã tạo ra thực thể thuộc Hỏa Tinh này.

160|00:18:28|840|00:18:34|480And this probably stimulated the solar angels in such a way that they came in sacrificially 161|00:18:34|480|00:18:37|980and made the incarnation possible. 162|00:18:38|640|00:18:42|860In a way they descended into the realm of Mars, producing the human personality ruled 163|00:18:42|860|00:18:43|460by Mars. 164|00:18:44|020|00:18:49|820So there's the relation between Neptune, a higher sixth ray, and the human personality 165|00:18:49|820|00:18:55|600connected with the solar plexus sixth ray, and connected with Mars, the entire personality 166|00:18:56|280|00:19:00|420and every aspect of it being ruled by Mars, interestingly. 167|00:19:01|720|00:19:06|400So that impulse from on high created this Martian being.

Phần 4: Các Mối quan hệ Huyền Giai và Ảnh hưởng Cung Sáu (00:19:07 - 00:30:01)

00:19:07 - Sự Chỉnh hợp Hải Vương Tinh-Kim Tinh-Hỏa Tinh

168|00:19:06|440|00:19:13|000Nó giống như sự chỉnh hợp giữa Hải Vương Tinh, Kim Tinh, và Hỏa Tinh theo thứ tự đó, với Hải Vương Tinh 169|00:19:15|420|00:19:25|940là hành tinh mang đến xung lực cao thượng cho sự giáng lâm của tâm thức Đức Christ 170|00:19:26|540|00:19:31|320từ cõi Cự Giải vũ trụ, mà những thực thể này chắc chắn đang cảm nhận, ngay cả khi họ chưa 171|00:19:31|320|00:19:36|640hoàn toàn giải thoát lên cõi Cự Giải vũ trụ, tức là các thành viên của huyền giai thứ năm sắp giải thoát 172|00:19:36|640|00:19:44|120được cai quản bởi Hải Vương Tinh và do đó dễ dàng hòa hợp với xung lực Christ, 173|00:19:44|120|00:19:46|200tình yêu thương vũ trụ thực sự của cõi cảm dục vũ trụ. 174|00:19:46|340|00:19:52|560Điều này giáng xuống quãng tám thấp hơn của Hải Vương Tinh gọi là Kim Tinh, vốn cai quản cái mà chúng ta gọi là 175|00:19:52|560|00:19:53|300thái dương thiên thần. 176|00:19:54|500|00:19:58|640Ít nhất tôi nghĩ là có tất cả các loại thái dương thiên thần có độ lớn khác nhau. 177|00:19:58|640|00:20:07|200Và điều này tạo điều kiện cho việc tạo ra vận cụ Hỏa Tinh đó, mà chúng ta gọi là phàm ngã, 178|00:20:07|300|00:20:15|660thú vị là được tìm thấy trên cõi cụ thể thấp hơn của hạ trí, nơi mà Hỏa Tinh được 179|00:20:15|660|00:20:17|100cho là cai quản. 180|00:20:17|240|00:20:21|620Đó là một trong những hành tinh đang cai quản năm giác quan và hạ trí, cái mà 181|00:20:21|620|00:20:25|460được kết nối với con số năm theo nghĩa cụ thể. 182|00:20:25|460|00:20:35|440Vậy nên chúng ta thấy hàng xếp thẳng lối, dù cho chúng ta có thể không hiểu được toàn bộ ý nghĩa quan trọng của sự giáng lâm này.

168|00:19:06|440|00:19:13|000It's kind of like an alignment between Neptune, Venus, and Mars in that order, with Neptune 169|00:19:15|420|00:19:25|940being a planet that offers a sublime impulse for the descent of the Christ consciousness 170|00:19:26|540|00:19:31|320of the cosmic Cancer plane, which these beings are certainly sensing, even if they are not 171|00:19:31|320|00:19:36|640fully liberated onto the cosmic Cancer plane, i.e. the members of the fifth almost liberated 172|00:19:36|640|00:19:44|120hierarchy are ruled by Neptune and therefore easily attuning with the Christ impulse, the 173|00:19:44|120|00:19:46|200true cosmic love of the cosmic-astral plane. 174|00:19:46|340|00:19:52|560This descends into the lower octave of Neptune called Venus, which rules what we call the 175|00:19:52|560|00:19:53|300solar angels. 176|00:19:54|500|00:19:58|640At least I think there are all kinds of solar angels of different magnitudes. 177|00:19:58|640|00:20:07|200And this makes possible the creation of that Martian vehicle, which we call the personality, 178|00:20:07|300|00:20:15|660interestingly found upon the lower concrete plane of lower concrete mind, where Mars is 179|00:20:15|660|00:20:17|100said to rule. 180|00:20:17|240|00:20:21|620It's one of the planets that is ruling the five senses and the lower concrete mind, which 181|00:20:21|620|00:20:25|460is connected to the number five in a concrete sense. 182|00:20:25|460|00:20:35|440So we see the line-up, even though we may not understand the full import of this descent.

00:20:35 - Kết Nối Giữa Huyền Giai Cự Giải và Hổ Cáp

183|00:20:35|620|00:20:40|740Chúng ta về cơ bản đã nói về mối liên hệ của Hổ Cáp, được cai quản bởi Hỏa Tinh, với Cự Giải, được cai quản 184|00:20:43|300|00:20:44|500bởi Hải Vương Tinh. 185|00:20:46|100|00:20:52|100Và bạn biết đấy, chúng ta đã nói về mối liên hệ giữa hai huyền giai 186|00:20:52|100|00:20:56|520được liên kết với khoa học, huyền giai gần như được giải thoát liên kết với 187|00:20:57|100|00:21:02|240Cự Giải, và huyền giai của các chân thần nhân loại được liên kết với Hổ Cáp. 188|00:21:03|980|00:21:10|760Vậy nên theo một nghĩa nào đó, thú vị thay, chúng ta không chỉ… chúng ta được cai quản về mặt huyền giai bởi Thủy Tinh, đúng vậy, 189|00:21:11|600|00:21:15|400đó là chủ tinh huyền giai của Hổ Cáp, nhưng chúng ta cũng có rất nhiều Hỏa Tinh trong bản chất của mình 190|00:21:15|400|00:21:23|840nữa, và tôi cho rằng chúng ta được định sẵn để sản sinh ra, hay theo một nghĩa nào đó trở thành phàm ngã mang tính Hỏa Tinh, 191|00:21:25|320|00:21:31|720biểu hiện cũ này đang vận hành trong thể xác thô trược của Đức Hành Tinh Thượng Đế. 192|00:21:32|840|00:21:37|940Tôi thường hay phân biện giữa thể xác thô trược của Thái Dương Thượng đế, cái mà 193|00:21:37|940|00:21:45|200bao gồm 21 cõi phụ, các cõi phụ hệ thống, và thể xác thô trược của Đức Hành Tinh 194|00:21:45|200|00:21:51|900Thượng Đế, mà tôi nghĩ bao gồm 18 cõi phụ, 18 là con số của Mặt Trăng. 195|00:21:53|200|00:21:58|000Vậy nên một lần nữa, Hỏa Tinh và Mặt Trăng được tìm thấy cùng nhau.

183|00:20:35|620|00:20:40|740We've been talking basically about the connection of Scorpio, ruled by Mars, to Cancer, ruled 184|00:20:43|300|00:20:44|500by Neptune. 185|00:20:46|100|00:20:52|100And there is—you know, we've been talking about the connection between the two hierarchies 186|00:20:52|100|00:20:56|520which are associated with the science, the almost liberated hierarchy associated with 187|00:20:57|100|00:21:02|240Cancer, and the hierarchy of human monads associated with Scorpio. 188|00:21:03|980|00:21:10|760So in a sense, interestingly, we are not only… we are hierarchically ruled by Mercury, yes, 189|00:21:11|600|00:21:15|400which is the hierarchical ruler of Scorpio, but we have a lot of Mars in our nature as 190|00:21:15|400|00:21:23|840well, and I suppose we're destined to produce, or to become in a sense, the Martian personality, 191|00:21:25|320|00:21:31|720this old expression working out in the lower dense physical vehicle of the planetary Logos. 192|00:21:32|840|00:21:37|940I oftentimes discriminate between the dense physical vehicle of the solar Logos, which 193|00:21:37|940|00:21:45|200includes 21 subplanes, systemic subplanes, and the dense physical vehicle of the planetary 194|00:21:45|200|00:21:51|900Logos, which I think includes 18 subplanes, 18 being the number of the Moon. 195|00:21:53|200|00:21:58|000So there again, Mars and the Moon are found together.

00:22:00 - Các Liên Kết Giữa Hỏa Tinh và Mặt Trăng

196|00:22:00|040|00:22:05|760Cũng có một ý nghĩa trong thần số học Kabbalistic rằng Hỏa Tinh được liên kết với số 9. 197|00:22:07|800|00:22:12|980Thật thú vị khi 1 và 8 cộng lại được 9, vậy ở đây chúng ta có một số thái âm. 198|00:22:13|800|00:22:15|160À, có nhiều mối liên hệ lắm. 199|00:22:15|400|00:22:21|560Bạn có thể nghĩ rằng Mặt Trăng chủ yếu chủ trì cung ba hoặc khía cạnh vật chất nhất, 200|00:22:21|920|00:22:30|260và 9 là số của cung ba, và chúng ta có 18 dẫn đến 9, đó là Hỏa Tinh 201|00:22:30|260|00:22:30|680Kabbalistic. 202|00:22:31|980|00:22:39|280Vậy dù sao đi nữa, chúng ta đã tạo ra trong thế giới thấp một loại phản ánh vật chất nào đó của những 203|00:22:39|280|00:22:47|220xung lực cao hơn, có nghĩa là từ từ thăng lên khả năng tiếp nhận những xung lực cao hơn này, những xung lực 204|00:22:47|220|00:22:54|260thuộc về Hải Vương Tinh và Kim Tinh, và chúng hoàn toàn văn minh hơn về tinh thần so với bản năng 205|00:22:54|260|00:22:56|880nổi loạn của Hỏa Tinh. 206|00:22:57|100|00:23:04|580Tôi nghĩ chúng ta được bảo rằng chúng ta có một Đức Hành Tinh Thượng Đế trong tâm lý học của Ngài mà nguyên lý 207|00:23:04|580|00:23:06|980nổi loạn đang biểu hiện mạnh mẽ.

196|00:22:00|040|00:22:05|760There is a sense also in Kabbalistic numerology where Mars is associated with the number 9. 197|00:22:07|800|00:22:12|980Interesting that 1 and 8 add to 9, so we have a lunar number here. 198|00:22:13|800|00:22:15|160Well, there are many associations. 199|00:22:15|400|00:22:21|560You can think of the Moon as presiding primarily over the third ray or the most material aspect, 200|00:22:21|920|00:22:30|260and 9 is the number of the third ray, and we have the 18 leading to 9, which is Kabbalistic 201|00:22:30|260|00:22:30|680Mars. 202|00:22:31|980|00:22:39|280So anyway, we've produced in the lower world some kind of material reflection of these 203|00:22:39|280|00:22:47|220higher impulses, meant gradually to rise into receptivity to these higher impulses, which 204|00:22:47|220|00:22:54|260are Neptunian and Venusian, and they're altogether more spiritually civilized than the rebellious 205|00:22:54|260|00:22:56|880Martian instinct. 206|00:22:57|100|00:23:04|580I think we're told that we have a planetary Logos in whose psychology the principle of 207|00:23:04|580|00:23:06|980rebellion is strongly expressing.

00:23:06 - Đức Hành Tinh Thượng Đế và Nguyên Lý Nổi Loạn

208|00:23:06|980|00:23:17|740Nhưng tôi nghĩ đó là vì vẫn còn quá nhiều ảnh hưởng của Hỏa Tinh đang biểu hiện 209|00:23:19|370|00:23:28|100trong Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, và chúng ta phải vượt qua ảnh hưởng của Hỏa Tinh này và cho phép Kim Tinh trở thành 210|00:23:28|100|00:23:31|860ảnh hưởng chủ yếu, và điều này chúng ta vượt qua tại Ngày Phán xét Cuối cùng, mà chính yếu là 211|00:23:31|860|00:23:35|360một sự phân biện giữa Kim Tinh và Hỏa Tinh. 212|00:23:36|400|00:23:42|620Đó là một chặng đường dài phía trước, khoảng vài triệu năm nữa, và liệu nó xảy ra trong vòng tuần hoàn thứ năm của dãy 213|00:23:42|620|00:23:49|320hay cuộc tuần hoàn hành tinh thứ năm, tôi nghĩ vẫn chưa được xác định. 214|00:23:52|480|00:23:58|460Nếu trong cuộc tuần hoàn hành tinh thứ năm, thì còn xa hơn nhiều nếu so với trong vòng tuần hoàn dãy thứ năm. 215|00:23:58|460|00:24:08|000Dường như có những tham chiếu khác nhau về cả hai hướng, theo bất kỳ hướng nào. 216|00:24:09|160|00:24:14|220Tôi đoán điều quan trọng là, Kim Tinh thắng và Hỏa Tinh thua, và vì vậy hai 217|00:24:14|220|00:24:22|420phần năm vẫn còn phản ứng theo nghĩa của Hỏa Tinh sẽ được tạm thời chuyển sang một chiều không gian khác 218|00:24:22|420|00:24:32|280, rồi được gửi đi để giáo dục thêm trên chính Hoả tinh, hoặc ít nhất 219|00:24:32|280|00:24:34|260trong hệ hành tinh của Hỏa Tinh. 220|00:24:35|920|00:24:43|120Vậy đây là một mối liên kết thú vị giữa ham muốn thấp kém và ham muốn cao cả.

208|00:23:06|980|00:23:17|740But I think that's because there is so much of the Martian influence still expressing 209|00:23:19|370|00:23:28|100in our planetary Logos, and we have to overcome this Martian influence and allow Venus to 210|00:23:28|100|00:23:31|860be the majority influence, and this we overcome at the Last Judgment, which is essentially 211|00:23:31|860|00:23:35|360a discrimination between Venus and Mars. 212|00:23:36|400|00:23:42|620It's a long way ahead, some millions of years ahead, and whether it occurs in the fifth 213|00:23:42|620|00:23:49|320chain round or the fifth scheme round is, I think, still to be determined. 214|00:23:52|480|00:23:58|460If in the fifth scheme round, it's much farther ahead than if in the fifth chain round. 215|00:23:58|460|00:24:08|000There seem to be different references which point in both directions, in either direction. 216|00:24:09|160|00:24:14|220I guess the important thing is, though, that Venus wins and Mars loses, and so the two 217|00:24:14|220|00:24:22|420fifths that are still responsive in the Martian sense are transported into another dimension 218|00:24:22|420|00:24:32|280temporarily, and then sent off for further education on the planet Mars itself, or at 219|00:24:32|280|00:24:34|260least within the Martian scheme. 220|00:24:35|920|00:24:43|120So this is an interesting connection between low desire and high desire.

00:24:44 - Ham muốn Cao cả so với Ham muốn Thấp kém

221|00:24:44|100|00:24:49|640Hải Vương Tinh, trong trường hợp này, đại diện cho ham muốn cao cả, phản ánh loại 222|00:24:49|640|00:24:56|840ham muốn thiêng liêng của cõi cảm dục vũ trụ, thực sự là ham muốn tình yêu thương, và ham muốn 223|00:24:56|840|00:25:03|720vật chất có bản chất của Hỏa Tinh, và cuối cùng thông qua giáo dục của Kim Tinh phải nâng lên thành 224|00:25:03|720|00:25:09|480khả năng phản ứng đầy đủ hơn với một năng lượng còn cao hơn, đó là Hải Vương Tinh. 225|00:25:11|900|00:25:17|860Vậy ham muốn hóa thân mạnh mẽ này đã được khơi dậy, dẫn đến sự sa ngã của các 226|00:25:17|860|00:25:18|960thiên thần trong thời nguyên thủy.

221|00:24:44|100|00:24:49|640Neptune, in this case, representing the high desire, which is reflective of the type of 222|00:24:49|640|00:24:56|840divine desire of the cosmic astral plane, which is really love desire, and material 223|00:24:56|840|00:25:03|720desire is Martian in nature, and eventually through education by Venus has to rise into 224|00:25:03|720|00:25:09|480the fuller responsiveness to a still higher energy, which is Neptune. 225|00:25:11|900|00:25:17|860So this potent desire for incarnation was aroused, which resulted in the fall of the 226|00:25:17|860|00:25:18|960angels in primordial times.

00:25:25 - Khai mở Trung tâm Trái tim Hành tinh

227|00:25:18|960|00:25:25|440Nếu thời điểm đã đến để khai mở luân xa tim hành tinh, bất kể vị trí cụ thể 228|00:25:25|440|00:25:30|580ở đâu như một trong các dãy được coi là luân xa tim hành tinh, điều này 229|00:25:30|580|00:25:31|620vẫn còn không chắc chắn. 230|00:25:32|840|00:25:38|480thì với chúng ta là dãy thứ tư, và luân xa tim hành tinh—chà, hãy nói rằng 231|00:25:38|480|00:25:39|900luân xa tim là luân xa thứ tư của chúng ta. 232|00:25:40|960|00:25:46|320Nhưng từ một góc nhìn khác, luân xa đáy cột sống cũng có thể được kết nối với 233|00:25:46|320|00:25:47|020số bốn. 234|00:25:48|760|00:25:54|980Đó là con số của nó, và hành tinh đặc biệt của chúng ta được cho là luân xa đáy cột sống 235|00:25:54|980|00:25:57|460của Thái Dương Thượng đế, chắc chắn không phải là luân xa tim. 236|00:25:57|780|00:26:01|180Nhưng chúng ta đang nói về sự khai mở của luân xa tim trong hành tinh của chúng ta. 237|00:26:03|740|00:26:09|320Vậy đó là dãy hành tinh cụ thể của chúng ta hay một dãy khác? 238|00:26:10|280|00:26:14|860Tôi đã suy đoán về điều này trong các bình luận mà tôi đã thực hiện, các bình luận bằng văn bản trong 239|00:26:14|860|00:26:15|440“Luận 240|00:26:15|440|00:26:16|120về Lửa Vũ trụ” 241|00:26:17|800|00:26:27|420Các suy đoán không đi đến kết luận gì chắc chắn, nhưng chúng hướng tư tưởng theo những 242|00:26:27|420|00:26:29|500hướng có thể hiệu quả. 243|00:26:30|560|00:26:38|280Và rồi hy vọng câu trả lời thực sự, được tiếp nhận qua trực giác, sẽ đến với tất cả chúng ta.

227|00:25:18|960|00:25:25|440If the time had come for the opening of the planetary heart center, wherever specifically 228|00:25:25|440|00:25:30|580that is located as one of the chains to be considered the planetary heart center, this 229|00:25:30|580|00:25:31|620remains uncertain. 230|00:25:32|840|00:25:38|480Ours is the fourth chain, and the planetary heart center—well, let's just say the 231|00:25:38|480|00:25:39|900heart center is our fourth chakra. 232|00:25:40|960|00:25:46|320But from another point of view, the base of the spine center can also be connected with 233|00:25:46|320|00:25:47|020the number four. 234|00:25:48|760|00:25:54|980It is its number, and our particular planet is said to be the base of the spine center 235|00:25:54|980|00:25:57|460of the solar Logos, certainly not the heart center. 236|00:25:57|780|00:26:01|180But we're talking about the awakening of the heart center within our planet. 237|00:26:03|740|00:26:09|320So is it our particular planetary chain or another? 238|00:26:10|280|00:26:14|860I've speculated on this in the commentaries that I've made, written commentaries in 239|00:26:14|860|00:26:15|440“A 240|00:26:15|440|00:26:16|120Treatise on Cosmic Fire.” 241|00:26:17|800|00:26:27|420The speculations do not arrive at anything conclusive, but they point thought in possibly 242|00:26:27|420|00:26:29|500productive directions. 243|00:26:30|560|00:26:38|280And then hopefully the true answer, intuitively received, will arrive for all of us.

244|00:26:38|280|00:26:46|760Ảnh hưởng cung sáu này đến từ ba góc độ—ngoại môn, nội môn và huyền giai— 245|00:26:47|240|00:26:53|120và do đó liên quan đến cả Hải Vương Tinh và Hỏa Tinh—khuynh hướng nhân loại và từng cá nhân 246|00:26:53|120|00:26:57|140để trở thành đệ tử nhất tâm trong Nhân Mã.

244|00:26:38|280|00:26:46|760This sixth ray influence coming from three angles—orthodox, esoteric and hierarchical— 245|00:26:47|240|00:26:53|120and hence involving both Neptune and Mars—predisposes the race and individual man as 246|00:26:53|120|00:26:57|140well to become one-pointed disciple in Sagittarius.

247|00:26:57|420|00:26:59|040Vậy chúng ta có một ảnh hưởng cung sáu.

247|00:26:57|420|00:26:59|040So we have a sixth-ray influence.

00:27:00 - Ảnh Hưởng Cung Sáu Từ Ba Góc Độ

248|00:27:00|390|00:27:07|220Chúng ta có Hỏa Tinh ngoại môn cai quản Hổ Cáp, Hỏa Tinh nội môn cai quản Hổ Cáp, 249|00:27:07|220|00:27:13|080Hải Vương Tinh huyền giai cai quản Cự Giải, nhưng cũng có Hải Vương Tinh nội môn cai quản Cự Giải. 250|00:27:14|880|00:27:21|540Vậy ảnh hưởng cung sáu là ảnh hưởng khát vọng, và trong trường hợp này chúng ta đang nói về khát vọng 251|00:27:22|380|00:27:32|140hóa thân/tái sinh trong các tầng đậm đặc của cõi vật lý vũ trụ, nhưng xung động từ trên cao 252|00:27:32|140|00:27:44|220và liên quan đến sự sa đọa—sự sa đọa hy sinh có chủ ý của những thực thể nhất định đã đạt được những thành tựu cao 253|00:27:44|220|00:27:47|940và chắc chắn đã vượt qua trạng thái bình thường của con người. 254|00:27:48|740|00:27:52|560Vậy ảnh hưởng cung sáu đến từ ba góc độ—ngoại môn, nội môn, và huyền giai— 255|00:27:53|160|00:28:00|820và do đó liên quan đến cả Hải Vương Tinh và Hỏa Tinh, khiến cho nhân loại và cá nhân con người 256|00:28:00|820|00:28:05|000có khuynh hướng trở thành những đệ tử nhất tâm trong Nhân Mã. 257|00:28:05|820|00:28:12|040Tôi cho rằng sự nhất tâm này không chỉ do ảnh hưởng của Nhân Mã, mà còn do 258|00:28:12|040|00:28:18|120ảnh hưởng của Hỏa Tinh, vì điều thú vị ở đây là Hỏa Tinh là chủ tinh huyền giai của Nhân Mã. 259|00:28:18|400|00:28:21|900Vậy cơ bản những gì chúng ta đang làm ở đây là pha trộn ba dấu hiệu với nhau.

248|00:27:00|390|00:27:07|220We have the orthodox Mars ruling Scorpio, the esoteric Mars ruling Scorpio, the hierarchical 249|00:27:07|220|00:27:13|080Neptune ruling Cancer, but also the esoteric Neptune ruling Cancer. 250|00:27:14|880|00:27:21|540So the sixth-ray influence is a desire influence, and in this case we're talking about the desire 251|00:27:22|380|00:27:32|140for incarnation in the dense levels of the cosmic physical plane, but impulse from above 252|00:27:32|140|00:27:44|220and involving the fall—the deliberate sacrificial fall of certain entities who have made high 253|00:27:44|220|00:27:47|940achievements and have certainly transcended the normal human state. 254|00:27:48|740|00:27:52|560So the sixth-ray influence comes from three angles—orthodox, esoteric, and hierarchical— 255|00:27:53|160|00:28:00|820and hence involving both Neptune and Mars, predisposes the race and individual man as 256|00:28:00|820|00:28:05|000well to becoming one-pointed disciples in Sagittarius. 257|00:28:05|820|00:28:12|040This one-pointedness, I suppose, is not only due to the Sagittarian influence, but is due 258|00:28:12|040|00:28:18|120to the Martian influence, since Mars is, interestingly here, the hierarchical ruler of Sagittarius. 259|00:28:18|400|00:28:21|900So basically what we're doing here is blending three signs together.

00:28:20 - Người Đệ Tử Nhất tâm trong Nhân Mã

260|00:28:22|320|00:28:23|900Chúng ta đang xem xét chúng trong mối quan hệ. 261|00:28:23|900|00:28:36|600Chúng ta đang xem xét Cự Giải, Hổ Cáp, và Nhân Mã, những chòm sao cai quản theo thứ tự đó một Huyền Giai Sáng Tạo rất cao, 262|00:28:36|600|00:28:38|680gần như được giải thoát. 263|00:28:38|840|00:28:43|560Tiếp theo là Hổ Cáp cai quản huyền giai sáng tạo nhân loại, và sau đó là Nhân Mã cai quản 264|00:28:43|560|00:28:51|380các nguyệt tinh quân, và việc định hướng các nguyệt tinh quân theo cách thức 265|00:28:51|380|00:28:54|900không đầy ham muốn vật chất, mà mang tính khát vọng [ND: hướng thượng] trở nên cần thiết. 266|00:28:55|760|00:29:01|240Và cả Hỏa Tinh và Nhân Mã đều có khả năng khát vọng lớn lao và có khả năng định hướng 267|00:29:01|240|00:29:03|800những sự sống này theo hướng đúng đắn. 268|00:29:05|200|00:29:11|440Vậy nên nếu chúng ta muốn trở thành những đệ tử nhất tâm, Hỏa Tinh có liên quan nhiều đến việc làm đệ tử của chúng ta, 269|00:29:11|540|00:29:15|600đầy đấu tranh, đầy chiến đấu, bất kể nhân loại của chúng ta thế nào. 270|00:29:15|600|00:29:21|380Và đó chính là bản chất của việc làm đệ tử, bởi vì chúng ta, theo một cách nào đó, phải lựa chọn một trong những điều 271|00:29:21|380|00:29:28|840cao hơn—chúng ta phải chọn cái cao hơn trong các cặp đối lập thay vì cái thấp hơn, 272|00:29:28|840|00:29:31|600và điều đó thường xuyên liên quan đến một cuộc chiến đấu. 273|00:29:32|140|00:29:38|540Thường thì đó là cuộc chiến trong bóng tối, và chúng ta cần ánh sáng của Thủy Tinh, hé lộ 274|00:29:38|540|00:29:43|040trực giác để giúp chúng ta chiến đấu một cách thông minh hơn. 275|00:29:43|360|00:29:49|400Vậy đó chính là toàn bộ câu chuyện của Hổ Cáp: không phải chiến đấu hết sức mình với sức mạnh 276|00:29:49|400|00:29:57|340dữ dội trong bóng tối, mà cho phép trực giác xua tan ảo tưởng, trực giác 277|00:29:57|340|00:30:00|860của Thủy Tinh, thâm nhập và làm sáng tỏ tình hình.

260|00:28:22|320|00:28:23|900We're looking at them in relation. 261|00:28:23|900|00:28:36|600We're looking at Cancer, Scorpio, and Sagittarius, which rule in that order a very high creative 262|00:28:36|600|00:28:38|680hierarchy, almost liberated. 263|00:28:38|840|00:28:43|560Then comes Scorpio ruling the human creative hierarchy, and then comes Sagittarius ruling 264|00:28:43|560|00:28:51|380the lunar lords, and it becomes necessary to orient the lunar lords in a way that is 265|00:28:51|380|00:28:54|900not full of material desire, but which is aspirational. 266|00:28:55|760|00:29:01|240And both Mars and Sagittarius are capable of great aspiration and capable of orienting 267|00:29:01|240|00:29:03|800these lives in the proper direction. 268|00:29:05|200|00:29:11|440So if we want to become one-pointed disciples, Mars has a lot to do with our discipleship, 269|00:29:11|540|00:29:15|600which is full of fight, full of battle, regardless of our race. 270|00:29:15|600|00:29:21|380And that is the nature of discipleship, because we are, in a way, having to choose one of 271|00:29:21|380|00:29:28|840the higher—we're having to choose the higher of the pairs of opposites over the lower, 272|00:29:28|840|00:29:31|600and that frequently does involve a battle. 273|00:29:32|140|00:29:38|540Oftentimes it's a battle in the dark, and we do need the light of Mercury, revealing 274|00:29:38|540|00:29:43|040the intuition to help us battle in a more intelligent manner. 275|00:29:43|360|00:29:49|400So that is the whole story of Scorpio: not to battle with might and main and with ferocious 276|00:29:49|400|00:29:57|340strength in the dark, but to allow the dispelling intuition, the illusion-dispelling intuition 277|00:29:57|340|00:30:00|860of Mercury, to enter and clarify the situation.

Phần 5: Nhân Mã, Nguyệt Tinh Quân, và Phụng Sự Thế Gian (00:30:02 - 00:42:59)

00:30:02 - Trực Giác Xua Tan của Thủy Tinh

278|00:30:02|120|00:30:09|920Và nhờ đó, phần lớn nhu cầu chiến đấu khốc liệt được thay thế bởi sự phân biện của 279|00:30:09|920|00:30:17|140tâm thức khai sáng, điều này đơn giản là không còn hướng năng lượng về phía ham muốn vật chất 280|00:30:17|140|00:30:17|860nữa. 281|00:30:19|280|00:30:24|460Vậy dù sao đi nữa, Nhân Mã—

278|00:30:02|120|00:30:09|920And thereby, much of the need for the strenuous battle is taken over by the discernment of 279|00:30:09|920|00:30:17|140the enlightened consciousness, which simply does not direct energy toward material desire 280|00:30:17|140|00:30:17|860any longer. 281|00:30:19|280|00:30:24|460So anyway, Sagittarius—

Chòm sao sau này được cai quản bởi Hỏa Tinh,

This latter constellation is ruled by Mars,

theo huyền giai, đúng không?

hierarchically, right?

00:30:24 - Nhân Mã và Việc Kiểm Soát Nguyệt Tinh Quân

282|00:30:24|980|00:30:34|740đưa con người vào tầm kiểm soát hoặc tiếp xúc gần gũi hơn với các nguyệt tinh quân, 283|00:30:34|740|00:30:35|820Huyền Giai Sáng Tạo thứ sáu.

282|00:30:24|980|00:30:34|740bringing the man into control or closer touch with the lunar lords, the 283|00:30:34|740|00:30:35|820sixth Creative Hierarchy.

284|00:30:35|820|00:30:41|620Đây là những thực thể mà tôi nghĩ không thực sự có nguồn gốc từ dãy cụ thể của chúng ta, 285|00:30:42|480|00:30:48|720nhưng đang tiếp tục dòng tiến hoá của chúng từ dãy thứ ba trước đó, được gọi là Dãy Mặt Trăng, 286|00:30:48|760|00:30:56|280trên dãy của chúng ta, và chúng được trao cơ hội để tiến lên theo cách đó. 287|00:30:57|060|00:31:03|080Dãy cụ thể của chúng ta, chúng ta được biết, là người chủ không chỉ của những thất bại từ Dãy Mặt Trăng 288|00:31:03|080|00:31:05|440mà còn của loại sự sống đặc biệt riêng của nó. 289|00:31:05|440|00:31:13|800Vì vậy nó có một quỹ đạo tiến hoá rất phức tạp, và hai hình thức sự sống đang phải học 290|00:31:13|800|00:31:16|260cách thích ứng với nhau.

284|00:30:35|820|00:30:41|620These are beings that I think did not really originate at all upon our particular chain, 285|00:30:42|480|00:30:48|720but are continuing their evolution from the previous third chain, called the Moon Chain, 286|00:30:48|760|00:30:56|280on our chain, and they're given an opportunity to rise in that way. 287|00:30:57|060|00:31:03|080Our particular chain, we are told, is the host not only of the failures of the Moon 288|00:31:03|080|00:31:05|440Chain, but of its own particular type of life. 289|00:31:05|440|00:31:13|800So it has a very complex evolutionary trajectory, and two forms of life are having to learn 290|00:31:13|800|00:31:16|260to accommodate each other.

00:31:16 - Quỹ Đạo Tiến Hoá Phức Tạp

291|00:31:16|400|00:31:21|440Điều này làm cho mọi việc trở nên phức tạp hơn rất nhiều, bởi vì những sự sống thái âm và Trái Đất này 292|00:31:21|440|00:31:29|480không chỉ được tìm thấy trong mối liên hệ với giới nhân loại, mà còn được tìm thấy trong mối liên hệ 293|00:31:29|480|00:31:30|660với các giới thấp hơn. 294|00:31:30|660|00:31:37|240Nói cách khác, các nguyệt tinh quân từ dãy thứ ba đang trong quá trình dần dần trở thành 295|00:31:37|240|00:31:45|680con người, nhưng cũng có các sự sống thực sự là một phần của dãy thứ tư của chúng ta và không có 296|00:31:45|680|00:31:46|320bản chất thái âm. 297|00:31:46|420|00:31:49|400Họ cũng đang vươn lên hướng về con người. 298|00:31:49|540|00:31:55|480Vậy là chúng ta có hai dòng chảy đang nuôi dưỡng khả năng trở thành một con người. 299|00:31:56|040|00:32:03|960Vậy chòm sao sau này, Nhân Mã, được cai quản bởi Hỏa Tinh, đưa con người vào sự kiểm soát 300|00:32:03|960|00:32:06|400hoặc tiếp xúc gần gũi hơn với các nguyệt tinh quân. 301|00:32:06|520|00:32:07|700Chắc chắn chúng ta phải kiểm soát. 302|00:32:08|320|00:32:11|800Nhân Mã là một trong những dấu hiệu kiểm soát chủ yếu. 303|00:32:12|660|00:32:22|100Nó có tầm nhìn rõ ràng về tương lai và có thể chỉ đạo một cách có mục đích những sự sống 304|00:32:22|100|00:32:25|420phải bước vào tương lai đó theo cách thích hợp. 305|00:32:26|260|00:32:32|400Vậy nó là người canh gác cổng, và nếu chúng ta nhìn Bạch Dương như người lính, thì Nhân Mã 306|00:32:32|400|00:32:37|220giống như vị tướng hơn, có thể nói vậy, với tầm nhìn sắc bén, nhìn xa trông rộng. 307|00:32:37|620|00:32:44|980Và thật ra, chòm sao đặc biệt đó có một truyền thống khá hiếu chiến gắn liền 308|00:32:44|980|00:32:46|060với nó. 309|00:32:46|880|00:32:52|360Vậy dù sao, nó là một năng lượng mang tính kiểm soát, và các nguyệt tinh quân cần được định hướng.

291|00:31:16|400|00:31:21|440This complicates things very much in many ways, because these lunar and Earth lives 292|00:31:21|440|00:31:29|480are not only found in relation to the human kingdom, but they're found also in relation 293|00:31:29|480|00:31:30|660to lower kingdoms. 294|00:31:30|660|00:31:37|240In other words, the lunar lords from the third chain are in process of gradually becoming 295|00:31:37|240|00:31:45|680men, but so are the lives who are actually part of our fourth chain and are not lunar 296|00:31:45|680|00:31:46|320in their nature. 297|00:31:46|420|00:31:49|400They also are rising towards humanity. 298|00:31:49|540|00:31:55|480So we have two streams that are feeding into the possibility of becoming a human being. 299|00:31:56|040|00:32:03|960So this latter constellation, Sagittarius, is ruled by Mars, bringing the man into control 300|00:32:03|960|00:32:06|400or closer touch with the lunar lords. 301|00:32:06|520|00:32:07|700Certainly we have to control. 302|00:32:08|320|00:32:11|800Sagittarius is one of the major controlling signs. 303|00:32:12|660|00:32:22|100It has the clear vision of the future and can direct in a purposeful manner those lives 304|00:32:22|100|00:32:25|420which must enter that future in the proper way. 305|00:32:26|260|00:32:32|400So it's the guardian of the gate, and if we look at Aries as more the soldier, Sagittarius 306|00:32:32|400|00:32:37|220is more the general, let us say, with keen, far-sighted vision. 307|00:32:37|620|00:32:44|980And actually that particular constellation has a rather war-like tradition associated 308|00:32:44|980|00:32:46|060with it. 309|00:32:46|880|00:32:52|360So anyway, it is a controlling energy, and the lunar lords need to be directed.

00:33:00 - Năm Huyền Giai Không Biểu Lộ và Bảy Huyền Giai Biểu Lộ

310|00:32:53|460|00:33:00|080Các học viên nên nghiên cứu lá số của mình cẩn thận, nhớ phân biệt giữa năm 311|00:33:00|080|00:33:07|260Huyền Giai là những Huyền Giai không biểu lộ,

310|00:32:53|460|00:33:00|080Students should study their charts with care, remembering to differentiate between the five 311|00:33:00|080|00:33:07|260Hierarchies which are the non-manifesting Hierarchies,

và ý ngài là những huyền giai không biểu lộ… 312|00:33:08|160|00:33:12|680Hãy gọi nó theo cách này… ôi, đó không phải chính xác là cái tôi muốn. 313|00:33:15|380|00:33:22|720Tôi đang cố tìm… vâng, không biểu lộ trên cõi vật lý vũ trụ. 314|00:33:23|080|00:33:24|360Đó là cái chúng ta đang nói đến. 315|00:33:24|460|00:33:29|260Chúng ta không nói về việc không biểu lộ, bởi vì đó là sự biểu lộ trên cõi 316|00:33:29|260|00:33:32|580cảm dục vũ trụ đối với ít nhất bốn huyền giai này. 317|00:33:32|740|00:33:38|660Và chúng ta hãy nói rằng huyền giai thứ năm, gần như được giải thoát, vẫn đang biểu lộ trên 318|00:33:38|660|00:33:39|020cõi Thượng Đế. 319|00:33:39|020|00:33:45|360Vì thế chúng ta hãy nói không biểu lộ trên cõi vật lý vũ trụ. 320|00:33:46|580|00:33:46|760Được rồi.

and by that he means non-manifesting… 312|00:33:08|160|00:33:12|680Let's call it this way… whoops, that's not exactly what I wanted. 313|00:33:15|380|00:33:22|720I'm trying to find… yes, non-manifesting on the cosmic physical plane. 314|00:33:23|080|00:33:24|360That's what we're talking about. 315|00:33:24|460|00:33:29|260We're not talking about non-manifesting, because it is manifestation on the cosmic 316|00:33:29|260|00:33:32|580astral plane for at least four of these hierarchies. 317|00:33:32|740|00:33:38|660And let us say that the fifth, almost liberated hierarchy is still manifesting on the Logoic 318|00:33:38|660|00:33:39|020plane. 319|00:33:39|020|00:33:45|360So let us say non-manifesting on the cosmic physical plane. 320|00:33:46|580|00:33:46|760Okay.

321|00:33:47|340|00:33:52|100và bảy Huyền Giai đang được biểu lộ hiện nay,

321|00:33:47|340|00:33:52|100and the seven Hierarchies which are in expression now,

được biểu lộ trên cõi vật lý vũ trụ, 322|00:33:52|100|00:33:56|640

in expression on the cosmic physical 322|00:33:52|100|00:33:56|640plane,

và trong đó Huyền Giai Sáng Tạo thứ sáu là một phần.

and of which the sixth Creative Hierarchy is a part.

323|00:33:56|780|00:34:02|980Vì thế chúng ta có những huyền giai sáng tạo không biểu lộ và biểu lộ, nhưng chúng ta phải hiểu 324|00:34:02|980|00:34:08|960rằng từ ngữ sự biểu lộ liên quan đến sự biểu lộ trên cõi vật lý vũ trụ. 325|00:34:09|360|00:34:16|380Huyền giai này, là huyền giai thứ mười một, từ góc độ rộng lớn hơn của tất cả mười hai huyền giai chứ không chỉ đơn giản là 326|00:34:16|380|00:34:19|620bảy huyền giai biểu lộ. 327|00:34:19|720|00:34:27|440Vì thế khi nói đến huyền giai này, thì ngài chuyển đổi, các bạn thấy đấy.

323|00:33:56|780|00:34:02|980So we have the non-manifesting and manifesting creative hierarchies, but we have to understand 324|00:34:02|980|00:34:08|960that the word manifestation has to do with manifestation upon the cosmic physical plane. 325|00:34:09|360|00:34:16|380This hierarchy, from the larger angle of the entire twelve hierarchies and not simply the 326|00:34:16|380|00:34:19|620seven manifesting hierarchies, is the eleventh. 327|00:34:19|720|00:34:27|440So when it says this hierarchy, he switches, you see.

00:34:27 - Huyền Giai Thứ Mười Một và Tính Liên Kết Từ Lực

Ở đây chúng ta nói về Huyền Giai 328|00:34:28|800|00:34:38|580sáng tạo Nhân Mã định hướng/chỉ đạo, hãy ghi xuống đây, chỉ đạo các nguyệt tinh quân. 329|00:34:41|280|00:34:45|600Vậy đó là vị trí thứ mười một theo một cách nào đó, và tất nhiên tôi nghĩ chúng ta có thể thấy điều đó. 330|00:34:46|500|00:34:53|640Chúng ta nhìn kỹ, có năm vị trí ở trên, và như vậy đây là sáu, bảy, tám, chín, mười, mười một. 331|00:34:54|440|00:35:01|420Vậy huyền giai của các nguyệt tinh quân là thứ mười một, thú vị thay, tổng lại bằng hai. 332|00:35:03|120|00:35:10|040Nếu bạn bắt đầu từ dưới lên, nó cũng là hai, gợi ý nguyên khí của tình yêu thương hoặc của dục vọng, vốn 333|00:35:10|040|00:35:13|080kết nối, kết nối bằng từ lực. 334|00:35:14|140|00:35:15|380Và tuy nhiên nó lại là thứ sáu. 335|00:35:16|020|00:35:29|100Vậy các con số của nó là hai, và theo nghĩa khác là mười một, và theo nghĩa khác nữa thậm chí là sáu, tính 336|00:35:29|100|00:35:33|600từ trên xuống, một, hai, ba, bốn, năm, sáu. 337|00:35:34|240|00:35:37|320Vậy chúng ta có một mười một, cũng là hai, và một hai, và một sáu. 338|00:35:37|320|00:35:45|700Vậy chúng ta hiểu được ý tưởng về tính kết nối từ lực của huyền giai này. 339|00:35:45|860|00:35:52|480Không có nguyên khí của dục vọng, sẽ không thể nào chúng ta ghép thế giới này lại 340|00:35:52|480|00:35:52|840với nhau. 341|00:35:52|940|00:35:59|120Nó đã bị chia cắt bởi một hình thức tâm thức mà chúng ta gọi là ảo tưởng, cái tách biệt một thứ này 342|00:35:59|120|00:36:05|480khỏi thứ khác và phải được tái lập thành một toàn thể thông qua yếu tố của dục vọng, và 343|00:36:05|480|00:36:07|720cuối cùng là dục vọng trở thành tình yêu thương.

Here we speak of the Sagittarian 328|00:34:28|800|00:34:38|580creative hierarchy directing, let's put it down here, directing the lunar lords. 329|00:34:41|280|00:34:45|600So it is the eleventh in a way, and I think we can see that, of course. 330|00:34:46|500|00:34:53|640We look closely, there are five above, and so this is six, seven, eight, nine, ten, eleven. 331|00:34:54|440|00:35:01|420So the hierarchy of lunar lords is the eleventh, interestingly, that sums to two. 332|00:35:03|120|00:35:10|040If you start from below, it's also two, suggesting the principle of love or of desire, that which 333|00:35:10|040|00:35:13|080connects, magnetically connects. 334|00:35:14|140|00:35:15|380And yet it is the sixth. 335|00:35:16|020|00:35:29|100So its numbers are two, and in another sense, eleven, and in another sense, even six, coming 336|00:35:29|100|00:35:33|600from above, one, two, three, four, five, six. 337|00:35:34|240|00:35:37|320So we have an eleven, which is a two, and a two, and a six. 338|00:35:37|320|00:35:45|700So we get the idea of the magnetic connectiveness of this hierarchy. 339|00:35:45|860|00:35:52|480Without the principle of desire, it would be impossible for us to put this world back 340|00:35:52|480|00:35:52|840together. 341|00:35:52|940|00:35:59|120It's been divided by a form of consciousness we call illusion, which separates one thing 342|00:35:59|120|00:36:05|480from another and has to be reconstituted as a whole through the factor of desire, and 343|00:36:05|480|00:36:07|720eventually a desire of becoming love.

344|00:36:08|460|00:36:12|240Huyền Giai này, từ góc độ rộng lớn hơn của toàn bộ mười hai huyền giai chứ không chỉ đơn giản là 345|00:36:12|240|00:36:15|780bảy huyền giai biểu lộ, là thứ mười một hay thứ hai.

344|00:36:08|460|00:36:12|240This Hierarchy, from the larger angle of the entire twelve hierarchies and not simply the 345|00:36:12|240|00:36:15|780seven manifesting hierarchies, is the eleventh or the second.

346|00:36:16|560|00:36:23|700Cung sáu của lòng tận tâm do đó có sức mạnh nhất trong thời đại hay chu kỳ này.

346|00:36:16|560|00:36:23|700The sixth ray of devotion is consequently most powerful in this age or cycle.

347|00:36:24|800|00:36:32|540Bây giờ nó đã có sức mạnh trong suốt thời đại Song Ngư, khoảng 2.160 năm, vẫn chưa hoàn toàn 348|00:36:32|540|00:36:40|860kết thúc, nhưng chúng ta đang ở trong một chu kỳ cung sáu lớn hơn nhiều, mà tôi hiểu vẫn còn 21.000 349|00:36:40|860|00:36:42|000năm nữa mới kết thúc. 350|00:36:43|000|00:36:46|180Và đó là một khía cạnh của một chu kỳ cung bốn còn vĩ đại hơn nữa.

347|00:36:24|800|00:36:32|540Now it's been powerful during the age of Pisces, some 2,160 years, which is not quite 348|00:36:32|540|00:36:40|860terminated, but we're in a much larger sixth ray cycle, which I understand still has 21,000 349|00:36:40|860|00:36:42|000years to run. 350|00:36:43|000|00:36:46|180And that is an aspect of a still greater fourth ray cycle.

00:36:46 - Sức Mạnh Cung Sáu Trong Thời Đại Này

351|00:36:46|220|00:36:53|600Vậy chúng ta có thể thấy về tổng thể, khoa học về các chu kỳ này thật tuyệt vời, phức tạp và tôi nghĩ là khoa học về các chu kỳ 352|00:36:53|600|00:36:54|700thật đẹp đẽ biết bao. 353|00:36:55|830|00:36:59|180Chúng ta chỉ được nhìn thấy một chút về một số khả năng. 354|00:36:59|840|00:37:04|880Nhưng chúng ta chắc chắn có đủ để quản lý, với tư cách là con người, ngay cả khi xét đến những 355|00:37:04|880|00:37:10|240chu kỳ nhỏ hơn mà không cần xét đến những chu kỳ hành tinh vĩ đại và những chu kỳ mang tính hệ thống mà các thành viên 356|00:37:10|240|00:37:11|700của huyền giai phải xem xét.

351|00:36:46|220|00:36:53|600So we can see how amazing and how complicated, and I suspect how beautiful, is this entire 352|00:36:53|600|00:36:54|700science of cycles. 353|00:36:55|830|00:36:59|180We're given just a little peek at some of the possibilities. 354|00:36:59|840|00:37:04|880But we certainly have enough to manage, as human beings, even considering the smaller 355|00:37:04|880|00:37:10|240cycles without considering the great planetary and sort of systemic cycles, which the members 356|00:37:10|240|00:37:11|700of the hierarchy have to consider.

357|00:37:13|300|00:37:18|480Cung sáu của Sùng tín do đó rất mạnh mẽ trong kỷ nguyên hay chu kỳ này và do vậy 358|00:37:18|480|00:37:22|680biểu lộ ở mọi quốc gia trên thế giới ngày nay những đặc điểm tốt nhất và tồi tệ nhất của nó,

357|00:37:13|300|00:37:18|480The sixth Ray of Devotion is consequently most powerful in this age or cycle and hence 358|00:37:18|480|00:37:22|680the expression in every land today of its best and its worst features,

359|00:37:22|700|00:37:24|640Đó luôn là cách mà nó sẽ diễn ra. 360|00:37:26|080|00:37:27|700Chúng ta là con người có sự lựa chọn. 361|00:37:29|380|00:37:34|740Theo một nghĩa nào đó, chúng ta là một huyền giai cung bốn, và sự lựa chọn luôn được thực hiện. 362|00:37:35|760|00:37:40|200Và chúng ta có thể… theo một cách nào đó có hai loại thiên thần, bạn biết đấy, những thiên thần tốt và những 363|00:37:40|200|00:37:46|740thiên thần xấu, và chúng ta có thể quyết định đặt năng lượng của mình về phía những thiên thần tốt, những 364|00:37:46|740|00:37:50|820thiên thần tốt hơn, như Abraham Lincoln đã nói, những thiên thần tốt hơn của chúng ta. 365|00:37:51|740|00:37:56|720Vậy cung sáu đang biểu lộ những đặc điểm tốt nhất và tồi tệ nhất của nó, và hiện tại có một 366|00:37:56|720|00:38:03|380sự tái phát mạnh mẽ những phạm vi tồi tệ nhất của cung sáu. 367|00:38:04|060|00:38:11|060Chà, chúng ta có thể xem chúng khá cản trở khi chúng ta nhìn về phía trước đến kỷ nguyên Bảo Bình đang xuất hiện, 368|00:38:11|060|00:38:22|040nhưng có lẽ chúng đang tạo ra… sự tái phát này đang tạo ra một loại cơ hội cho những người 369|00:38:22|040|00:38:28|660vẫn còn ở cung này trong bản chất linh hồn của họ để vươn lên theo cách có thể trông khá kinh khủng 370|00:38:28|660|00:38:33|880đối với chúng ta, nhưng với họ có thể là một bước tiến bộ.

359|00:37:22|700|00:37:24|640That's always the way it's going to be. 360|00:37:26|080|00:37:27|700We human beings have a choice. 361|00:37:29|380|00:37:34|740We are a fourth ray hierarchy in a certain sense, and always choice will be made. 362|00:37:35|760|00:37:40|200And we can… there's two types of angels in a way, you know, the good angels and the 363|00:37:40|200|00:37:46|740bad angels, and we can decide to put our energy on the side of the good angels, our better 364|00:37:46|740|00:37:50|820angels, as it were, as Abraham Lincoln said, our better angels. 365|00:37:51|740|00:37:56|720So the sixth ray is manifesting its best and worst features, and at the present time there's 366|00:37:56|720|00:38:03|380a tremendous recrudescence of the worst reaches of the sixth ray. 367|00:38:04|060|00:38:11|060Well, we can consider them fairly inhibitory as we look forward to the Aquarian age emerging, 368|00:38:11|060|00:38:22|040but perhaps they are giving… this recrudescence is giving a kind of opportunity to those who 369|00:38:22|040|00:38:28|660are still on this ray in their soul nature to rise in a way which may look quite horrible 370|00:38:28|660|00:38:33|880to us, but for them may be a progressive step.

371|00:38:34|820|00:38:39|380Chúng ta luôn phải tiến lên nhanh chóng và nhìn mọi thứ từ bức tranh lớn hơn với con mắt đơn thuần, 372|00:38:39|380|00:38:44|660và có lẽ lý do cho một số nỗi kinh hoàng của cung sáu có liên quan đến một 373|00:38:45|140|00:38:48|520cơ hội để tiến bộ cho những ai tập trung vào cung này.

371|00:38:34|820|00:38:39|380We always have to move on apace and look at things from a larger picture with a single 372|00:38:39|380|00:38:44|660eye, and perhaps the reason for some of the horrors of the sixth ray have to do with an 373|00:38:45|140|00:38:48|520opportunity to advance for those who are focused on this ray.

00:38:50 - Những Đặc Điểm Tốt Nhất và Tồi Tệ Nhất của Cung Sáu

374|00:38:50|220|00:38:56|420Vì vậy những đặc tính tốt nhất và tồi tệ nhất đang tự biểu lộ, điều này tôi nghĩ chủ yếu 375|00:38:56|420|00:39:03|380được viết trong những năm 30, và có một loại chủ nghĩa lý tưởng hiếu chiến đang hoạt động suốt Đại Chiến, 376|00:39:03|980|00:39:10|060và có lẽ cũng trong giai đoạn trung gian, vốn là thời kỳ chuẩn bị cho giai đoạn thứ hai 377|00:39:10|060|00:39:16|820của cuộc chiến,

374|00:38:50|220|00:38:56|420So the best and the worst features are manifesting themselves, this being written I think mostly 375|00:38:56|420|00:39:03|380in the '30s, and there was just a kind of militant idealism operating throughout the Great War, 376|00:39:03|980|00:39:10|060and probably also in the interim, which was a period of preparation for the second phase 377|00:39:10|060|00:39:16|820of the war,

trong đó sự tận tâm mãnh liệt với những thứ vật chất và sự tận tâm mãnh liệt 378|00:39:16|820|00:39:19|840với các giá trị tinh thần là những ví dụ sống động.

of which the intense devotion to material things and the intense devotion 378|00:39:16|820|00:39:19|840to spiritual values are dramatic instances.

379|00:39:20|020|00:39:26|400Vậy nên Chân sư DK đang thấy, từ một quan điểm cao hơn, sự tận tâm mãnh liệt với các giá trị tinh thần, nhưng 380|00:39:27|140|00:39:29|840đồng thời cũng là sự tận tâm mãnh liệt với những thứ vật chất. 381|00:39:29|840|00:39:35|300Và tôi nghĩ chúng ta thấy điều này thú vị khi nó thể hiện trong tâm lý của Hoa Kỳ, 382|00:39:35|460|00:39:41|160quốc gia có phàm ngã Song Tử phân cực, tập trung vào cung sáu. 383|00:39:42|400|00:39:48|960Và không thể nghi ngờ gì rằng mặc dù sự tận tâm với những thứ vật chất đang giảm bớt 384|00:39:48|960|00:39:55|720trong những người có ý thức hơn, vẫn có hàng triệu triệu người tận tâm với 385|00:39:55|720|00:40:01|740việc chiếm hữu những thứ vật chất và duy trì đặc quyền để chiếm hữu như vậy. 386|00:40:03|020|00:40:09|420Điều này đối với họ có vẻ quan trọng hơn việc chia sẻ với đồng loại của mình. 387|00:40:11|300|00:40:16|280Chúng ta nhớ rằng trong định dạng tích hợp của cung sáu, người thuộc loại cung sáu 388|00:40:16|280|00:40:23|260được dậy rằng, “Hãy yêu thương đồng loại của ngươi nhiều hơn,” thay vì chỉ yêu mến các lý tưởng hay những thứ vật chất 389|00:40:23|260|00:40:25|000mà ngươi hết lòng sùng tín.

379|00:39:20|020|00:39:26|400So D.K. is seeing, from a higher perspective, an intense devotion to spiritual values, but 380|00:39:27|140|00:39:29|840at once an intense devotion to material things. 381|00:39:29|840|00:39:35|300And I think we see this interestingly working out in the psychology of the United States, 382|00:39:35|460|00:39:41|160which is a polarized Gemini personality, focused on the sixth ray. 383|00:39:42|400|00:39:48|960And there can be no question that although the devotion to material things is lessening 384|00:39:48|960|00:39:55|720in those who are more conscious, there are millions upon millions who are devoted to 385|00:39:55|720|00:40:01|740the acquisition of material things and to maintaining their prerogative thus to acquire. 386|00:40:03|020|00:40:09|420This seeming to them of greater importance than sharing with their fellow human beings. 387|00:40:11|300|00:40:16|280We remember that in the integration format of the sixth ray, we're told, the sixth ray 388|00:40:16|280|00:40:23|260type is told, “Love more your fellow men,” rather than perhaps your ideals and the material 389|00:40:23|260|00:40:25|000things to which you are devoted.

00:40:26 - Sự Tận Tâm với Các Giá Trị Vật Chất và Tinh Thần

390|00:40:26|620|00:40:28|740Chân sư DK có rất nhiều điều để nói trong chương đặc biệt này. 391|00:40:28|840|00:40:30|960Các bạn thấy cách thức hoạt động của ngài. 392|00:40:31|200|00:40:37|580Chắc chắn nó không tuyến tính, và vì tôi đang cố gắng theo khá sát những gì ngài nói, 393|00:40:37|680|00:40:43|280tôi cũng không trình bày bất kỳ loại bình luận tuyến tính nào. 394|00:40:44|840|00:40:56|320Đây là bình luận nhằm nuôi dưỡng cái trí có xu hướng huyền bí để có thể có một sự tổng hợp đang phát triển 395|00:40:56|320|00:41:02|820trong tâm thức, một sự nhất nguyên của việc liên kết nhiều sợi dây 396|00:41:02|820|00:41:07|020năng lượng và các khuôn mẫu mà những năng lượng đó chịu trách nhiệm. 397|00:41:07|020|00:41:15|000Nếu ở đây tôi có thể phụng sự một chức năng trung gian nào đó, giúp các học viên của những bình luận này 398|00:41:15|000|00:41:26|740liên kết với nhau nhiều yếu tố có liên quan không ngờ tới, thì tôi sẽ đã làm được điều gì đó 399|00:41:26|740|00:41:27|540ít nhất có giá trị nào đó. 400|00:41:28|460|00:41:33|580Hổ Cáp và Bảo Bình, cũng có một mối quan hệ đặc biệt với nhau.

390|00:40:26|620|00:40:28|740D.K. has so much to say in this particular chapter. 391|00:40:28|840|00:40:30|960You see how his style operates. 392|00:40:31|200|00:40:37|580It's certainly not linear, and since I'm trying to follow pretty closely what he's saying, 393|00:40:37|680|00:40:43|280I'm not presenting any kind of linear commentary either. 394|00:40:44|840|00:40:56|320It's a commentary which is meant to fertilize the occultly tending mind so that a growing 395|00:40:56|320|00:41:02|820synthesis in consciousness is possible, a unification of the linking of many strands 396|00:41:02|820|00:41:07|020of energy and patterns for which those energies are responsible. 397|00:41:07|020|00:41:15|000If I can serve some sort of mediatorial function here, helping students of these commentaries 398|00:41:15|000|00:41:26|740to link together many unsuspectedly related factors, then I will have done something of 399|00:41:26|740|00:41:27|540at least some value. 400|00:41:28|460|00:41:33|580Scorpio and Aquarius, it says, are also in a peculiar relation to each other.

00:41:33 - Mối Quan Hệ Đặc Biệt Giữa Hổ Cáp và Bảo Bình

401|00:41:33|580|00:41:39|940Ngài đang nói về mối quan hệ của Hổ Cáp với Cư Giải, vậy nên huyền giai gần được giải thoát và 402|00:41:39|940|00:41:43|940huyền giai nhân loại có quan hệ mật thiết, và thật thú vị là ngài liên hệ với các Thái Dương Thiên Thần, 403|00:41:44|740|00:41:46|300với huyền giai nhân loại của chúng ta một cách mạnh mẽ. 404|00:41:46|900|00:41:53|580Nhưng giờ ngài tiếp tục và tìm kiếm một mối quan hệ khác và thấy một mối quan hệ giữa Hổ Cáp và Bảo Bình, 405|00:41:53|680|00:42:01|740điều này liên hệ với huyền giai nhân loại, với dấu hiệu Bảo Bình, và với huyền giai được gọi là 406|00:42:01|740|00:42:08|140“Những Giỏ Nuôi Dưỡng,” đây là huyền giai thấp nhất, các sinh mệnh tinh linh, 407|00:42:08|700|00:42:09|720những sinh mệnh bị che mờ. 408|00:42:10|640|00:42:14|060Và đây là một mối quan hệ thái âm. 409|00:42:14|900|00:42:19|400Phải có một mối quan hệ rất gần gũi giữa Hỏa Tinh, huyền giai Hỏa Tinh của các nguyệt tinh quân, 410|00:42:19|840|00:42:31|720và các sinh mệnh tinh linh được gọi là “Những Giỏ Nuôi Dưỡng,” bởi vì cả Hỏa Tinh và mặt trăng đều được cai quản tương ứng và 411|00:42:31|720|00:42:36|020 Hỏa Tinh được cho là cai quản các thể xác đậm đặc, vậy nên các sinh mệnh tinh linh có liên quan 412|00:42:36|020|00:42:40|680với điều đó, và Mặt Trăng được kết hợp với các nguyệt tinh quân. 413|00:42:40|880|00:42:43|580Vậy nên có một kiểu chéo nhau ở đây đang diễn ra. 414|00:42:43|880|00:42:50|720Hỏa Tinh giảm dần trong ảnh hưởng của nó xuống huyền giai sáng tạo thứ bảy, huyền giai sáng tạo 415|00:42:50|720|00:42:56|540biểu lộ hệ thống, và Mặt Trăng tăng dần hướng tới các nguyệt tinh quân.

401|00:41:33|580|00:41:39|940He is talking of Scorpio's relation to Cancer, so the almost liberated hierarchy and the 402|00:41:39|940|00:41:43|940human hierarchy are closely related, and he does relate to solar angels, interestingly, 403|00:41:44|740|00:41:46|300to our human hierarchy strongly. 404|00:41:46|900|00:41:53|580But now he goes on and looks for another relation and finds one between Scorpio and Aquarius, 405|00:41:53|680|00:42:01|740which relates to the human hierarchy, to the sign Aquarius, and to the hierarchy called 406|00:42:01|740|00:42:08|140the “Baskets of Nourishment,” which is the lowest of the hierarchies, the elemental lives, 407|00:42:08|700|00:42:09|720the blinded lives. 408|00:42:10|640|00:42:14|060And here is a lunar relation. 409|00:42:14|900|00:42:19|400There must be a very close relation between Mars, the Martian hierarchy of lunar lords, 410|00:42:19|840|00:42:31|720and the elemental lives called the “Baskets of Nourishment,” because both Mars and the moon are respected rulers and we know that 411|00:42:31|720|00:42:36|020 Mars is said to rule the dense physical bodies, so the elemental lives are involved 412|00:42:36|020|00:42:40|680with that, and the Moon is associated with the lunar lords. 413|00:42:40|880|00:42:43|580So there's kind of a crisscross here going on. 414|00:42:43|880|00:42:50|720Mars descending in its influence into the seventh creative hierarchy, systemic manifest 415|00:42:50|720|00:42:56|540creative hierarchy, and the Moon ascending towards the lunar lords.

Phần 6: Mặt Trăng như Hành Tinh Che Giấu và Ảnh Hưởng Thủy Tinh-Hải Vương Tinh (00:43:00 - 00:56:59)

00:43:00 - Hỏa Tinh, Mặt Trăng, và Bản Chất Nhân Loại Thiêng Liêng

416|00:42:57|120|00:43:03|440Tất cả chúng—bạn biết đấy, Hỏa Tinh và Mặt Trăng đại diện cho cái gì phàm tục trong cuộc sống con người, 417|00:43:03|460|00:43:06|600hoặc bên ngoài ngôi đền, bên ngoài những bức tường hay cổng của ngôi đền. 418|00:43:07|700|00:43:13|980Vậy nên Hỏa Tinh và Mặt Trăng chắc chắn phải được vượt qua, như người ta nói là ở lần điểm đạo thứ ba 419|00:43:13|980|00:43:20|620khi con người không phải trở thành con người hoàn toàn thiêng liêng, mà là con người thiêng liêng hơn rất nhiều với thẩm quyền cổ xưa của phàm ngã đã được vượt qua. 420|00:43:20|620|00:43:24|500Nghĩa là, Hỏa Tinh và Mặt Trăng đại diện cho thẩm quyền cổ xưa của phàm ngã, và chúng được vượt qua. 421|00:43:24|500|00:43:29|060Vậy nên 422|00:43:30|080|00:43:35|260

416|00:42:57|120|00:43:03|440All of them—you know, Mars and the Moon represent that which is profane in human life, 417|00:43:03|460|00:43:06|600or outside the temple, outside the walls or gates of the temple. 418|00:43:07|700|00:43:13|980So Mars and the Moon definitely have to be overcome, as they are said to be at the third 419|00:43:13|980|00:43:20|620initiation when the man becomes not the entirely sacred human being, but a far more sacred 420|00:43:20|620|00:43:24|500human being with the ancient authority of the personality overcome. 421|00:43:24|500|00:43:29|060That is, Mars and the Moon represent the ancient authority of the personality, and they are overcome. 422|00:43:30|080|00:43:35|260So

Hổ Cáp và Bảo Bình cũng có mối quan hệ đặc biệt với nhau thông qua hành tinh 423|00:43:35|260|00:43:42|480Thủy Tinh cai quản gia đình nhân loại (là hành tinh huyền giai 424|00:43:42|480|00:43:50|440ở Hổ Cáp), và thông qua Hải Vương Tinh được cai quản bởi Cư Giải, do đó chi phối sự biểu lộ trên 425|00:43:50|440|00:43:51|840cõi vật lý.

Scorpio and Aquarius are also in a peculiar relation to each other through the planet 423|00:43:35|260|00:43:42|480Mercury which governs the human family (being the hierarchical planet 424|00:43:42|480|00:43:50|440in Scorpio), and through Neptune which rules Cancer, thus governing expression upon the 425|00:43:50|440|00:43:51|840physical plane.

426|00:43:53|020|00:43:56|520Bây giờ, bạn biết đấy, có nhiều cách khác nhau để tạo ra mối liên kết này. 427|00:43:56|640|00:44:05|860Ngài nói

426|00:43:53|020|00:43:56|520Now, you know, there are different ways of making this connection. 427|00:43:56|640|00:44:05|860It says

Trong mối liên kết này Mặt Trăng được coi là chủ tinh ngoại môn

In this connection the Moon is given as the orthodox ruler

Và chủ tinh huyền giai cai quản ngoại môn của Cự Giải

And the hierarchical that orthodox rule of Cancer

và chủ tinh huyền giai 428|00:44:05|860|00:44:07|220của Bảo Bình.

and the hierarchical 428|00:44:05|860|00:44:07|220rule of Aquarius.

429|00:44:08|080|00:44:14|840Và mối liên kết cung sáu, tất nhiên, ở đó với Hải Vương Tinh. 430|00:44:14|840|00:44:21|300Hải Vương Tinh là một trong những chủ tinh huyền giai của Bảo Bình.

429|00:44:08|080|00:44:14|840And the six-ray connection, of course, is there with Neptune. 430|00:44:14|840|00:44:21|300Neptune is one of the hierarchical rulers of Aquarius.

00:44:22 - Mặt Trăng như Chủ tinh Huyền giai của Bảo Bình

431|00:44:23|080|00:44:27|940Chà, hãy nói Hải Vương Tinh là một trong những chủ tinh huyền giai của Bảo Bình được che giấu bởi Mặt Trăng. 432|00:44:28|120|00:44:35|980Vậy Mặt Trăng là chủ tinh huyền giai của Bảo Bình, nhưng nó che giấu tất cả ba hành tinh thường được che giấu 433|00:44:35|980|00:44:36|420đó. 434|00:44:36|860|00:44:42|420Nó che giấu Vulcan về mặt vật lý, nó che giấu Hải Vương Tinh về mặt cảm xúc, và Thiên Vương Tinh về mặt trí tuệ. 435|00:44:42|960|00:44:52|040Vậy chúng ta có mối liên kết Mặt Trăng-Hải Vương Tinh, và Mặt Trăng kết nối chúng ta với Cự Giải, mà nó 436|00:44:52|040|00:45:00|700là chủ tinh ngoại môn, và Hải Vương Tinh kết nối chúng ta với Hổ Cáp thông qua cung sáu, như chúng ta đã 437|00:45:00|700|00:45:01|900thấy. 438|00:45:03|100|00:45:08|420Vậy có mối liên kết cung sáu Hải Vương Tinh mạnh mẽ giữa ba dấu hiệu này.

431|00:44:23|080|00:44:27|940Well, let's say Neptune is one of the hierarchical rulers of Aquarius veiled by the Moon. 432|00:44:28|120|00:44:35|980So the Moon is the hierarchical ruler of Aquarius, but it veils all three of the normally veiled 433|00:44:35|980|00:44:36|420planets. 434|00:44:36|860|00:44:42|420It veils Vulcan physically, it veils Neptune emotionally, and Uranus mentally. 435|00:44:42|960|00:44:52|040So we have a Moon-Neptune connection, and the Moon connects us to Cancer, of which it 436|00:44:52|040|00:45:00|700is the orthodox ruler, and Neptune connects us with Scorpio via the sixth ray, as we have 437|00:45:00|700|00:45:01|900been seeing. 438|00:45:03|100|00:45:08|420So there is this strong sixth-ray Neptune connection between these three.

00:45:23 - Mặt Trăng Che giấu Ba Hành tinh

439|00:45:08|420|00:45:18|160Ngài nói,

439|00:45:08|420|00:45:18|160He says,

Tôi muốn nhắc nhở các bạn ở đây rằng Mặt Trăng thường được coi là “che giấu” hoặc “ẩn giấu” 440|00:45:18|160|00:45:23|800một hành tinh nào đó và có ba hành tinh mà Mặt Trăng có thể đang che giấu.

I would here remind you that the Moon is usually regarded as “veiling” or “hiding” 440|00:45:18|160|00:45:23|800some planet and of these there are three which the Moon may be veiling.

441|00:45:23|880|00:45:28|180Tôi nghĩ đó là một gợi ý rất lớn, một gợi ý rất lớn, bởi vì ngài đã nói về 442|00:45:28|180|00:45:29|720Mặt Trăng như chủ tinh huyền giai. 443|00:45:30|200|00:45:34|280Vậy gợi ý trong bối cảnh Bảo Bình. 444|00:45:36|220|00:45:44|220Mặt Trăng đơn giản là chủ tinh trong Cự Giải, mặc dù theo một cách nào đó nó có thể che giấu trạng thái vật chất hơn 445|00:45:44|220|00:45:44|820của Vulcan. 446|00:45:45|780|00:45:54|300Mặt Trăng tiếp tục như chủ tinh nội môn của Xử Nữ để che giấu cả Vulcan và Hải Vương Tinh, và 447|00:45:54|300|00:46:02|840sau đó nó có quyền năng che giấu còn xa hơn nữa trong Bảo Bình, nơi tôi tin rằng chúng ta có thể nói rằng nó 448|00:46:02|840|00:46:10|180che giấu tất cả ba hành tinh thường bị che giấu: Vulcan, Hải Vương Tinh, và thêm Thiên Vương Tinh. 449|00:46:11|160|00:46:20|220Vậy tôi nghĩ có rất nhiều điều về Vulcan mà chúng ta có thể kết nối với dấu hiệu Cự Giải, bởi vì 450|00:46:20|220|00:46:27|400Vulcan là một hành tinh thực sự thúc đẩy hướng tới sự biểu lộ, hướng tới sự cụ thể hóa 451|00:46:27|400|00:46:35|060và vật chất hóa của mục đích và ý định, và Cự Giải là một dấu hiệu của sự biểu lộ. 452|00:46:36|140|00:46:44|280Mặt Trăng thực sự không đưa ra rung động nào của riêng nó, không có rung động sống nào của riêng nó. Có lẽ 453|00:46:44|280|00:46:53|840một liên kết hình tư tưởng hồi tưởng được kích hoạt bởi các chu kỳ của Mặt Trăng, nhưng 454|00:46:54|600|00:47:03|600Điều đó khiến bạn tự hỏi liệu trong Cự Giải thì Mặt Trăng có phải theo một nghĩa nào đó không che giấu Vulcan, 455|00:47:03|600|00:47:14|160ngay cả trong khía cạnh ngoại môn, giống như chúng ta có thể suy luận rằng Mặt Trời có thể che giấu Mộc Tinh một cách ngoại môn 456|00:47:14|760|00:47:16|320trong Sư Tử hay không.

441|00:45:23|880|00:45:28|180I think that's a very big hint, a very big hint, because he's been talking about the 442|00:45:28|180|00:45:29|720Moon as the hierarchical ruler. 443|00:45:30|200|00:45:34|280So hint in the Aquarian context. 444|00:45:36|220|00:45:44|220The Moon is simply the ruler in Cancer, although in a way it may veil the more material aspect 445|00:45:44|220|00:45:44|820of Vulcan. 446|00:45:45|780|00:45:54|300The Moon goes on as the esoteric ruler of Virgo to veil both Vulcan and Neptune, and 447|00:45:54|300|00:46:02|840then it has a still further veiling power in Aquarius, where I believe we can say it 448|00:46:02|840|00:46:10|180veils all three of the usually veiled planets: Vulcan, Neptune, and adding Uranus. 449|00:46:11|160|00:46:20|220So I think there's a lot about Vulcan that we can connect to the sign Cancer, because 450|00:46:20|220|00:46:27|400Vulcan is a planet which really pushes towards manifestation, towards the concretization 451|00:46:27|400|00:46:35|060and materialization of purpose and intention, and Cancer is a sign of manifestation. 452|00:46:36|140|00:46:44|280The Moon really gives no vibration of its own, no living vibration of its own. Perhaps 453|00:46:44|280|00:46:53|840a retrospective thought form association is triggered by the cycles of the Moon, but 454|00:46:54|600|00:47:03|600It makes you kind of wonder whether in Cancer the Moon is not in a sense veiling Vulcan, 455|00:47:03|600|00:47:14|160even in the orthodox aspect, just as we may infer that the Sun may veil Jupiter orthodoxly 456|00:47:14|760|00:47:16|320in Leo.

00:47:17 - Kết nối Vulcan, Hải Vương Tinh, và Cự Giải

457|00:47:17|040|00:47:24|700Thực sự, tôi không nghĩ chúng ta nên để Mặt Trời hay Mặt Trăng làm chủ tinh duy nhất của dấu hiệu nào cả. 458|00:47:25|140|00:47:29|960Các hành tinh phải là những chủ tinh cuối cùng. 459|00:47:30|400|00:47:39|220Vậy ở đây ngài đang yêu cầu chúng ta sử dụng trực giác để thấy hành tinh nào mà Mặt Trăng có thể che giấu 460|00:47:39|220|00:47:45|540liên quan đến bất kỳ dấu hiệu đặc biệt nào, và tôi cho rằng liên quan đến bất kỳ con người nào 461|00:47:45|540|00:47:50|640đang ở mức độ tiến hóa cụ thể của họ, làm việc thông qua dấu hiệu đó.

457|00:47:17|040|00:47:24|700Really, I don't think we should leave the Sun or the Moon as the sole rulers of any sign. 458|00:47:25|140|00:47:29|960Always planets must be finally the rulers. 459|00:47:30|400|00:47:39|220So he's asking us here to use our intuition to see what planet the Moon may be veiling 460|00:47:39|220|00:47:45|540in relation to any particular sign, and I suppose in relation to any human being who 461|00:47:45|540|00:47:50|640is at his or her particular level of evolution working through that sign.

462|00:47:51|500|00:47:55|660Ở đây trực giác của nhà chiêm tinh học và của học viên nội môn phải được gọi ra.

462|00:47:51|500|00:47:55|660Here the intuition of the astrologer and of the esoteric student must be called out.

463|00:47:55|660|00:48:01|140Tất nhiên không phải tất cả học viên nội môn đều là nhà chiêm tinh, nhưng tôi nghĩ họ thường biết đủ về 464|00:48:01|140|00:48:05|860chiêm tinh học để rút ra một số giá trị tinh thần từ nó.

463|00:47:55|660|00:48:01|140Not all esoteric students of course are astrologers, but I think they generally know enough about 464|00:48:01|140|00:48:05|860astrology to derive some spiritual value from it.

00:48:06 - Trực giác của Nhà Chiêm tinh và Sinh viên nội môn

465|00:48:06|440|00:48:08|700Vậy thì

465|00:48:06|440|00:48:08|700So

Các hành tinh này là Vulcan, Hải Vương Tinh hoặc Thiên Vương Tinh.

These planets are Vulcan, Neptune or Uranus.

466|00:48:09|540|00:48:15|240Hãy xem, khi Ngài bắt đầu thảo luận điều này, khi nói về Mặt Trăng như là chủ tinh huyền giai của 467|00:48:15|240|00:48:20|400Bảo Bình, chúng ta thật sự nhận được gợi ý rất mạnh mẽ rằng cả ba đều có liên quan. 468|00:48:20|990|00:48:25|840Khi chúng ta nói về các chủ tinh huyền giai, cái trí chắc chắn phải được tham gia vào bởi vì đó 469|00:48:25|840|00:48:38|220là cái trí giác ngộ ở lần điểm đạo thứ ba, là điều tạo ra điểm đạo đồ. 470|00:48:39|400|00:48:45|290Lần đầu tiên điểm đạo đồ được tạo ra, chúng ta không được điểm đạo cho đến khi thật sự đạt 471|00:48:45|290|00:48:50|510mức độ ba, và đặc biệt ở đó các chủ tinh huyền giai đang áp dụng.

466|00:48:09|540|00:48:15|240See, as he begins to discuss this, when talking about the Moon as the hierarchical ruler of 467|00:48:15|240|00:48:20|400Aquarius, we do get the very strong hint that all three are involved. 468|00:48:20|990|00:48:25|840When we talk about hierarchical rulers, the mind must certainly be involved because it 469|00:48:25|840|00:48:38|220is the illumined mind at the third initiation, which produces the initiate. 470|00:48:39|400|00:48:45|290The first time the initiate is produced, we are not initiated until we really take the 471|00:48:45|290|00:48:50|510third degree, and it is there particularly that the hierarchical rulers are applying.

00:49:00 - Three Planets and Mother Principle

472|00:48:50|730|00:48:54|990Bây giờ liệu chúng ta có thể sử dụng chúng một cách cụ thể trong mối quan hệ với vận cụ trí tuệ của những 473|00:48:54|990|00:49:01|030người bình thường không, chúng ta phải cẩn thận không để có quá nhiều dữ liệu và ép buộc dữ liệu đó lên cuộc sống 474|00:49:01|030|00:49:08|950khi bản thân cuộc sống không chứng thực sự đúng đắn của dữ liệu. 475|00:49:08|950|00:49:15|790Đây luôn là vấn đề khi có một khuôn mẫu trong cái trí, và chúng ta yêu thích khuôn mẫu đó và 476|00:49:16|390|00:49:24|430tìm cách chứng tỏ rằng nó là thật và như vậy ép buộc khuôn mẫu đó lên những gì thực tế thực sự biểu hiện. 477|00:49:25|170|00:49:30|450Đây luôn là mối nguy hiểm lớn đối với các chiêm tinh gia, hoặc đối với bất kỳ nhà tư duy hệ thống nào. 478|00:49:32|090|00:49:35|010Vậy nên ở đây trực giác của chiêm tinh gia và của học trò nội môn được gọi ra. 479|00:49:35|070|00:49:36|650Các hành tinh này là Vulcan, Hải Vương Tinh, và Thiên Vương Tinh.

472|00:48:50|730|00:48:54|990Now whether we can use them specifically in relation to the mental vehicle of ordinary 473|00:48:54|990|00:49:01|030people, we have to be careful of getting too much data and forcing that data upon life 474|00:49:01|030|00:49:08|950when life itself does not testify to the correctness of the data. 475|00:49:08|950|00:49:15|790This is always a problem when there is a pattern in the mind, and we love that pattern and 476|00:49:16|390|00:49:24|430seek to show that it is real and so force that pattern upon what reality actually demonstrates. 477|00:49:25|170|00:49:30|450This is a great danger for astrologers always, or for any systemic thinkers. 478|00:49:32|090|00:49:35|010So here the intuition of the astrologer and of the esoteric student is called out. 479|00:49:35|070|00:49:36|650These planets are Vulcan, Neptune, and Uranus.

480|00:49:37|000|00:49:44|830Ba hành tinh này tạo ra và ảnh hưởng đến những trạng thái nhất định của nguyên lý Mẹ,

480|00:49:37|000|00:49:44|830These three create and influence certain aspects of the Mother principle,

nguyên lý hình tướng vật chất 481|00:49:44|830|00:49:53|410,

the material form 481|00:49:44|830|00:49:53|410principle,

vốn nuôi dưỡng và bồi dưỡng sự sống của thực tại thiêng liêng nội tại cho tới thời điểm 482|00:49:53|410|00:49:55|510khi đứa con Christ được sinh ra.

which nourish and feed the life of the inner divine reality until the time 482|00:49:53|410|00:49:55|510comes when the Christ child is brought to the birth.

483|00:49:55|690|00:50:00|650Vậy chúng ta có thể thấy ngài đang nói về việc chuẩn bị phàm ngã ở đây. 484|00:50:01|270|00:50:10|010Điều này được đưa đến sự chú ý gần gũi nhất của chúng ta trong Xử Nữ, nơi bản tính vật chất được thanh lọc 485|00:50:10|010|00:50:17|470và được chuẩn bị và cải thiện theo nhiều cách trước khi nguyên khí Christ giáng sinh. 486|00:50:18|490|00:50:23|470Thông qua nó, phương diện vật chất và cá nhân này được sinh động hóa bởi nguyên khí Christ. 487|00:50:24|530|00:50:29|150Nhưng chúng ta có thể thấy rằng Bảo Bình cũng tham gia vào cùng quá trình này. 488|00:50:29|150|00:50:36|250Bây giờ Xử Nữ là một dấu hiệu trí tuệ, và sự cai quản bình thường và vượng của Thủy Tinh, sự cai quản 489|00:50:36|250|00:50:41|410bởi Thủy Tinh và vượng của Thủy Tinh, cho thấy rằng trí tuệ mạnh mẽ ở đó.

483|00:49:55|690|00:50:00|650So we can see he's talking about the preparation of the personality here. 484|00:50:01|270|00:50:10|010This is brought most closely to our attention in Virgo, where the material nature is purified 485|00:50:10|010|00:50:17|470and prepared and improved in many ways prior to the descent of the Christ principle. 486|00:50:18|490|00:50:23|470Through it, the animation of this material aspect, personal aspect, by the Christ principle. 487|00:50:24|530|00:50:29|150But we can see that Aquarius is also involved in the same process. 488|00:50:29|150|00:50:36|250Now Virgo is a mental sign, and its normal rulership and exaltation of Mercury, rulership 489|00:50:36|250|00:50:41|410by Mercury and exaltation of Mercury, shows that the mentality is strongly there.

490|00:50:42|050|00:50:49|390Nhưng cũng trong Bảo Bình, ba khía cạnh được nuôi dưỡng và có lẽ được đưa đến điểm 491|00:50:49|390|00:50:59|350khi có thể có sự thấm nhuần của linh hồn, hoặc bởi lòng tin của phàm ngã bởi 492|00:50:59|350|00:50:59|750linh hồn. 493|00:50:59|950|00:51:07|470Vậy Bảo Bình, một lần nữa, là một trong những dấu hiệu trí tuệ mạnh mẽ, chuẩn bị bản tính trí năng, 494|00:51:08|470|00:51:15|030có lẽ thậm chí nhiều hơn Xử Nữ, cho việc thấm nhuần nguyên khí linh hồn cao hơn. 495|00:51:15|430|00:51:23|330Hoặc ít nhất Xử Nữ trau dồi minh triết, tất nhiên, nhưng tôi nghĩ Bảo Bình chuẩn bị hạ trí 496|00:51:23|330|00:51:31|710để nó có thể được thực sự chiếu sáng bởi thể trí huyền bí của Thiên Vương Tinh, có liên quan nhiều hơn với 497|00:51:31|710|00:51:33|410linh hồn, hơn là với phàm ngã. 498|00:51:34|410|00:51:40|590Vậy dù sao, ba hành tinh này, và liên kết với ba khía cạnh của nguyên khí mẫu, 499|00:51:40|590|00:51:45|790là ba khía cạnh của bản tính phàm ngã,

490|00:50:42|050|00:50:49|390But also in Aquarius, the three aspects are nurtured and probably brought to the point 491|00:50:49|390|00:50:59|350when there can be pervasion of the soul, or by persuasion of the personality by 492|00:50:59|350|00:50:59|750the soul. 493|00:50:59|950|00:51:07|470So Aquarius, again, is one of those strongly mental signs, preparing the mind, nature, 494|00:51:08|470|00:51:15|030perhaps even more than Virgo does, for the pervasion of the higher soul principle. 495|00:51:15|430|00:51:23|330Or at least Virgo cultivates wisdom, of course, but I think Aquarius prepares the lower mind 496|00:51:23|330|00:51:31|710so that it can be truly illumined by the occult mind of Uranus, which has more to do with 497|00:51:31|710|00:51:33|410the soul, of course, than with the personality. 498|00:51:34|410|00:51:40|590So anyway, these three planets, and associated with the three aspects of the mother principle, 499|00:51:40|590|00:51:45|790which are the three aspects of the personality, nature,

Chúng quyết định hoặc qui định các bản tính vật chất, 500|00:51:45|790|00:51:49|010cảm dục và trí tuệ, do đó tạo ra phàm ngã. 501|00:51:49|190|00:51:57|330

They determine or condition the physical, 500|00:51:45|790|00:51:49|010astral and mental natures, thus creating the personality. 501|00:51:49|190|00:51:57|330

Vậy về cơ bản ngài đang cho chúng ta biết ba hành tinh này là những năng lượng thật sự đằng sau phàm ngã, 502|00:51:58|350|00:51:59|910hoặc biểu hiện qua phàm ngã. 503|00:52:00|370|00:52:10|430Ba hành tinh này đang biểu hiện nguyên mẫu qua phàm ngã. 504|00:52:13|030|00:52:13|450Được rồi.

So basically he's telling us these three planets are the real energies behind the personality, 502|00:51:58|350|00:51:59|910or expressing through the personality. 503|00:52:00|370|00:52:10|430These three planets are archetypally expressing through the personality. 504|00:52:13|030|00:52:13|450Okay.

00:52:14 - Tam giác của Tiềm năng Sáng tạo To lớn

505|00:52:14|550|00:52:22|430Bây giờ,

505|00:52:14|550|00:52:22|430Now,

Chúng tạo thành một tam giác với tiềm năng sáng tạo vô cùng lớn lao, về chủ đề này tôi sẽ trình bày chi tiết hơn 506|00:52:22|430|00:52:25|110khi đề cập đến Khoa học về các Tam giác.

They form a triangle of immense creative potency, upon which theme I will later enlarge 506|00:52:22|430|00:52:25|110when dealing with the Science of Triangles.

507|00:52:25|110|00:52:33|890Vậy chúng ta sẽ chú ý đến ba hành tinh che giấu này, Vulcan, Hải Vương Tinh, và Thiên Vương Tinh. 508|00:52:34|170|00:52:39|690Và tôi nghĩ chúng ta có thể tìm thấy chúng, theo một cách nào đó, trong luân xa đầu cao nhất. 509|00:52:42|470|00:52:44|130Điều đó sẽ được thực hiện như thế nào? 510|00:52:44|130|00:52:56|890Có lẽ Vulcan cai quản viên ngọc bên trong trung tâm nhất, trong trung tâm của hoa sen mười hai cánh 511|00:52:56|890|00:52:57|950trong đầu. 512|00:52:58|350|00:53:08|090Có lẽ Hải Vương Tinh cai quản chính mười hai cánh hoa sen đó, liên kết với trạng thái thứ hai của 513|00:53:08|090|00:53:08|570thiên tính. 514|00:53:09|190|00:53:17|750Và Thiên Vương Tinh cai quản tất cả một nghìn cánh hoa sen, là những cánh hoa sen khác, khác với những cánh hoa sen của luân xa tim 515|00:53:17|750|00:53:18|430trong đầu. 516|00:53:19|050|00:53:22|970Chúng chắc chắn có liên quan đến các luân xa đầu. 517|00:53:23|830|00:53:30|190Tôi nghĩ chúng ta cũng có thể xem Vulcan như chủ tinh của bảy luân xa đầu nói chung, 518|00:53:30|330|00:53:35|510dù chúng có thể được tìm thấy ở đâu, dù trong đầu hay trong một cấu trúc siêu việt nào đó phía trên 519|00:53:35|510|00:53:35|630đầu. 520|00:53:35|730|00:53:36|930Điều đó vẫn còn phải được xác định. 521|00:53:36|930|00:53:43|550Nó phụ thuộc vào truyền thống mà chúng ta tham khảo khi muốn biết vị trí của bảy 522|00:53:43|550|00:53:44|250luân xa đầu đó. 523|00:53:46|350|00:53:54|790Và tất nhiên còn có những lĩnh vực khác mà những hành tinh này được cho là cai quản, với Hải Vương Tinh, 524|00:53:54|790|00:53:56|490cai quản luân xa tùng thái dương, và Thiên Vương Tinh cai quản luân xa xương cùng. 525|00:53:56|490|00:54:05|750Nhưng đó là những biểu lộ rất thấp kém của ảnh hưởng của những hành tinh tổng hợp này.

507|00:52:25|110|00:52:33|890So we're going to watch for these three veiled planets, Vulcan, Neptune, and Uranus. 508|00:52:34|170|00:52:39|690And I think we can find them, in a way, in the highest head center. 509|00:52:42|470|00:52:44|130How will that be done? 510|00:52:44|130|00:52:56|890Perhaps Vulcan rules the jewel within the center most, within the center of the twelve-petaled 511|00:52:56|890|00:52:57|950lotus within the head. 512|00:52:58|350|00:53:08|090Perhaps Neptune rules the twelve petals themselves, associating that with the second aspect of 513|00:53:08|090|00:53:08|570divinity. 514|00:53:09|190|00:53:17|750And Uranus rules all the thousand petals, the other petals, other than the heart petals 515|00:53:17|750|00:53:18|430within the head. 516|00:53:19|050|00:53:22|970They are definitely associated with the head centers. 517|00:53:23|830|00:53:30|190I think we can also look at Vulcan as the ruler of the seven head centers in general, 518|00:53:30|330|00:53:35|510wherever they may be found, whether within the head or in some superstructure above the 519|00:53:35|510|00:53:35|630head. 520|00:53:35|730|00:53:36|930That still has to be determined. 521|00:53:36|930|00:53:43|550It depends on the tradition we consult when we want to see the location of those seven 522|00:53:43|550|00:53:44|250head centers. 523|00:53:46|350|00:53:54|790And of course there are other areas that these planets are said to rule, with Neptune, the 524|00:53:54|790|00:53:56|490solar plexus, and Uranus the sacral center. 525|00:53:56|490|00:54:05|750But those are very low expressions of the influence of these synthesizing planets.

526|00:54:05|750|00:54:12|890Chúng cũng nhất thiết phải được tìm thấy trong mối quan hệ với luân xa tim và luân xa cổ họng, và thậm chí 527|00:54:12|890|00:54:18|450cao hơn khi chúng ta tiến lên liên quan đến các điểm trong đầu, là những luân xa kiểm soát 528|00:54:18|450|00:54:18|830vĩ đại. 529|00:54:19|430|00:54:29|930Hai hành tinh tổng hợp vĩ đại này theo một cách nào đó kiểm soát tất cả các hành tinh nhỏ hơn. 530|00:54:29|930|00:54:35|410Và chúng ta có thể nói rằng hoa sen mười hai cánh trong đầu, với viên ngọc đặc biệt của nó, 531|00:54:35|630|00:54:36|950là những điểm kiểm soát. 532|00:54:38|010|00:54:39|110Và chúng ta cũng nên thêm vào… 533|00:54:39|190|00:54:40|070Thấy không, Thiên Vương Tinh thật thú vị. 534|00:54:40|150|00:54:46|530Nó có thành phần cung ba, cũng như thành phần cung một tiềm ẩn và đang đến. 535|00:54:48|370|00:54:49|050Tôi có nói cung một không? 536|00:54:49|050|00:54:49|610Có, tôi đã nói. 537|00:54:51|430|00:54:54|810Vậy có lẽ trong thái dương hệ tiếp theo, Thiên Vương Tinh sẽ chiếm vị trí thực sự của mình.

526|00:54:05|750|00:54:12|890They also must necessarily be found in relation to the heart and the throat center, and even 527|00:54:12|890|00:54:18|450higher as we go in relation to points within the head, which are the great controlling 528|00:54:18|450|00:54:18|830centers. 529|00:54:19|430|00:54:29|930These two great synthesizing planets in a way control all the lesser planets. 530|00:54:29|930|00:54:35|410And we could say that the twelve petal lotus within the head, with its particular jewel, 531|00:54:35|630|00:54:36|950are the controlling points. 532|00:54:38|010|00:54:39|110And we should add as well… 533|00:54:39|190|00:54:40|070See, Uranus is interesting. 534|00:54:40|150|00:54:46|530It has a third-ray component to it, as well as a latent and coming first-ray component. 535|00:54:48|370|00:54:49|050Did I say first-ray? 536|00:54:49|050|00:54:49|610Yes, I did. 537|00:54:51|430|00:54:54|810So perhaps in the next solar system, Uranus takes its true place.

00:54:54 - Các Hành Tinh Tổng Hợp và Trung Tâm Đầu

538|00:54:54|810|00:55:01|970Có lẽ Hải Vương Tinh, trong ba hành tinh tổng hợp, là quan trọng nhất trong thái dương 539|00:55:01|970|00:55:02|410hệ đặc biệt này. 540|00:55:02|530|00:55:09|690Bạn có thể tự hỏi liệu có một sự can thiệp trong thái dương hệ này bởi Hải Vương Tinh 541|00:55:09|690|00:55:15|710hay bất cứ điều gì Hải Vương Tinh đại diện bởi các mãnh lực của nó, giống như cách các Thái Dương Thiên Thần đã can thiệp 542|00:55:15|710|00:55:18|090ở vòng xoắn thấp hơn không. 543|00:55:18|170|00:55:22|150Bởi vì chúng ta được bảo rằng Hải Vương Tinh không thực sự thuộc về thái dương hệ đặc biệt của chúng ta. 544|00:55:22|210|00:55:23|510Đó là một tuyên bố bí ẩn. 545|00:55:23|930|00:55:29|210Nó không đặc biệt tuân theo định luật Bode về vị trí của nó so với Mặt Trời. 546|00:55:29|430|00:55:33|690Nó có thể là một nguồn can thiệp. 547|00:55:34|510|00:55:38|930Nhưng tôi thậm chí không suy đoán về cách mà sự can thiệp đó có thể đang xảy ra. 548|00:55:39|590|00:55:44|470Vậy nên, tam giác này là một tam giác có tiềm năng vĩ đại to lớn, về chủ đề mà 549|00:55:44|470|00:55:48|990tôi sẽ mở rộng sau khi đề cập đến khoa học về các tam giác.

538|00:54:54|810|00:55:01|970Maybe Neptune, of the three synthesizing planets, is the most important in this particular solar 539|00:55:01|970|00:55:02|410system. 540|00:55:02|530|00:55:09|690You kind of wonder whether there hasn't been an intervention in this solar system by Neptune 541|00:55:09|690|00:55:15|710or whatever Neptune represents by its forces, just the way the solar angels have intervened 542|00:55:15|710|00:55:18|090on a lower turn of the spiral. 543|00:55:18|170|00:55:22|150Because we are told that Neptune doesn't really belong to our particular solar system. 544|00:55:22|210|00:55:23|510It's a mysterious statement. 545|00:55:23|930|00:55:29|210It doesn't particularly obey Bode's law in terms of its position from the Sun. 546|00:55:29|430|00:55:33|690It can be an intervening source. 547|00:55:34|510|00:55:38|930But I wouldn't even speculate as to how that intervention might be occurring. 548|00:55:39|590|00:55:44|470So anyway, this triangle is a triangle of immense greater potency, upon which theme 549|00:55:44|470|00:55:48|990I will later enlarge when dealing with the science of triangles.

550|00:55:49|610|00:55:58|110Điểm mà tôi đang nêu ở đây là thông qua ảnh hưởng của Thủy Tinh và Hải Vương Tinh

550|00:55:49|610|00:55:58|110The point which I am here making is that through the influence of Mercury and Neptune

Được rồi, 551|00:55:58|930|00:56:04|250cả hai đều liên quan đến Bồ Đề, đúng không?

Okay, 551|00:55:58|930|00:56:04|250both of them Buddhically related, right?

tâm thức nhóm của cá nhân được phát triển

the group consciousness of the individual is developed

552|00:56:04|250|00:56:06|290bởi vì tâm thức nhóm là một yếu tố bồ đề. 553|00:56:07|570|00:56:13|530Và tâm thức nhóm phát triển qua chu kỳ điểm đạo của chúng ta, trong đó Bồ đề liên tục 554|00:56:13|530|00:56:15|170lớn mạnh.

552|00:56:04|250|00:56:06|290because group consciousness is a Buddhic factor. 553|00:56:07|570|00:56:13|530And group consciousness develops through our cycle of initiations, during which Bodhi is 554|00:56:13|530|00:56:15|170constantly growing.

555|00:56:16|570|00:56:26|770để qua các bài thử thách ở Hổ Cáp và kinh nghiệm ở Bảo Bình, người đệ tử nổi lên 556|00:56:26|770|00:56:30|470trên cõi trần vào vị trí của một người phụng sự thế gian;

555|00:56:16|570|00:56:26|770so that through the tests in Scorpio and the experience in Aquarius the disciple emerges 556|00:56:26|770|00:56:30|470on the physical plane into the position of a world server;

557|00:56:30|630|00:56:36|270Bây giờ, chính Bảo Bình cai quản người phụng sự thế gian, nhưng thú vị là Bảo Bình cũng 558|00:56:36|270|00:56:41|270đang định hình rất mạnh mẽ vật chất, chất liệu tinh linh của cõi trần.

557|00:56:30|630|00:56:36|270Now, it is Aquarius that rules the world server, but Aquarius also, interestingly, that is 558|00:56:36|270|00:56:41|270very strongly conditioning the matter, the elemental matter of the physical plane.

559|00:56:41|270|00:56:47|130Và tôi cho rằng chất liệu tinh linh thuần túy của các cõi giới khác cũng vậy. 560|00:56:47|290|00:56:50|930Ý tôi là, các nguyệt tinh quân không chỉ được tìm thấy trên cõi cảm dục, chúng còn được tìm thấy trên cõi trí 561|00:56:50|930|00:56:55|850và cõi vật lý, và chúng là một hình thức sự sống cao hơn so với các tinh linh sống thấp hơn, 562|00:56:55|850|00:56:59|250là những sinh mệnh nhỏ bé, và Bảo Bình cai quản những sinh mệnh đó.

559|00:56:41|270|00:56:47|130And I suppose the strictly elemental matter of the other planes as well. 560|00:56:47|290|00:56:50|930I mean, the lunar lords are not simply found on the astral plane, they're found mentally 561|00:56:50|930|00:56:55|850and physically, and they are a higher form of life than the lower elemental lives, which 562|00:56:55|850|00:56:59|250are tiny little lives, and Aquarius rules over those.

Phần 7: Phát Triển Tâm Thức Nhóm và Phụng Sự Thế Gian (00:57:00 - 01:10:55)

00:57:00 - Thủy Tinh và Hải Vương Tinh Phát Triển Tâm Thức Nhóm

563|00:56:59|770|00:57:07|070Nó cai quản các sự sống tinh linh vật chất, và tôi cho rằng nó cai quản các nguyên tử của vật chất, 564|00:57:07|130|00:57:10|610nhưng nó cũng cai quản các nguyên tử của chất liệu tinh tế. 565|00:57:10|610|00:57:18|830Nhưng hiện tại chúng ta thấy sự hiểu biết mới nổi về năng lượng nguyên tử đến dưới sự tác động của Bảo Bình, 566|00:57:19|810|00:57:29|650và do đó liên kết với sự cai quản của Bảo Bình đối với chất liệu nguyên tử theo nghĩa vật chất-dĩ thái 567|00:57:29|650|00:57:32|630được liên kết với Bảo Bình. 568|00:57:32|870|00:57:39|690Tôi nghĩ chúng ta sẽ nhận ra rằng các nguyên tử là vật chất giống như năng lượng là một 569|00:57:40|210|00:57:47|730nhận thức rất Bảo Bình. Bảo Bình là dấu hiệu liên kết nhiều với dĩ thái, vì vậy vật chất, vật chất đậm đặc chuyển hóa 570|00:57:47|730|00:57:56|750thành dĩ thái, và Bảo Bình đã ban cho chúng ta cái trí huyền bí, cái trí khoa học huyền bí, Thiên Vương Tinh, để giúp 571|00:57:56|750|00:57:58|510thực hiện khám phá này.

563|00:56:59|770|00:57:07|070It rules over the physical elemental lives, and I suppose over the atoms of substance, 564|00:57:07|130|00:57:10|610but also it rules the atoms of subtle substance. 565|00:57:10|610|00:57:18|830But at the moment we see this emerging understanding of atomic energy coming in under Aquarius, 566|00:57:19|810|00:57:29|650and thus associated with Aquarius' rule of the atomic substance in a physically-etheric 567|00:57:29|650|00:57:32|630sense associated with Aquarius. 568|00:57:32|870|00:57:39|690I think the fact that we're going to realize that atoms are matter as energy is a very Aquarian 569|00:57:40|210|00:57:47|730realization. Aquarius being a sign associated much with ether, so matter, dense matter transforms 570|00:57:47|730|00:57:56|750into ether, and Aquarius has given us occult mind, occult scientific mind, Uranus, to help 571|00:57:56|750|00:57:58|510make this discovery.

00:58:00 - Năng Lượng Nguyên Tử và Nhận Thức của Bảo Bình

572|00:58:00|410|00:58:09|410Được rồi, vậy là ngài đang liên kết ba điều này với tầm ảnh hưởng của Thủy Tinh gắn liền với Hổ Cáp và 573|00:58:09|410|00:58:17|030Hải Vương Tinh gắn liền với Cự Giải, và chúng ta tìm thấy những cách mà chúng ta có thể liên kết Thủy Tinh, một 574|00:58:17|030|00:58:23|790trong những chủ tinh thập độ của Bảo Bình, và Hải Vương Tinh, một chủ tinh huyền giai che giấu của Bảo Bình. 575|00:58:24|450|00:58:31|130Chúng ta tìm thấy cách để liên kết Bảo Bình với Cự Giải và Hổ Cáp. 576|00:58:31|530|00:58:36|670Cũng có những ngôi sao liên quan đến khoa học. 577|00:58:37|490|00:58:44|090Vậy nên thông qua các thử thách của Hổ Cáp và kinh nghiệm ở Bảo Bình, kinh nghiệm ở cõi giới bên ngoài, 578|00:58:45|670|00:58:51|410người đệ tử hiện trên cõi vật lý, được thử thách kỹ lưỡng, vào vị trí của người phụng sự 579|00:58:51|410|00:58:59|870thế gian, phàm ngã thấp kém của họ đã bị chi phối ở Hổ Cáp, sao cho nó bị đặt vào cái chết. Nó 580|00:58:59|870|00:59:05|410và tất cả những khuynh hướng giống như con thủy quái của nó bị đặt vào cái chết sao cho có đủ lượng 581|00:59:05|410|00:59:12|630tính vô tư và tình yêu thương phổ quát được hấp thụ để khiến người đó trở thành người phụng sự vô tư ở 582|00:59:12|630|00:59:17|650Bảo Bình, và ở đó tôi nghĩ chúng ta có thể thấy Hải Vương Tinh bị che giấu, Hải Vương Tinh bị mặt-trăng che giấu583|00:59:17|650|00:59:21|110ở Bảo Bình về mặt huyền giai quan trọng như thế nào. 584|00:59:21|510|00:59:25|270Tất cả những người phụng sự thế gian đều là những nhân lực phi tập trung. 585|00:59:25|730|00:59:34|270Phi tập trung hóa có nghĩa là chúng ta không còn bám chặt vào biểu lộ phàm ngã thấp kém của mình, 586|00:59:34|850|00:59:39|510chúng ta nghĩ mình đang ở trung tâm vũ trụ theo cách nào đó giống Sư Tử, và rằng 587|00:59:40|070|00:59:46|190tất cả mọi thứ đều xoay quanh chúng ta. Cái phàm ngã tập trung trở nên nhỏ hơn và nhỏ hơn và nhỏ hơn 588|00:59:46|190|00:59:50|270cho đến khi cuối cùng nó biến mất, và theo một nghĩa nào đó thì nó được tìm thấy ở mọi nơi.

572|00:58:00|410|00:58:09|410Okay, so he's linking these three to the influence of Mercury associated with Scorpio and 573|00:58:09|410|00:58:17|030Neptune associated with Cancer, and we found the ways in which we can relate Mercury, one 574|00:58:17|030|00:58:23|790of the decanate rulers of Aquarius, and Neptune, a veiled ruler, hierarchical of Aquarius. 575|00:58:24|450|00:58:31|130We found a way to relate Aquarius to Cancer and Scorpio. 576|00:58:31|530|00:58:36|670There are also stars which involve the science. 577|00:58:37|490|00:58:44|090So through the tests of Scorpio and the experience in Aquarius, experience in the outer plane, 578|00:58:45|670|00:58:51|410the disciple emerges on the physical plane, well tested, into a position of the world 579|00:58:51|410|00:58:59|870server, his lower ego having been dominated in Scorpio, so that it is put to death. It 580|00:58:59|870|00:59:05|410and all of its hydra-like tendencies are put to death so that there's a sufficient amount 581|00:59:05|410|00:59:12|630of selflessness and absorbed universal love to make the person the selfless server in 582|00:59:12|630|00:59:17|650Aquarius, and there I think we can see how important the veiled Neptune, the moon-veiling 583|00:59:17|650|00:59:21|110Neptune in hierarchical Aquarius would be. 584|00:59:21|510|00:59:25|270All world servers are decentralized workers. 585|00:59:25|730|00:59:34|270Decentralization means that we are no longer solidly fixed upon our lower egoic expression, 586|00:59:34|850|00:59:39|510thinking that we are in the center of the universe in a somewhat Leonian way, and that 587|00:59:40|070|00:59:46|190all things revolve around us. The centralized ego becomes smaller and smaller and smaller 588|00:59:46|190|00:59:50|270until it finally vanishes, and in a sense then is found everywhere.

00:59:58 - Những Người Phụng Sự Thế Gian Phi Tập Trung

589|00:59:50|990|00:59:57|330Vậy nên

589|00:59:50|990|00:59:57|330So

tất cả những người phụng sự thế gian đều là những nhân lực phi tập trung và được cai quản bởi nhu cầu và các phản ứng 590|00:59:57|330|00:59:58|590của quần chúng hoặc nhóm.

all world servers are decentralised workers and are governed by the need and the reactions 590|00:59:57|330|00:59:58|590of the mass or group.

591|00:59:58|590|01:00:07|530Bây giờ, điều này thú vị vì đây là người Bảo Bình đang phụng sự đáp ứng với tâm thức quần chúng592|01:00:07|530|01:00:16|310của Cự Giải, và phụng sự những người vẫn còn tham gia vào các giới hạn của tâm thức quần chúng này. 593|01:00:17|350|01:00:25|530Và đây là một mối liên hệ thái âm rất mạnh, và cũng là một mối liên hệ Hải Vương Tinh mạnh mẽ. 594|01:00:25|530|01:00:32|850Sự vị tha và Hải Vương Tinh đi cùng nhau vì Hải Vương Tinh có vai trò làm tiêu tan 595|01:00:34|070|01:00:39|590ảo tưởng vật chất này của phàm ngã như thể nó là cái gì đó thật, như thể nó 596|01:00:39|590|01:00:41|010là cái gì đó mang tính chất liệu. 597|01:00:41|470|01:00:49|210Nó thực sự là một bản sắc giả và Hải Vương Tinh tham gia vào việc làm bay hơi nó, hòa tan nó, 598|01:00:50|030|01:00:57|290lấy đi ranh giới của nó và làm cho nó ít mang tính chất liệu hơn, ít tổng hợp vật chất hơn. 599|01:00:58|350|01:01:03|250Và Hải Vương Tinh tham gia vào việc phá vỡ các ràng buộc giữ phàm ngã lại với nhau, vì vậy Hải Vương Tinh 600|01:01:03|250|01:01:07|350tham gia vào việc giải toả tập hợp của phàm ngã. 601|01:01:08|130|01:01:12|930Vì vậy tất cả những người phụng sự thế gian đều là những nhân lực phi tập trung và được điều khiển bởi nhu cầu và phản ứng 602|01:01:13|570|01:01:14|750của quần chúng hoặc nhóm. 603|01:01:15|990|01:01:22|130Đây là… đó là một trong những lý do, được rồi, để tôi xem liệu tôi có thể hiểu điều này ở đây không, bằng cách nào đó.

591|00:59:58|590|01:00:07|530Now, this is interesting because here is the serving Aquarian responding to the mass consciousness 592|01:00:07|530|01:00:16|310of Cancer, and serving those who are still involved in the limitations of this mass consciousness. 593|01:00:17|350|01:00:25|530And here is a very strong lunar connection, and also a strong Neptunian connection. 594|01:00:25|530|01:00:32|850The selflessness and Neptune go together because Neptune is instrumental in dissolving this 595|01:00:34|070|01:00:39|590rather material illusion of the lower ego as if it were something real, as if it were 596|01:00:39|590|01:00:41|010something substantial. 597|01:00:41|470|01:00:49|210It's really a false identity and Neptune is involved in vaporizing it, dissolving it, 598|01:00:50|030|01:00:57|290taking away its boundaries and making it less substantial, less of a material aggregate. 599|01:00:58|350|01:01:03|250And Neptune is involved in breaking the bonds which hold the lower ego together, so Neptune 600|01:01:03|250|01:01:07|350is involved in the de-aggregation of the lower ego. 601|01:01:08|130|01:01:12|930So all world servers are decentralized workers and are governed by the need and the reactions 602|01:01:13|570|01:01:14|750of the mass or group. 603|01:01:15|990|01:01:22|130This is… that is one of the reasons, okay, let me see if I can get this here, somehow.

01:01:23 - Hấp Thụ Vào Nhóm Của Chân Sư

604|01:01:23|490|01:01:30|390Được rồi,

604|01:01:23|490|01:01:30|390Okay,

Đó là một trong những lý do 605|01:01:30|950|01:01:36|610tại sao, khi đang trong quá trình rèn luyện, các đệ tử được hấp thụ vào nhóm của một Chân sư

That is one of the reasons 605|01:01:30|950|01:01:36|610why, when in training, disciples are absorbed into a Master's group

606|01:01:36|850|01:01:42|030Chà ngay cả toàn bộ ý tưởng về sự hấp thụ cũng thuộc về Hải Vương Tinh, nó có tính thẩm thấu, bạn biết đấy, bạn có thể 607|01:01:42|030|01:01:53|170vượt qua… khi phàm ngã của bạn đã trở nên ít tập trung dày đặc hơn, khi nó đã 608|01:01:53|170|01:02:04|110được làm lỏng lẻo bởi năng lượng của Hải Vương Tinh, có thể cho cá thể thật sự vượt qua 609|01:02:05|270|01:02:08|750để vào nhóm của chân sư, được hấp thụ vào nhóm của chân sư. 610|01:02:09|240|01:02:15|430Toàn bộ ý tưởng về nguyên lý của giấy thấm cũng liên quan đến Hải Vương Tinh. 611|01:02:16|150|01:02:26|210Vì vậy sự thẩm thấu này… khả năng này để đi qua một màng có thể thấm qua, đây là kết quả của 612|01:02:26|210|01:02:28|150Hải Vương Tinh tác động lên người đệ tử. 613|01:02:29|190|01:02:33|820Vì vậy

606|01:01:36|850|01:01:42|030Well even the whole idea of absorption is Neptunian, it's osmotic, you know, you can 607|01:01:42|030|01:01:53|170pass… when your lower ego has become less of a consolidated dense factor, when it's 608|01:01:53|170|01:02:04|110been loosened by the energy of Neptune, it's possible for the true individual to pass into 609|01:02:05|270|01:02:08|750the master's group, to be absorbed into the master's group. 610|01:02:09|240|01:02:15|430The whole idea of the principle of the blotter is involved with Neptune too. 611|01:02:16|150|01:02:26|210So this osmotic… this ability to pass through a permeable membrane, this is the result of 612|01:02:26|210|01:02:28|150Neptune working upon the disciple. 613|01:02:29|190|01:02:33|820So

Đó là một trong những lý do tại sao, khi đang trong thời kỳ huấn luyện, các đệ tử được hòa nhập vào nhóm của một Chân sư 614|01:02:33|820|01:02:41|040mà về bản chất là một tập hợp các cá nhân được thấm nhuần ý tưởng nhóm 615|01:02:42|660|01:02:46|460và đang học cách phản ứng với nó ngày càng tăng.

That is one of the reasons why, when in training, disciples are absorbed into a Master's 614|01:02:33|820|01:02:41|040group which is integrally a collection of individuals who are imbued with the group idea 615|01:02:42|660|01:02:46|460and are learning increasingly to react to it.

616|01:02:47|000|01:02:50|360Nhưng đầu tiên đó là một ý tưởng và sau đó nó trở thành lối sống, đúng không? 617|01:02:50|760|01:02:58|780Và họ không chỉ là một tập hợp các cá nhân mà là một tập hợp các cá nhân 618|01:02:58|780|01:03:05|040ngày càng được tích hợp, và điều này chắc chắn có nghĩa là những rào cản phàm ngã thấp kém của họ, những rào cản phàm ngã 619|01:03:05|040|01:03:07|960của họ đang bị phá vỡ. 620|01:03:09|220|01:03:14|440Điều này được thực hiện thông qua sức mạnh hòa tan của Hải Vương Tinh cùng những điều khác, và Hải Vương Tinh 621|01:03:14|440|01:03:25|580tất nhiên mang đến những giọt nước mắt thanh lọc có tác dụng làm chúng ta nhạy cảm 622|01:03:25|580|01:03:35|080với các phàm ngã thấp kém khác, với các linh hồn khác, và qua đó hòa tan những thành lũy của cấu trúc phàm ngã thấp kém của chính chúng ta. 623|01:03:35|080|01:03:35|660 vâng cấu trúc. 624|01:03:35|740|01:03:37|580Khi tôi sử dụng từ “ego,” tôi sử dụng nó theo hai cách.

616|01:02:47|000|01:02:50|360But first it's an idea and then later it becomes a way of life, right? 617|01:02:50|760|01:02:58|780And they are not just a collection of individuals but are an increasingly integrated collection 618|01:02:58|780|01:03:05|040of individuals, and this certainly means that their lower egoic barriers, their personality 619|01:03:05|040|01:03:07|960barriers are being broken down. 620|01:03:09|220|01:03:14|440This is done through the dissolving power of Neptune among other things, and Neptune 621|01:03:14|440|01:03:25|580of course brings the tears of purification which have the effect of sensitizing us to 622|01:03:25|580|01:03:35|080other lower egos, to other souls, and thereby dissolving the ramparts of our own lower ego. 623|01:03:35|080|01:03:35|660structure. 624|01:03:35|740|01:03:37|580When I use the word “ego,” I use it two ways.

625|01:03:38|020|01:03:43|460Tôi cố gắng nói “phàm ngã thấp kém” khi tôi có ý nói về phàm ngã và bản sắc thấp kém, và tất nhiên 626|01:03:43|460|01:03:45|780phàm ngã cao cấp là linh hồn. 627|01:03:48|100|01:03:51|860Vậy nên các đệ tử được hòa nhập vào nhóm của một chân sư, về bản chất là một tập hợp 628|01:03:51|860|01:03:57|900các cá nhân được thấm nhuần ý tưởng nhóm và đang học cách phản ứng 629|01:03:57|900|01:03:58|380với nó ngày càng tăng.

625|01:03:38|020|01:03:43|460I try to say “lower ego” when I mean the personality and the lower identity, and of course the 626|01:03:43|460|01:03:45|780higher ego is the soul. 627|01:03:48|100|01:03:51|860So disciples are absorbed into a master's group, which is integrally a collection of 628|01:03:51|860|01:03:57|900individuals who are imbued with a group idea and are learning increasingly to react to 629|01:03:57|900|01:03:58|380it.

01:04:00 - Hải Vương Tinh là Đấng Điểm đạo

630|01:03:58|660|01:04:04|180Trong thời kỳ thế giới hiện tại và theo một cách đặc biệt, xét riêng căn chủng (Aryan) mà 631|01:04:04|180|01:04:09|220thế giới phương Tây thuộc về, Hải Vương Tinh được biết đến theo nghĩa nội môn như là Đấng Điểm đạo.

630|01:03:58|660|01:04:04|180In this world period and in a peculiar manner, as far as the race (Aryan) to which 631|01:04:04|180|01:04:09|220the Western world belongs, Neptune is known esoterically as the Initiator.

632|01:04:10|880|01:04:17|680Giờ đây các giống dân, như Chân sư DK mô tả, phần lớn là vấn đề tâm thức, và thế giới phương Tây 633|01:04:17|680|01:04:25|080là thế giới mà tâm thức huyền bí hiện đang tự thấm nhuần vào, 634|01:04:25|180|01:04:27|080di chuyển từ Đông sang Tây. 635|01:04:27|200|01:04:33|280Thật thú vị khi thế giới phương Đông hiện nay đang bắt chước chủ nghĩa duy vật của 636|01:04:33|280|01:04:40|240phương Tây về nhiều mặt, còn phương Tây đang thu hoạch truyền thống tinh thần tốt nhất từ phương Đông. 637|01:04:40|900|01:04:46|300Nhưng điều này đúng như dự định, với các cung của phương Tây là cung hai của bác ái 638|01:04:46|300|01:04:49|180và minh triết và cung bốn của hòa hợp qua xung đột. 639|01:04:49|380|01:04:54|360Cung phàm ngã của phương Đông là cung ba, và chúng ta đang rời xa nó theo nghĩa vật chất 640|01:04:54|360|01:04:55|320của nó. 641|01:04:55|520|01:05:00|420Vậy nên có một điểm chuyển tiếp giữa linh hồn cung bốn của phương Đông và phàm ngã 642|01:05:00|420|01:05:06|080cung bốn của phương Tây, và điều đó có thể chuyển vào linh hồn cung hai của phương Đông. 643|01:05:07|580|01:05:15|860Minh triết Thiêng liêng đang di chuyển vào phương Tây, và Hải Vương Tinh về nhiều mặt là một hành tinh của minh 644|01:05:15|860|01:05:21|380triết trực giác thiêng liêng sâu sắc, nó cai quản không chỉ cõi giới Bồ Đề, mà theo một nghĩa nào đó 645|01:05:21|380|01:05:25|860là cõi giới Chân Thần, và theo nghĩa khác là cõi cảm dục vũ trụ.

632|01:04:10|880|01:04:17|680Now races, as D.K. describes them, are largely a matter of consciousness, and the Western 633|01:04:17|680|01:04:25|080world is that world into which the occult consciousness is presently precipitating itself, 634|01:04:25|180|01:04:27|080moving from East to West. 635|01:04:27|200|01:04:33|280Interesting how the Eastern world is in many respects now imitating the materialism of 636|01:04:33|280|01:04:40|240the West, and the West is harvesting the best tradition of spirituality from the East. 637|01:04:40|900|01:04:46|300But this is as it's intended to be, with the rays of the West being the second ray of love 638|01:04:46|300|01:04:49|180and wisdom and the fourth ray of harmony through conflict. 639|01:04:49|380|01:04:54|360The personality ray of the East is the third, and we are moving away from that in its material 640|01:04:54|360|01:04:55|320sense. 641|01:04:55|520|01:05:00|420So there is a transition point between the fourth ray soul of the East and the fourth 642|01:05:00|420|01:05:06|080ray personality of the West, and that can move into the second ray soul of the East. 643|01:05:07|580|01:05:15|860Divine wisdom is moving into the West, and Neptune in many respects is a planet of deep 644|01:05:15|860|01:05:21|380divine intuitive wisdom, ruling as it does not only the Buddhic plane, but in a sense 645|01:05:21|380|01:05:25|860the monadic plane, and in another sense the cosmic astral plane.

01:05:27 - Đức Christ như Hải Vương Tinh trong các Công thức Cổ đại

646|01:05:27|680|01:05:36|880Vậy nên Hải Vương Tinh được biết đến một cách nội môn như Đấng Điểm đạo mà điều đó kết nối nó với sự cai quản nội môn 647|01:05:36|880|01:05:44|820của Cự Giải và sự cai quản huyền giai của Cự Giải, và liên kết nó, tất nhiên, 648|01:05:45|000|01:05:47|400với Đức Christ, với Đức Maitreya. 649|01:05:47|680|01:05:53|360Nó nói

646|01:05:27|680|01:05:36|880So Neptune is known esoterically as the Initiator that connects it with the esoteric rulership 647|01:05:36|880|01:05:44|820of Cancer and the hierarchical rulership of Cancer, and it associates it, of course, 648|01:05:45|000|01:05:47|400with Christ, with the Lord Maitreya. 649|01:05:47|680|01:05:53|360It says

Trong một số công thức cổ đại, vị Huấn sư vĩ đại của phương Tây và Đấng Điểm đạo thế giới hiện tại, 650|01:05:53|540|01:06:05|860Đức Christ, được gọi là Hải Vương Tinh, Đấng cai quản đại dương, có đinh ba và biểu tượng chiêm tinh 651|01:06:06|460|01:06:14|680biểu thị Tam Vị Nhất Thể trong sự biểu lộ

In certain ancient formulas, the great Teacher of the West and the present world Initiator, 650|01:05:53|540|01:06:05|860Christ, is spoken of as Neptune, Who rules the ocean, whose trident and astrological 651|01:06:06|460|01:06:14|680symbol signifies the Trinity in manifestation

Cha, Con, và Chúa Thánh Thần như một

Father, Son, and Holy Spirit as one

và đó là Đấng 652|01:06:15|620|01:06:18|780cai quản Kỷ nguyên Song Ngư.

and Who 652|01:06:15|620|01:06:18|780is the ruler of the Piscean Age.

653|01:06:19|360|01:06:24|340Hải Vương Tinh là như vậy, nhưng Đức Christ cũng theo một cách nào đó là Đấng chủ quản của kỷ nguyên Song Ngư, và 654|01:06:24|340|01:06:30|040ngài là đấng giải quyết việc nâng cao con người mang tính cảm xúc. 655|01:06:31|160|01:06:40|520Vào thời điểm của cả lần điểm đạo thứ nhất và thứ hai, những bước tiến quan trọng được thực hiện trong sự 656|01:06:40|520|01:06:41|240phát triển cảm xúc. 657|01:06:41|640|01:06:49|080Lần điểm đạo thứ nhất không thực sự là một cuộc điểm đạo vật chất, dĩ thái, bởi vì sự truyền nhập 658|01:06:49|080|01:06:56|960bồ đề vào thời điểm điểm đạo đó gợi ý quyền năng của Hải Vương Tinh, được liên kết 659|01:06:56|960|01:06:58|260trực tiếp với cõi giới Bồ Đề. 660|01:06:58|970|01:07:05|580Linh hồn hấp thụ ngày càng nhiều bồ đề tại mỗi một trong hai lần điểm đạo đầu tiên đó. 661|01:07:06|960|01:07:16|180Vì vậy đại dương cũng có thể được xem là đại dương của vật chất, mà quá trình điểm đạo 662|01:07:16|180|01:07:19|280giải phóng cá nhân khỏi đó. 663|01:07:19|280|01:07:27|980Vậy, hai phần ba của sự giải phóng đó nằm dưới quyền năng của Đức Christ, đấng đại diện cho, 664|01:07:29|980|01:07:34|140ừm, bạn biết đấy, như có lời rằng, “Ai đã thấy ta là đã thấy Đức Cha.” 665|01:07:35|140|01:07:42|580Ngài bằng cách nào đó là hiện thân của ý chí, bác ai-minh triết, và cũng là Chúa Thánh 666|01:07:42|580|01:07:43|100Thần sinh động hóa.

653|01:06:19|360|01:06:24|340Neptune is that, but the Christ also is in a way the ruler of the Piscean age, and he 654|01:06:24|340|01:06:30|040is the one who deals with the elevation of emotional man. 655|01:06:31|160|01:06:40|520At the time of both the first and second initiations, important strides are made in the emotional 656|01:06:40|520|01:06:41|240development. 657|01:06:41|640|01:06:49|080The first initiation is not strictly a physical, etheric initiation, because the infusion of 658|01:06:49|080|01:06:56|960buddhi at that time of initiation suggests the power of Neptune, which is associated 659|01:06:56|960|01:06:58|260directly with the Buddhic plane. 660|01:06:58|970|01:07:05|580The soul absorbing ever more buddhi at each one of those first two initiations. 661|01:07:06|960|01:07:16|180So the ocean as well can be perhaps considered the ocean of matter, from which the initiation 662|01:07:16|180|01:07:19|280process frees the individual. 663|01:07:19|280|01:07:27|980So, two-thirds of that freeing are under the power of the Christ, who is representing, 664|01:07:29|980|01:07:34|140well, you know, it says, “He who has seen me has seen the Father.” 665|01:07:35|140|01:07:42|580He is somehow the embodiment of the will, the love-wisdom, and also the animating Holy 666|01:07:42|580|01:07:43|100Spirit.

01:07:43 - Trinity in Manifestation

667|01:07:43|100|01:07:51|400Ngài là Đấng đưa chúng ta lên một giai đoạn hoàn toàn mới của tâm thức tinh tế. 668|01:07:51|820|01:07:57|720Điều này xảy ra tại điểm đạo, và mọi thứ tinh tế, Hải Vương Tinh được liên kết với mọi thứ 669|01:07:58|240|01:08:05|820tinh tế và với việc trừu xuất khỏi vật chất, vốn xảy ra do kết quả của quá trình 670|01:08:05|820|01:08:13|080điểm đạo và hai lần điểm đạo đầu tiên này, đặc biệt là các lần điểm đạo với việc nâng ngưỡng, và 671|01:08:13|820|01:08:19|080nâng con người vào một trạng thái hoàn toàn tinh tế hơn việc nhận thức thực tại. 672|01:08:20|300|01:08:25|860Vì vậy trong một số hình thức cổ xưa, đó là vị huấn sư vĩ đại của phương Tây, và Đấng điểm đạo thế giới hiện tại 673|01:08:25|860|01:08:33|080Đức Christ được nói đến như Hải Vương Tinh, người cai quản đại dương, hoặc đại dương cảm dục 674|01:08:33|080|01:08:39|560hoặc thực sự tất cả ba cõi giới vật chất trong thể xác thô của Đức Hành Tinh 675|01:08:39|560|01:08:51|280Thượng Đế có cây đinh ba và biểu tượng chiêm tinh—được rồi, biểu tượng chiêm tinh của Hải Vương Tinh, 676|01:08:51|280|01:08:59|020tất nhiên, là cây đinh ba—biểu thị tam nguyên trong sự biểu lộ và là chủ tinh 677|01:08:59|020|01:09:00|180của Kỷ nguyên Song Ngư. 678|01:09:00|220|01:09:04|240Thật thú vị, Ngài cũng sẽ là chủ tinh của Kỷ nguyên Bảo Bình.

667|01:07:43|100|01:07:51|400He is the one who lifts us into an entirely new stage of subtle consciousness. 668|01:07:51|820|01:07:57|720This happens at initiation, and everything subtle, Neptune is associated with everything 669|01:07:58|240|01:08:05|820subtle and with the abstracting from materiality, which occurs as a result of the initiatory 670|01:08:05|820|01:08:13|080process and these first two initiations, particularly initiations with the threshold lifting, and 671|01:08:13|820|01:08:19|080the human being into an altogether more subtle state of appreciation of reality. 672|01:08:20|300|01:08:25|860So in certain ancient forms, it is the great teacher of the West, and the present world 673|01:08:25|860|01:08:33|080initiator Christ is spoken of as Neptune, who rules the ocean, either the astral ocean 674|01:08:33|080|01:08:39|560or actually all three of the material planes in the dense physical body of the planetary 675|01:08:39|560|01:08:51|280Logos whose trident and astrological symbol—well, okay, the astrological symbol of Neptune, 676|01:08:51|280|01:08:59|020of course, is the trident—signifies the trinity in manifestation and who is the ruler 677|01:08:59|020|01:09:00|180of the Piscean Age. 678|01:09:00|220|01:09:04|240He's also going to be, interestingly enough, the ruler of the Aquarian Age.

679|01:09:04|240|01:09:08|100Công thức diễn ra như sau, nói một cách nội môn:“…680|01:09:09|920|01:09:18|680các nữ thần cá đã nhảy từ đất (Xử Nữ) xuống nước (Song Ngư) cùng nhau sinh ra 681|01:09:18|680|01:09:27|140vị thần cá (Đức Christ) người đưa nước của sự sống vào đại dương của vật chất

679|01:09:04|240|01:09:08|100The formula runs as follows, speaking esoterically:”…680|01:09:09|920|01:09:18|680the fish goddesses who have leapt from earth (Virgo) to water (Pisces) unitedly give birth 681|01:09:18|680|01:09:27|140to the fish God (Christ) who introduces the water of life into the ocean of substance

01:09:42 - Bí Nhiệm Vĩ Đại của Lần Điểm Đạo Thứ Hai

682|01:09:27|400|01:09:33|540Đây là những năng lực dĩ thái vũ trụ được đưa vào đại dương chất liệu của phương tiện vật chất thô 683|01:09:33|540|01:09:39|500của Đức Hành Tinh Thượng Đế và có thể thậm chí của Thái Dương Thượng đế,

682|01:09:27|400|01:09:33|540These are cosmic etheric energies being introduced into the ocean of substance of the dense physical 683|01:09:33|540|01:09:39|500vehicle of the planetary Logos and perhaps even of the solar Logos,

và do đó mang ánh sáng 684|01:09:39|980|01:09:40|840đến thế giới.

and thus brings light 684|01:09:39|980|01:09:40|840to the world.

685|01:09:42|200|01:09:45|560Có ý nghĩa là Hải Vương Tinh thực sự cai quản đại dương ánh sáng.

685|01:09:42|200|01:09:45|560There is the sense in which Neptune does rule the ocean of light.

686|01:09:46|020|01:09:47|760Do đó Hải Vương Tinh hoạt động.“

686|01:09:46|020|01:09:47|760Thus does Neptune work.”

Vì vậy ngài nói,

So he says,

687|01:09:48|540|01:09:53|640 Tuy nhiên, đây là một bí nhiệm vĩ đại, chỉ được tiết lộ vào thời điểm của lễ điểm đạo thứ hai 688|01:09:53|820|01:10:00|260khi mà sự kiểm soát cõi cảm dục lưu động (cõi trung giới - ND) được chứng minh.

687|01:09:48|540|01:09:53|640 This is, however, a great mystery, revealed only at the time of the second initiation 688|01:09:53|820|01:10:00|260in which the control of the fluidic astral plane is demonstrated.

689|01:10:01|060|01:10:08|740Và, tất nhiên, Hải Vương Tinh là hành tinh có tính lưu động lớn, nhưng tôi nghĩ sự kiểm soát có liên quan 690|01:10:08|740|01:10:17|520với hành tinh Vulcan, mà tôi nghĩ chúng ta có thể tìm thấy như một hành tinh kiểm soát quan trọng tại 691|01:10:17|520|01:10:20|120từng lần trong năm lần điểm đạo. 692|01:10:20|580|01:10:22|340Từng lần trong năm lần điểm đạo. 693|01:10:23|320|01:10:34|060Được rồi, vậy thì, và đặc biệt, bạn biết đấy, mang vào một hình thức ánh sáng, sự kiểm soát ánh sáng 694|01:10:34|060|01:10:38|860của linh hồn, sự xâm nhập của quyền năng của ý chí lên ham muốn ở cấp độ thứ hai.

689|01:10:01|060|01:10:08|740And, of course, Neptune is a planet of great fluidity, but the control, I think, is involved 690|01:10:08|740|01:10:17|520with the planet Vulcan, which I think we can find as an important controlling planet at 691|01:10:17|520|01:10:20|120each of the five initiations. 692|01:10:20|580|01:10:22|340Each of the five initiations. 693|01:10:23|320|01:10:34|060Okay, so, and especially, you know, bringing in a form of light, the control of the light 694|01:10:34|060|01:10:38|860of the soul, the entry of the power of the will over desire at the second degree.

01:10:40 - Kiểm Soát Cõi Cảm Dục Lưu Động

695|01:10:40|640|01:10:44|040Được rồi, chỉ, ồ trời ơi, tôi đã vượt quá giờ rồi. 696|01:10:44|940|01:10:46|660Được thôi, tôi sẽ tạm dừng ở đây một chút. 697|01:10:46|660|01:10:54|560Tôi thường cố gắng kết thúc đúng giờ, hoặc ít nhất là báo hiệu đến giờ, nhưng tôi đoán là tôi đã bị cuốn hút 698|01:10:54|560|01:10:55|000vào đây.

695|01:10:40|640|01:10:44|040Okay, just, oh goodness, I've run over. 696|01:10:44|940|01:10:46|660All right, I'll just pause here for a moment. 697|01:10:46|660|01:10:54|560I usually try to end at the hour, or at least to signify the hour, but I guess I got caught 698|01:10:54|560|01:10:55|000up here.

Mục lục

Phần 1: Vai trò của Hải Vương Tinh trong Bí nhiệm Xử Nữ và Song Ngư (00:00:02 - 00:08:21)

00:00:02 - Diễn giải Bí nhiệm Vĩ đại

1|00:00:02|320|00:00:14|440Được rồi. Giờ đây, tôi muốn chỉ ra đoạn thú vị này từ cổ luận, 2|00:00:14|620|00:00:21|940có lẽ là một số khả năng xa hơn, làm thế nào để diễn giải bí nhiệm vĩ đại này.

1|00:00:02|320|00:00:14|440Okay. Now, I do want to point out in this interesting section from the old commentary, 2|00:00:14|620|00:00:21|940maybe some of the more remote possibilities, how to interpret this great mystery.

00:00:34 - Quyền Cai quản của Hải Vương Tinh ở Cả Hai Dấu hiệu

Vâng, 3|00:00:21|940|00:00:34|360một trong những điều gây ấn tượng với tôi về những dấu hiệu này, là chắc chắn cả hai đều chứa đựng 4|00:00:34|360|00:00:42|740sự cai quản bởi Hải Vương Tinh. Xử Nữ có Hải Vương Tinh nội môn được che giấu bởi Mặt Trăng ở 5|00:00:42|740|00:00:50|880vị trí chủ tinh nội môn, và Song Ngư được cai quản bởi Hải Vương Tinh theo nghĩa tổng quát liên quan đến nhân loại 6|00:00:50|880|00:00:57|440nói chung. Chân sư DK nói về việc Alan Leo đã trực giác được điều này, và thậm chí ngày nay Hải Vương Tinh 7|00:00:57|440|00:01:03|780được trao một loại quyền cai quản đối với Song Ngư, được coi là chủ tinh của Song Ngư, nhưng 8|00:01:04|500|00:01:10|640điều đó—Chân sư DK nói với chúng ta—chỉ đúng theo nghĩa đặc biệt liên quan đến toàn thể nhân loại. 9|00:01:10|740|00:01:15|620Tuy nhiên, tôi nghĩ đó là một vị trí rất cao trong nội môn. Vậy, Hải Vương Tinh liên quan đến cả 10|00:01:15|620|00:01:27|060hai dấu hiệu này.

Well, 3|00:00:21|940|00:00:34|360one of the things that strikes me about these signs is that they certainly both contain 4|00:00:34|360|00:00:42|740the rulership by Neptune. Virgo has an esoteric Neptune which is veiled by the Moon in the 5|00:00:42|740|00:00:50|880esoteric ruler position, and Pisces is ruled by Neptune in a general sense as far as humanity 6|00:00:50|880|00:00:57|440is concerned. D.K. talks about how Alan Leo did intuit this, and even today Neptune is 7|00:00:57|440|00:01:03|780given a kind of rulership over Pisces, is considered to be the ruler of Pisces, but 8|00:01:04|500|00:01:10|640that's—D.K. tells us—is only in a special sense with regard to all humanity. 9|00:01:10|740|00:01:15|620I think, though, it's a very highly esoteric position. So, Neptune is involved with both 10|00:01:15|620|00:01:27|060of these.

00:01:27 - Kết nối với Cõi giới Chân Thần

Bây giờ, tôi muốn nói rằng hai yếu tố này, hai dấu hiệu của hoàng đạo này, 11|00:01:27|060|00:01:35|060được kết hợp sâu sắc với cõi Chân Thần. Cõi Chân Thần được cai quản bởi Xử Nữ, theo 12|00:01:35|060|00:01:41|860bảng của các huyền giai. Tôi nghĩ chúng ta có thể thấy điều này. Đây rồi. Cõi Chân Thần được cai quản 13|00:01:41|860|00:01:48|060bởi Xử Nữ, và tất nhiên chủ tinh huyền giai cai quản ở đó là Mộc Tinh, có liên kết chặt chẽ 14|00:01:48|060|00:02:01|880với Hải Vương Tinh như một trong những huynh đệ của nó. Nhưng cõi Chân Thần cũng được cai quản bởi Song Ngư. Bạn 15|00:02:01|880|00:02:07|660biết đấy, câu chú này tiết lộ rằng: “Ta rời khỏi nhà của Cha, ta là Chân Thần rời khỏi nhà của Cha, 16|00:02:07|660|00:02:18|620và quay trở lại, ta cứu độ.” Vậy, cả hai dấu hiệu đó đều liên quan đến sự hiện diện của Chân Thần, 17|00:02:19|860|00:02:31|740mà theo một cách nào đó thúc đẩy sự xuất hiện của bản chất linh hồn, mà ở đây Đức Christ đại diện.

Now, I would like to say that these two factors, these two signs of the zodiac, 11|00:01:27|060|00:01:35|060are deeply associated with the monadic plane. The monadic plane is ruled by Virgo, according 12|00:01:35|060|00:01:41|860to the table of hierarchies. I think we can see this. Here it is. Monadic plane ruled 13|00:01:41|860|00:01:48|060by Virgo, and of course the hierarchical who ruled there is Jupiter, closely associated 14|00:01:48|060|00:02:01|880with Neptune as one of his brothers. But the monadic plane is also ruled by Pisces. You 15|00:02:01|880|00:02:07|660know, this mantra reveals that: “I leave the Father's home, I the monad leave the Father's 16|00:02:07|660|00:02:18|620home, and turning back, I save.” So, both of those signs have to do with the monadic presence, 17|00:02:19|860|00:02:31|740which in a way does impel the appearance of the soul nature, which here the Christ represents.

00:02:33 - Sự Xuất hiện của Linh hồn từ Xung lực Bồ Đề

18|00:02:33|920|00:02:40|520Một Hải Vương Tinh khác xuất hiện như kết quả của một xung lực từ cõi bồ đề, và xuất hiện 19|00:02:40|520|00:02:46|940trên cõi thượng trí. Vậy, linh hồn xuất hiện vì nhiều lý do, hoặc ít nhất là thể linh hồn, 20|00:02:47|120|00:02:53|340hoặc trung tâm đó trên cõi thượng trí điều khiển tiến trình của phàm ngã con người 21|00:02:53|340|00:03:01|280xuất hiện vì nhiều lý do, nhưng xung lực của Chân Thần là một trong những lý do đó. Và rồi đó chính là 22|00:03:01|280|00:03:06|720bản chất Christ của chúng ta—bản chất linh hồn của chúng ta là bản chất Christ, nó được các đấng giống như Đức Christ giám sát 23|00:03:06|720|00:03:11|180những vị có mối liên kết sâu sắc với Hải Vương Tinh, giống như Kim Tinh cũng có mối liên kết sâu sắc với Hải Vương Tinh vậy. 24|00:03:11|620|00:03:17|960Và tôi đang nói về các Thái Dương Thiên Thần. Và chức năng của linh hồn là đưa 25|00:03:17|960|00:03:26|240những gì đến từ các dĩ thái vũ trụ vào đại dương vật chất có bản chất vật chất hơn 26|00:03:26|240|00:03:32|800trong thể vật lý đậm đặc của Thái Dương Thượng đế và của Đức Hành Tinh Thượng Đế, mang 27|00:03:32|800|00:03:37|640ánh sáng vào các thế giới thấp kém, mang ánh sáng vào thể vật lý đậm đặc đó, thậm chí mang 28|00:03:37|640|00:03:46|000ánh sáng vào bản chất linh hồn, vốn nằm trong thể vật lý đậm đặc của Thái Dương Thượng đế.

18|00:02:33|920|00:02:40|520Another Neptune appearing as a result of an impulse from the Buddhic plane, and appearing 19|00:02:40|520|00:02:46|940on the higher mental plane. So, the soul appears for many reasons, or at least the soul body, 20|00:02:47|120|00:02:53|340or that center on the higher mental plane which directs the progress of the human personality 21|00:02:53|340|00:03:01|280appears for many reasons, but monadic impulse is one of those reasons. And then it is our 22|00:03:01|280|00:03:06|720Christ nature—our soul nature is our Christ nature, it's supervised by Christ-like beings 23|00:03:06|720|00:03:11|180who have a deep connection with Neptune, just the way Venus has a deep connection with Neptune. 24|00:03:11|620|00:03:17|960And I'm speaking of the solar angels. And it is the function of the soul to introduce 25|00:03:17|960|00:03:26|240that which comes from the cosmic ethers into the ocean of substance of a more material 26|00:03:26|240|00:03:32|800nature in the dense physical body of the solar Logos and of the planetary Logos, bringing 27|00:03:32|800|00:03:37|640light into the lower worlds, bringing light into that dense physical body, even bringing 28|00:03:37|640|00:03:46|000light into the egoic nature, which is within the dense physical body of the solar Logos.

00:03:46 - Chức Năng Của Hải Vương Tinh Trong Các Thế Giới Thấp Kém

29|00:03:46|900|00:03:51|920Hải Vương Tinh làm việc như vậy. Vì thế nó mang từ đại dương ánh sáng phẩm tính đặc biệt giống-Christ này 30|00:03:51|920|00:03:53|140.

29|00:03:46|900|00:03:51|920Thus does Neptune work. So it brings from the ocean of light this peculiar Christ-like 30|00:03:51|920|00:03:53|140quality.

00:04:04 - Người Mẹ Kêu Gọi Người Con

31|00:03:54|600|00:04:04|380Đồng thời, chúng ta có thể nói rằng hai cõi thấp kém hơn, theo nghĩa hệ thống—Xử Nữ trong 32|00:04:04|380|00:04:10|440trường hợp này liên kết với cõi trần đậm đặc và Song Ngư với cõi cảm dục—bằng cách nào đó 33|00:04:10|440|00:04:17|520đang thỉnh cầu sự xuất hiện của nguồn sinh ra linh hồn. Nói cách khác, người mẹ 34|00:04:17|520|00:04:30|900kêu gọi người con trai. Xử Nữ, sự cai quản cõi trần của Xử Nữ bởi Vulcan và sự cai quản 35|00:04:31|790|00:04:37|900cảm dục của Xử Nữ bởi Hải Vương Tinh, kết hợp với thể cảm xúc liên kết với Song Ngư, 36|00:04:39|760|00:04:48|700kêu gọi sự giáng lâm này từ các tầng dĩ thái vũ trụ và triệu tập sự hiện diện của Đức Christ. 37|00:04:48|860|00:04:54|260Nói cách khác, khi bản chất thấp kém ở đây trong các thế giới của chất liệu—ít nhất chúng ta đang 38|00:04:54|260|00:05:02|020gọi chất liệu khá đậm đặc là vật chất vũ trụ—đạt đến một điểm tiến hóa nhất định, thì nó 39|00:05:02|020|00:05:12|560kêu gọi, triệu tập, sự giáng lâm của trạng thái thứ hai, trong trường hợp này là trạng thái Christ, 40|00:05:13|480|00:05:28|920vị thần cá. Vậy các thực thể thấp kém hơn vốn vẫn còn phục tùng một hình thức biểu lộ thấp, 41|00:05:28|920|00:05:39|780nay kêu gọi thực thể giáng lâm này để nâng cao tất cả chúng lên cùng nhau. Vị thần cá ở đây dường như là 42|00:05:39|780|00:05:49|840một thực thể cao siêu, đại diện cho một trạng thái của thiên tính sẽ thống trị các nữ thần cá 43|00:05:49|840|00:05:55|200của các trạng thái thấp kém hơn và hoàn thiện chúng và hợp nhất với chúng..

31|00:03:54|600|00:04:04|380At the same time, we could say that the two lower planes, in a systemic sense—Virgo in 32|00:04:04|380|00:04:10|440this case associated with the dense physical plane and Pisces with the astral plane—somehow 33|00:04:10|440|00:04:17|520are invoking the coming forth of that which produces the soul. In other words, the mother 34|00:04:17|520|00:04:30|900invokes the son. The Virgo, the physical plane rulership of Virgo by Vulcan and the astral 35|00:04:31|790|00:04:37|900rulership of Virgo by Neptune, in combination with the astral body connected with Pisces, 36|00:04:39|760|00:04:48|700invokes this descent from the cosmic ethers and calls forth the appearance of the Christ. 37|00:04:48|860|00:04:54|260In other words, when the lower nature here in the worlds of substance—at least we're 38|00:04:54|260|00:05:02|020calling substance quite dense cosmic physical—reaches a certain point of evolution, then it does 39|00:05:02|020|00:05:12|560invoke, call forth, the descent of the second aspect, which in this case is the Christ aspect, 40|00:05:13|480|00:05:28|920the fish God. So the lesser beings who are still subject to a lower form of expression 41|00:05:28|920|00:05:39|780call forth that being who will elevate them all together. The fish God seems here to be 42|00:05:39|780|00:05:49|840a superior being, representing an aspect of divinity which will dominate the fish goddesses 43|00:05:49|840|00:05:55|200of the lower aspects and complete them and fuse with them.

00:05:55 - Two Interpretations of the Formula

44|00:05:55|200|00:06:02|360Vậy các bạn thấy có thể có một số cách để nhìn nhận công thức đặc biệt này. 45|00:06:04|080|00:06:10|220Xem nào, nó nói rằng đó là quy luật của thời đại Song Ngư và công thức chi phối như 46|00:06:10|220|00:06:15|560sau: Chà, có lúc bản chất phàm ngã, trong trường hợp này, trong cách diễn giải này 47|00:06:15|560|00:06:21|960được cai quản bởi cả Xử Nữ và Song Ngư, vì đó là bản chất thuộc chất liệu, kêu gọi 48|00:06:21|960|00:06:30|500sự giáng lâm của Đấng Điểm đạo dưới hình tướng của Hải Vương Tinh, các nữ thần cá có 49|00:06:31|240|00:06:36|660mối liên kết cộng hưởng với Hải Vương Tinh, Hải Vương Tinh thấp và Hải Vương Tinh cao siêu mà chúng ta đang nói 50|00:06:36|660|00:06:43|900đến. Chúng ta đang nói về vùng nước thấp kém như vật chất, và chúng ta đang nói về vùng nước cao siêu, 51|00:06:45|800|00:06:51|200Nước của Sự sống trên cõi bồ đề và trên nữa. Hai điều này đang hội tụ 52|00:06:51|500|00:07:01|020tại một điểm nhất định trong lịch sử hành tinh. Vậy Hải Vương Tinh đang mang đại dương ánh sáng này vào 53|00:07:01|020|00:07:08|740đại dương thấp kém vốn thuộc vật chất hơn và thấm nhuần đại dương thấp kém đó với ánh sáng đích thực 54|00:07:08|740|00:07:17|240của thế giới, mang ánh sáng cao siêu đến thế giới. Và tất cả điều này được sắp đặt theo đúng thời điểm khi 55|00:07:17|240|00:07:24|100bản chất thấp kém được cai quản bởi khía cạnh thứ ba của thiên tính là sẵn sàng, sẵn sàng cho điều đó.

44|00:05:55|200|00:06:02|360So you see there are probably a number of ways of looking at this particular formula. 45|00:06:04|080|00:06:10|220Let's see, how does it say that it's the rule of the Piscean age and the formula rules as 46|00:06:10|220|00:06:15|560follows: Well, there comes a time when the personality nature, in this case, in this 47|00:06:15|560|00:06:21|960interpretation ruled by both Virgo and Pisces, because it is a substantial nature, calls 48|00:06:21|960|00:06:30|500forth the descent of the initiator in the form of Neptune, the fish goddesses having 49|00:06:31|240|00:06:36|660a resonant connection with Neptune, lower Neptune and higher Neptune we're speaking 50|00:06:36|660|00:06:43|900of. We're speaking of the lower waters as matter, and we're speaking of the higher waters, 51|00:06:45|800|00:06:51|200the water of life on the Buddhic plane and above. These two things are coming together 52|00:06:51|500|00:07:01|020at a certain point in planetary history. So Neptune is bringing this ocean of light into 53|00:07:01|020|00:07:08|740the lower ocean which is more material and suffusing that lower ocean with true light 54|00:07:08|740|00:07:17|240of the world, bringing higher light to the world. And all of this is timed out when the 55|00:07:17|240|00:07:24|100lower nature ruled by the third aspect of divinity is ready, is ready for that.

00:07:25 - Ba Vị Trí của Hải Vương Tinh

56|00:07:25|480|00:07:31|480Được rồi, các bạn biết đó, tôi không nói đó là cách diễn giải chắc chắn. Tôi đã đưa ra hai 57|00:07:31|480|00:07:36|340cách diễn giải, một liên quan đến cõi Chân Thần và cách nó sinh ra linh hồn và 58|00:07:36|340|00:07:41|900cách khác liên quan đến các thế giới thấp kém và cách nó kêu gọi linh hồn hoặc 59|00:07:41|900|00:07:48|520Đức Christ hoặc Đấng Điểm đạo. Và có lẽ cả ba đều có liên quan. Hải Vương Tinh Song Ngư ở dưới, Hải Vương Tinh 60|00:07:48|520|00:07:58|220Song Ngư ở trên, kêu gọi khía cạnh linh hồn mà Đức Christ đại diện như Đấng Điểm đạo, 61|00:07:58|680|00:08:04|780Hải Vương Tinh như Đấng Điểm đạo ở vị trí trung tâm. Đó thực sự là ba vị trí của Hải Vương Tinh, 62|00:08:04|820|00:08:11|000phải không? Ở dưới trong các vùng nước đậm đặc của chất liệu vật chất, ở trên trong các vùng siêu việt 63|00:08:11|000|00:08:20|700của Chân Thần, và ở giữa, trong các vùng bồ đề sáng chói, đầy tình thương và minh triết 64|00:08:20|700|00:08:21|900của Đấng Điểm đạo.

56|00:07:25|480|00:07:31|480Okay, well, you know, I'm not saying that's definitive interpretation. I've given two 57|00:07:31|480|00:07:36|340interpretations, one connected with the monadic plane and the way it generates the soul and 58|00:07:36|340|00:07:41|900the other connected with the lower worlds and the way that it invokes the soul or the 59|00:07:41|900|00:07:48|520Christ or the initiator. And maybe all three are involved. Neptune Pisces below, Neptune 60|00:07:48|520|00:07:58|220Pisces above, calling forth the soul aspect which the Christ represents as the initiator, 61|00:07:58|680|00:08:04|780Neptune as the initiator in the central position. Those are really three positions for Neptune, 62|00:08:04|820|00:08:11|000aren't they? Below in the dense waters of physical substance, above in the transcendental 63|00:08:11|000|00:08:20|700areas of the monad, and in the center, in the luminous, lovingly wise, Buddhic areas 64|00:08:20|700|00:08:21|900of the initiator.

Phần 2: Mối Quan hệ Cự Giải-Hổ Cáp và Năng lượng Cung Sáu (00:08:22 - 00:15:13)

00:08:23 - Nội dung Phong phú của Chương Hổ Cáp

65|00:08:23|820|00:08:30|420Được rồi, hãy tiếp tục tại đây một chút. Thật tuyệt vời là Ngài dường như đang nhồi nhét bao nhiêu thứ vào chương 66|00:08:30|420|00:08:38|840Hổ Cáp. Có lẽ vì Hổ Cáp có liên hệ mật thiết với nhân loại, với các cuộc chiến tranh và 67|00:08:38|840|00:08:47|180đấu tranh và sự hài hòa và soi sáng, sự vượt thắng của chúng ta. Thú vị 68|00:08:47|180|00:08:56|040rằng thánh Phaolô là người Hổ Cáp đã có nhiều đóng góp trong việc cố gắng dẫn dắt nhân loại thoát khỏi 69|00:08:56|040|00:09:04|000trạng thái thụ động và thất bại trở thành trạng thái chiến thắng, mặc dù sau này Ngài mới học được 70|00:09:04|000|00:09:10|780cách sử dụng các kỹ thuật của Đức Christ để làm điều đó. Tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta đã 71|00:09:10|780|00:09:18|880thuộc cung sáu đồng nhất với các phương pháp của Ngài, và nhiệm vụ của chúng ta là học hỏi các phương pháp thực sự 72|00:09:18|880|00:09:21|060của Đấng Cao cả Maitreya.

65|00:08:23|820|00:08:30|420Okay, moving on here a little bit. It's amazing how much he seems to be packing into the Scorpio 66|00:08:30|420|00:08:38|840chapter. Perhaps it's because Scorpio is so connected with humanity, with our wars and 67|00:08:38|840|00:08:47|180our struggles and our harmonizations and our illuminations, our overcoming. Interesting 68|00:08:47|180|00:08:56|040then that St. Paul as a Scorpio had so much to do with trying to lead humanity out of 69|00:08:56|040|00:09:04|000its supine and defeated state into a state of triumph, although he only later learned 70|00:09:04|000|00:09:10|780how to use the techniques of the Christ to do that. I think many of us who have been 71|00:09:10|780|00:09:18|880on the sixth ray are identified with his methods, and our task is to learn the real methods 72|00:09:18|880|00:09:21|060of the great Lord Maitreya.

00:09:22 - Cự Giải như Cửa để Đi vào Lâm phàm

73|00:09:22|320|00:09:29|160Vậy

73|00:09:22|320|00:09:29|160So

Cự Giải, là cửa để đi vào lâm phàm, có mối liên hệ mật thiết với Hổ Cáp 74|00:09:29|160|00:09:37|620thông qua Hải Vương Tinh và Hỏa Tinh, cả hai đều là biểu hiện của năng lượng cung sáu.

Cancer, being the door to incarnation, has a close relation to Scorpio 74|00:09:29|160|00:09:37|620through Neptune and Mars, both of whom are expressions of the sixth ray energy.

Nó có mối liên hệ mật thiết… được rồi, vậy cả hai đều là các hành tinh cung sáu, nên bạn 75|00:09:37|620|00:09:46|160có thể liên hệ các điều này qua cung của chúng, qua chủ tinh cai quản. Có nhiều cách để tìm ra điểm chung giữa 76|00:09:46|160|00:09:54|040các yếu tố, cả hai đều là biểu hiện của năng lượng cung năm. Vậy Cự Giải cung cấp cửa 77|00:09:54|040|00:10:01|940để đi vào lâm phàm cho huyền giai của các Chân Thần nhân loại. Nhưng bạn thấy đấy, đây là điều thú vị.

It has a close… okay, so they are both sixth-ray planets, so you 75|00:09:37|620|00:09:46|160can relate things via their ray, via rulership. There are many ways to find commonality between 76|00:09:46|160|00:09:54|040factors, both of whom are expressions of the fifth-ray energy. So Cancer provides the door 77|00:09:54|040|00:10:01|940into incarnation for the hierarchy of human monads. But you see, this is interesting.

00:10:03 - Cự Giải từ Trên và Dưới

78|00:10:03|340|00:10:11|480Hãy xem xét theo cách này. Hãy nói Cự Giải từ bên dưới, và Cự Giải từ bên trên. Cự Giải đang cai quản 79|00:10:11|480|00:10:17|880một huyền giai rất có tính kích thích, gần như được giải thoát, bằng cách nào đó đang thúc đẩy huyền giai 80|00:10:17|880|00:10:25|660các Chân Thần con người từ phía trên. Nhưng Cự Giải cũng có liên hệ chặt chẽ với cõi thái âm, với 81|00:10:25|660|00:10:30|340những cái giỏ nuôi dưỡng, với thể xác đậm đặc, với những gì đến từ 82|00:10:30|340|00:10:34|920một dãy trước đó và từ một thái dương hệ trước đó. Vậy nên Cự Giải đang cung cấp vận cụ 83|00:10:35|700|00:10:43|680cho những Chân Thần con người được kích hoạt để tạo ra linh hồn này, có thể đi vào một hình tướng vật chất. 84|00:10:45|140|00:10:51|540Vậy nên cả hai… bạn thấy đấy, chúng đều là dấu hiệu hành thủy và do đó có liên quan, tất nhiên, 85|00:10:51|620|00:10:58|860nhưng Ngài đang sử dụng một mối quan hệ cung, và Ngài đang nói về ảnh hưởng mà ham muốn mang lại. Trong trường hợp 86|00:10:58|860|00:11:09|100này, ham muốn, ham muốn cứu rỗi của các Chân Thần con người là tạo ra các vận cụ 87|00:11:09|100|00:11:13|560biểu lộ cho mục đích cứu rỗi những sinh mệnh tinh linh thấp kém, được liên kết 88|00:11:13|560|00:11:20|380với Cự Giải cũng như với Bảo Bình.

78|00:10:03|340|00:10:11|480Let's look at it this way. Say Cancer from below, and Cancer from above. Cancer is ruling 79|00:10:11|480|00:10:17|880a very stimulating, almost liberated hierarchy, which is somehow impulsing the hierarchy of 80|00:10:17|880|00:10:25|660human monads from above. But Cancer is also closely connected with the lunar realm, with 81|00:10:25|660|00:10:30|340the baskets of nourishment, with the dense physical vehicle, with that which came from 82|00:10:30|340|00:10:34|920a previous chain and from a previous solar system. So Cancer is providing the vehicle 83|00:10:35|700|00:10:43|680for these stimulated soul-producing human monads to enter into a physical form. 84|00:10:45|140|00:10:51|540So both these… you see, they… they're both water signs and thus related, of course, 85|00:10:51|620|00:10:58|860but he's using a ray relation, and he's talking about the effect that desire has. In this 86|00:10:58|860|00:11:09|100case, the desire, the redemptive desire of the human monads is to create vehicles of 87|00:11:09|100|00:11:13|560manifestation for the purposes of redeeming the lower elemental lives, which are associated 88|00:11:13|560|00:11:20|380with Cancer as well and with Aquarius.

00:11:20 - Mối Quan Hệ Cung và Lý Trí Thuần Khiết

Những mối tương quan giữa những 89|00:11:20|380|00:11:28|760yếu tố này phức tạp đến mức nào, và như tôi thường nói, chính yếu tố lý trí thuần khiết đang cho phép chúng ta 90|00:11:28|760|00:11:42|080có được một cái nhìn tỉ mỉ, toàn diện… hay tỉ mỉ toàn diện về những mối quan hệ này, vậy nên 91|00:11:42|080|00:11:52|480chi tiết của tổng thể được cảm nhận được cảm nhận một cách tỉ mỉ và toàn diện, và cuối cùng chính tổng thể 92|00:11:53|300|00:11:58|580được cảm nhận theo cách đó, đặc biệt dưới ảnh hưởng của nhất nguyên cô lập, được đưa vào dưới 93|00:11:58|580|00:12:05|680cung một. Bạn thấy không, cung hai cảm nhận chi tiết của tổng thể được cảm nhận, và cung 94|00:12:05|680|00:12:13|300một bộc lộ tính toàn diện thuần khiết của nó, bất kể chi tiết thế nào. Hai điều này thực sự cần có cùng nhau, 95|00:12:13|300|00:12:13|980phải không?

So intricate are the interrelations between these 89|00:11:20|380|00:11:28|760factors, and as I've often said, it is the factor of pure reason which is allowing us 90|00:11:28|760|00:11:42|080to get a meticulous, entiretious… or meticulously entiretious view of these relations, so that 91|00:11:42|080|00:11:52|480the detail of the sensed whole is sensed meticulously and entirely, and eventually the whole itself 92|00:11:53|300|00:11:58|580is sensed that way, especially under the influence of isolated unity, which comes in under the 93|00:11:58|580|00:12:05|680first ray. See, the second ray senses the detail of the sensed whole, and the first 94|00:12:05|680|00:12:13|300ray reveals the pure wholeness of it, regardless of the detail. The two are really needed together, 95|00:12:13|300|00:12:13|980aren't they?

00:12:15 - Hải Vương Tinh trong Nước Vật Chất Đậm Đặc

96|00:12:15|200|00:12:26|640Được rồi, vậy thì Cự Giải có mối quan hệ mật thiết với Hổ Cáp qua Hải Vương Tinh và Hỏa Tinh. Thú vị là, tôi biết 97|00:12:26|640|00:12:32|280Hải Vương Tinh là quãng tám cao hơn ở đây, cung sáu cao hơn, nhưng Cự Giải được đặt như 98|00:12:32|280|00:12:38|960cánh cửa đi vào luân hồi ở vị trí thấp hơn, vậy nên Hải Vương Tinh cũng đại diện cho dòng nước của chất liệu 99|00:12:38|960|00:12:46|160đậm đặc trong thể xác đậm đặc của Đức Hành Tinh và Thái Dương Thượng đế.

96|00:12:15|200|00:12:26|640Okay, so Cancer has a close relation to Scorpio via Neptune and Mars. Interestingly, I know 97|00:12:26|640|00:12:32|280Neptune is the higher octave here, higher sixth ray, but Cancer is being placed as the 98|00:12:32|280|00:12:38|960door into incarnation in a lower position, so Neptune also represents the waters of dense 99|00:12:38|960|00:12:46|160substance in the dense physical vehicle of the planetary and solar Logos.

00:12:46 - Lòng Sùng Kính Của Linh Hồn và Xung Lực Biểu Lộ

Trong Cự Giải, 100|00:12:46|320|00:12:54|800bạn có sự tận tụy của linh hồn, phát triển đến mức mà xung lực biểu lộ 101|00:12:54|800|00:13:02|980vượt qua tất cả các xung lực khác,

In Cancer, 100|00:12:46|320|00:12:54|800you have the devotion of the soul, developed to such an extent that the urge to manifest 101|00:12:54|800|00:13:02|980overcomes all other urges,

Hãy chú ý từ “tận tụy” được đưa vào liên quan đến 102|00:13:03|880|00:13:11|480đời sống linh hồn. Đôi khi, vì cung sáu đang rời đi với nhiều tác động khó chịu, 103|00:13:11|480|00:13:19|440chúng ta nghĩ sự tận tụy là năng lượng đã lỗi thời, cần phải vượt qua, nhưng 104|00:13:19|440|00:13:24|280các Chân Thần là chúa tể của sự tận tụy không ngừng và kiên trì, và chính linh hồn có sự 105|00:13:24|280|00:13:31|240tận tụy to lớn, nhưng sự tận tụy hướng xuống dưới, ít nhất theo một nghĩa nào đó, đối với các hình tướng 106|00:13:31|240|00:13:40|500sống thấp kém cần được nâng cao. Vậy nên Cự Giải ở đây không chỉ liên quan đến thể 107|00:13:40|500|00:13:49|000xác, mà còn với khía cạnh mẹ, tôi nghĩ thế, của linh hồn. Sự tận tụy của linh hồn phát triển 108|00:13:49|000|00:13:54|800đến mức mà thôi thúc biểu lộ—lại có cung bảy của Cự Giải, và 109|00:13:54|800|00:14:00|800thôi thúc đem lại cung sáu—vượt lên trên tất cả các thôi thúc khác. Nói cách khác, đó là một thôi thúc hướng đến một hình tướng 110|00:14:00|800|00:14:09|740sống cao hơn, tới những mối quan tâm khác cao hơn,

Notice how the word “devotion” is brought in in relation to 102|00:13:03|880|00:13:11|480soul life. Sometimes, because the sixth ray is going out with many unpleasant effects, 103|00:13:11|480|00:13:19|440we think of devotion as an energy which is passé, which has to be outlived, but the 104|00:13:19|440|00:13:24|280monads are lords of ceaseless and persevering devotion, and the soul itself has tremendous 105|00:13:24|280|00:13:31|240devotion, but the devotion is downward, at least in one sense, towards lower forms of 106|00:13:31|240|00:13:40|500life which have to be raised. So Cancer is here being related not only to the physical 107|00:13:40|500|00:13:49|000vehicle, but to the mother aspect, I think, of the soul. The devotion of the soul developed 108|00:13:49|000|00:13:54|800to such an extent that the urge to manifest—there's that seventh ray again of Cancer, and the 109|00:13:54|800|00:14:00|800urge of bringing the sixth ray—overcomes all other urges. In other words, for a higher 110|00:14:00|800|00:14:09|740form of life, for other and higher interests,

và các tiến trình luân hồi tự áp đặt 111|00:14:10|560|00:14:18|980lên linh hồn.

and the processes of incarnation impose themselves 111|00:14:10|560|00:14:18|980upon the soul.

Vậy điều này thú vị. Sự áp đặt có thể bắt nguồn từ huyền giai 112|00:14:18|980|00:14:28|580thứ năm gần-giải thoát, một kiểu áp đặt để luân hồi trong cõi trần đậm đặc—cõi giới 113|00:14:28|580|00:14:33|420vật lý vũ trụ, mặc dù huyền giai này gần như giải thoát. Thú vị là, 114|00:14:33|420|00:14:42|720nó lại thúc đẩy một sự giáng hạ ngay cả khi chính nó đang cố gắng vươn lên. Có lẽ việc tiến hành 115|00:14:42|720|00:14:50|840biểu lộ thích hợp qua sự giáng hạ chính là những quy định, hay là quy định, 116|00:14:50|840|00:14:57|140sẽ cho phép nó vươn lên.

So this is interesting. The imposition can have originated from the fifth 112|00:14:18|980|00:14:28|580almost-liberated hierarchy, a kind of imposition to incarnate within the dense physical—the 113|00:14:28|580|00:14:33|420cosmic physical plane, even though this hierarchy is almost liberated. Interesting, then, that 114|00:14:33|420|00:14:42|720it would impulse a descent even while it itself is attempting to ascend. Perhaps conducting 115|00:14:42|720|00:14:50|840the proper expression through descent are the conditions, or is the condition, that 116|00:14:50|840|00:14:57|140will allow its ascent.

Có lẽ đây là phần công việc nghiệp lực mà nó phải thực hiện để 117|00:14:57|140|00:15:02|620đảm bảo rằng việc cứu chuộc vật chất thấp kém từ thái dương hệ trước đây mà 118|00:15:02|620|00:15:08|340Cự Giải có liên quan rất mật thiết, rằng việc cứu chuộc này phải được hoàn thành một cách đúng đắn. Có lẽ 119|00:15:08|340|00:15:14|740điều đó sẽ cho phép chúng thăng tiến thực sự vào sự phân cực trên cõi cảm dục vũ trụ.

Perhaps this is the piece of karmic work that it has to do to 117|00:14:57|140|00:15:02|620make sure that this redemption of the lower material from the previous solar system with 118|00:15:02|620|00:15:08|340which Cancer is so closely associated, that this redemption is completed properly. Perhaps 119|00:15:08|340|00:15:14|740that will allow their true ascent into polarization on the cosmic astral plane.

Phần 3: Quá Trình Tái sinh và Sự Áp Đặt (00:15:14 - 00:19:02)

00:15:16 - Thái Dương Thiên Thần và Cõi Cảm Dục Vũ Trụ

120|00:15:16|540|00:15:22|660Bạn thấy đấy, đó là điều khiến tôi tự hỏi về mối liên hệ của các Thái Dương Thiên Thần, 121|00:15:22|960|00:15:28|240có lẽ với chính huyền giai cao nhất này, bởi vì xét cho cùng, họ đã phải mạo hiểm 122|00:15:28|900|00:15:33|180đến cõi cảm dục vũ trụ để đi trên Con Đường đến Sirius nhằm trở thành những Thái Dương 123|00:15:33|180|00:15:37|320Thiên Thần trọn vẹn. Tức là, những thực thể nhân loại này đã sẵn sàng làm như vậy từ 124|00:15:37|320|00:15:43|400thái dương hệ trước đã phải du hành đến Sirius, có vẻ như vậy. Giờ đây, bạn biết đấy, liệu cuộc du hành đó có thể vẫn 125|00:15:43|400|00:15:48|520diễn ra trên cõi vật lý vũ trụ không? Tôi không biết. Nhưng theo cách hiện tại, con 126|00:15:48|520|00:15:53|460người được định sẵn trở thành Thái Dương Thiên Thần, phần lớn nhân loại sẽ mạo hiểm đến 127|00:15:53|460|00:16:00|400cõi cảm dục vũ trụ, nơi họ sẽ đi trên Con Đường đến Sirius, con đường dẫn đến 128|00:16:00|400|00:16:12|160cõi cảm dục vũ trụ. Vậy, theo một nghĩa nào đó, liệu họ có gần như sẵn sàng rời khỏi cõi vật lý 129|00:16:12|160|00:16:15|600vũ trụ một lần và mãi mãi, bởi vì họ đã từng đến cõi cảm dục vũ trụ để 130|00:16:15|600|00:16:23|820nhận sự đào tạo trong vai trò Thái Dương Thiên Thần? Chà, đây là những suy đoán, nhưng đôi khi 131|00:16:23|820|00:16:29|300suy đoán có thể làm sáng tỏ một lĩnh vực hiểu biết gần gũi hơn với chúng ta.

120|00:15:16|540|00:15:22|660See, you know, that's what makes me wonder about the association of the solar angels, 121|00:15:22|960|00:15:28|240perhaps with this very highest hierarchy, because they did, after all, have to venture 122|00:15:28|900|00:15:33|180to the cosmic astral plane in order to take the path to Sirius in order to become solar 123|00:15:33|180|00:15:37|320angels altogether. That is, the human beings who were ready to do so from the previous 124|00:15:37|320|00:15:43|400solar system had to travel to Sirius, apparently. Now, you know, could that travel have been 125|00:15:43|400|00:15:48|520still on the cosmic physical plane? I don't know. But the way it is at present, human 126|00:15:48|520|00:15:53|460beings who are bound to become solar angels, the bulk of humanity, will venture to the 127|00:15:53|460|00:16:00|400cosmic astral plane, where they will take the path to Sirius, that path leading to the 128|00:16:00|400|00:16:12|160cosmic astral plane. So, are they, in a sense, almost ready to leave the cosmic physical 129|00:16:12|160|00:16:15|600plane for once and for good, because they've already been to the cosmic astral plane to 130|00:16:15|600|00:16:23|820receive their training in solar angelship? Well, these are speculations, but sometimes 131|00:16:23|820|00:16:29|300the speculation can throw light upon an area of understanding which is closer to home.

00:16:30 - Sự Tận Tụy Mãnh Liệt và Khát Vọng Biểu Lộ

132|00:16:30|980|00:16:38|060Vì vậy dù sao đi nữa, sự tận tụy mãnh liệt này nảy sinh trong linh hồn, và khát vọng biểu lộ trở nên 133|00:16:38|060|00:16:46|020rất, rất lớn. Và điều này cũng vậy, dưới sự thúc đẩy của Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, đấng đang theo một cách nào đó 134|00:16:46|020|00:16:54|740giám sát các Thái Dương Thiên Thần, những đấng đang giúp trái tim của Ngài thức tỉnh. Sự thức tỉnh 135|00:16:54|740|00:17:00|840của trái tim hành tinh và việc xuất hiện các Thái Dương Thiên Thần được tìm thấy cùng nhau. Và các quá trình 136|00:17:00|840|00:17:09|020luân hồi áp đặt lên chính linh hồn. Chà, linh hồn… một tuyên bố thú vị.

132|00:16:30|980|00:16:38|060So anyway, this intense devotion arises in the soul, and the urge to manifest becomes 133|00:16:38|060|00:16:46|020very, very great. And this also, under the impulsion of our planetary Logos, who is in 134|00:16:46|020|00:16:54|740a way supervising the solar angels, who are helping its heart to awaken. The awakening 135|00:16:54|740|00:17:00|840of the planetary heart and the coming of the solar angels are found together. And the processes 136|00:17:00|840|00:17:09|020of incarnation impose themselves upon the soul. Well, the soul… interesting statement.

00:17:09 - Vị Trí Của Linh Hồn và Vị Trí Hóa Thân

137|00:17:09|240|00:17:15|160Linh hồn vẫn ở lại trên cõi giới của chính nó, cõi thượng trí, nhưng theo nghĩa là 138|00:17:15|160|00:17:22|460nó là một vị trí nhập thể trong thể xác đậm đặc của Thái Dương Thượng đế. Nhưng khi đó 139|00:17:22|460|00:17:29|560linh hồn được tạo ra, khi đó, để dần dần giám sát những phàm ngã mà nó gửi ra. Nó 140|00:17:31|340|00:17:39|680đang giúp xây dựng các phương tiện mà qua đó một khía cạnh của tâm thức của nó phải trải nghiệm 141|00:17:39|680|00:17:46|320và học cách vươn lên. Vậy điều này thật thú vị về yếu tố áp đặt. Và bất cứ khi nào 142|00:17:46|320|00:17:55|660bạn thấy sự áp đặt, bạn cũng thấy yếu tố này của Vulcan, một hành tinh áp đặt từ trên xuống.

137|00:17:09|240|00:17:15|160The soul still remains on its own level, the higher mental plane, but in the sense that 138|00:17:15|160|00:17:22|460it is an incarnated placement in the dense physical body of the solar Logos. But then 139|00:17:22|460|00:17:29|560the soul is made, then, to gradually supervise the personalities that it sends forth. It 140|00:17:31|340|00:17:39|680is helping to build the vehicles through which an aspect of its consciousness must experience 141|00:17:39|680|00:17:46|320and learn to rise. So this is interesting about the factor of imposition. And whenever 142|00:17:46|320|00:17:55|660you find imposition, you also find this factor of Vulcan, a planet of downward-pressing imposition.

00:17:56 - Yếu Tố Áp Đặt và Thần Lửa

143|00:17:56|420|00:18:06|240Và điều đó gợi lại tuyên bố của tôi khi tôi tự hỏi liệu hành tinh ngoại môn trong Cự Giải 144|00:18:06|240|00:18:13|400có thực sự là Vulcan được che giấu bởi mặt trăng không. Có một khía cạnh vật chất rất tiêu cực của Vulcan. 145|00:18:13|600|00:18:22|760Nó chỉ cai quản những nhịp điệu cứng đầu của tự nhiên, mà không dễ dàng nhường chỗ cho những thay đổi về 146|00:18:22|760|00:18:29|880nhịp điệu đến từ khía cạnh cao hơn của Vulcan, vốn được tìm thấy trong linh hồn và phù hợp 147|00:18:29|880|00:18:37|880với mục đích của linh hồn.

143|00:17:56|420|00:18:06|240And that harkens back to my statement where I wonder whether the orthodox planet in Cancer 144|00:18:06|240|00:18:13|400is really Vulcan veiled by the moon. There is a very negative material side of Vulcan. 145|00:18:13|600|00:18:22|760It just rules the obdurate rhythms of nature, which do not easily give way to changes of 146|00:18:22|760|00:18:29|880rhythm coming from the higher aspect of Vulcan, which is found within the soul and which accords 147|00:18:29|880|00:18:37|880with the purpose of the soul.

00:18:37 - Cự Giải Ở Trên và Hổ Cáp Ở Dưới

Vậy đó là trong Cự Giải, và trong Hổ Cáp, ngài đang đặt 148|00:18:37|880|00:18:46|020Cự Giải ở trên, theo một cách nào đó, tôi nghĩ. Chúng ta chắc chắn có thể thấy nó như các mãnh lực tập hợp thể xác 149|00:18:46|020|00:18:54|340đậm đặc và tạo ra quá trình sinh nở phát sinh từ những phương pháp sinh sản bình thường. 150|00:18:55|280|00:19:02|120Nhưng ở đây, ngài đang nói về sự tận tụy của linh hồn, và chúng ta có thể mang nó lên 151|00:19:02|120|00:19:12|180cao hơn, như chúng ta đã thấy có thể đến huyền giai sáng tạo thứ năm, gần như được giải thoát. Trong Hổ Cáp, 152|00:19:12|260|00:19:20|140cùng tinh thần tận tụy đó, dựa trên cảm giác nhị nguyên—bởi vì, bạn biết, sự tận tụy của bạn 153|00:19:20|140|00:19:27|180cảm nhận được với người mà bạn tận tụy hướng đến. Có một… vẫn còn, sự đồng nhất chưa 154|00:19:27|180|00:19:34|780xảy ra, vậy người ta tận tụy thực ra là với một khía cạnh của một người, mà sau này người ta học được lại là 155|00:19:34|780|00:19:39|060một khía cạnh của chính mình. Lúc đầu, có vẻ như là khác nhau.

So that's in Cancer, and in Scorpio, he's placing 148|00:18:37|880|00:18:46|020Cancer above, in a way, I think. We can certainly see it as the forces which aggregate the dense 149|00:18:46|020|00:18:54|340physical vehicle and which produce birth process arising from the normal generative methods. 150|00:18:55|280|00:19:02|120But here, he's talking about the soul's devotion, and we can probably bring it even 151|00:19:02|120|00:19:12|180higher, as we've seen we can, to the fifth, almost liberated creative hierarchy. In Scorpio, 152|00:19:12|260|00:19:20|140that same spirit of devotion, which is based on a sense of duality—because, you know, you devotion senses 153|00:19:20|140|00:19:27|180 the other to which one is devoted. There's a… still, identification has not 154|00:19:27|180|00:19:34|780occurred, so one is devoted to really an aspect of one's self, which later one learns is 155|00:19:34|780|00:19:39|060an aspect of one's self. At first, it seems to be and other.

Phần 4: Sự Tận Tụy Của Hổ Cáp và Con Đường Hồi Vị (00:19:03 - 00:24:01)

00:19:40 - Tinh Thần Tận Tụy Dựa Trên Nhị Nguyên

156|00:19:40|240|00:19:44|280Trong Hổ Cáp, cùng tinh thần tận tụy đó (dựa trên giác quan nhị nguyên và 157|00:19:44|280|00:19:50|920sự cần thiết phải hướng về cái không phải là Chân Ngã)

156|00:19:40|240|00:19:44|280In Scorpio, that same spirit of devotion (which is based on the sense of duality and 157|00:19:44|280|00:19:50|920the need to go out towards that which is not the Self)

Thấy không, theo nghĩa này, tâm lý 158|00:19:50|920|00:19:55|120của cung sáu không tinh tế bằng tâm lý của cung hai, vì cung hai 159|00:19:55|120|00:20:02|920học cách đồng nhất cái tưởng như phi ngã với chân ngã.

See, in this sense, the psychology 158|00:19:50|920|00:19:55|120of the sixth ray is not quite as sophisticated as the psychology of the second ray, which 159|00:19:55|120|00:20:02|920learns to identify the apparent not-self as the self.

00:20:12 - Khao khát bước trên Con đường Trở về

Vậy cùng tinh thần tận tụy này

So this same spirit of devotion

160|00:20:02|920|00:20:11|580được quay ngược hướng và sự thôi thúc hướng về giải thoát và khao khát 161|00:20:12|200|00:20:20|420bước trên Con đường Trở về trở nên mạnh mẽ đến nỗi

160|00:20:02|920|00:20:11|580is turned in the reverse direction and the urge towards liberation and the desire to 161|00:20:12|200|00:20:20|420tread the Path of Return becomes so strong

Khao khát bước trên Con đường Trở về—rất… nó 162|00:20:20|420|00:20:27|360có khát vọng lớn lao trong đó, giống như cách Kim Ngưu làm vậy. Trong Hổ Cáp,

The desire to tread the Path of Return—very… it's 162|00:20:20|420|00:20:27|360got great aspiration in it, just the way Taurus does. In Scorpio,

khao khát bước trên 163|00:20:27|360|00:20:33|220Con đường Trở về trở nên mạnh mẽ đến nỗi người đệ tử tự nguyện chấp nhận 164|00:20:33|220|00:20:43|300những thử thách,

the desire to tread the 163|00:20:27|360|00:20:33|220Path of Return becomes so strong that the disciple submits 164|00:20:33|220|00:20:43|300to tests,

Phục tùng những thử thách và nghịch cảnh hoặc sự đảo lộn. Tôi đang nghĩ về 165|00:20:43|300|00:20:50|060việc thường thì số phận dường như đi ngược lại người đã sẵn sàng được thử thách, nhưng chính những 166|00:20:50|060|00:20:59|040sự đảo lộn của số phận lại là những điều giúp người đệ tử chứng minh chính mình. 167|00:20:59|040|00:21:04|280Nhưng đây không phải là điều Chân sư Tây Tạng thực sự đang nói. Đó chỉ là một khái niệm liên quan.

Submits to tests and reversals or reverses. I'm thinking about 165|00:20:43|300|00:20:50|060how oftentimes fate seems to go against the one who is ready to be tested, but the very 166|00:20:50|060|00:20:59|040reversals of fate are the things that help the disciple prove himself. 167|00:20:59|040|00:21:04|280But this is not what the Tibetan is actually saying. It's just an associated concept.

00:21:04 - Sự đảo ngược và vị trí của Người quan sát

168|00:21:04|800|00:21:09|120Ngài nói rằng khao khát bước trên con đường trở về trở nên mạnh mẽ đến nỗi người đệ tử 169|00:21:09|120|00:21:16|460chấp nhận những thử thách và rồi cả

168|00:21:04|800|00:21:09|120He says that the desire to tread the path of return becomes so strong that the disciple 169|00:21:09|120|00:21:16|460submits to tests and then also

những đảo ngược—với cái giá và đau khổ to lớn—vị trí của mình trên 170|00:21:16|460|00:21:24|920bánh xe sự sống và đảm nhận thái độ của Người quan sát trái ngược với 171|00:21:26|440|00:21:32|680Người trải nghiệm.

reverses—at tremendous cost and pain—his position upon 170|00:21:16|460|00:21:24|920the wheel of life and assumes the attitude of the Observer in contradistinction to that 171|00:21:26|440|00:21:32|680of the Experiencer.

Tôi đoán người trải nghiệm bị chìm đắm trong kinh nghiệm và thường 172|00:21:32|680|00:21:39|700không phân biệt chính mình với cái được trải nghiệm, nhưng ở đây một sức mạnh trừu xuất lớn đã 173|00:21:39|700|00:21:56|180xảy ra và linh hồn bị chìm đắm tách mình khỏi những dính mắc, khỏi những yếu tố mà 174|00:21:56|180|00:22:04|180nó đã gắn kết tâm thức của mình và đứng lùi lại. Và thông qua Diêm Vương Tinh, một hành tinh của 175|00:22:04|180|00:22:09|600tách rời và phân ly, tách mình ra và đứng tách biệt khỏi tất cả những gì mà 176|00:22:09|600|00:22:13|160trước đó nó đã đồng nhất mình với chúng.

I guess the experiencer is plunged in experience and oftentimes does 172|00:21:32|680|00:21:39|700not differentiate himself from what is experienced, but here a great power of abstraction has 173|00:21:39|700|00:21:56|180occurred and the immersed soul detaches itself from the attachments, from those factors to 174|00:21:56|180|00:22:04|180which it has attached its consciousness and stands back. And through Pluto, a planet of 175|00:22:04|180|00:22:09|600detachment and separation, separates itself and stands apart from all that with which 176|00:22:09|600|00:22:13|160it has previously identified itself.

00:22:15 - Cánh hoa Trung gian và quá trình Điểm đạo

177|00:22:15|580|00:22:21|160Vậy, bạn biết đấy, sự đảo chiều này, khi nào nó sẽ xảy ra? Thú vị thay, Hổ Cáp có thể được liên kết với 178|00:22:21|160|00:22:27|460cánh hoa giữa của Hoa Sen Chân Ngã khi quá trình điểm đạo bắt đầu. Nói cách khác, 179|00:22:28|300|00:22:33|720phần lớn công việc tinh thần bắt đầu trong sự khai mở có tổ chức của cánh hoa thứ năm, và khi nó 180|00:22:33|720|00:22:39|560được khai mở hoàn toàn, lần điểm đạo thứ nhất thực sự đã xảy ra, mặc dù công việc 181|00:22:39|560|00:22:47|200đang được thực hiện đồng thời trên những cánh hoa cao hơn. Vậy nên có đau khổ ở đây, nỗi đau cay đắng của Hổ Cáp, 182|00:22:47|300|00:22:52|420bởi vì có một quá trình xé rách giữa tâm thức của chúng ta và cái mà tâm thức 183|00:22:52|420|00:23:00|660đã dính mắc. Hổ Cáp cắt đứt mối quan hệ đó và có một quá trình xé toạc.

177|00:22:15|580|00:22:21|160So, you know, this reversal, when shall it be? Scorpio interestingly can be associated with 178|00:22:21|160|00:22:27|460the middle petal of the Egoic Lotus when the initiation process begins. In other words, 179|00:22:28|300|00:22:33|720much of the spiritual work begins in the organizational unfoldment of the fifth petal, and when it 180|00:22:33|720|00:22:39|560is fully unfolded, the first initiation has actually occurred, even though there's work 181|00:22:39|560|00:22:47|200being done on the higher petals simultaneously. So there's pain here, the bitter woe of Scorpio, 182|00:22:47|300|00:22:52|420because there's a rending process between our consciousness and that to which consciousness 183|00:22:52|420|00:23:00|660has been attached. Scorpio severs that relationship and there's a tearing process.

00:23:00 - Sự Xé Toạc và Hy Sinh của Hổ Cáp

Đó là một 184|00:23:00|660|00:23:08|700dấu hiệu cung bốn; cung bốn có liên quan đến việc xé một thứ khỏi thứ khác. Và thú vị 185|00:23:08|700|00:23:16|340về chi phí và giá trị và tiền bạc và cái gì đáng giá, nó như là đảo ngược quá trình 186|00:23:16|340|00:23:24|260chiếm hữu của Kim Ngưu. Vậy nên đó là sự hy sinh và bãi bỏ việc chiếm hữu xảy ra ở đây. Một sự mất mát, 187|00:23:24|260|00:23:31|540một sự tách rời giữa cái đã được nắm giữ khỏi người đã nắm giữ nó. Tất nhiên, 188|00:23:31|540|00:23:37|700Hổ Cáp thấp nắm giữ có lẽ nhiều hơn bất cứ ai có thể nắm giữ. Đây là điều Chân sư DK đã gọi là thao túng 189|00:23:37|700|00:23:41|700thị trường và ngài gọi nó là con quái vật của sự ích kỷ và những thứ tương tự. Nhưng chúng ta không nói 190|00:23:41|700|00:23:47|200về kiểu người cá nhân đã đồng nhất gần như với kẻ chặn ngõ. Chúng ta đang nói về 191|00:23:47|200|00:23:55|060người đang đứng lùi lại khỏi kẻ chặn ngõ, đứng trong bản chất linh hồn của mình và nhìn thấy một 192|00:23:55|060|00:24:01|720khía cạnh của kẻ chặn ngõ và cuối cùng là toàn bộ kẻ chặn ngõ. Vậy nên y trở thành nhà khoa học hơn.

It's a fourth 184|00:23:00|660|00:23:08|700ray sign; fourth ray is involved in the tearing of one thing from another. And interesting 185|00:23:08|700|00:23:16|340about cost and value and money and that which is worthwhile, it kind of reverses the Taurus 186|00:23:16|340|00:23:24|260process of acquisition. So it's sacrifice and de-acquisition which occurs here. A loss, 187|00:23:24|260|00:23:31|540a separation of that which has been grasped from the one who has grasped. Of course, the 188|00:23:31|540|00:23:37|700lower Scorpio grasps perhaps more than anyone can grasp. This is what D.K. has called cornering 189|00:23:37|700|00:23:41|700the market and he calls it the monster of selfishness and so forth. But we're not talking 190|00:23:41|700|00:23:47|200about that kind of individual who has identified almost as the dweller. We're talking about 191|00:23:47|200|00:23:55|060the one who is standing back from the dweller, standing in his soul nature and seeing an 192|00:23:55|060|00:24:01|720aspect of the dweller and eventually the entirety of the dweller. So he becomes more the scientist.

Phần 5: Những Sự Đồng Nhất Mới và Chức Năng Hành Tinh (00:24:02 - 00:29:24)

00:24:01 - Những Sự Đồng Nhất Cũ Chấm Dứt

193|00:24:01|940|00:24:07|860Điều thú vị về Diêm Vương Tinh là bởi vì nó có cách tiếp cận quan sát, khoa học rất sắc bén trong việc 194|00:24:07|860|00:24:14|700thực hiện mọi việc. Cá nhân Hổ Cáp đứng lùi lại. Có lẽ cung năm được sử dụng ở đây. 195|00:24:15|380|00:24:21|420Diêm Vương Tinh được sử dụng và trở thành người quan sát tất cả những gì đã có sự dính mắc. 196|00:24:21|420|00:24:28|780và tất cả những gì đã có sự đồng nhất. Vậy nên Chân sư DK nói

193|00:24:01|940|00:24:07|860Interesting about Pluto because it has such a keen, observational, scientific way of going 194|00:24:07|860|00:24:14|700about things. The Scorpio individual stands back. Perhaps the fifth ray is used here. 195|00:24:15|380|00:24:21|420Pluto is used and becomes the observer of all that to which there has been attachment. 196|00:24:21|420|00:24:28|780and all that with which there has been identification. So D.K. says

Những sự đồng nhất cũ chấm dứt; những 197|00:24:28|780|00:24:36|520khuynh hướng mới hướng tới những sự đồng nhất cao hơn, tinh tế hơn và mang tính tinh thần hơn bắt đầu xuất hiện và Hải Vương Tinh 198|00:24:36|520|00:24:43|300và Hỏa Tinh bắt đầu đóng vai trò của mình.

Old identifications cease; new 197|00:24:28|780|00:24:36|520trends towards higher, subtler and more spiritual identifications begin to appear and Neptune 198|00:24:36|520|00:24:43|300and Mars begin to play their part.

Vậy, Hỏa Tinh sẽ gây ra những cuộc đấu tranh lớn, những cuộc đấu tranh 199|00:24:43|300|00:24:47|900ma sát giữa chân ngã và phàm ngã.

Well, Mars will cause the great struggles, the frictional 199|00:24:43|300|00:24:47|900struggles between the higher self and the lower self.

00:25:01 - Chức Năng Trừu Xuất Của Hải Vương Tinh

Và Hải Vương Tinh sẽ bắt đầu chuyển dịch, 200|00:24:49|000|00:25:01|500nâng cao, làm cho tinh tế hơn, thúc đẩy sự siêu việt khỏi khu vực mà 201|00:25:01|500|00:25:08|900đã có sự đồng nhất vốn đã có sự dính mắc. Hải Vương Tinh nới lỏng những 202|00:25:08|900|00:25:16|800ràng buộc đó để tâm thức trừu xuất có thể thoát ra khỏi tất cả những gì đã giữ 203|00:25:16|800|00:25:22|820nó trong tâm thức và do ham muốn. Vậy bây giờ chúng ta không có Hỏa Tinh như nguyên lý của 204|00:25:22|820|00:25:31|980ham muốn dính mắc. Chúng ta có Hỏa Tinh như nguyên lý của xung đột cho phép chúng ta tách rời khỏi 205|00:25:31|980|00:25:39|260những gì mà chúng ta đã ham muốn trước đây. Chúng ta chiến đấu chống lại những sự dính mắc của mình và cuối cùng chúng ta sử dụng 206|00:25:39|260|00:25:47|560Thủy Tinh. À, chúng ta sử dụng Kim Tinh, ánh sáng của linh hồn, để hiểu rõ nơi mà chúng ta đã 207|00:25:48|520|00:25:54|280nhường chỗ cho ảo cảm. Chúng ta sử dụng Thủy Tinh để giúp xua tan ảo tưởng. Nó là một hành tinh thuộc cõi Bồ Đề theo 208|00:25:54|280|00:26:01|240nhiều phương diện.

And Neptune will begin to translate, 200|00:24:49|000|00:25:01|500to elevate, to make more subtle, to induce transcendence of the area with which there 201|00:25:01|500|00:25:08|900had been identification and to which there had been attachment. Neptune loosens those 202|00:25:08|900|00:25:16|800bonds so that the abstracting consciousness can slip away from all that which had held 203|00:25:16|800|00:25:22|820it in consciousness and due to desire. So now we don't have Mars as the principle of 204|00:25:22|820|00:25:31|980attaching desire. We have Mars as the principle of conflict which allows us to detach from 205|00:25:31|980|00:25:39|260that which we had previously desired. We fight against our attachments and we use eventually 206|00:25:39|260|00:25:47|560Mercury. Well, we use Venus, the light of the soul, to understand clearly where we have 207|00:25:48|520|00:25:54|280given way to glamour. We use Mercury to help dispel illusion. It's a Buddhic planet in 208|00:25:54|280|00:26:01|240many ways.

00:26:01 - Những Sự Đồng Nhất Hoá Cao Hơn Qua Hải Vương Tinh

Và cuối cùng chúng ta sử dụng Hải Vương Tinh để thoát ra vào những sự đồng nhất cao hơn bởi vì Hải Vương Tinh 209|00:26:01|980|00:26:07|540là một hành tinh thấm nhuần rất nhiều cho phép bạn thoát vào cái gì đó mà bạn 210|00:26:07|540|00:26:13|180trước đây đã coi là khác và cho phép bạn trở thành cái khác đó, trong trường hợp 211|00:26:13|180|00:26:18|520này là một cái gì đó cao hơn. Chúng ta đồng nhất với một cõi giới cao hơn của tâm thức và bản thể 212|00:26:18|900|00:26:28|020qua những chức năng tốt của Hải Vương Tinh. Vậy trong trường hợp này ngài đang nói về Cự Giải như đang hạ xuống, 213|00:26:28|720|00:26:39|060như chiếm một vị trí phía trên và cho phép linh hồn hạ xuống vào hóa thân và Hổ Cáp 214|00:26:39|060|00:26:46|720như dàn dựng một sự giải thoát. Hãy nhớ rằng Thiên Vương Tinh cai quản Hổ Cáp và vì vậy toàn bộ yếu tố của việc đạt được 215|00:26:46|720|00:26:54|660tự do rất, rất mạnh trong cá nhân Hổ Cáp được kích hoạt. Và rồi cuộc chiến đấu 216|00:26:54|660|00:27:01|440diễn ra và ảo tưởng được xua tan và con Hydra được thấy như nó thực sự là và người ta thoát khỏi 217|00:27:01|440|00:27:09|580những sự đồng nhất thấp kém để đi vào cái cao hơn thông qua Hải Vương Tinh.

And we finally use Neptune to slip away into higher identifications because Neptune 209|00:26:01|980|00:26:07|540is very much a planet of permeation which allows you to slip into something which you 210|00:26:07|540|00:26:13|180had previously considered to be other and allows you to become that something, in this 211|00:26:13|180|00:26:18|520case a higher something. We identify with a higher realm of consciousness and being 212|00:26:18|900|00:26:28|020through the good offices of Neptune. So in this case he's talking about Cancer as descending, 213|00:26:28|720|00:26:39|060as taking a position above and allowing the soul to descend into incarnation and Scorpio 214|00:26:39|060|00:26:46|720as staging a release. Remember that Uranus rules Scorpio and so the whole factor of achieving 215|00:26:46|720|00:26:54|660freedom is very, very strong in the animated Scorpio individual. And then the fight is 216|00:26:54|660|00:27:01|440on and illusion is dispelled and the Hydra is seen for what it is and one slips out of 217|00:27:01|440|00:27:09|580lower identifications into higher via Neptune.

00:27:09 - Các Dấu Hiệu Cai Quản Các Cấp Độ Khác Nhau

Vậy nên, bạn biết đấy, chúng ta có thể đặt những dấu hiệu này như cai quản 218|00:27:09|580|00:27:15|880các yếu tố khác nhau của hệ thống năng lượng con người. Cư Giải có thể rất, rất cao, có thể ở mức trung bình, 219|00:27:15|880|00:27:25|860có thể ở dưới. Hổ Cáp, chúng ta có con người thấp kém cố gắng thăng tiến thông qua những nỗ lực lớn lao của 220|00:27:25|860|00:27:34|020ý chí và ý chí chiến thắng, và chúng ta cũng có Hổ Cáp cai quản toàn bộ 221|00:27:34|020|00:27:45|060huyền giai sáng tạo của con người và ở vị trí chiến thắng của nó và do đó có một vị trí 222|00:27:46|610|00:27:54|940hoàn toàn tự do hơn và giải thoát hơn so với những lúc mà Hổ Cáp cai quản người đệ tử đang vật lộn 223|00:27:54|940|00:28:03|900người ấy đang dần thoát khỏi [ND: bản chất thấp], người ấy đang cố gắng thăng tiến. Ừ, tôi đã thấy, bạn biết đấy, rằng tất cả 224|00:28:03|900|00:28:10|540các năng lượng chiêm tinh hành tinh và đủ loại có thể được áp dụng cho tất cả các cấp độ khác nhau 225|00:28:11|300|00:28:16|520của hệ thống năng lượng con người và hệ thống năng lượng của nhân loại nói chung, và chúng ta phải 226|00:28:16|520|00:28:24|540thực sự hiểu cấp độ nào là cấp độ chúng ta đang nói đến vào lúc này.

So, you know, we can place these signs as ruling 218|00:27:09|580|00:27:15|880different factors of the human energy system. Cancer can be very, very high, can be middling, 219|00:27:15|880|00:27:25|860can be below. Scorpio, we have the lower man trying to ascend through great exertions of 220|00:27:25|860|00:27:34|020the will and the will to triumph, and yet we also have Scorpio ruling the entire human 221|00:27:34|020|00:27:45|060creative hierarchy and in its triumphant position and therefore having an altogether 222|00:27:46|610|00:27:54|940freer and more liberated position than the occasions in which Scorpio rules the struggling 223|00:27:54|940|00:28:03|900disciple who is ceasing, who is attempting to ascend. Yeah, I've seen, you know, that all 224|00:28:03|900|00:28:10|540the astrological planetary and various energies can be applied to all the different levels 225|00:28:11|300|00:28:16|520of the human energy system and the energy system of humanity as a whole, and we have 226|00:28:16|520|00:28:24|540to really understand what is the level we are talking about at the moment.

00:28:24 - Cung Sáu Ở Các Cấp Độ Khác Nhau

Chúng ta phải, 227|00:28:24|540|00:28:28|380bạn biết đấy, và điều này đặc biệt quan trọng với cung sáu vì thường thì chúng ta nghĩ 228|00:28:28|380|00:28:34|440về cung sáu như lỗi thời, như quay lui, như bằng cách nào đó phản động, nhìn về quá khứ và 229|00:28:34|440|00:28:43|920vẫn nghĩ về các yếu tố tận tụy lớn lao của các Thái Dương Thiên Thần và của Chân Thần con người chính nó đang làm cho 230|00:28:43|920|00:28:55|080sự thăng tiến của con người trở nên khả thi. Không có sự tận tụy bền bỉ của họ đối với việc nâng cao chúng ta, chúng ta không thể nào 231|00:28:55|080|00:29:04|460thăng tiến được. Vậy nên sự tận tụy của chúng ta ở đây như những phàm ngã trong các thế giới thấp kém thực sự đang đáp lại 232|00:29:04|460|00:29:15|300sự tận tụy lớn lao hơn nhiều và vị tha hơn của họ, mà bằng cách nào đó đã kêu gọi chúng ta để chúng ta có thể đáp lại 233|00:29:15|300|00:29:24|820và sau đó chúng ta bắt đầu kêu gọi những yếu tố cao hơn, mà bằng cách nào đó rất tận tụy với việc nâng cao chúng ta. 234|00:29:26|580|00:29:47|980Hãy xem chúng ta đang ở đâu đây. Được rồi, đó là chỗ chúng ta đang ở. Vậy tiếp tục thôi.

We have to, 227|00:28:24|540|00:28:28|380you know, and this is particularly important with the sixth ray because so often we think 228|00:28:28|380|00:28:34|440of the sixth ray as passé, as retroactive, as somehow reactionary, backward looking and 229|00:28:34|440|00:28:43|920yet the great devotional factors of the solar angels and of the human monad itself are making 230|00:28:43|920|00:28:55|080human ascent possible. Without their sustained devotion to our elevation we could not possibly 231|00:28:55|080|00:29:04|460ascend. So our devotion here as personalities in lower worlds is really answering to their 232|00:29:04|460|00:29:15|300much greater and more selfless devotion which in a way invoked us so that we could respond 233|00:29:15|300|00:29:24|820and then we begin to invoke those higher factors who are so devoted in a way to our elevation. 234|00:29:26|580|00:29:47|980Let's see where we are here. Okay, that's where we are. So moving on then.

Phần 6: Các Trường Học Nội Môn Tương Lai và Nghiên Cứu (00:29:25 - 00:33:04)

00:29:47 - Nghiên Cứu Kỹ Lưỡng Trong Các Trường Học Tương Lai

Một nghiên cứu sâu sắc 235|00:29:47|980|00:29:52|940về tất cả những mối liên hệ trên, được rồi, và chúng ta đã cố gắng làm điều đó đến một mức độ nào đó trong các 236|00:29:52|940|00:29:58|120trường phái nội môn mới. Sẽ có những nghiên cứu thật sự sâu sắc. Hiện tại chúng ta quá bị thúc ép 237|00:29:58|120|00:30:02|740và quá vội vã và các thành viên của những nhóm như Liên Đoàn Morya, Trường Arcane, 238|00:30:03|480|00:30:09|580các trường khác dành cho nghiên cứu nội môn, họ làm những gì có thể trong thời gian họ có để 239|00:30:09|580|00:30:17|540thâm nhập sâu vào minh triết nội môn.

A close study 235|00:29:47|980|00:29:52|940of all the above relations, okay, and we've been trying to do that to an extent in the 236|00:29:52|940|00:29:58|120new esoteric schools. There will be really close studies. Right now we are so pressed 237|00:29:58|120|00:30:02|740and so harried and members of such groups as the Morya Federation, the Arcane School, 238|00:30:03|480|00:30:09|580other schools for esoteric studies, they do what they can in the time that they have to 239|00:30:09|580|00:30:17|540penetrate deeply into the esoteric wisdom.

00:30:17 - Môi Trường Học Tập Được Bảo Vệ

Nhưng sẽ có ngày các trường học 240|00:30:17|540|00:30:29|720được thành lập vững chắc và duy trì và bảo vệ nơi công việc nghiên cứu chân chính và sâu sắc, uyên thâm 241|00:30:29|720|00:30:37|260có thể được thực hiện. Và sau đó chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta thực sự chỉ mới làm xước 242|00:30:37|260|00:30:42|120bề mặt của những gì D.K. đã cho chúng ta, mặc dù đó là phần thứ hai. Ai biết được 243|00:30:42|120|00:30:48|320về phần sắp tới và nó sẽ tiết lộ điều gì?

But the day will come when there will be schools 240|00:30:17|540|00:30:29|720that are well established and sustained and protected where the true and deep, profound 241|00:30:29|720|00:30:37|260study work can be carried forward. And then we will see that we really have just scratched 242|00:30:37|260|00:30:42|120the surface of what D.K. has given us, even though it is the second installment. Who knows 243|00:30:42|120|00:30:48|320about the upcoming installment and what it will reveal?

00:31:05 - Hạt Giống Của Những Mặc Khải Tương Lai

Tôi nghĩ những cuốn sách này có ích 244|00:30:48|320|00:30:57|160trong hàng trăm và hàng trăm năm, và khi các sự tiết lộ khoa học xảy ra, chúng ta sẽ thấy rằng 245|00:30:57|160|00:31:05|640gợi ý rằng chúng sẽ xảy ra đã có mặt trong những cuốn sách này của Chân sư Tây Tạng và cũng trong 246|00:31:05|640|00:31:13|040các cuốn sách của Blavatsky, như Giáo Lý Bí Nhiệm. Tất cả các hạt giống của những hiển lộ xuất hiện lúc đó 247|00:31:13|040|00:31:20|240sẽ được thấy là đã được đặt từ lâu trước đó, nhưng chúng ta đã không thể hiểu một cách trọn vẹn.

These books I think are good 244|00:30:48|320|00:30:57|160for hundreds and hundreds of years, and as scientific revelations occur, we will see that 245|00:30:57|160|00:31:05|640the hint that they will occur has been present in these books by the Tibetan and also in 246|00:31:05|640|00:31:13|040the Blavatsky books, such as the Secret Doctrine. All of the seeds of the then-appearing revelations 247|00:31:13|040|00:31:20|240will be seen to have been placed long before, but we have not been able fully to understand.

00:31:48 - Bốn Dấu Hiệu Chủ Đạo Trong Đời Sống Hổ Cáp

248|00:31:21|480|00:31:34|920Một nghiên cứu sâu sắc về tất cả những mối liên hệ trên sẽ hiển lộ/mặc khải sự thật rằng bốn dấu hiệu của 249|00:31:34|920|00:31:42|980hoàng đạo đóng vai trò chủ đạo, do đó, trong kiếp sống của người đang làm việc trong khi đi vào nhập thể/hóa thân với mặt trời trong Hổ Cáp hoặc với Hổ Cáp dấu hiệu Mọc.

248|00:31:21|480|00:31:34|920A close study of all the above relations will reveal the fact that four signs of the 249|00:31:34|920|00:31:42|980zodiac play a dominant part, therefore, in the life of the man who is working whilst in incarnation with his sun in Scorpio or with Scorpio rising.

250|00:31:43|280|00:31:48|240Vậy chúng ta đang quay trở lại ý tưởng rằng trong chương này chúng ta đang nghiên cứu Hổ Cáp, nhưng 251|00:31:48|240|00:31:56|440chúng ta đang xử lý mối quan hệ của một số chòm sao với dấu hiệu đó. Và tôi cho rằng 252|00:31:56|440|00:32:04|140nếu chúng ta có dấu hiệu mặt trời Hổ Cáp hoặc có Hổ Cáp mọc, chúng ta thực sự phải xem xét các 253|00:32:04|140|00:32:12|680dấu hiệu khác và những chủ tinh được đặt như thế nào trong lá số của chúng ta để có đầy đủ những hàm ý của 254|00:32:12|680|00:32:23|980cách Hổ Cáp có thể hoạt động trong cuộc sống của chúng ta. Và những… vậy, chúng đang đóng một vai trò chính trong cuộc đời 255|00:32:23|980|00:32:31|340của người đang làm việc trong Hổ Cáp, một vai trò chủ đạo. Vậy đây không phải là những yếu tố có thể bỏ qua 256|00:32:31|340|00:32:41|520ngay cả khi một người không có những dấu hiệu này với các hành tinh chiếm giữ trong khi sống kiếp sống Hổ Cáp. 257|00:32:41|520|00:32:48|420Họ có thể không có hành tinh nào ở Bạch Dương hay Cư Giải hay Bảo Bình, nhưng chúng ta vẫn 258|00:32:48|420|00:32:56|180phải nhìn vào những dấu hiệu này và những chủ tinh của những dấu hiệu này và cách chúng được đặt và 259|00:32:56|180|00:33:04|840cách chúng tương tác để có bức tranh đầy đủ hơn về cách người đó có thể sống kiếp lâm phàm/hóa thân Hổ Cáp của mình.

250|00:31:43|280|00:31:48|240So we are coming back here to the idea that we are studying in this chapter Scorpio, but 251|00:31:48|240|00:31:56|440we're dealing here with the relations of certain constellations to that sign. And I suppose 252|00:31:56|440|00:32:04|140if we are a sun-sign Scorpio or have Scorpio rising, we really have to look at how these 253|00:32:04|140|00:32:12|680other signs and the rulers are placed in our chart to get the full implications of the 254|00:32:12|680|00:32:23|980way Scorpio can work in our life. And these…so, they're playing a dominant part in the life 255|00:32:23|980|00:32:31|340of the man who's working in Scorpio, a dominant part. So these are not factors to be ignored 256|00:32:31|340|00:32:41|520even if a person does not have these signs tenanted by planets while living out the Scorpio 257|00:32:41|520|00:32:48|420incarnation. They may have no planets in Aries or in Cancer or in Aquarius, but still we 258|00:32:48|420|00:32:56|180have to look to these signs and to the rulers of these signs and how they are placed and 259|00:32:56|180|00:33:04|840how they interact to get a fuller picture of how the man can live out his Scorpio incarnation.

1. Bạch Dương . . . . Thập Giá Chủ Yếu . . . . Xung động khởi phát . . . . Sự Sống.

1. Aries . . . . Cardinal Cross . . . . Initiating impulse . . . . Life.

Phần 7: Bốn Dấu hiệu và Ý nghĩa của Chúng (00:33:05 - 00:42:09)

00:33:05 - Bạch Dương: Xung Động Khởi Phát và Sự Sống

260|00:33:07|200|00:33:12|080Và đây là Bạch Dương trên Thập Giá chủ yếu, mang đến cho chúng ta xung động khởi phát và luôn 261|00:33:12|080|00:33:19|560được đồng nhất với khía cạnh sự sống. Bạch Dương là dấu hiệu đầu tiên của hoàng đạo, 262|00:33:19|560|00:33:25|280cung một và trạng thái thứ nhất. Chà, theo một cách nào đó, sự sống là cơ bản. Nó không phải là trạng thái thứ nhất, 263|00:33:25|280|00:33:30|520thứ hai hay thứ ba. Thực ra nó là thứ gì đó cơ bản cho tất cả chúng và thấm nhuần 264|00:33:30|520|00:33:37|780tất cả chúng, nhưng bằng cách nào đó Bạch Dương được đồng nhất nhiều nhất hoặc gần nhất với khía cạnh sự sống, giống như 265|00:33:37|780|00:33:44|060Atma gần nhất với hiện hữu.

260|00:33:07|200|00:33:12|080And these are Aries on the cardinal cross, giving us the initiating impulse and always 261|00:33:12|080|00:33:19|560identified with the life aspect. Aries is the very first sign of the zodiac, the first 262|00:33:19|560|00:33:25|280ray and the first aspect. Well, in a way, life is foundational. It's not the first, 263|00:33:25|280|00:33:30|520second or third aspect. Actually it's something which is foundational to all of them and pervades 264|00:33:30|520|00:33:37|780them all, but somehow Aries is most identified or is closest to the life aspect, just like 265|00:33:37|780|00:33:44|060Atma is closest to being.

2. Cự Giải . . . . Thập Giá Chủ Yếu . . . . Xung động tập trung . . . . Luân hồi/nhập thể.

2. Cancer . . . . Cardinal Cross . . . . Focussed impulse . . . . Incarnation.

00:33:44 - Cự Giải: Xung Động Tập Trung và Hóa Thân

Sau đó còn có Cự Giải cũng nằm trên thập giá chủ yếu, và nó cho chúng ta 266|00:33:44|060|00:33:55|260sự thúc đẩy tập trung, và đó chính là sự tái sinh. Đó là một sự thúc đẩy tinh thần tập trung. Đố là một xung lực 267|00:33:55|260|00:34:04|420 được giữ lại trong trạng thái kết tụ đông đặc trong một khoảng thời gian, giống như một làn sóng dừng chờ trong 268|00:34:04|420|00:34:12|920một khoảng thời gian nhất định, và cho phép những năng lượng nhất định từ cõi trên tạo ra tác động của chúng xuống 269|00:34:12|920|00:34:21|880các thế giới bên dưới, đồng thời cũng cho phép các năng lượng từ thế giới bên dưới tác động lên tâm thức bị chìm đắm 270|00:34:21|880|00:34:27|280theo một cách mà chúng không thể làm được nếu hình tướng kia thoáng qua quá nhanh.

Then there's Cancer also on the cardinal cross, and it gives us 266|00:33:44|060|00:33:55|260the focused impulse, and that's what incarnation is. It's a focused spiritual impulse. It's an impulse which is held 267|00:33:55|260|00:34:04|420iin frozen aggregation for a time, kind of a standing wave which abides for a 268|00:34:04|420|00:34:12|920certain period of time and allows certain energies from above to make their impact in 269|00:34:12|920|00:34:21|880the worlds below and also allows the energies of the world below to impact the submerged 270|00:34:21|880|00:34:27|280consciousness in a way that they could not if the form were too transient.

3. Hổ Cáp . . . . Thập Giá Cố Định . . . . Sự thúc đẩy đảo ngược . . . Trở Về.

3. Scorpio . . . . Fixed Cross . . . . Reversing impulse . . . . Return.

00:34:28 - Hổ Cáp: Sự Thúc Đẩy Đảo Ngược và Hồi Vị

271|00:34:28|760|00:34:33|180Tiếp theo chúng ta có Hổ Cáp, tất nhiên, đây là dấu hiệu mà chúng ta đang nói đến. Nó ở trên 272|00:34:33|180|00:34:38|800thập giá cố định, và thật thú vị khi nó được kết nối với xung động đảo ngược. 273|00:34:38|800|00:34:44|960Sự đảo ngược của bánh xe có liên quan nhiều đến sức mạnh của Thiên Vương Tinh. Nó đôi khi được liên kết 274|00:34:44|960|00:34:51|660với Thiên Bình, được cai quản nội môn bởi Thiên Vương Tinh, nhưng nó cũng được liên kết với 275|00:34:53|120|00:35:00|920ý định bơi ngược dòng và thực hiện điều đó bằng sức mạnh và quyền năng. Và tất cả những sự đảo ngược 276|00:35:00|920|00:35:06|920đều đi theo một hướng khác biệt và mới mẻ, một hướng nguyên mẫu hơn, đều có liên quan đến 277|00:35:06|920|00:35:12|940Thiên Vương Tinh, và Thiên Vương Tinh là vượng, hãy gọi nó là chủ tinh vượng của Hổ Cáp. Đôi khi 278|00:35:12|940|00:35:22|880tôi nghĩ những vị trí vượng cho chúng ta biết về một chức năng rất cao của một hành tinh cụ thể trong 279|00:35:22|880|00:35:27|820dấu hiệu cụ thể đó, có thể là chức năng cao nhất có thể. Ý tôi là, nếu Bạch Dương được liên kết với 280|00:35:27|820|00:35:36|020sự sống, thì Mặt Trời là nguồn gốc của mọi sự sống trong thái dương hệ của chúng ta, mọi sự sống đối với chúng ta, và Mặt Trời 281|00:35:36|020|00:35:51|060là hành tinh vượng trong Hổ Cáp (ND: Bạch Dương?). Vậy nên, tôi nghĩ các vị trí vượng có liên quan đến những quyền năng/sức mạnh lớn lao 282|00:35:51|770|00:36:06|000của hành tinh cụ thể liên quan được giải phóng - hành tinh hoặc nguồn sáng. Gần như sự biểu hiện đầy đủ nhất của hành tinh đó có thể diễn ra tại 283|00:36:06|000|00:36:10|100vị trí vượng. Đây sẽ là bác ái-minh triết của Kim Tinh trong 284|00:36:10|100|00:36:20|360Song Ngư, và đây sẽ là độ sáng của Vulcan trong Kim Ngưu và sức mạnh ban sự sống 285|00:36:20|360|00:36:29|140của yếu tố của Bản thể thuần khiết được hiển lộ trong Bạch Dương, và vân vân. Chỉ cần xem qua các vị trí vượng, 286|00:36:29|140|00:36:38|180chúng ta có thể thấy một sự giải phóng sức mạnh hành tinh thực sự vượt quá, thậm chí của các 287|00:36:38|180|00:36:46|200chủ tinh huyền giai.

271|00:34:28|760|00:34:33|180Then we have Scorpio, of course, which is the sign we're talking about. It's on the 272|00:34:33|180|00:34:38|800fixed cross, and it's interesting that it is connected with the reversing impulse. The 273|00:34:38|800|00:34:44|960reversal of the wheel has much to do with the power of Uranus. It's sometimes associated 274|00:34:44|960|00:34:51|660with Libra, which is esoterically ruled by Uranus, but it's also associated with this 275|00:34:53|120|00:35:00|920intention to swim against the stream and do that with might and with main. And all reversals 276|00:35:00|920|00:35:06|920are going in a different and a new direction, a more archetypal direction, have to do with 277|00:35:06|920|00:35:12|940Uranus, and Uranus is the exalted, let's call it the exalted ruler of Scorpio. Sometimes 278|00:35:12|940|00:35:22|880I think the exaltations tell us of a very high function of a particular planet in that 279|00:35:22|880|00:35:27|820particular sign, maybe the highest possible function. I mean, if Aries is associated with 280|00:35:27|820|00:35:36|020life, the Sun is the source of all life in our solar system, all life to us, and the Sun 281|00:35:36|020|00:35:51|060is the exalted planet in Scorpio (ND: Aries). So, I think the exaltations have to do with great powers 282|00:35:51|770|00:36:06|000of the particular planet involved being released, planet or luminary. It's almost as if the fullest possible expression of that planet can occur through 283|00:36:06|000|00:36:10|100the exalted position. This would be the love-wisdom of Venus in 284|00:36:10|100|00:36:20|360Pisces, and this would be the luminosity of Vulcan in Taurus and the life-giving potency 285|00:36:20|360|00:36:29|140of the factor of pure being revealed in Aries, and so forth. Just going through the exaltations, 286|00:36:29|140|00:36:38|180we might see a release of planetary power which is actually in excess, even of the hierarchical 287|00:36:38|180|00:36:46|200rulers.

4. Bảo Bình . . . . Thập Giá Cố Định . . . . Xung động nhóm . . . . Phụng sự.

4. Aquarius . . . . Fixed Cross . . . . Group impulse . . . . Service.

Và sau đó, tất nhiên, Bảo Bình có liên quan ở đây, và đây là xung động nhóm.

And then, of course, Aquarius is involved here, and this is group impulse.

00:36:46 - Bảo Bình: Xung Động Nhóm và Phụng Sự

Xung lực đảo ngược 288|00:36:46|200|00:36:56|180dẫn chúng ta đến sự đồng nhất như một linh hồn với nhóm, và ngay khi nhóm 289|00:36:56|180|00:37:02|180trở nên thực sự quan trọng đối với chúng ta, xung lực hướng tới phụng sự, là sự rời xa chủ nghĩa 290|00:37:04|100|00:37:11|980phàm ngã thấp kém, sẽ xuất hiện. Và chúng ta nhận ra rằng bản chất của chúng ta được mở rộng thông qua nhóm, bản sắc 291|00:37:11|980|00:37:17|180đích thực hơn của chúng ta là [ND: bản sắc] của nhóm, và khi chúng ta phụng sự nhóm, chúng ta cũng phụng sự chính 292|00:37:17|180|00:37:32|520mình. Vậy tôi nghĩ chúng ta đã thấy các mối quan hệ ở đây.

The reversing 288|00:36:46|200|00:36:56|180impulse leads us towards identification as a soul with group, and the minute the group 289|00:36:56|180|00:37:02|180becomes of real importance to us, the impulse towards service, which is away from lower 290|00:37:04|100|00:37:11|980egoism, supervenes. And we realize that our nature is extended through the group, our 291|00:37:11|980|00:37:17|180true identity is that of the group, and we, as we serve the group, we serve ourselves 292|00:37:17|180|00:37:32|520as well. So I think we've seen the relations here.

00:37:32 - Mối Quan Hệ Tương Tác Giữa Các Dấu Hiệu

Chúng ta thấy các tương tác 293|00:37:32|520|00:37:36|860và mối tương quan này của những dấu hiệu đặc biệt của hoàng đạo—chúng được thực hiện qua Hỏa Tinh, 294|00:37:38|880|00:37:46|360liên hệ Bạch Dương, Hổ Cáp và Bạch Dương; chúng được thực hiện qua các cung liên hệ Hổ Cáp và Cự Giải; 295|00:37:48|900|00:38:00|160và chúng được thực hiện—cũng như kết nối Hổ Cáp-Bảo Bình là thông qua cung sáu và Hải Vương Tinh. 296|00:38:01|600|00:38:05|300Nó cũng được thực hiện theo cách nào đó qua Thiên Vương Tinh. Chúng ta không nói về điều đó nhiều, nhưng Bảo Bình 297|00:38:05|300|00:38:13|620có Thiên Vương Tinh làm chủ tinh ngoại môn, và Hổ Cáp có Thiên Vương Tinh vượng, vậy có một kết nối. 298|00:38:13|720|00:38:27|320Nhưng cũng có kết nối cung sáu của chủ tinh Hỏa Tinh với cung sáu bị che giấu 299|00:38:27|320|00:38:35|720trong Hải Vương Tinh, được che giấu theo huyền giai. Và có một cái khác vừa lóe qua tâm trí tôi. 300|00:38:37|320|00:38:48|500Vâng, thú vị thay, chủ tinh huyền giai của Hổ Cáp là Thủy Tinh, và điều này có liên hệ chặt chẽ 301|00:38:48|500|00:38:55|180với Hải Vương Tinh một lần nữa, và cũng với Thiên Vương Tinh. Thiên Vương Tinh là quãng tám cao hơn ở đây của 302|00:38:55|180|00:39:01|680Thủy Tinh, và Hải Vương Tinh là chủ tinh Bồ Đề—có thể là chủ tinh Bồ Đề hàng đầu—đối với sự 303|00:39:01|680|00:39:11|080cai quản Bồ Đề thứ yếu của Thủy Tinh. Vậy chúng ta thấy mỗi một trong ba dấu hiệu khác này—Bạch Dương, 304|00:39:11|280|00:39:20|180Cự Giải và Bảo Bình—đều liên quan đến Hổ Cáp. Tất nhiên, chúng ta có thể tìm cách mà 305|00:39:21|280|00:39:30|180Bạch Dương liên quan đến Cự Giải và đến Bảo Bình, hoặc cách Cự Giải liên quan đến Bảo Bình, và 306|00:39:30|180|00:39:36|760vân vân, và Chân sư DK đã gợi ý về những điều này. Tuy nhiên, điều chính yếu là nhận ra rằng 307|00:39:36|760|00:39:44|300trong cuộc đời của người Hổ Cáp, xung lực khởi phát, xung lực tập trung, và xung lực nhóm 308|00:39:44|300|00:39:52|280tất cả đều được liên kết với xung lực đảo ngược chính yếu, cái mà chinh phục 309|00:39:52|280|00:40:01|540mọi tính tiêu cực và đưa một con người vào một mức đồng nhất mới, đó là của 310|00:40:01|540|00:40:09|120linh hồn bây giờ được giải phóng khỏi cái thấp kém, khỏi con quỷ đầu rắn hydra.

We see how these interactions 293|00:37:32|520|00:37:36|860and interrelations of these particular signs of the zodiac—they're done through Mars, 294|00:37:38|880|00:37:46|360relating Aries, Scorpio and Aries; they're done through rays relating Scorpio and Cancer; 295|00:37:48|900|00:38:00|160and they're done—also the Scorpio-Aquarius connection is via the sixth ray and Neptune. 296|00:38:01|600|00:38:05|300It's also done in a way via Uranus. We're not talking about that so much, but Aquarius 297|00:38:05|300|00:38:13|620has, as its orthodox ruler, Uranus, and Scorpio has the exalted Uranus, so there is a connection. 298|00:38:13|720|00:38:27|320But there's also the sixth ray connection of the ruler Mars to the veiled sixth ray 299|00:38:27|320|00:38:35|720in Neptune, hierarchically veiled. And there's another one that just flashed through my mind. 300|00:38:37|320|00:38:48|500Yes, interestingly enough, the hierarchical ruler of Scorpio is Mercury, and this is closely 301|00:38:48|500|00:38:55|180associated with Neptune again, and also with Uranus. Uranus is the higher octave here of 302|00:38:55|180|00:39:01|680Mercury, and Neptune is a Buddhic ruler—maybe the foremost Buddhic ruler—to the secondary 303|00:39:01|680|00:39:11|080Buddhic rulership of Mercury. So we see how each one of these other three signs—Aries, 304|00:39:11|280|00:39:20|180Cancer and Aquarius—is related to Scorpio. Of course, we could find ways in which the 305|00:39:21|280|00:39:30|180Aries are related to Cancer and to Aquarius, or how Cancer is related to Aquarius, and 306|00:39:30|180|00:39:36|760so forth, and D.K. has hinted at these things. The main thing, however, is to realize that 307|00:39:36|760|00:39:44|300in the life of the Scorpio person, the initiating impulse, the focused impulse, and the group 308|00:39:44|300|00:39:52|280impulse are all to be associated with the primary reversing impulse, which conquers 309|00:39:52|280|00:40:01|540all negativity and lands a man into a new level of identification, which is that of 310|00:40:01|540|00:40:09|120the soul liberated now from the lower, from the hydra.

00:40:11 - Ý nghĩa số học

311|00:40:11|680|00:40:19|980Được rồi, bây giờ đây là các dấu hiệu 1, 4, 8, và 11. Tôi nghĩ chúng ta có thể thấy rằng: Bạch Dương là 312|00:40:19|980|00:40:28|340dấu hiệu thứ nhất, Cự Giải thứ tư, Hổ Cáp thứ tám, và Bảo Bình thứ mười một. Chúng ta có 313|00:40:28|340|00:40:39|060gì ở đây? 5, 8, 13, 24. Thú vị là con số đó sẽ xuất hiện từ chúng.

311|00:40:11|680|00:40:19|980Okay, now these are the signs 1, 4, 8, and 11. I think we can see that: Aries is the 312|00:40:19|980|00:40:28|340first sign, Cancer the fourth, Scorpio the eighth, and Aquarius the eleventh. What do 313|00:40:28|340|00:40:39|060we have here? 5, 8, 13, 24. Interesting that number would come out of them.

Đây là những dấu hiệu 1-4-8-11. Bản thân những con số này 314|00:40:39|060|00:40:48|800cực kỳ có ý nghĩa vì chúng là những dấu hiệu của ý chí—ham muốn

These are signs 1-4-8-11. These numbers 314|00:40:39|060|00:40:48|800in themselves are most significant for they are the signs of will—desire

đó là Bạch Dương, 315|00:40:48|800|00:41:00|480tôi cho là

that's Aries, 315|00:40:48|800|00:41:00|480I suppose

sự biểu hiện con người,

of human expression,

Cự Giải,

Cancer,

của nguyên khí Christ

of the Christ principle

đó là… ồ, chúng ta 316|00:41:00|480|00:41:06|340có thể liên hệ điều đó, tôi nghĩ, với Hổ Cáp, nguyên khí Christ chiến thắng, chinh phục 317|00:41:06|340|00:41:11|160con thủy quái. Tất nhiên nguyên khí Christ của Đấng Christ Vũ trụ được liên kết với dấu hiệu 318|00:41:11|160|00:41:19|680Bạch Dương và vân vân.

which is… well, we 316|00:41:00|480|00:41:06|340can associate that, I think, with Scorpio, the victorious Christ principle, conquering 317|00:41:06|340|00:41:11|160the hydra. Of course the Christ principle of the associated Cosmic Christ with sign 318|00:41:11|160|00:41:19|680Aries and so forth.

và của điểm đạo.

and of initiation.

Đúng vậy, giải thoát, điểm đạo—Thập Giá Cố Định cho thấy 319|00:41:19|680|00:41:24|400rằng Bảo Bình là dấu hiệu của giải thoát và do đó là của điểm đạo. Một số lần điểm đạo cuối cùng 320|00:41:24|860|00:41:30|820có thể được thực hiện trong Bảo Bình—lần thứ ba, thứ tư, và thứ năm—điều này tất nhiên không 321|00:41:30|820|00:41:35|800có nghĩa là nếu chúng ta thuộc Bảo Bình và có Bảo Bình mạnh, chúng ta đang trải qua những lần điểm đạo đó, rõ ràng là thế.

Yes, liberation, initiation—the fixed cross reveals 319|00:41:19|680|00:41:24|400that Aquarius is the sign of liberation and thus of initiation. A number of the final 320|00:41:24|860|00:41:30|820initiations can be taken in Aquarius—the third, fourth, and fifth—which of course doesn't 321|00:41:30|820|00:41:35|800mean that if we are Aquarian and have Aquarius strong, we are taking those initiations, obviously.

00:41:37 - Phát Triển Linh Hồn Tuần Tự

322|00:41:37|640|00:41:45|480Nhưng dường như ngài liên kết chúng theo một cách tuần tự, bởi vì rốt cuộc, biểu hiện của con người 323|00:41:45|480|00:41:51|840rất thuộc về Cự Giải. Nguyên khí Christ—đây là Đấng Christ chiến thắng—và sự điểm đạo thì chắc chắn 324|00:41:51|840|00:41:59|140là Bảo Bình, và tất nhiên là Bạch Dương. Nó có rất nhiều Hỏa Tinh, vì vậy nó biểu thị ham muốn, nhưng 325|00:41:59|140|00:42:05|920đồng thời nó là dấu hiệu hàng đầu của ý chí, vào thời điểm này cung một truyền qua Bạch Dương nhiều hơn 326|00:42:05|920|00:42:09|440qua bất kỳ chòm sao nào khác.

322|00:41:37|640|00:41:45|480But he seems to be associating them in a sequential manner, because after all, human expression 323|00:41:45|480|00:41:51|840is very Cancerian. The Christ principle—this is the triumphant Christ—and initiation Aquarius 324|00:41:51|840|00:41:59|140definitely, and of course Aries. It has so much Mars, so it indicates desire, but as 325|00:41:59|140|00:42:05|920well it is the foremost sign of will, more first ray coming through Aries at this time 326|00:42:05|920|00:42:09|440than through any other constellation.

Phần 8: Đại Khấn Nguyện và Kết Luận (00:42:10 - 00:49:12)

00:42:10 - Lịch Sử Linh Hồn Trong Những Con Số

327|00:42:10|380|00:42:17|100Tôi không cần phải mở rộng thêm về chủ đề tứ phân này và chân lý hàm ẩn trong lời dậy ấy, , 328|00:42:17|100|00:42:24|360vì điều đó là hiển nhiên và rõ ràng, và lịch sử của linh hồn được ghi dấu trong những 329|00:42:24|360|00:42:32|080con số này.

327|00:42:10|380|00:42:17|100There is no need for me to enlarge upon this fourfold theme and the truth of its implied 328|00:42:17|100|00:42:24|360teaching, for it is obvious and clear and the history of the soul is sealed up in these 329|00:42:24|360|00:42:32|080numbers.

Tôi đoán đó là xung lực - số một; sự hiện thân tứ phân - số bốn; tám là 330|00:42:32|320|00:42:39|280số của Đức Christ—do đó, dĩ nhiên là nguyên lý Christ—đang trỗi dậy từ vòng tròn thấp hơn 331|00:42:39|280|00:42:46|840lên vòng tròn cao hơn thông qua Thủy Tinh, tức là Antahkarana, nhờ đó ảo tưởng được xua tan. Đó là 332|00:42:46|840|00:42:53|200cách mà chiến thắng được thành toàn. Antahkarana này thường được hình dung, được biểu hiện thành hình số tám, 333|00:42:53|980|00:43:00|540cho thấy sự tuần hoàn từ dưới lên trên, từ trên xuống dưới, và việc hàn hợp thành 334|00:43:00|540|00:43:10|400một thể nhất nguyên của hai yếu tố này. Số tám cao siêu vượt thắng số tám thấp kém—hoặc chỉ cần nói 335|00:43:10|400|00:43:18|780Đức Christ như số tám vượt thắng hình tướng bốn. Và cuối cùng là mười một, số của 336|00:43:18|780|00:43:25|680huyền giai, được giải thoát vào đội ngũ của các huyền giai, cũng theo một cách nào đó là cổng minh triết, 337|00:43:27|580|00:43:31|160đi qua đó người ta thấy mình trong huyền giai, do đó liên kết với Song Tử, 338|00:43:31|360|00:43:36|180và mười một trở thành hai của ánh sáng vĩ đại và của bác ái-minh triết.

I guess the impulse, number one; the fourfold embodiment, number four; eight, 330|00:42:32|320|00:42:39|280the number of the Christ—thus the Christ principle, of course—rising from the lower 331|00:42:39|280|00:42:46|840circle to the higher via Mercury, the Antahkarana, through which illusion is dispelled. So that's 332|00:42:46|840|00:42:53|200the way the victory is achieved. This Antahkarana is oftentimes figured, given as a figure eight, 333|00:42:53|980|00:43:00|540which shows the circulation from below to above, above to below, and the welding into 334|00:43:00|540|00:43:10|400a unity of these two factors. The higher eight overcomes the lower eight—or let's just say 335|00:43:10|400|00:43:18|780the Christ as eight overcomes the four form. And finally the eleven, the number of the 336|00:43:18|780|00:43:25|680hierarchy, liberated into the ranks of the hierarchy, also in a way the gates of wisdom, 337|00:43:27|580|00:43:31|160passing through which one finds oneself in hierarchy, therefore associated with Gemini, 338|00:43:31|360|00:43:36|180and the eleven becomes the two of great light and of love-wisdom.

00:43:39 - Bốn Động Lực trong Sự Nổi Bật của Hổ Cáp

339|00:43:39|060|00:43:48|880Vậy những điều này, khi Hổ Cáp nổi bật, chúng ta phải suy nghĩ về động lực giáng hạ, hoá thân, 340|00:43:49|240|00:43:56|340động lực tái thăng tiến, và rồi giải thoát, và rồi thập giá của giải thoát. Người ta nói thế nào? 341|00:43:57|020|00:44:02|360Ánh sáng chói lòa, đau đớn rực lửa, khổ đau cay đắng, và dù vậy thập giá của giải thoát — đó là mười một, 342|00:44:02|360|00:44:10|600đó là Bảo Bình. Vậy, bạn biết đấy, mặc dù Chân sư Tây Tạng nói không cần thiết phải 343|00:44:10|600|00:44:15|960mở rộng về chủ đề tứ phân này, có thể ngài để lại cho chúng ta, và chắc chắn có nhiều 344|00:44:15|960|00:44:22|240suy tư mà chúng ta có thể dành cho vấn đề này, tôi muốn nói. Bây giờ để xem chúng ta đang ở đâu.

339|00:43:39|060|00:43:48|880So these, when Scorpio is prominent, we have to think about the impulse to descend, embodiment, 340|00:43:49|240|00:43:56|340the impulse to re-ascend, and then liberation, and yet the cross of liberation. How is it said? 341|00:43:57|020|00:44:02|360Blinding light, fiery pain, bitter woe, and yet the cross of liberation — that's the eleven, 342|00:44:02|360|00:44:10|600that is Aquarius. So, you know, although the Tibetan said there is no need for me to 343|00:44:10|600|00:44:15|960enlarge upon this fourfold theme, maybe he's leaving it to us, and there's certainly plenty 344|00:44:15|960|00:44:22|240of thought that we can give to the matter, I would say. Now to see where we are.

00:44:22 - Kết thúc Phiên và Tiếp tục

Chà, 345|00:44:22|240|00:44:30|420tôi đoán chúng ta đã đến điểm, gần như là điểm mà chúng ta có thể cùng nhau làm Đại Khấn Nguyện, 346|00:44:31|140|00:44:39|920nhưng đây là phần kết của Cuộc Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn , 79B. Tôi nghĩ tôi có thể tiếp tục. 347|00:44:40|000|00:44:47|240Lý do tôi làm vậy là bởi vì việc chuyển đổi mất rất nhiều thời gian nên thời gian nói chuyện bị chiếm mất 348|00:44:47|240|00:44:56|340trong khi người ta chờ máy tính chậm thực hiện việc chuyển đổi. Dù sao, đây là điểm 349|00:44:56|340|00:45:14|760B, và tôi nghĩ — hãy xem chúng ta đang ở trang nào — trang 221, tôi đoán vậy. Được rồi, và trang 221. 350|00:45:14|760|00:45:27|820Và chúng ta sẽ tiếp tục, tuy nhiên, với việc tiếp tục Cuộc Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn 79 C. Chúng ta sẽ 351|00:45:27|820|00:45:35|980tiếp tục với C nhiều nhất có thể, và sau đó có lẽ sẽ cần phải thực hiện một số loại 352|00:45:35|980|00:45:45|580chuyển đổi. Nhưng trong lúc này, tại sao chúng ta không cùng nhau làm Đại Khấn Nguyện?

Well, 345|00:44:22|240|00:44:30|420I guess we're at the point, just about the point where we can do The Great Invocation together, 346|00:44:31|140|00:44:39|920but this is the end of Esoteric Astrology Adventure B, 79. I think I may keep going. 347|00:44:40|000|00:44:47|240The reason I do is because it takes so much time to convert that speaking time is taken 348|00:44:47|240|00:44:56|340away while one waits for a slow computer to make the conversion. So anyway, this is point 349|00:44:56|340|00:45:14|760B, and I think — let's see what page we are on — page 221, I guess. Okay, and page 221. 350|00:45:14|760|00:45:27|820And we will continue, though, with continuing with Esoteric Astrology Adventure 79 C. We'll 351|00:45:27|820|00:45:35|980continue with C as much as I can, and then perhaps it will be necessary to do some sort 352|00:45:35|980|00:45:45|580of conversion. But meanwhile, why don't we do The Great Invocation together?

00:45:45 - Giới Thiệu Đại Khấn Nguyện

Chúng ta còn 353|00:45:45|580|00:45:55|060một chút thời gian. Đúng vậy, chúng ta còn. Vì vậy hãy làm điều đó. Tôi sẽ đi đến một nơi 354|00:45:55|060|00:46:06|700mà tất cả chúng ta có thể nhìn thấy, và điều đó sẽ đưa chúng ta đến đó. Có, nó đây rồi. Và tôi sẽ 355|00:46:06|700|00:46:15|800cố gắng làm cho chế độ xem này lớn hơn một chút. Tôi sẽ làm nó 175%. Xem cách đó hoạt động. Vâng, 356|00:46:15|940|00:46:22|500khá tốt. Vì vậy hãy cùng nhau đọc Đại Khấn Nguyện. Mọi thứ chúng ta cần 357|00:46:22|500|00:46:29|700làm với tư cách là người đệ tử, với tư cách cá nhân và trong nhóm, đều được thể hiện ở đây trong lời khấn nguyện này. 358|00:46:30|160|00:46:36|120Đây là công cụ hiệu quả nhất mà chúng ta có để thúc đẩy sự tái lâm của Đấng Christ, hoặc 359|00:46:36|120|00:46:41|840ít nhất là đóng vai trò của chúng ta trong việc chuẩn bị con đường cho Đấng Christ sắp đến. Và theo một cách nào đó, nó là 360|00:46:41|840|00:46:51|760công thức, bản thiết kế cho toàn bộ nền văn minh Bảo Bình mới. Vì vậy, bạn biết đấy, bất kể 361|00:46:51|760|00:46:57|720tất cả rất nhiều những điều mà chúng ta có thể học từ những gì Chân sư Tây Tạng đã dạy chúng ta, đây là 362|00:46:57|720|00:46:59|540khí cụ cực kỳ hiệu quả của chúng ta.

We have 353|00:45:45|580|00:45:55|060a little bit of time left. Yeah, we do. So let's do that. I'll go over here to a place 354|00:45:55|060|00:46:06|700where we can all see it, and that should bring us to it. Yes, there it is. And I'll 355|00:46:06|700|00:46:15|800try to make this view a little bit bigger. I'll make it 175%. See how that works. Yes, 356|00:46:15|940|00:46:22|500that's pretty good. So let us do The Great Invocation together. Everything that we need 357|00:46:22|500|00:46:29|700to do as disciples, as individuals and in groups, is embodied here in this invocation. 358|00:46:30|160|00:46:36|120It is the most effective tool we have for inducing the reappearance of the Christ, or 359|00:46:36|120|00:46:41|840at least playing our part in preparing the way for the coming Christ. And in a way, it's 360|00:46:41|840|00:46:51|760the formula, the blueprint for the entire new Aquarian civilization. So, you know, regardless 361|00:46:51|760|00:46:57|720of all the many things we may learn from what the Tibetan has taught us, this is our 362|00:46:57|720|00:46:59|540tremendously effective instrument.

00:47:05 - Tụng Đại Khấn Nguyện

363|00:47:05|320|00:47:13|920Từ nguồn Ánh sáng trong Trí Thượng Đế, cầu xin Ánh sáng tràn vào Trí 364|00:47:13|920|00:47:27|620Con người. Cầu xin ánh sáng giáng xuống trần gian. Từ nguồn Tình thương trong Tâm Thượng đế, 365|00:47:28|600|00:47:42|500cầu xin Tình thương tràn vào Tâm Con người. Cầu xin Đấng Christ trở lại trần gian. Từ trung tâm 366|00:47:42|500|00:47:50|240nơi ý chí của Thượng Đế được biết đến, cầu xin Thiên Ý dẫn dắt ý chí nhỏ bé của con người, Thiên Ý 367|00:47:50|240|00:48:00|680mà các Chân sư đều biết và phụng sự. Từ trung tâm mà chúng ta gọi là loài người, cầu xin 368|00:48:00|680|00:48:10|400Thiên Cơ của tình thương và ánh sáng được thực thi, và cầu xin Thiên cơ đóng kín cánh cửa vào nẻo ác. Cầu xin Ánh sáng 369|00:48:10|400|00:48:16|240và Tình thương và Quyền năng phục hồi Thiên cơ trên Trần gian. 370|00:48:18|620|00:48:20|020Om. 371|00:48:27|440|00:48:28|840Om. 372|00:48:36|460|00:48:37|860Om. 373|00:48:37|860|00:48:39|180Om.

363|00:47:05|320|00:47:13|920From the point of light within the mind of God, let light stream forth into the minds 364|00:47:13|920|00:47:27|620of men. Let light descend on earth. From the point of love within the heart of God, 365|00:47:28|600|00:47:42|500let love stream forth into the hearts of men. May Christ return to earth. From the center 366|00:47:42|500|00:47:50|240where the will of God is known, let purpose guide the little wills of men, the purpose 367|00:47:50|240|00:48:00|680which the masters know and serve. From the center which we call the race of men, let 368|00:48:00|680|00:48:10|400the plan of love and light work out, and may it seal the door where evil dwells. Let light 369|00:48:10|400|00:48:16|240and love and power restore the plan on earth. 370|00:48:18|620|00:48:20|020Om. 371|00:48:27|440|00:48:28|840Om. 372|00:48:36|460|00:48:37|860Om. 373|00:48:37|860|00:48:39|180Om.

00:48:51 - Kết thúc và Xem trước Buổi Học Tiếp theo

374|00:48:51|200|00:49:00|900Được rồi, các bạn, chúng ta sẽ sẵn sàng để tiếp tục với Cuộc Khám phá Chiêm Tinh Học Nội Môn số 375|00:49:00|900|00:49:11|040bảy mươi chín C và tiếp tục với Hổ Cáp — chương Hổ Cáp được mở rộng rất nhiều. Chúng 376|00:49:11|040|00:49:12|920ta sẽ thực hiện điều đó rất sớm.

374|00:48:51|200|00:49:00|900Okay, friends, we will be ready then to go on to Esoteric Astrology Adventure number 375|00:49:00|900|00:49:11|040seventy-nine point C and continuing with the Scorpio — very amplified Scorpio chapter. We 376|00:49:11|040|00:49:12|920will do that very shortly.

Mục lục

Phần 1: Giới thiệu và Lịch sử Linh hồn qua các Con số (00:00:00 - 00:02:56)

00:00:00 - Lời mở đầu và Thông báo Tiếp tục

1|00:00:00|000|00:00:11|800Được rồi. Chào mọi người. Tôi đã phải thay đổi địa điểm. Đây là một ngôi nhà chung và các bức tường khá mỏng. 2|00:00:13|560|00:00:27|500Vậy chúng ta sẽ chuyển sang Cuộc Khám phá Chiêm tinh học Nội môn 79, Phần C.

1|00:00:00|000|00:00:11|800Okay. Hi everybody. I've had to change places. This is a shared house and the walls are thin. 2|00:00:13|560|00:00:27|500So we're moving on to Esoteric Astrology Adventure 79, Part C.

00:00:27 - Các số 1, 4, 8, và 11 trong Lịch sử Linh hồn

Và chúng ta vừa thấy 3|00:00:27|500|00:00:41|520một ý tưởng rất thú vị ở đây là các số 1, 4, 8, và 11 chứa đựng trong chúng giới hạn trên 4|00:00:42|320|00:00:49|260của lịch sử linh hồn. Tôi đến và từ cõi trí tôi cai trị theo một cách nào đó sự 5|00:00:49|260|00:01:03|840khởi đầu của đời sống linh hồn liên kết với Bạch Dương và cung một. Và sau đó chúng ta có sự tái sinh/hóa thân 6|00:01:04|820|00:01:12|000trong kiếp sống, sự tập trung năng lượng như được gọi ở đây, xung động được tập trung trong Cự Giải. 7|00:01:13|280|00:01:22|420Vậy đây là sự hóa thân thực sự của xung động trí tuệ bắt đầu trên cõi trí, 8|00:01:22|800|00:01:34|290sự đi ra với Bạch Dương. Và sau đó chúng ta đến với nỗ lực giải phóng bản thân qua 9|00:01:34|290|00:01:43|550số 8, xung động Đức Christ, đấu tranh ngược dòng tiến lên trước, sử dụng năng lượng của sự mâu thuẫn 10|00:01:44|170|00:01:52|470và đối lập, Hổ Cáp. Và cuối cùng chúng ta xuất hiện trong sự giải thoát tại dấu hiệu Bảo Bình.

And we've just seen 3|00:00:27|500|00:00:41|520a very interesting idea here that the numbers 1, 4, 8, and 11 have within them the ceiling 4|00:00:42|320|00:00:49|260of the history of the soul. I come forth and from the plane of mind I rule in a way the 5|00:00:49|260|00:01:03|840outset of soul life connected with Aries and the first ray. And then we have the embodiment 6|00:01:04|820|00:01:12|000in incarnation, the focusing of energy as it is called here, focused impulse in Cancer. 7|00:01:13|280|00:01:22|420So this is the actual embodiment of the mental impulse that begins upon the plane of mind, 8|00:01:22|800|00:01:34|290the going forth with Aries. And then we come to the attempt to free ourselves through the 9|00:01:34|290|00:01:43|5508, the Christ impulse, fighting our way forward against the stream, using the energy of contradiction 10|00:01:44|170|00:01:52|470and contrast, Scorpio. And finally we emerge into liberation in the sign Aquarius.

00:01:54 - Mối liên hệ Thiên Vương Tinh qua ba Dấu hiệu

11|00:01:54|690|00:02:07|290Được rồi. Vậy Chân sư DK thường xuyên nói với chúng ta về tầm quan trọng của các dấu hiệu khác nhau trong mối quan hệ với 12|00:02:07|290|00:02:13|530nhau và thật khó để theo dõi những yếu tố quan trọng này. Nhưng ở đây chúng ta có 13|00:02:13|530|00:02:21|110lịch sử của linh hồn từ lúc xuất lộ đến lúc giải thoát. Và 14|00:02:21|110|00:02:32|250thật thú vị, trong ba dấu hiệu, hành tinh Thiên Vương Tinh đều có tham gia: chủ tinh huyền giai của 15|00:02:32|250|00:02:44|090Bạch Dương, hành tinh vượng trong Hổ Cáp hay chủ tinh, và chủ tinh thông thường hay ngoại môn, và một chủ tinh 16|00:02:44|090|00:02:56|710 huyền giai che giấu trong Bảo Bình. Vậy tất cả là về sự giáng hạ, nhập thể, đấu tranh, giải thoát.

11|00:01:54|690|00:02:07|290Okay. So D.K. frequently tells us about the importance of various signs in relation to 12|00:02:07|290|00:02:13|530each other and it's hard to keep track of these important factors. But here we have 13|00:02:13|530|00:02:21|110the history of the soul from the time of its emergence to the time of its liberation. And 14|00:02:21|110|00:02:32|250interestingly, in three of the signs, the planet Uranus is involved: the hierarchical ruler of 15|00:02:32|250|00:02:44|090Aries, the exalted planet in Scorpio or ruler, and the ordinary or orthodox ruler, and a veiled 16|00:02:44|090|00:02:56|710and hierarchical ruler in Aquarius. So it's all about descent, embodiment, struggle, liberation.

Phần 2: Hổ Cáp như Dấu hiệu Chính của Trạng thái Đệ tử (00:02:59 - 00:05:34)

00:02:59 - Sức mạnh của Hổ Cáp trong Đời sống Đệ tử

17|00:02:59|190|00:03:04|810Ngài nói ở đây

17|00:02:59|190|00:03:04|810He says here

Tôi muốn đề cập đến một điểm thú vị khác 18|00:03:05|850|00:03:15|030điều này sẽ giúp minh hoạ cho sức mạnh của Hổ Cáp và các năng lượng của nó 19|00:03:15|770|00:03:24|090trong đời sống của người đệ tử.

I would like to touch upon another interesting point 18|00:03:05|850|00:03:15|030which will serve to demonstrate the potency of Scorpio and its energies 19|00:03:15|770|00:03:24|090in the life of the disciple.

Xét cho cùng, đây là dấu hiệu chủ yếu của trạng thái đệ tử, 20|00:03:24|250|00:03:29|850những đấu tranh của con đường đệ tử, đặc biệt là Nhân Mã là dấu hiệu của 21|00:03:30|490|00:03:46|530người đệ tử nhất tâm, và Xử Nữ có nhiều liên quan đến kỷ luật và sự thanh khiết của trạng thái đệ tử. 22|00:03:47|630|00:03:50|890Tôi nghĩ ba dấu hiệu đó, đặc biệt gắn liền với trạng thái đệ tử.

This is, after all, the major sign of discipleship, 20|00:03:24|250|00:03:29|850the struggles of discipleship, especially with Sagittarius being the sign of the one-pointed 21|00:03:30|490|00:03:46|530disciple, and Virgo having much to do with the disciplines and purifications of discipleship. 22|00:03:47|630|00:03:50|890Those three signs, I think, especially associated with discipleship.

00:03:53 - Ba Dấu Hiệu Của Trạng Thái Đệ Tử

23|00:03:53|090|00:03:58|230Xử Nữ, Hổ Cáp, và Nhân Mã, mặc dù các đệ tử đương nhiên có thể được tìm thấy, 24|00:03:59|330|00:04:07|170 được sinh ra trong hoặc dưới tất cả những dấu hiệu này, tất cả các dấu hiệu[ND: cả 12 dấu hiệu]. Vậy nên điều này chủ yếu là về sức mạnh 25|00:04:07|170|00:04:14|990của Hổ Cáp và các năng lượng của nó trong đời sống người đệ tử. Chúng ta hãy xem.

23|00:03:53|090|00:03:58|230Virgo, Scorpio, and Sagittarius, although disciples can naturally be found, 24|00:03:59|330|00:04:07|170born in or under all of these, all of the signs. So this is more about the potency 25|00:04:07|170|00:04:14|990of Scorpio and its energies in the life of the disciple. Let's see.

00:04:20 - Cấu Trúc Thập Giá Cố Định và Sự Thăng Bằng Tinh Thần

Hổ Cáp là một 26|00:04:15|530|00:04:19|230trong bốn cánh của Thập Giá Cố Định của các tầng trời, như các bạn đều biết.

Scorpio is one 26|00:04:15|530|00:04:19|230of the four arms of the Fixed Cross of the heavens, as you well know.

27|00:04:20|250|00:04:28|170Theo một cách nào đó, nó là dấu hiệu thứ ba theo thứ tự, một dấu hiệu M liên quan đến cả ba trạng thái của bản chất. 28|00:04:28|910|00:04:39|370Nó bắt đầu với Kim Ngưu, chuyển sang Sư Tử, và cuối cùng chúng ta có Hổ Cáp, theo sau là Bảo Bình, một dấu hiệu của 29|00:04:39|370|00:04:50|150điểm đạo cao hơn.

27|00:04:20|250|00:04:28|170It is, in a way, the third in order, an M sign involving all the three aspects of the nature. 28|00:04:28|910|00:04:39|370It begins with Taurus, goes to Leo, and finally we have Scorpio, followed by Aquarius, a sign of 29|00:04:39|370|00:04:50|150higher initiation.

Trên thập giá đó, con người được thăng bằng đúng đắn đứng ngay tại trung tâm nơi bốn 30|00:04:50|150|00:04:59|130cánh gặp nhau

Upon that cross, the correctly poised man stands right at the centre where the four 30|00:04:50|150|00:04:59|130arms meet

Và điều này, các bạn biết đấy, thái độ tinh thần vững vàng/sự thăng bằng tinh thần được đạt đến trên thập giá cố định. 31|00:04:59|310|00:05:06|570Tôi nghĩ hiếm khi nó được tìm thấy ở giai đoạn sớm hơn của thập giá khả biến trong tâm thức, bởi vì 32|00:05:06|570|00:05:19|790có một sự biến đổi lớn, tính linh hoạt của hoạt động, nhưng không có một lập trường cố định, tức một phản ứng đáp lại 33|00:05:20|150|00:05:26|010ý chí của linh hồn. Vậy nên tính biến đổi chi phối thập giá thông thường hay thập giá khả biến, 34|00:05:27|030|00:05:32|630và tính cố định của mục đích tinh thần thì ngày càng chi phối thập giá cố định.

And this is the thing, you know, spiritual poise is achieved upon the fixed cross. 31|00:04:59|310|00:05:06|570I think it is rarely found upon the earlier stage of the mutable cross in consciousness, because 32|00:05:06|570|00:05:19|790there is great mutability, fluidity of activity, but not a fixed stance, which is in response to 33|00:05:20|150|00:05:26|010the will of the soul. So variability rules the common or mutable cross, 34|00:05:27|030|00:05:32|630and fixity of spiritual purpose increasingly rules the fixed cross.

Phần 3: Đứng Tại Trung Tâm Của Thập Giá Cố Định (00:05:35 - 00:09:01)

00:05:35 - Vị Trí Thăng Bằng Đúng Cách

35|00:05:34|690|00:05:42|150Trên thập giá đó, con người được thăng bằng đúng đắn đứng ngay tại trung tâm nơi bốn cánh 36|00:05:42|150|00:05:49|810gặp nhau và, vì thế, tại điểm mà năng lượng của cả bốn dấu hiệu cùng các hành tinh cai quản của chúng có thể tuôn đổ qua y 37|00:05:51|050|00:06:03|490và khơi dậy những phản ứng cần thiết,

35|00:05:34|690|00:05:42|150Upon that cross, the correctly poised man stands right at the centre where the four arms 36|00:05:42|150|00:05:49|810meet and, therefore, at the point where the energy of all the four signs and of their ruling planets can pour through him 37|00:05:51|050|00:06:03|490and evoke the needed reactions,

Điều này nói với chúng ta rằng chúng ta cần học cách đứng tại một vị trí nhất định 38|00:06:04|390|00:06:14|930trên các thập giá, hay trên thập giá chính mà chúng ta có thể được sinh ra. Đây thường là thập giá 39|00:06:15|710|00:06:19|750của dấu hiệu Mặt Trời, ít nhất là thường xuyên nhất, nó dường như được xem là như vậy, mặc dù 40|00:06:20|150|00:06:28|270nếu thập giá khác biệt đối với dấu hiệu Mọc, người ta có thể thắc mắc tại sao không sử dụng cái đó. 41|00:06:30|030|00:06:39|670Nhưng hãy nói rằng có một tư thế nhất định mà chúng ta có thể thực hiện, không bị bám rễ cố định vào 42|00:06:39|670|00:06:51|610dấu hiệu riêng của mình, mà là một vị trí giống như trung tâm, cho chúng ta quyền tiếp cận dòng chảy của tất cả các dấu hiệu 43|00:06:52|840|00:06:59|670trên thập giá cụ thể của chúng ta, và tất cả các chủ tinh thích hợp. Tôi cho rằng cả 44|00:06:59|670|00:07:04|670chủ tinh ngoại môn và nội môn, và không thường xuyên là chủ tinh huyền giai.

This tells us that we are to learn to stand at a certain point 38|00:06:04|390|00:06:14|930on the crosses, or on the major cross on which we may be born. This is frequently the cross 39|00:06:15|710|00:06:19|750of the Sun sign, at least most frequently it seems to be considered to be that, although 40|00:06:20|150|00:06:28|270if the cross is different for the rising sign, one could wonder why not to use that. 41|00:06:30|030|00:06:39|670But let us say there's a certain stance that we can take, which is not firmly rooted in our own 42|00:06:39|670|00:06:51|610sign, but is a center-like position, giving us access to the flow of all of the signs 43|00:06:52|840|00:06:59|670on our particular cross, and all of the appropriate rulers. I suppose both 44|00:06:59|670|00:07:04|670orthodox and esoteric, and not so often hierarchical.

00:07:24 - Truy Cập Tất Cả Năng Lượng Thập Giá

45|00:07:09|630|00:07:14|670tại điểm mà năng lượng của tất cả bốn dấu hiệu và của các hành tinh cai quản chúng có thể truyền qua y 46|00:07:15|290|00:07:22|690và khơi dậy những phản ứng cần thiết,

45|00:07:09|630|00:07:14|670at the point where the energy of all the four signs and of their ruling planets can pour through him 46|00:07:15|290|00:07:22|690and evoke the needed reactions,

Vì vậy mỗi người trong chúng ta phải tự hỏi, vì tất cả chúng ta đều có tất cả các dấu hiệu, 47|00:07:24|130|00:07:34|890các dấu hiệu khác của thập giá mà Mặt Trời của chúng ta, chẳng hạn, được tìm thấy, thực sự đang tác động đến 48|00:07:34|890|00:07:41|250cuộc sống của chúng ta như thế nào. Chúng ta đang truy cập những năng lượng đó như thế nào, và chúng ta đang truy cập năng lượng của các hành tinh 49|00:07:41|250|00:07:51|130cai quản như thế nào. Đây sẽ là một cuộc điều tra có tính kỷ luật, được thực hiện bởi tất cả những ai thật sự nghiêm túc 50|00:07:51|130|00:07:55|670về việc hiểu biết bản chất của thập giá mà họ đứng trên đó.

So each of us has to question, since we all have all the signs, 47|00:07:24|130|00:07:34|890how the other signs of the cross on which our Sun, let us say, is found, are actually impacting our 48|00:07:34|890|00:07:41|250lives. How we are accessing those energies, and how we are accessing the energies of the planets 49|00:07:41|250|00:07:51|130ruling. This would be a disciplined investigation on behalf of, undertaken by all who are serious 50|00:07:51|130|00:07:55|670about knowing the nature of the cross on which they stand.

00:08:02 - Chủ Đề Phổ Quát của Thập Giá Cố Định

Và tất nhiên, 51|00:07:57|210|00:08:00|970thậm chí nếu Mặt Trời của chúng ta nằm trên thập giá khả biến hoặc thập giá chủ yếu, 52|00:08:02|690|00:08:08|630chúng ta luôn có thể chọn bốn dấu hiệu của thập giá cố định, vì đó là thập giá của đệ tử, 53|00:08:08|790|00:08:15|850và xem nó như thế nào, và chúng ta phản ứng đến mức độ nào với những chủ đề phổ quát được cung cấp 54|00:08:16|370|00:08:26|870trên thập giá này. Giả sử, bạn biết đấy, soi sáng cho Kim Ngưu, sự thay đổi tiêu điểm phàm ngã cho Sư Tử, 55|00:08:30|290|00:08:37|330sự buông bỏ và chiến thắng trong Hổ Cáp, và sự phát triển của tâm thức nhóm, 56|00:08:38|610|00:08:44|830và giải thoát tiếp theo trong Bảo Bình. Tất cả chúng ta đều đang phản ứng với tất cả những dấu hiệu này. Và vì vậy 57|00:08:45|850|00:08:54|210chúng ta phải học cách không chỉ tập trung vào những dấu hiệu mà chúng ta được ban tặng khi sinh ra, mà trên tất cả 58|00:08:54|210|00:09:01|570chúng, và trên một số trong chúng một cách cụ thể, bởi vì chúng đại diện cho thánh đạo, điểm tiến hóa 59|00:09:01|570|00:09:10|110mà chúng ta đã đạt được.

And of course, 51|00:07:57|210|00:08:00|970even if our Sun is located on the mutable or cardinal cross, 52|00:08:02|690|00:08:08|630we can always choose the four signs of the fixed cross, since it is the cross of discipleship, 53|00:08:08|790|00:08:15|850and see how it is, and to what extent we respond to the universal themes that are offered 54|00:08:16|370|00:08:26|870on this cross. Let's say, you know, illumination for Taurus, the change of egoic focus for Leo, 55|00:08:30|290|00:08:37|330detachment and triumph in Scorpio, and the growth of group consciousness, 56|00:08:38|610|00:08:44|830and subsequent liberation in Aquarius. All of us are responding to all of these signs. And so 57|00:08:45|850|00:08:54|210we have to learn not only to focus on the signs with which we are endowed at birth, but on all of 58|00:08:54|210|00:09:01|570them, and on certain of them specifically, because they represent the path, the point of evolution 59|00:09:01|570|00:09:10|110that we have reached.

Phần 4: Đảo Ngược Dòng Sống và Bánh Xe Đảo Ngược (00:09:02 - 00:12:49)

00:09:02 - Thảo Luận Kỹ Thuật Bị Gián Đoạn

Tại điểm mà năng lượng của tất cả bốn dấu hiệu và của các chủ tinh có thể 60|00:09:10|110|00:09:22|730tuôn chảy qua y và khơi dậy những phản ứng cần thiết, tạo ra những điều kiện chúng ta có để thử thách là có thể, 61|00:09:24|050|00:09:33|810và như vậy mang lại sự đảo ngược cần thiết của—ồ, tôi không muốn điều đó. 62|00:09:35|350|00:09:43|810Đó không phải là điều tôi muốn. Tôi hy vọng mọi thứ vẫn diễn ra như nó phải là. Có vẻ như vậy. 63|00:09:45|970|00:09:52|050Tôi đoán những thảo luận này hơi không chính thức, nhưng tôi thấy rằng đó có lẽ 64|00:09:53|210|00:10:02|250là cách tốt nhất để tiết kiệm thời gian thay vì quá cầu toàn về từng chi tiết. Có thể ngày đó sẽ đến khi mà có thể chỉnh sửa trong điều kiện 65|00:10:02|250|00:10:05|860cầu toàn hơn. Nhưng bây giờ tôi chỉ háo hức 66|00:10:06|730|00:10:13|250mang những tư tưởng này đến với các bạn và xem chúng có thể kích thích những tư tưởng nào trong những cái trí của chính các bạn.

At the point where energy of all the four signs and of the ruling planets can 60|00:09:10|110|00:09:22|730flow through him and evoke the needed reactions, produce the conditions we’re in test is possible, 61|00:09:24|050|00:09:33|810and so bring the necessary reversal of the—whoa, I don't want that. 62|00:09:35|350|00:09:43|810That's not what I want. I hope everything is still going along as it should. It seems to be so. 63|00:09:45|970|00:09:52|050I guess these discussions are a little bit informal, but I find that that's probably 64|00:09:53|210|00:10:02|250the best way to save time rather than to be over-fastidious about every detail. Maybe the day will come when they can be edited into a more65|00:10:02|250|00:10:05|860fastidious condition. But for now I'm just eager to 66|00:10:06|730|00:10:13|250bring these thoughts to you and see what thoughts they may stimulate in your own minds.

00:10:15 - Giải Thích Sự Đảo Ngược Dòng Sống

67|00:10:15|210|00:10:24|390tạo ra những điều kiện để có thể thử thách và như vậy mang lại sự đảo ngược cần thiết 68|00:10:25|080|00:10:31|630của những dòng chảy sự sống trong bản chất của con người và đặt y trên bánh xe đảo ngược.

67|00:10:15|210|00:10:24|390produce the conditions wherein test is possible and so bring about the necessary reversal 68|00:10:25|080|00:10:31|630of the life currents in the man's nature and place him upon the reversed wheel.

Đây là một 69|00:10:31|630|00:10:39|570tuyên bố quan trọng nhất. Chúng ta đã nói về ý nghĩa của việc đảo ngược bánh xe, và tôi 70|00:10:39|570|00:10:44|970biết rằng tôi đã nói rõ ràng về điều này hoặc đã gợi ý về điều này, rằng chúng ta thật sự đang nói về 71|00:10:45|810|00:10:54|110việc thay đổi hướng của các dòng năng lượng bên trong các vận cụ tinh tế, và ở đây Ngài thật sự 72|00:10:54|830|00:11:04|210chỉ đơn giản nói thẳng ra rằng, bánh xe đảo ngược thật sự là sự đảo ngược của các dòng chảy sự sống trong 73|00:11:04|210|00:11:12|550bản chất của con người, và khi những dòng sự sống này được đảo ngược, y đã ở trên bánh xe đảo ngược.

This is a 69|00:10:31|630|00:10:39|570most important statement. We've talked about the meaning of the reversal of the wheel, and I 70|00:10:39|570|00:10:44|970know I have either been explicit about this or hinted at this, that we're really talking about 71|00:10:45|810|00:10:54|110changing the direction of the energy currents within the subtle vehicles, and here he actually 72|00:10:54|830|00:11:04|210simply comes out and says that the reversed wheel is really a reversal of the life currents in the 73|00:11:04|210|00:11:12|550man's nature, and that when these life currents are reversed, he is upon the reversed wheel.

00:11:13 - Sinh lý học của Sự Đảo Ngược Tượng Trưng

74|00:11:13|410|00:11:23|250Điều này cho chúng ta thấy được phương diện sinh lý học của sự đảo ngược mang tính biểu tượng của bánh xe và đưa nó trực tiếp vào 75|00:11:26|210|00:11:36|970hệ thống tiểu thiên địa của chúng ta, khiến nó trở nên rất thực tế.

74|00:11:13|410|00:11:23|250This gives us the physiology of this symbolic reversal of the wheel and brings it right into our 75|00:11:26|210|00:11:36|970microcosmic system, which is making it very practical.

Các hành tinh sẽ cai quản và quy định 76|00:11:36|970|00:11:45|210y trong một khía cạnh này hay khía cạnh khác của bản chất y là:

The planets which will rule and condition 76|00:11:36|970|00:11:45|210him in some aspect or other of his nature are:

Được rồi, vậy chúng ta sẽ xem xét điều này. Xin lỗi. 77|00:11:48|350|00:11:53|870Tôi nghĩ Ngài chủ yếu đang nói về thập giá cố định, cho dù chúng ta có được sinh ra cụ thể 78|00:11:55|030|00:11:59|830trên thập giá đó với dấu hiệu mặt trời của chúng ta hay chúng ta được sinh ra trong Hổ Cáp.

Okay, so we'll look at this. Excuse me. 77|00:11:48|350|00:11:53|870I think he's talking mostly about the fixed cross, whether or not we are specifically born 78|00:11:55|030|00:11:59|830upon that cross with our sun sign or whether we're born in Scorpio.

00:12:01 - Diễn Giải Thập Giá theo Giai Đoạn Tâm Thức

Nó là chính 79|00:12:01|110|00:12:06|750thập giá mà chúng ta phải chú ý, nhưng hãy nhớ rằng luôn có những diễn giải thập giá cố định 80|00:12:06|750|00:12:11|450về các vị trí trên thập giá khả biến và thập giá chủ yếu, 81|00:12:12|390|00:12:19|770giống như cách có những diễn giải thập giá thông thường hoặc thập giá khả biến trên bất kỳ thập giá nào, 82|00:12:19|770|00:12:27|290và có những diễn giải thập giá chủ yếu sau này trên bất kỳ thập giá nào. Theo giai đoạn 83|00:12:27|290|00:12:39|070tâm thức của chúng ta, chúng ta sẽ đáp ứng với thập giá này hay thập giá khác theo nghĩa cơ bản và chung, 84|00:12:39|570|00:12:47|910bất kể thập giá thực tế mà mặt trời của chúng ta nằm trong đó vào lúc sinh ra như thế nào.

It's pretty much 79|00:12:01|110|00:12:06|750the cross to which we have to attend, but remember that there are always fixed cross 80|00:12:06|750|00:12:11|450interpretations of the positions on the mutable and cardinal cross, 81|00:12:12|390|00:12:19|770just the way there are common cross or mutable cross interpretations on any of the crosses, 82|00:12:19|770|00:12:27|290and there are later cardinal cross interpretations on any of the crosses. According to our stage of 83|00:12:27|290|00:12:39|070consciousness, so we do respond to one or other of these crosses in a foundational and generic sense, 84|00:12:39|570|00:12:47|910regardless of the actual cross in which our sun may find itself at birth.

Phần 5: Hấp Thu Năng Lượng Thập Giá Cố Định và Các Thử Thách (00:12:50 - 00:16:09)

00:12:50 - Hấp Thu Năng Lượng Được Yêu Cầu

85|00:12:50|890|00:12:59|470Vậy, những mãnh lực nhất định phải được hấp thụ trên thập giá cố định, những phản ứng cần thiết nhất định được khơi dậy, 86|00:13:00|910|00:13:06|630những phản ứng dẫn chúng ta hướng tới soi sáng, hướng tới tái thiết lập bản sắc của chúng ta trên một 87|00:13:06|630|00:13:12|090vòng xoắn cao hơn, hướng tới sự buông bỏ và chiến thắng, hướng tới giải thoát. Đây là những 88|00:13:12|890|00:13:21|750yếu tố then chốt sẽ được khơi dậy từ chúng ta khi chúng ta học cách đối phó một cách có ý thức 89|00:13:22|490|00:13:31|270với các mãnh lực của thập giá cố định.

85|00:12:50|890|00:12:59|470So, certain energies must be absorbed on the fixed cross, certain needed reactions evoked, 86|00:13:00|910|00:13:06|630reactions that lead us towards illumination, towards re-establishing our identity on a higher 87|00:13:06|630|00:13:12|090turn of the spiral, towards detachment and triumph, towards liberation. These are the 88|00:13:12|890|00:13:21|750key factors which will be evoked from us when we learn how to deal consciously 89|00:13:22|490|00:13:31|270with the energies of the fixed cross.

00:13:32 - Hướng Dòng Chảy Sống và Cứu Chuộc

Và sau đó chúng ta cần những thử thách, và nếu chúng ta vượt qua các thử thách, chúng ta 90|00:13:32|510|00:13:38|090thiết lập các dòng chảy sống đã được đảo ngược, và thay vì từ việc hạ xuống 91|00:13:38|090|00:13:43|550cái cao hơn nơi chúng được biểu hiện, cái cho hơn—xin lỗi, cái cao hơn hạ xuống 92|00:13:43|550|00:13:49|890nơi chúng được biểu hiện, cái thấp hơn thăng lên và được kéo lên, được thăng hoa, 93|00:13:50|630|00:14:00|610và tìm thấy một vòng xoắn biểu hiện cao hơn chịu sự chi phối của những khía cạnh cao hơn trong bản chất con người. Vậy, 94|00:14:01|470|00:14:10|630con thủy quái, phàm ngã, số 666 của chúng ta được cất lên thiên đàng, đó là lĩnh vực chung 95|00:14:11|810|00:14:22|130để biểu hiện các mãnh lực tinh thần của con người, và con người thấy mình được cứu chuộc, dứt khoát 96|00:14:23|010|00:14:28|770trên bánh xe đảo ngược. Một số nhà tư tưởng xuất sắc theo hướng này đã nói điều này xảy ra sau 97|00:14:28|770|00:14:37|650lần điểm đạo thứ hai, một cách thực sự, nhưng có một số sự đảo ngược sớm hơn. Hãy cho rằng hoạt động 98|00:14:37|650|00:14:42|090diễn ra trong cánh hoa thứ năm của Hoa Sen Chân Ngã tạo nên một sự đảo ngược dứt khoát, mặc dù 99|00:14:42|090|00:14:47|910chưa hoàn chỉnh. Chắc chắn có một khía cạnh của con người hiện giờ luôn hướng về 100|00:14:47|910|00:14:54|550tinh thần, bất kể có thể có bao nhiêu sự kéo lùi tác động lên y qua những 101|00:14:54|550|00:15:02|530khía cạnh chưa được cứu chuộc trong bản chất của y.

And then we need tests, and if we pass the tests, we 90|00:13:32|510|00:13:38|090establish that the life currents have been reversed, and instead of the lower descending 91|00:13:38|090|00:13:43|550to the higher where they are expressed, the higher—excuse me, the higher descending to 92|00:13:43|550|00:13:49|890the lower where they are expressed, the lower ascend and are drawn up, sublimated, 93|00:13:50|630|00:14:00|610and find a higher spiral of expression subject to the higher aspects of a man's nature. So, 94|00:14:01|470|00:14:10|630our hydra, our personality, our 666 is raised up into heaven, which is the general field 95|00:14:11|810|00:14:22|130of the expression of man's spiritual energies, and the man finds himself redeemed, definitely 96|00:14:23|010|00:14:28|770upon the reversed wheel. Some good thinkers along this line have said this occurs after 97|00:14:28|770|00:14:37|650the second initiation, really, but there are some earlier reversals. Let's say the activity 98|00:14:37|650|00:14:42|090that takes place in the fifth petal of the Egoic Lotus accounts for a definite, though 99|00:14:42|090|00:14:47|910incomplete reversal. There's definitely an aspect of the man which is now always turning towards 100|00:14:47|910|00:14:54|550the spirit, no matter how much there may be a backward drag upon him through the unredeemed 101|00:14:54|550|00:15:02|530aspects of his nature.

00:15:02 - Cánh Hoa Sen Chân Ngã và Sự Đảo Ngược

Nếu chúng ta bắt đầu với cánh hoa đầu tiên của Hoa Sen Chân Ngã với Song Ngư và di chuyển 102|00:15:02|530|00:15:08|710theo chiều kim đồng hồ, thú vị là chúng ta sẽ thấy Hổ Cáp ở cánh hoa thứ năm. Nếu chúng ta bắt đầu với Bạch Dương và di chuyển 103|00:15:08|710|00:15:22|310về phía trước, chúng ta sẽ thấy, ừm, chúng ta sẽ thấy Sư Tử ở cánh hoa thứ năm. Nếu chúng ta bắt đầu với Bạch Dương và di chuyển 104|00:15:22|310|00:15:30|870về phía sau, chúng ta sẽ thấy Nhân Mã ở cánh hoa thứ năm. Thú vị là hai dấu hiệu, Hổ Cáp và 105|00:15:30|870|00:15:40|210Nhân Mã, trong đó Hỏa Tinh rất nổi bật. Sẽ có một cuộc đấu tranh ở cánh hoa thứ năm, 106|00:15:41|120|00:15:48|680khi chúng ta đưa ra quyết định giữa hình thức thấp kém của chủ nghĩa cá nhân và sự đồng nhất cao hơn với 107|00:15:48|680|00:15:55|880bản chất chân ngã của chúng ta. Dù sao đi nữa, các hành tinh cai quản và quy định y trong khía cạnh này hay khía cạnh khác 108|00:15:56|600|00:16:07|580của bản chất của y là… Được rồi, vì vậy tôi muốn trình bày điều này để trông nó thực sự đúng đắn. 109|00:16:09|180|00:16:15|500Hành tinh, dấu hiệu, cung, và thú vị là ngôi trường.

If we start the first petal of the Egoic Lotus with Pisces and move 102|00:15:02|530|00:15:08|710clockwise, we will interestingly find Scorpio at the fifth petal. If we start with Aries and move 103|00:15:08|710|00:15:22|310forward, we will find, yeah, we will find Leo at the fifth petal. If we start with Aries and move 104|00:15:22|310|00:15:30|870backwards, we will find Sagittarius at the fifth petal. Interestingly, two signs, Scorpio and 105|00:15:30|870|00:15:40|210Sagittarius, in which Mars is prominent. It's going to be a struggle at the fifth petal, 106|00:15:41|120|00:15:48|680as we make the decisions between the lower form of egoism and a higher identification with our 107|00:15:48|680|00:15:55|880egoic nature. Anyway, the planets which rule and condition him in some aspect or other 108|00:15:56|600|00:16:07|580of his nature are… Okay, so I'd like to lay this out so it actually looks correct. 109|00:16:09|180|00:16:15|500The planet, the sign, the ray, and interestingly the school.

Phần 6: Các Chủ Tinh Hành Tinh và Ba Trường Học Tập (00:16:10 - 00:20:22)

00:16:10 - Phân Tích Hành Tinh, Dấu Hiệu, Cung, và Trường Học

Các hành tinh ngoại môn, 110|00:16:15|500|00:16:24|520nội môn và huyền giai đại diện cho ba trường học hoặc ba lĩnh vực hoạt động. 111|00:16:31|420|00:16:38|760Ba lĩnh vực hoạt động, mỗi lĩnh vực có một loại học tập nhất định có thể thực hiện trong đó.

Orthodox, 110|00:16:15|500|00:16:24|520esoteric and hierarchical planets represent three schools or three fields of activity. 111|00:16:31|420|00:16:38|760Three fields of activity, each of which has a certain type of learning possible within it.

00:16:40 - Ba Lĩnh Vực Hoạt động

112|00:16:40|200|00:16:46|020Một trường liên quan đến việc học tập trong phạm vi phàm ngã; đó là quyền cai quản ngoại môn 113|00:16:46|020|00:16:52|560. Trường khác liên quan đến việc học các bài học của linh hồn thông qua phàm ngã 114|00:16:52|560|00:17:00|840và có lẽ linh hồn trên cõi giới của chính nó. Trường khác, trường huyền giai, có liên quan đến việc học 115|00:17:00|840|00:17:06|560các bài học của tinh thần khi chúng biểu lộ thông qua linh hồn trên cõi giới của chính nó và 116|00:17:07|360|00:17:13|600thông qua tam nguyên tinh thần và cuối cùng trên cõi giới của chính nó, cõi giới Chân Thần. 117|00:17:14|480|00:17:19|880Hành tinh Kim Tinh là… Bạn thấy đấy, Ngài đang bao gồm, phải không, cả chủ tinh ngoại môn 118|00:17:21|200|00:17:27|560và chủ tinh nội môn. Ngài dường như cũng bao gồm, để tôi xem, 119|00:17:28|760|00:17:34|300chủ tinh huyền giai nữa. Vậy cả ba trường đều được đề cập liên quan 120|00:17:34|840|00:17:42|560đến những dấu hiệu cụ thể này của thập giá cố định. Thập giá cố định đối với chúng ta tạo nên đối tượng nghiên cứu 121|00:17:42|560|00:17:47|920mãnh liệt và quan trọng nhất. Tôi nghĩ tất cả chúng ta sẽ nhận thấy, bất kể dấu hiệu nào mà chúng ta sinh ra 122|00:17:47|920|00:17:54|920hay dưới dấu hiệu nào chúng ta sinh ra, đó là dấu hiệu Mọc, những vấn đề thập giá cố định đang ở với chúng ta. Sự phát triển 123|00:17:54|920|00:18:03|140của ánh sáng, sự thay đổi cảm giác về bản sắc, sự cần thiết phải khắc phục cái bóng của chúng ta, khắc phục 124|00:18:03|140|00:18:10|100con thủy quái của chúng ta, và cuối cùng một sự giải thoát nào đó đi vào tâm thức nhóm.

112|00:16:40|200|00:16:46|020One school pertains to learning within the personality confines; that's the Orthodox 113|00:16:46|020|00:16:52|560rulership. The other pertains to learning the lessons of the soul through the personality 114|00:16:52|560|00:17:00|840and perhaps the soul on its own plane. Another, the hierarchical school, has to do with learning 115|00:17:00|840|00:17:06|560the lessons of the spirit as they express through the soul on its own plane and 116|00:17:07|360|00:17:13|600through the spiritual triad and eventually on its own plane, the monadic plane. 117|00:17:14|480|00:17:19|880The planet Venus is the… You see, he is including, isn't he, both the Orthodox ruler 118|00:17:21|200|00:17:27|560and the esoteric ruler. He seems also to be including, let's see, 119|00:17:28|760|00:17:34|300the hierarchical ruler as well. So all three schools are mentioned in relation 120|00:17:34|840|00:17:42|560to these particular signs of the fixed cross. The fixed cross for us makes the object of the most 121|00:17:42|560|00:17:47|920intense and important study. I think we will all find, regardless of the sign in which we are born 122|00:17:47|920|00:17:54|920or under which we are born, that is the rising sign, the fixed cross issues are with us. The growing 123|00:17:54|920|00:18:03|140of the light, the changing of the sense of identity, the necessity to triumph over our shadow, over 124|00:18:03|140|00:18:10|100our hydra, and finally some liberation into group consciousness.

00:18:11 - Kim Tinh trong Kim Ngưu - Cung Năm Ngoại Môn

125|00:18:11|580|00:18:13|840Vậy Kim Tinh là hành tinh; dấu hiệu của nó là Kim Ngưu. 126|00:18:15|540|00:18:19|320Kim Tinh do đó cho phép tiếp cận Kim Ngưu, một thực thể nhỏ hơn cho phép tiếp cận một thực thể lớn hơn. 127|00:18:20|300|00:18:26|780Cung của nó là cung năm, có lẽ là cung linh hồn, và nó là chủ tinh ngoại môn của Kim Ngưu, và Kim Tinh trong 128|00:18:26|780|00:18:36|060Kim Ngưu có liên quan đến việc thu nhận kiến thức dưới ảnh hưởng của cung năm. Sau đó trong Sư Tử, điều đó được minh chứng, 129|00:18:36|380|00:18:44|040sự minh chứng của kiến thức. Và lĩnh vực hoạt động lúc đầu liên quan đến phàm ngã 130|00:18:44|040|00:18:49|580cụ thể hơn, nhưng tất nhiên, ánh sáng của linh hồn cũng có thể đi vào lĩnh vực nội môn sau này 131|00:18:49|580|00:18:54|900, và có lẽ chúng ta có thể tìm thấy một ứng dụng của mỗi vị trí cho mỗi lĩnh vực. 132|00:18:56|100|00:19:00|240Vulcan ở trong Kim Ngưu, và cung của nó, có lẽ là cung linh hồn của nó, là cung một.

125|00:18:11|580|00:18:13|840So Venus is the planet; its sign is Taurus. 126|00:18:15|540|00:18:19|320Venus thus gives access to Taurus, a lesser being giving access to a greater. 127|00:18:20|300|00:18:26|780Its ray's the fifth, the soul ray probably, and it's the Orthodox ruler of Taurus, and Venus in 128|00:18:26|780|00:18:36|060Taurus has to do with the acquisition of knowledge under the fifth ray. Later in Leo, it's justified, 129|00:18:36|380|00:18:44|040the justification of knowledge. And the school is operative at first relating to the personality 130|00:18:44|040|00:18:49|580more specifically, but of course, the light of the soul can enter as well later in the esoteric 131|00:18:49|580|00:18:54|900school, and probably we can find an application of every position to every school. 132|00:18:56|100|00:19:00|240Vulcan is in Taurus, and its ray, probably its soul ray, is the first.

00:19:01 - Vulcan trong Kim Ngưu - Cung Một Huyền Giai

133|00:19:01|160|00:19:07|160Trường nội môn của nó vừa có tính huyền giai vừa có tính nội môn, vì vậy điều này liên quan đến ý chí của linh hồn và 134|00:19:07|160|00:19:16|880cũng liên quan đến ý chí của tam nguyên tinh thần, Chân Thần. Có một ấn tượng lớn lao về Thiên Ý từ Shambhala 135|00:19:17|880|00:19:25|960phản chiếu trong linh hồn, có thể biểu lộ qua vị trí này. Có sự thiết lập 136|00:19:25|960|00:19:34|080của một ánh sáng lớn lao tỏa ra từ các viên ngọc khác nhau được tìm thấy trong hệ thống năng lượng, và có rất nhiều. 137|00:19:35|720|00:19:43|920Mỗi luân xa có một viên ngọc và mỗi cấp độ của hệ thống năng lượng con người có một luân xa. 138|00:19:44|940|00:19:47|960Hệ thống cá nhân, đặc biệt liên quan đến các luân xa, 139|00:19:49|000|00:19:52|540trên cõi thượng trí, cõi bồ đề, cõi atma, v.v., 140|00:19:53|540|00:20:01|480đây là một lĩnh vực của giáo lý chưa được tiết lộ, nhưng tôi đoán rằng khi vận cụ atma 141|00:20:01|480|00:20:13|740được tổ chức và phối hợp đầy đủ, và khi vận cụ bồ đề cũng được phối hợp, và khi Thái dương Thiên thần rời đi và chúng ra chịu trách nhiệm cho Manas của chính chúng ta theo một cách nào đó thì 142|00:20:13|740|00:20:22|600câu chuyện về các luân xa trong các cõi giới và vận cụ cao hơn sẽ nhận được sự chú ý nhiều hơn. 143|00:20:22|760|00:20:27|480Hiện tại có lẽ điều đó còn khá xa vời đối với chúng ta.

133|00:19:01|160|00:19:07|160Its school is both hierarchical and esoteric, so this is having to do with the will of the soul and 134|00:19:07|160|00:19:16|880also with the will of the triad, Monad. There is a great impression of divine purpose from Shambhala 135|00:19:17|880|00:19:25|960reflected in the soul, which can come through with this position. There is the establishment 136|00:19:25|960|00:19:34|080of a great light radiating from the various jewels found in the energy system, and there are many. 137|00:19:35|720|00:19:43|920Every chakra having a jewel and every level of the human energy system having a chakra. 138|00:19:44|940|00:19:47|960The personal system, especially as far as chakras go, 139|00:19:49|000|00:19:52|540upon the higher mental plane, the Buddhic plane, the atmic plane, and so forth, 140|00:19:53|540|00:20:01|480this is an area of the teaching which is not yet revealed, but I suspect that when the atmic 141|00:20:01|480|00:20:13|740vehicle is fully organized and coordinated and the Buddhic vehicle coordinated, and when the solar angels have left and we are responsible for our own Manas in a way then 142|00:20:13|740|00:20:22|600story of the chakras in the various higher planes and vehicles will receive greater attention. 143|00:20:22|760|00:20:27|480Right now it's probably rather beyond us.

Phần 7: Mặt Trời trong Sư Tử và Các Kết Hợp Hành Tinh Linh Thiêng (00:20:23 - 00:24:35)

00:20:23 - Hệ Thống Luân Xa của Vận Cụ Cao Hơn

Hầu hết chúng ta đều chưa ở thời điểm mà chúng ta đã phối hợp 144|00:20:28|300|00:20:33|280với vận cụ bồ đề của mình, điều này dường như chủ yếu xảy ra sau cấp độ ba. 145|00:20:35|960|00:20:41|180 Rồi từ Kim Ngưu, từ ánh sáng chói loà, chúng ta chuyển đến khía cạnh đau đớn vì thiêu đốt, đó là 146|00:20:42|060|00:20:46|680mặt trời trong Sư Tử. Liệu mặt trời có che giấu Mộc Tinh không? Đó là một câu hỏi. 147|00:20:48|440|00:20:50|680Nhưng cả ba trường đều có liên quan ở đây. 148|00:20:54|700|00:20:58|480Mặt trời là chủ tinh ngoại môn. Nó cũng là chủ tinh nội môn, mặc dù nó che giấu 149|00:20:58|480|00:21:04|000Hải Vương Tinh. Nó cũng là chủ tinh huyền giai, mặc dù nó che giấu Thiên Vương Tinh.

Most of us are not at the point where we have coordinated 144|00:20:28|300|00:20:33|280our Buddhic vehicle, which seems mostly to occur after the third degree. 145|00:20:35|960|00:20:41|180So then from Taurus, from the blinding light, we move to the fiery pain aspect, which is 146|00:20:42|060|00:20:46|680the sun in Leo. Does the sun veil Jupiter? That is a question. 147|00:20:48|440|00:20:50|680But all three schools are involved here. 148|00:20:54|700|00:20:58|480The sun is the orthodox ruler. It's also the esoteric ruler, though it veils 149|00:20:58|480|00:21:04|000Neptune. It's also the hierarchical ruler, though it veils Uranus.

00:21:05 - Sự Tham Gia Đa Trường Của Mặt Trời

150|00:21:05|380|00:21:07|760Mặt trời là biểu tượng của tính trung tâm, 151|00:21:09|020|00:21:18|800biểu tượng của bản sắc, và đó chỉ là vấn đề về bản sắc mà chúng ta học cách nhận ra 152|00:21:18|800|00:21:27|860chân ngã của chúng ta. Trên thập giá cố định, chúng ta phải học, “Tôi là Cái đó [ND: Chân ngã].” Chúng ta chưa hoàn toàn đạt đến bản chất 153|00:21:27|860|00:21:37|540của nhất nguyên, nhưng chúng ta đã đồng nhất hay định vị bản sắc của mình trong một nhất nguyên và có thể 154|00:21:37|540|00:21:45|080như một nhất nguyên. Nó bao trùm nhóm. Vậy đây là những năng lượng, bạn biết đấy, đứng trên thập giá cố định 155|00:21:45|080|00:21:53|440mà tất cả chúng ta đều phải học cách hấp thụ, bất kể lá số chiêm tinh cụ thể của chúng ta nói gì.

150|00:21:05|380|00:21:07|760The sun is the symbol of centrality, 151|00:21:09|020|00:21:18|800symbol of selfhood, and it's just a question of the selfhood we learn to recognize as that of our 152|00:21:18|800|00:21:27|860true self. On the fixed cross, we have to learn, “I am that.” We haven't quite reached the essence 153|00:21:27|860|00:21:37|540of oneness, but we have identified our or localized our identity within a unity and maybe 154|00:21:37|540|00:21:45|080as a unity. It embraces the group. So these are the energies, you know, standing upon the fixed 155|00:21:45|080|00:21:53|440cross, which all of us must learn to absorb, regardless of what our particular horoscope says.

00:22:01 - Fixed Cross Universal Application

156|00:21:53|440|00:22:01|320Và có lẽ chúng ta có thể tìm ra những cách để diễn giải thập giá cố định trong lá số chiêm tinh của mình, dù cho 157|00:22:01|320|00:22:14|040những dấu hiệu cụ thể đó có được trú ngụ [ND: được hành tinh chiếm giữ/cư trú] hay không. Bạn biết đấy, tôi đang nghĩ về trường hợp của chính mình, tôi có gì đó trong 158|00:22:14|040|00:22:19|580Sư Tử, tôi có gì đó trong Kim Ngưu, tôi có gì đó trong Bảo Bình, không có gì trong Hổ Cáp đại loại thế, không có 159|00:22:19|580|00:22:30|880điều gì lớn. Nhưng vậy thì tôi có bỏ qua Hổ Cáp để khỏi phải phân tích cuộc đời, hay tôi tìm cách mà 160|00:22:31|820|00:22:37|960vị trí Hổ Cáp trong lá số của tôi hoạt động và liên hệ với ba dấu hiệu kia, những dấu hiệu có 161|00:22:38|860|00:22:48|020các hành tinh cư trú? Vậy Hỏa Tinh là hành tinh, Hổ Cáp là dấu hiệu, cung thường dùng của nó, 162|00:22:48|020|00:22:54|740có lẽ là cung phàm ngã, là cung sáu. Và điều này hoạt động cả theo cách ngoại môn và nội môn 163|00:22:54|740|00:23:05|480.

156|00:21:53|440|00:22:01|320And we probably can find the ways of interpreting the fixed cross within our horoscope, whether or 157|00:22:01|320|00:22:14|040not those particular signs are tenanted. You know, I'm thinking in my own case, I have something in 158|00:22:14|040|00:22:19|580Leo, I have something in Taurus, I have something in Aquarius, nothing in Scorpio per se, nothing 159|00:22:19|580|00:22:30|880major. But do I then dismiss Scorpio from the life analysis, or do I find the way in which 160|00:22:31|820|00:22:37|960the Scorpio position in my chart is active and relates to these other three, which have 161|00:22:38|860|00:22:48|020tenanted planets, or signs? So Mars is the planet, Scorpio the sign, its usual ray, 162|00:22:48|020|00:22:54|740probably the personality ray, is the sixth. And this works out both in an orthodox and esoteric 163|00:22:54|740|00:23:05|480manner.

00:23:05 - Mars in Scorpio - Sixth Ray Dual School

Hỏa Tinh đầy ắp ham muốn đỏ thắm và tính ích kỷ, thường có trong cách tiếp cận ngoại môn đối với Hổ Cáp, và 164|00:23:05|480|00:23:11|580sau đó tràn ngập xung đột chính đáng trong khía cạnh nội môn của Hổ Cáp. Các bạn biết đó, đánh trận 165|00:23:11|580|00:23:17|320chiến tốt đẹp, cuộc chiến nội tại, cuộc thánh chiến nội tại, để sử dụng thuật ngữ đó theo nghĩa tâm lý 166|00:23:18|240|00:23:27|860hơn. Chúng ta phải có khả năng ngừng việc phóng chiếu ra bên ngoài những quá trình vốn 167|00:23:28|380|00:23:38|520được cho là xảy ra ở bên trong. Sau đó chúng ta sẽ chuyển vào vị thế huyền giai và tìm thấy Thủy Tinh trong 168|00:23:38|520|00:23:43|700Hổ Cáp, mang đến cung bốn và năng lượng của cõi Bồ Đề, và khả năng để xua tan 169|00:23:43|700|00:23:54|140ảo tưởng và mang lại sự soi sáng của các cõi dĩ thái vũ trụ qua trực giác. Đó là cách thức 170|00:23:54|140|00:24:02|400giải quyết vấn đề của người đệ tử khi y đối phó với kẻ chặn ngõ của mình, với con rồng của mình, với con rắn 171|00:24:02|980|00:24:13|600thấp kém của mình. Thủy Tinh nắm giữ chìa khóa. Điều thú vị là Hỏa Tinh lại không nắm giữ chìa khóa. Tôi dường như muốn sắp xếp tất cả 172|00:24:13|600|00:24:26|140những thứ này, nếu có thể, một chút ở đây. Hãy xem nó hoạt động như thế nào. Nó giúp làm sáng tỏ tâm trí phần nào 173|00:24:27|080|00:24:34|740khi có một sự chỉnh hợp trực quan trông có vẻ gọn gàng.

Mars is full of red desire and selfishness, usually in the orthodox approach to Scorpio, and 164|00:23:05|480|00:23:11|580then filled with righteous conflict in the esoteric aspect of Scorpio. You know, fight the 165|00:23:11|580|00:23:17|320good fight, the inner battle, the inner jihad, to use that term in a more psychological 166|00:23:18|240|00:23:27|860sense. We have to get into the ability to stop projecting outwardly processes which are 167|00:23:28|380|00:23:38|520meant to occur inwardly. Then we would move into the hierarchical position and find Mercury in 168|00:23:38|520|00:23:43|700Scorpio, bringing in the fourth ray and the energy of the Buddhic plane, and the power to dispel 169|00:23:43|700|00:23:54|140illusion and to bring the illumination of the cosmic ethers via the intuition. It is the way 170|00:23:54|140|00:24:02|400of solving the disciples' problem as he deals with his dweller, with his dragon, with his lower 171|00:24:02|980|00:24:13|600serpent. Mercury holds the key. Mars, interestingly, does not hold the key. I seem to want to line all 172|00:24:13|600|00:24:26|140this stuff up, if I can, a little bit here. Let's see how that works. It clarifies the mind somewhat 173|00:24:27|080|00:24:34|740to have a visual alignment looking somewhat neat.

Phần 8: Vai Trò Chủ Chốt của Thủy Tinh và Các Cụm Hành Tinh (00:24:36 - 00:29:06)

00:24:36 - Thủy Tinh như Giải pháp cho Vấn đề

174|00:24:36|440|00:24:47|980Vậy, một sự giải thoát vĩ đại đang diễn ra vì công việc của Thủy Tinh liên quan đến 175|00:24:49|560|00:25:02|940Hổ Cáp. Các bạn biết Chân sư DK gom các yếu tố liên quan như thế nào.

174|00:24:36|440|00:24:47|980So, a great liberation is occurring because of the work of Mercury in relation to 175|00:24:49|560|00:25:02|940Scorpio. You know how D.K. clusters certain related items.

00:25:02 - Các Cụm Yếu Tố Chiêm Tinh Liên Quan

Ngài gom những dấu hiệu có chung, 176|00:25:02|940|00:25:09|900theo cách này hay cách khác, cùng một chủ tinh, và kể câu chuyện về mối quan hệ của chúng. Trong trường hợp của 177|00:25:09|900|00:25:19|700Thủy Tinh, chúng ta sẽ có Bạch Dương, một chủ tinh nội môn, Song Tử, một chủ tinh ngoại môn, Xử Nữ, một chủ tinh ngoại môn, 178|00:25:22|900|00:25:30|360và Hổ Cáp, một chủ tinh huyền giai. Bốn dấu hiệu đó sẽ được nhóm lại do mối 179|00:25:33|120|00:25:40|480quan hệ của chúng với Thủy Tinh. Với Sư Tử, chúng ta dường như chỉ có, chẳng hạn, 180|00:25:45|280|00:25:49|480Mặt Trời, Mặt Trời liên quan đến Sư Tử, nhưng có lẽ chúng ta cũng phải bao gồm 181|00:25:50|500|00:25:57|020Bạch Dương, vì nó có sự vượng của Mặt Trời, và vân vân. Có nhiều cách 182|00:25:58|900|00:26:05|160để tách ra các cụm yếu tố chiêm tinh liên quan, xứng đáng 183|00:26:05|780|00:26:13|100được nghiên cứu và sẽ tiết lộ những bí mật sâu xa, với thời gian và sự thấu hiểu.

He clusters the signs which share, 176|00:25:02|940|00:25:09|900in one way or another, the same ruler, and tells the story of their relationship. In the case of 177|00:25:09|900|00:25:19|700Mercury, we would have Aries, an esoteric ruler, Gemini, an orthodox ruler, Virgo, an orthodox ruler, 178|00:25:22|900|00:25:30|360and Scorpio, a hierarchical ruler. Those four signs would be clustered due to their 179|00:25:33|120|00:25:40|480relationship to Mercury. With Leo, we seem only to have, for instance, 180|00:25:45|280|00:25:49|480the Sun, the Sun in relation to Leo, but we would perhaps also have to include 181|00:25:50|500|00:25:57|020Aries, because it has the exaltation of the Sun, and so forth. There are many ways 182|00:25:58|900|00:26:05|160of isolating clusters of related astrological factors which are worthy 183|00:26:05|780|00:26:13|100of study and will reveal deep secrets, given time and penetration.

00:26:13 - Mối quan hệ bốn dấu hiệu của Thủy Tinh

184|00:26:13|800|00:26:21|180Bây giờ chúng ta đến với Bảo Bình. Chúng ta đã đi từ ánh sáng chói lòa đến nỗi đau thiêu đốt đến nỗi khổ cay đắng, và giờ thì 185|00:26:23|720|00:26:26|800giải thoát, tất nhiên điều này không có nghĩa là tất cả người Bảo Bình đều được giải thoát. 186|00:26:28|320|00:26:34|520Thiên Vương Tinh là hành tinh, là chủ tinh của Bảo Bình và nó đang mang vào cung bảy, có thể ở cấp độ 187|00:26:34|520|00:26:43|080linh hồn. Tôi nghĩ đó là cách của chân sư DK, rằng khi Ngài có một hành tinh thánh thiện, Ngài sẽ trao cho bạn cung linh hồn, 188|00:26:45|060|00:26:50|580 khi Ngài có một hành tinh không thánh thiện, Ngài sẽ trao cho bạn cung phàm ngã, và về cung Chân Thần, bạn phải khá là đoán hoặc 189|00:26:51|380|00:26:57|880tìm đến một số tham chiếu không được nhấn mạnh, có thể tìm thấy đâu đó, 190|00:26:58|380|00:27:02|600 cái mà có vẻ như kể câu chuyện. Vậy đó là chủ tinh ngoại môn, 191|00:27:03|660|00:27:10|780hành tinh không chính thống này trong trường phái chính thống, nhưng chúng ta nhớ rằng Thiên Vương Tinh thực sự cai quản trí tuệ khoa học. 192|00:27:13|080|00:27:20|520Không chỉ trí tuệ huyền bí, và rằng nó hoạt động trong tư duy của nhà khoa học trung bình, 193|00:27:21|440|00:27:29|180hoạt động khá tốt trong lĩnh vực phàm ngã. Mộc Tinh là chủ tinh nội môn của Bảo Bình, 194|00:27:29|420|00:27:35|560nó đang mang vào cung hai theo nghĩa linh hồn, đúng, chủ tinh nội môn, và Mặt Trăng, một 195|00:27:37|780|00:27:45|820khía cạnh không thánh thiện của hệ hành tinh chúng ta, đang truyền tải cung bốn-ba từ đâu? Từ đâu? 196|00:27:48|020|00:27:55|180Có lẽ từ một hành tinh cung bốn không thánh thiện, mà nó che giấu. Nó thực sự che giấu một hành tinh, và không 197|00:27:55|180|00:28:04|360phải một trong những hành tinh thông thường. Và có… có… Thực ra Ngài đã cho chúng ta biết hầu như tất cả các hành tinh không thánh thiện 198|00:28:04|360|00:28:11|680 đều là các chủ tinh huyền giai. Hỏa Tinh của Nhân Mã, Trái Đất của Song Tử, 199|00:28:12|980|00:28:23|500và Diêm Vương Tinh của Song Ngư, và đây là Mặt Trăng.

184|00:26:13|800|00:26:21|180Now we come to Aquarius. We've gone from blinding light to fiery pain to bitter woe, and now 185|00:26:23|720|00:26:26|800liberation, which of course does not mean that all Aquarians are liberated. 186|00:26:28|320|00:26:34|520Uranus is the planet, Aquarius the ruler, and it's bringing in the seventh ray, probably on the soul 187|00:26:34|520|00:26:43|080level. I think that's how it goes with D.K., that when he has a sacred planet, he's giving you the soul ray, when he has a non sacred planet he’s giving you the 188|00:26:45|060|00:26:50|580personality ray, and as far as the monadic ray goes, you have to pretty well either guess or 189|00:26:51|380|00:26:57|880go to some unaccentuated references, which can be found here and there, 190|00:26:58|380|00:27:02|600which seem to tell the story. So it's the orthodox ruler, this most 191|00:27:03|660|00:27:10|780unorthodox planet in the orthodox school, but we do remember that Uranus does rule the scientific mind. 192|00:27:13|080|00:27:20|520Not only the occult mind, and that it is operative in the thinking of the average scientist, 193|00:27:21|440|00:27:29|180which is pretty well within the personality field. Jupiter is the esoteric ruler of Aquarius, 194|00:27:29|420|00:27:35|560it's bringing in the second ray in the soul sense, yes, the esoteric ruler, and the Moon, a very 195|00:27:37|780|00:27:45|820non-sacred aspect of our planetary scheme, is conveying the four-three from where? From where? 196|00:27:48|020|00:27:55|180From perhaps a non-sacred fourth-ray planet, which it veils. It does veil a planet, and not 197|00:27:55|180|00:28:04|360one of the usual ones. And there are… there are… he does pretty well give us all of the non-sacred 198|00:28:04|360|00:28:11|680planets are hierarchical rulers after all. Mars of Sagittarius, the Earth of Gemini, 199|00:28:12|980|00:28:23|500and Pluto of Pisces, and here's the Moon.

00:28:25 - Mặt Trăng như Chủ tinh Huyền giai

Mặt Trăng, chủ tinh huyền giai 200|00:28:25|060|00:28:31|720của Bảo Bình, nhưng thực sự như chúng ta biết, che giấu ba hành tinh rất quan trọng: 201|00:28:31|720|00:28:37|140Vulcan, Hải Vương Tinh, và Thiên Vương Tinh, và có lẽ phân phối năng lượng của hành tinh cung hai, cung bốn không thiêng liêng này 202|00:28:37|140|00:28:43|420, dù nó có thể là gì. Vì vậy Mặt Trăng được kết nối với việc giải thoát 203|00:28:43|420|00:28:50|220trong vị trí huyền giai, bởi vì nó mang lại phàm ngã được tích hợp hoàn toàn và được biến hình 204|00:28:50|220|00:28:58|480có thể đáp ứng với sự kết hợp của Vulcan, Hải Vương Tinh, và Thiên Vương Tinh này. Và vì vậy đây là 205|00:28:58|480|00:29:06|220những… đây là các dấu hiệu chiêm tinh và hành tinh mà tất cả chúng ta phải đáp ứng khi chúng ta đứng tại 206|00:29:06|220|00:29:14|120trung tâm của Thập Giá Cố Định. Cung một có ở đó, cung hai, nhưng không phải cung ba.

The Moon, the hierarchical ruler 200|00:28:25|060|00:28:31|720of Aquarius, but really as we know, veiling three all-important planets: 201|00:28:31|720|00:28:37|140Vulcan, Neptune, and Uranus, and perhaps distributing the energy of this non-sacred 202|00:28:37|140|00:28:43|420second-ray, fourth-ray planet, whatever it may be. So the Moon is connected with liberation 203|00:28:43|420|00:28:50|220in the hierarchical position, because it yields the thoroughly integrated and transfigured 204|00:28:50|220|00:28:58|480personality that can respond to this combination of Vulcan, Neptune, and Uranus. And so these are 205|00:28:58|480|00:29:06|220the… these are the astrological signs and planets to which we must all respond when we stand at the 206|00:29:06|220|00:29:14|120center of the fixed cross. The first ray is there, second ray, not third.

Phần 9: Phân Tích Cung và Sự Vắng Mặt Của Cung Ba (00:29:07 - 00:33:07)

00:29:07 - Phân Bố Cung Của Thập Giá Cố Định

Cung bốn có ở đó, cung năm 207|00:29:14|120|00:29:19|480có ở đó, cung sáu có ở đó, và cung bảy có ở đó. Mọi thứ trừ cung ba, 208|00:29:19|560|00:29:26|520điều này rất thú vị về mặt biểu tượng. Bởi vì nếu chúng ta sắp chiến thắng con rồng, 209|00:29:26|520|00:29:32|600con rồng có số là chín, là bản chất của sự đối kháng được đưa ra bởi 210|00:29:33|740|00:29:36|420khía cạnh đó của chính chúng ta, được cai quản bởi cung ba. 211|00:29:38|640|00:29:43|960Bây giờ, dĩ nhiên, tất cả điều này phải được chứng minh trên cõi trần đậm đặc, 212|00:29:44|260|00:29:49|820và Hổ Cáp là một dấu hiệu M, có liên quan đến vật chất, và nó cho chúng ta cảm thức về tính ba. 213|00:29:49|820|00:29:56|760Vì vậy cuộc chứng minh phải được thực hiện ở đó. Nhưng đó là cuộc chứng minh vượt qua cung ba. Điều này cũng 214|00:29:56|760|00:30:02|140thú vị ở chỗ, rằng trong tất cả các cung linh hồn của các quốc gia, mà Chân sư DK đã cho 215|00:30:02|140|00:30:11|220chúng ta, không có quốc gia nào có cung ba vào thời điểm này. Phàm ngã cung ba, có. Linh hồn cung ba, không.

Fourth ray is there, fifth 207|00:29:14|120|00:29:19|480ray is there, sixth ray is there, and the seventh ray is there. Everything except the third ray, 208|00:29:19|560|00:29:26|520which is symbolically interesting. Because if we're going to triumph over the dragon, 209|00:29:26|520|00:29:32|600the dragon whose number is nine, is the essence of the opposition offered by 210|00:29:33|740|00:29:36|420that aspect of ourself, which is ruled by the third ray. 211|00:29:38|640|00:29:43|960Now, of course, all of this has to be demonstrated on the dense physical plane, 212|00:29:44|260|00:29:49|820and Scorpio is an M sign, having to do with matter, and it gives us the sense of threeness. 213|00:29:49|820|00:29:56|760So the demonstration has to be made there. But it's a demonstration over the third ray. It's also 214|00:29:56|760|00:30:02|140interesting in that, in this respect, that of all of the soul rays of countries, which D.K. has given 215|00:30:02|140|00:30:11|220us, not one of them has the third ray at this time. Third ray personalities, yes. Third ray souls, no.

00:30:12 - Sự Siêu Việt Cung Ba

216|00:30:12|100|00:30:21|480Vậy nên ngài đang cho chúng ta các công thức và phương pháp để có thể vượt qua sức mạnh ràng buộc 217|00:30:22|200|00:30:29|460của cung ba. Và chắc chắn trên Thập Giá Cố Định, nơi mà linh hồn, 218|00:30:29|620|00:30:37|460trạng thái thứ hai, phải thống trị phàm ngã của trạng thái thứ ba, chúng ta có thể hiểu 219|00:30:38|220|00:30:45|640tại sao cung ba không được nhấn mạnh, mặc dù cung hai và các 220|00:30:46|580|00:30:59|700cung cộng hưởng với nó thì có. Chúng ta có hai sự hiện diện của cung hai. Một, hai, ba của…

216|00:30:12|100|00:30:21|480So he's giving us formulas and methods by which the binding material power 217|00:30:22|200|00:30:29|460of the third ray can be transcended. And certainly upon the fixed cross, where the soul, 218|00:30:29|620|00:30:37|460the second aspect, must dominate the personality of the third aspect, we can understand 219|00:30:38|220|00:30:45|640why the third ray is not accentuated, though the second ray and its 220|00:30:46|580|00:30:59|700resonant rays are. We have two presences of the second ray. One, two, three of the…

00:31:01 - Country Soul Ray Patterns

221|00:31:01|160|00:31:09|400hay là hai của cung bốn? Hai của cung bốn. Một của cung năm. 222|00:31:13|980|00:31:19|880Và một của cung sáu, một của cung bảy, và một của cung năm. Những cung cứng rắn duy nhất… 223|00:31:21|380|00:31:24|640ừm, thấy không, cung ba là cung cứng rắn duy nhất không được đề cập, 224|00:31:24|640|00:31:29|600và sự chiếm ưu thế là với cung hai và cung bốn. 225|00:31:31|160|00:31:36|380Điều thú vị liên quan đến những gì nhân loại một ngày nào đó sẽ trở thành và những gì phương Tây hiện giờ là: 226|00:31:37|000|00:31:42|160linh hồn cung hai và phàm ngã cung bốn. 227|00:31:44|400|00:31:52|980Được rồi. Vậy đó là chuyển động huyền bí từ phương Đông sang phương Tây tạo ra cung hai và cung bốn, 228|00:31:54|100|00:31:59|960và nhân loại mà các cung hiện tại có thể giống như cung bốn và cung năm sẽ trở thành cung hai và cung bốn.

221|00:31:01|160|00:31:09|400or is it two of the fourth ray? Two of the fourth ray. One of the fifth. 222|00:31:13|980|00:31:19|880And one of the sixth, one of the seventh, and one of the fifth. The only hardline rays… 223|00:31:21|380|00:31:24|640well, see, the third is the only hardline ray not mentioned, 224|00:31:24|640|00:31:29|600and the predominance is with the second ray and the fourth ray. 225|00:31:31|160|00:31:36|380Interestingly related to what humanity is one day to become and what the West now is: 226|00:31:37|000|00:31:42|160the second ray soul and the fourth ray personality. 227|00:31:44|400|00:31:52|980Okay. So that's the occult movement from the East to the West producing the two and the four, 228|00:31:54|100|00:31:59|960and humanity whose rays now may be more like four and five will become two and four.

00:32:00 - Humanity's Future Ray Structure

229|00:32:00|900|00:32:11|380Vậy tôi đoán tất cả chúng ta đơn giản là phải học cách theo thời gian để đứng tại vị trí đó trong 230|00:32:14|440|00:32:23|300Thập Giá Cố Định để chúng ta có thể tận dụng tất cả những năng lượng này, và chúng ta nên xem xét 231|00:32:23|300|00:32:29|420cuộc sống của mình để xem chúng ta đang làm thế nào. Trước tiên, tôi sẽ đề nghị thậm chí theo cách không chiêm tinh, 232|00:32:30|180|00:32:36|520chỉ cần xem xét cuộc sống của bạn và xem bạn đang làm thế nào theo các khía cạnh soi sáng, 233|00:32:37|320|00:32:42|780bản sắc, tách rời và thắng lợi, và tâm thức nhóm và giải thoát tiếp theo. 234|00:32:42|900|00:32:53|300Bạn đang làm thế nào? Sau đó đi vào lá số thực tế của bạn, xem cách bố trí của Thập Giá Cố Định, 235|00:32:53|400|00:32:59|450cách các chủ tinh được phân phối, và câu chuyện mà điều đó kể cho bạn về cách bạn đang học để 236|00:33:01|530|00:33:04|390phản ứng với các năng lượng Thập Giá Cố Định. 237|00:33:07|710|00:33:13|290Chân sư DK

229|00:32:00|900|00:32:11|380So I guess all of us have to learn simply over time how to stand at that position in the 230|00:32:14|440|00:32:23|300fixed cross so that we can avail ourselves of all of these energies, and we should examine 231|00:32:23|300|00:32:29|420our life to see how we are doing. First, I would suggest even in a non-astrological way, 232|00:32:30|180|00:32:36|520just examine your life and see how you're doing along the dimensions of illumination, 233|00:32:37|320|00:32:42|780identity, detachment and triumph, and group consciousness and subsequent liberation. 234|00:32:42|900|00:32:53|300How are you doing? Then go into your actual chart, see what is the layout of the fixed cross, 235|00:32:53|400|00:32:59|450how the rulers are distributed, and what story that tells you about how you are learning to 236|00:33:01|530|00:33:04|390respond to fixed cross energies. 237|00:33:07|710|00:33:13|290D.K.

Part 10: Practical Fixed Cross Application (00:33:08 - 00:37:49)

00:33:08 - Personal Life Examination Method

nói với chúng ta

tells us

Từ bảng tổng kết này, sẽ thấy rằng ảnh hưởng của chỉ một cung, 238|00:33:13|470|00:33:20|730đó là cung ba về Trí Thông Tuệ Năng Động, đang thiếu vắng. Tất cả các cung khác đổ qua, 239|00:33:22|170|00:33:25|650theo chiều dọc và ngang, vào bản chất và môi trường của con người.

From this tabulation, it will appear that the influence of only one ray, 238|00:33:13|470|00:33:20|730that of the third Ray of Active Intelligence, is missing. All the other rays pour through, 239|00:33:22|170|00:33:25|650vertically and horizontally, into the man's nature and his environment.

Vậy, 240|00:33:26|450|00:33:29|850theo chiều dọc và ngang. Tôi cho rằng nếu chúng ta sắp xếp những điều này theo thứ tự, 241|00:33:31|670|00:33:43|190chúng ta có Kim Ngưu và Hổ Cáp theo chiều ngang và Sư Tử và Bảo Bình theo chiều dọc, 242|00:33:49|770|00:33:57|950với Bảo Bình theo một cách nào đó điều khiển vị trí dọc cao nhất, trong khi nó rất phổ quát 243|00:33:57|950|00:34:03|870và rất toàn diện và có quyền năng tổng hợp rất nhiều yếu tố khác nhau, 244|00:34:05|050|00:34:10|390thì có vẻ khá tự nhiên rằng nó sẽ như vậy. Thực ra, trên tất cả các thập giá, ba dấu hiệu dọc 245|00:34:11|280|00:34:14|330là ba dấu hiệu cuối cùng: Ma Kết, Bảo Bình, và Song Ngư.

Well, 240|00:33:26|450|00:33:29|850vertically and horizontally. I suppose if we lay these things out in order, 241|00:33:31|670|00:33:43|190we have Taurus and Scorpio horizontal and Leo and Aquarius vertical, 242|00:33:49|770|00:33:57|950with Aquarius in a way commanding the highest vertical position, while it being so universal 243|00:33:57|950|00:34:03|870and so inclusive and having the power to synthesize so many different factors, 244|00:34:05|050|00:34:10|390it seems natural enough that it would. Well, really, on all crosses, the three verticals 245|00:34:11|280|00:34:14|330are the last three signs: Capricorn, Aquarius, and Pisces.

00:34:25 - Kiểm Nghiệm Sự Sống, Phẩm Tính, và Diện Mạo

246|00:34:16|410|00:34:24|530Sự sống, phẩm tính và sự biểu lộ đều được kiểm tra

246|00:34:16|410|00:34:24|530Life, quality and appearance are all tested

trên thập giá cố định, cuối cùng khi các lần điểm đạo 247|00:34:25|270|00:34:32|550trôi qua. Có lẽ sự biểu lộ được kiểm nghiệm trước, phẩm tính kế tiếp, và khi 248|00:34:34|490|00:34:42|750chúng ta đến lần điểm đạo thứ ba và hơn nữa, thì chính sự sống, sức sống, ý chí, mục đích, 249|00:34:44|630|00:34:51|290điều này sẽ được kiểm tra. Tất nhiên, nó có thể được kiểm tra trong tất cả các dấu hiệu. Ý tôi là, bạn có thể có 250|00:34:51|290|00:34:57|910những người nhận cấp độ thứ tư với ảnh hưởng Kim Ngưu mạnh mẽ. Krishnamurti là như vậy, 251|00:35:00|390|00:35:10|150và Cha Damien cũng như vậy. Và trục Sư Tử và Bảo Bình được tìm thấy trong lá số của nhiều 252|00:35:10|150|00:35:17|770linh hồn cao cả. Bạn nhìn vào Sri Aurobindo, có sự hiện diện Sư Tử rất mạnh mẽ, cực kỳ mạnh mẽ. 253|00:35:19|390|00:35:24|090Bạn nhìn vào Ramakrishna, Bảo Bình có ở đó, và Francis Bacon Bảo Bình có ở đó.

on the fixed cross, eventually as the initiations 247|00:34:25|270|00:34:32|550elapse. Perhaps the appearance is tested first, quality next, and when 248|00:34:34|490|00:34:42|750we reach the third initiation and beyond, then life itself, vitality, the will, the purpose, 249|00:34:44|630|00:34:51|290this will be tested. It can be tested in all the signs, of course. I mean, you can have 250|00:34:51|290|00:34:57|910people taking the fourth degree with a strong Taurus influence. Krishnamurti was that, 251|00:35:00|390|00:35:10|150and Father Damien was that. And the Leo and Aquarius axes are found in the charts of many 252|00:35:10|150|00:35:17|770high souls. You look at Sri Aurobindo, very powerful Leo presence, extremely powerful. 253|00:35:19|390|00:35:24|090You look in Ramakrishna, Aquarius is there, and Francis Bacon Aquarius is there.

00:35:30 - Các Ví Dụ Lá Số Linh Hồn Cao Cả

254|00:35:26|410|00:35:26|970255|00:35:30|450|00:35:37|250Hổ Cáp cũng sẽ đưa chúng ta ít nhất đến lần điểm đạo thứ ba, và sau đó có lẽ theo một cách khác 256|00:35:37|870|00:35:45|530vào lần thứ tư. Sự hiện diện thử thách đặc biệt của nó liên quan đến ba vận cụ 257|00:35:46|250|00:35:51|830có thể sẽ không còn ở đó, nhưng Hổ Cáp có thể thử thách sự dính mắc của chúng ta với thể nguyên nhân. Đó là một loại 258|00:35:51|830|00:36:02|970thử thách khác, bởi vì cũng như chúng ta có thể dính mắc với phàm ngã thống nhất của mình, thì 259|00:36:03|930|00:36:09|810sau lần điểm đạo thứ ba, chúng ta có thể thấy mình dính mắc với những đức tính tích lũy và 260|00:36:10|510|00:36:17|910muốn sử dụng chúng vì bản thân chúng, thay vì vì Thiên Cơ và Thiên Ý, 261|00:36:18|570|00:36:25|070mà chúng phải được hiến dâng. Vậy nên sự sống, phẩm tính, và biểu hiện đều được thử thách, 262|00:36:26|430|00:36:30|990ngay ở đây dưới cõi trần được cai quản theo một cách nào đó bởi cung ba.

254|00:35:26|410|00:35:26|970And 255|00:35:30|450|00:35:37|250Scorpio too will take us at least to the third degree, and then perhaps in a different way 256|00:35:37|870|00:35:45|530into the fourth. Its peculiar testing presence in relation to the three vehicles 257|00:35:46|250|00:35:51|830may not be there, but Scorpio may test our attachment to the causal body. It's a different 258|00:35:51|830|00:36:02|970kind of testing, because just as we can be attached to our unified personality, so 259|00:36:03|930|00:36:09|810after the third degree, we may find ourselves attached to our accumulated virtues and 260|00:36:10|510|00:36:17|910want to use them for their own sake, rather than for the sake of the plan and purpose, 261|00:36:18|570|00:36:25|070to which they have to be sacrificed. So life, quality, and appearance are all tested, 262|00:36:26|430|00:36:30|990right down here on the physical plane ruled in a way by the third ray.

00:36:32 - Nâng Các Vấn Đề Lên Giá Trị Tinh Thần

263|00:36:32|510|00:36:35|790nhưng vì toàn bộ kinh nghiệm phải được đấu tranh từ bên trong 264|00:36:36|670|00:36:39|910và được nâng lên “lên trên không trung”

263|00:36:32|510|00:36:35|790but as the entire experience has to be fought out subjectively 264|00:36:36|670|00:36:39|910and lifted “up into the air”

tức là cõi bồ đề,

i.e., the Buddhic plane,

265|00:36:41|950|00:36:47|890cuối cùng và được nâng lên thế giới của các giá trị tinh thần nơi tất cả các vấn đề phải được giải quyết trong 266|00:36:47|890|00:36:52|950ánh sáng của trực giác và bởi linh hồn,

265|00:36:41|950|00:36:47|890finally and raised into the world of spiritual values where all problems must be solved in the 266|00:36:47|890|00:36:52|950light of the intuition and by the soul,

Sự kích thích của trí tuệ, 267|00:36:55|650|00:37:01|550liên quan đến điều này Hổ Cáp rất mạnh mẽ, Thủy Tinh và thể trí, mạnh mẽ gấp đôi, 268|00:37:02|550|00:37:07|630và Hổ Cáp,

The stimulation of the intellect, 267|00:36:55|650|00:37:01|550in relation to which Scorpio is very powerful, Mercury and the mind, doubly powerful, 268|00:37:02|550|00:37:07|630and Scorpio,

sự kích thích của trí tuệ

the stimulation of the intellect

của cung ba

of the third ray

và sự tập trung 269|00:37:07|630|00:37:12|930sự chú ý của người đệ tử lên cõi trần (thế giới của các giá trị vật chất) là không mong muốn.

and the focussing of the 269|00:37:07|630|00:37:12|930disciple's attention upon the physical plane (the world of material values) is not desirable.

270|00:37:12|930|00:37:17|670Nhiều thứ có thể được giải quyết trên cõi trần, nhưng đó chỉ là bởi vì chúng ta đã quyết định 271|00:37:17|670|00:37:23|790cho những giá trị tinh thần nội tại nhất định và đã nâng vấn đề lên thiên đàng 272|00:37:24|550|00:37:32|510mà kết quả được thực hiện trên cõi trần. Vậy nên cuộc chiến không cụ thể 273|00:37:35|610|00:37:39|710diễn ra trên cõi trần. Không cụ thể.

270|00:37:12|930|00:37:17|670A lot of things may work out on the physical plane, but it's only because we have decided 271|00:37:17|670|00:37:23|790for certain interior spiritual values and have lifted the issue up into heaven 272|00:37:24|550|00:37:32|510that the result works out on the physical plane. So the battle is not specifically 273|00:37:35|610|00:37:39|710on the physical plane. Not specifically.

Phần 11: Sự Lệch Hướng Cung Ba và Điều Kiện Hóa Bộ Não (00:37:50 - 00:42:15)

00:37:50 - Cuộc Gọi Điện Thoại Gián Đoạn

274|00:37:50|650|00:37:57|550Được rồi, tiếp tục tại đây, vừa có một cuộc gọi làm gián đoạn một chút, 275|00:37:58|390|00:38:03|130có thể đã xuất hiện trong phần âm thanh, nhưng dù thế nào đi nữa, 276|00:38:05|370|00:38:11|690trí tuệ, sự kích thích trí tuệ, vốn đã rất mạnh mẽ trong Hổ Cáp trước 277|00:38:11|690|00:38:19|990một điểm nhất định trong việc xua tan ảo cảm và mang lại một mức độ soi sáng nào đó, 278|00:38:20|150|00:38:26|450không còn cần thiết nữa. Và việc tập trung sự chú ý của người đệ tử vào cõi vật chất, 279|00:38:26|530|00:38:30|270là thế giới của những giá trị vật chất, được cai quản bởi cung ba, là không mong muốn.

274|00:37:50|650|00:37:57|550Okay, moving on here, just had a little interrupting phone call, 275|00:37:58|390|00:38:03|130which may have come out on the audio part, but in any case, 276|00:38:05|370|00:38:11|690the intellect, the stimulation of the intellect, which is already very strong in Scorpio before 277|00:38:11|690|00:38:19|990a certain point in the dispelling of glamour and the bringing about of a degree of illumination, 278|00:38:20|150|00:38:26|450is no longer required. And the focusing of the disciples' attention upon the physical plane, 279|00:38:26|530|00:38:30|270which is the world of material values, ruled by the third ray, is not desirable.

00:38:32 - Việc Kích Thích Trí Tuệ Không Còn Cần Thiết

280|00:38:32|450|00:38:37|610Mặc dù, như tôi đã nói, người đệ tử phải chứng minh ngay tại cõi vật chất này 281|00:38:38|350|00:38:44|910rằng những giá trị tinh thần này có thể hoạt động thông qua vật chất. Vậy nên, đối với Hổ Cáp, mặc dù chúng ta 282|00:38:45|030|00:38:55|870 không có cung ba tham gia, thử thách cuối cùng sẽ không được vượt qua trừ khi điều đó 283|00:38:55|870|00:39:05|190được thực hiện từ bên trong, được thực hiện một cách chủ thể, được thể hiện trên cõi vật chất. 284|00:39:07|230|00:39:12|770Vậy nên, trận chiến nội tại có tác động lên cõi vật chất.

280|00:38:32|450|00:38:37|610Although, as I say, the disciple has to prove right here on the physical plane 281|00:38:38|350|00:38:44|910that these spiritual values can work through physically. So, although we don't have, 282|00:38:45|030|00:38:55|870for Scorpio, the third ray involved, the final test will not be passed unless that which is 283|00:38:55|870|00:39:05|190worked out subjectively, worked at subjectively, is expressed on the physical plane. 284|00:39:07|230|00:39:12|770So, the internal battle has its effect upon the physical plane.

00:39:13 - Sự Chệch Hướng Huyền Bí Của Cung Ba

Do đó, 285|00:39:13|790|00:39:19|510ảnh hưởng của cung ba được bỏ qua hoặc bị “chuyển hướng một cách huyền bí,” 286|00:39:21|790|00:39:27|950như người ta gọi thế, ngoại trừ trong chừng mực mà chất liệu của não bộ được tự động 287|00:39:28|590|00:39:35|650quy định/chịu ảnh hưởng bởi cung ba, là chủ tinh tiềm thức của vật chất.

Therefore, 285|00:39:13|790|00:39:19|510the influence of the third ray is omitted or “occultly deflected,” 286|00:39:21|790|00:39:27|950as it is called, except in so far that the substance of the brain is automatically 287|00:39:28|590|00:39:35|650conditioned by the third ray which is the subconscious ruler of matter.

Tôi đoán có thể nói rằng 288|00:39:35|650|00:39:49|230vật chất, biểu hiện có khuôn mẫu của vật chất, hoạt động theo những khuynh hướng của cung ba, 289|00:39:52|110|00:40:00|250trong đó tôi cho rằng nguyên tắc tuyển chọn và… À, những nguyên tắc nhất định, sự tập hợp, 290|00:40:00|470|00:40:08|130tuyển chọn, biến đổi, những thứ này điều khiển vật chất, và nhiều hơn nữa được đưa ra 291|00:40:09|030|00:40:15|270trong cuốn Luận về Lửa Vũ Trụ khi các định luật cao hơn được đưa ra cho những tương ứng vật chất hơn của chúng.

I guess you could say 288|00:39:35|650|00:39:49|230that matter, the patterned expression of matter, works out according to third ray tendencies, 289|00:39:52|110|00:40:00|250of which I suppose the principle of selectivity and… Well, certain principles, aggregation, 290|00:40:00|470|00:40:08|130selectivity, mutability, these things control matter, and many more are given 291|00:40:09|030|00:40:15|270in Cosmic Fire when the higher laws are given their more material correspondences.

00:40:18 - Các Định Luật Tương Ứng Vật Chất

292|00:40:18|070|00:40:20|830Bây giờ, tất nhiên, nếu điều này áp dụng với Hổ Cáp, 293|00:40:22|310|00:40:26|630chúng ta thấy rằng nó cũng áp dụng cho mọi dấu hiệu khác trên thập giá cố định và những gì đang cố gắng 294|00:40:26|630|00:40:38|190được đạt tới. Và những dấu hiệu khác này, ừm, chúng… Để xem nào. Vâng, có trí tuệ 295|00:40:38|190|00:40:46|030liên quan qua quyền cai quản của Kim Tinh đối với Kim Ngưu. Không có nhiều trí tuệ 296|00:40:46|030|00:40:53|210liên quan ở đó trong Sư Tử, ngoại trừ, tôi cho rằng, qua Thiên Vương Tinh, là một trong những hành tinh trí tuệ. 297|00:40:54|330|00:41:08|170Hổ Cáp thực sự nhấn mạnh trí tuệ qua Thủy Tinh, và Bảo Bình là một dấu hiệu cung năm và cung ba, 298|00:41:08|190|00:41:16|190thú vị thay, và có một trong những chủ tinh hỗ trợ thứ hai là Thủy Tinh và Kim Tinh, 299|00:41:16|330|00:41:20|510cả hai hành tinh của trí tuệ, và Thổ Tinh nữa, tác nhân phổ biến cung ba.

292|00:40:18|070|00:40:20|830Now, of course, if this applies to Scorpio, 293|00:40:22|310|00:40:26|630we see that it applies as well to every other sign on the fixed cross and what is attempting 294|00:40:26|630|00:40:38|190to be achieved. And these other signs, well, they… Let's see. Yes, there is the intellect 295|00:40:38|190|00:40:46|030involved through the Venus rulership of Taurus. There is not so much intellect 296|00:40:46|030|00:40:53|210involved there in Leo, except, I suppose, through Uranus, which is one of the mental planets. 297|00:40:54|330|00:41:08|170Scorpio does accent the intellect via Mercury, and Aquarius is a fifth ray and third ray sign, 298|00:41:08|190|00:41:16|190interestingly enough, and has as one of its second-aid rulers Mercury and Venus, 299|00:41:16|330|00:41:20|510both planets of the intellect, and Saturn as well, the distributor of the third ray.

00:41:22 - Aquarius Third Ray Associations

300|00:41:22|210|00:41:28|050Và thế nhưng, bất kể những liên kết này có thể đưa một số cung ba vào bức tranh, 301|00:41:29|170|00:41:35|130từ quan điểm quyền cai quản chòm sao theo nghĩa bình thường, 302|00:41:37|270|00:41:46|490ừm, từ góc độ quyền cai quản chòm sao, chỉ có Bảo Bình có liên kết cung ba. 303|00:41:48|850|00:41:54|970Và về mặt hành tinh, từ quan điểm giải thích bình thường về các chủ tinh, 304|00:41:56|990|00:42:06|490chỉ có Bảo Bình một lần nữa qua Thổ Tinh, chủ tinh ngoại môn rất chính thống và chủ tinh truyền thống của Bảo Bình trước khi 305|00:42:06|490|00:42:15|510Thiên Vương Tinh được khám phá, chỉ có Bảo Bình qua Thổ Tinh mới có cung ba. Dù sao, tất cả những vấn đề thập giá cố định này 306|00:42:15|510|00:42:26|410sẽ được nâng lên.

300|00:41:22|210|00:41:28|050And yet, regardless of these associations which may bring some third ray into the picture, 301|00:41:29|170|00:41:35|130from the point of view of constellational rulership in the normal sense, 302|00:41:37|270|00:41:46|490well, from the angle of constellational rulership, only Aquarius has the third ray associated. 303|00:41:48|850|00:41:54|970And planetarily, from the point of view of the normal interpretation of the rulers, 304|00:41:56|990|00:42:06|490only Aquarius again via Saturn, the very orthodox ruler and traditional ruler of Aquarius before 305|00:42:06|490|00:42:15|510Uranus was discovered, only Aquarius via Saturn has the third ray. Anyway, all these fixed cross 306|00:42:15|510|00:42:26|410issues are to be lifted up.

Phần 12: Sự Củng Cố Cung Linh Hồn và Chức Năng Phân Cung (00:42:16 - 00:51:05)

00:42:16 - Quá Trình Nâng Lên Cung Thập Giá Cố Định

Ngài đang nói cụ thể về Hổ Cáp và những cuộc chiến của nó, 307|00:42:27|690|00:42:33|490nhưng yếu tố soi sáng đã thay đổi bản sắc, soi sáng Kim Ngưu, thay đổi bản sắc 308|00:42:33|490|00:42:42|350Sư Tử, và giải thoát cuối cùng ở Bảo Bình không cụ thể phải được thực hiện trên cõi vật chất, 309|00:42:42|350|00:42:48|710mặc dù đó là nơi có thể tìm thấy những hiệu ứng của chúng. Bạn thấy đấy, theo một cách nào đó, những gì bạn nói về 310|00:42:48|710|00:42:55|710một trong những dấu hiệu cố định, bạn cũng phải nói về tất cả các dấu hiệu khác, bởi vì chúng ta đang nói về 311|00:42:56|610|00:43:03|670các cung đang được phân phối qua các chủ tinh hành tinh. Nhưng sau đó, tất nhiên, 312|00:43:03|670|00:43:13|950chúng ta cũng đã xem xét các cung thông qua các dấu hiệu hoàng đạo, những liên kết truyền thống mà 313|00:43:13|950|00:43:20|170Chân sư Tây Tạng đã đưa ra, nhưng cũng có một số liên kết phụ mà ngài đã gợi ý.

He's talking specifically about Scorpio and its battles, 307|00:42:27|690|00:42:33|490but the factor of illumination that have changed identity, illumination Taurus, changed identity 308|00:42:33|490|00:42:42|350Leo, and final liberation Aquarius are not specifically to be worked out on the physical 309|00:42:42|350|00:42:48|710plane, although that is where their effects may be found. You see, in a way, what you say about 310|00:42:48|710|00:42:55|710one of the fixed signs, you have to say about all the others as well, because we're talking about 311|00:42:56|610|00:43:03|670rays which are being distributed through the planetary rulers. But then, of course, 312|00:43:03|670|00:43:13|950we also have looked at the rays through the signs of the zodiac, the traditional associations that 313|00:43:13|950|00:43:20|170the Tibetan has given, but also some subsidiary associations that he hints at.

00:43:22 - Sáu Tiềm Năng như các Cung Phụ Hoạt Động

314|00:43:22|190|00:43:29|390Dù sao đi nữa, Chân sư Tây Tạng nói, ảnh hưởng của cung ba bị bỏ qua hoặc được chệch hướng một cách huyền bí, 315|00:43:29|390|00:43:35|310như người ta gọi, ngoại trừ chỗ mà vật chất của não bộ tự động được quy định bởi 316|00:43:35|310|00:43:40|490cung ba. Đó là nói chung chung. Một số người có nhiều chất liệu cung bảy hơn, mặc dù 317|00:43:41|190|00:43:51|310sự quy định tổng quát có thể là của cung ba. Cung phàm ngã cũng có mối liên hệ sâu sắc 318|00:43:52|070|00:43:58|890với não bộ, với thể xác, và tất nhiên não bộ là đại diện cho điều đó, 319|00:44:00|310|00:44:09|110và chúng ta được nói ở một điểm rằng chính Thổ Tinh cai quản não bộ, nhưng Thủy Tinh cai quản cái trí, 320|00:44:11|290|00:44:16|310là chủ tinh tiềm thức của vật chất. Nói cách khác, những khuynh hướng 321|00:44:17|370|00:44:23|890của các đơn vị vật chất theo mô hình được chỉ đạo bởi cung ba.

314|00:43:22|190|00:43:29|390Anyway, therefore, says the Tibetan, the influence of the third ray is omitted or occultly deflected, 315|00:43:29|390|00:43:35|310as it is called, except insofar that the substance of the brain is automatically conditioned by the 316|00:43:35|310|00:43:40|490third ray. That's generically speaking. Some people have more seventh-ray substance, even though 317|00:43:41|190|00:43:51|310the generic conditioning may be that of the third ray. The personality ray also has a deep connection 318|00:43:52|070|00:43:58|890with the brain, with the physical body, and the brain, of course, is representative of that, 319|00:44:00|310|00:44:09|110and we're told at one point that it is Saturn which rules the brain, but Mercury which rules the mind, 320|00:44:11|290|00:44:16|310which is the subconscious ruler of matter. In other words, the inclinations 321|00:44:17|370|00:44:23|890of the material units follow the pattern dictated by the third ray.

322|00:44:24|690|00:44:31|390Sự tuôn đổ của sáu tiềm năng này

322|00:44:24|690|00:44:31|390This pouring in of six potencies

mà không có cung ba

without the third ray

là điều tạo ra bối cảnh 323|00:44:32|250|00:44:41|490và những điều kiện của các cuộc kiểm tra;

is that which provides the setting 323|00:44:32|250|00:44:41|490and conditions of the tests;

Ngài chủ yếu đang nói về quá trình thử thách trong Hổ Cáp, 324|00:44:42|950|00:44:49|770nơi mà về cơ bản bạn nói, “Nào, nếu bạn đã đạt được, hãy chứng minh nó.”

He's mostly talking about the testing process in Scorpio, 324|00:44:42|950|00:44:49|770where you basically say, “Well, if you've achieved, prove it.”

tất cả những năng lượng cung này thể hiện chính mình 325|00:44:50|690|00:44:57|190như những cung phụ hoạt động của cung mà linh hồn của người đệ tử 326|00:44:58|430|00:45:06|030được tìm thấy;

all these ray energies express themselves 325|00:44:50|690|00:44:57|190as the active sub-rays of the ray upon which the soul of the disciple 326|00:44:58|430|00:45:06|030is found;

Thật thú vị.

How interesting.

00:45:11 - Sự Cần Thiết Xác Định Cung Linh Hồn

do đó cần thiết phải xác định cung của linh hồn, 327|00:45:06|950|00:45:10|350trước khi lập lá số chiêm tinh và dựng lá số.

hence the necessity to ascertain the ray of the soul, 327|00:45:06|950|00:45:10|350prior to casting the horoscope and setting up the chart.

328|00:45:11|850|00:45:20|970Vậy về cơ bản, nếu chúng ta nằm trên Thập Giá Cố Định, ngay cả trong tâm thức, nhưng không nhất thiết trong lá số chiêm tinh của chúng ta, 329|00:45:22|330|00:45:31|970các cung được truyền tải bởi Thập Giá Cố Định sẽ có vai trò hỗ trợ cung của linh hồn chúng ta, và có thể 330|00:45:31|970|00:45:37|770một trong số đó sẽ đặc biệt tăng cường cung của linh hồn chúng ta. Nếu chúng ta là linh hồn cung ba, sẽ không có 331|00:45:37|770|00:45:44|730sự tăng cường đó, nhưng nếu linh hồn chúng ta thuộc về bất kỳ cung nào khác, thì một trong những cung này 332|00:45:44|730|00:45:53|450đến thông qua Thập Giá Cố Định sẽ tăng cường cung linh hồn đó. Vì vậy đối với các linh hồn cung hai, 333|00:45:54|110|00:46:00|450vị trí của Mộc Tinh sẽ quan trọng, vì nó sẽ liên quan đến Bảo Bình, Mộc Tinh Bảo Bình, 334|00:46:00|450|00:46:09|090tăng cường cho linh hồn cung hai. Và các trường hợp khác cũng vậy, bạn biết đấy, linh hồn cung một sẽ 335|00:46:09|650|00:46:20|290có mối liên hệ Vulcan-Kim Ngưu, và linh hồn cung bốn sẽ có mối liên hệ Thủy Tinh 336|00:46:22|490|00:46:27|190thông qua Bạch Dương, nhưng tất nhiên cũng thông qua Hổ Cáp. 337|00:46:28|730|00:46:34|910Linh hồn cung năm sẽ có mối liên hệ Kim Tinh liên quan đến Kim Ngưu. 338|00:46:37|390|00:46:45|210Ngoài ra, từ quan điểm các chòm sao, cả Bảo Bình và Sư Tử đều mang cung năm, vì vậy chúng 339|00:46:45|210|00:46:51|130cũng sẽ tăng cường cho sự biểu hiện của linh hồn cung năm. Linh hồn cung sáu 340|00:46:51|750|00:46:59|730sẽ có, sẽ liên quan đặc biệt đến Hổ Cáp, vì đó là chủ tinh nội môn 341|00:47:00|290|00:47:08|710của Hổ Cáp và cũng là chủ tinh ngoại môn. Và linh hồn cung bảy, tôi nghĩ, sẽ thấy chúng ta, chúng ta sẽ thấy 342|00:47:08|710|00:47:17|050mình kết nối với Thiên Bình. Hãy xem liệu chúng ta có quay lại đây được không. Nhưng tất nhiên chúng ta đang nghiên cứu 343|00:47:17|050|00:47:26|770Thập Giá Cố Định, vì vậy linh hồn cung bảy sẽ liên quan đặc biệt đến Bảo Bình, và cung sáu 344|00:47:26|770|00:47:36|010với Hổ Cáp, đúng vậy.

328|00:45:11|850|00:45:20|970So basically, if we're on the fixed cross, even in consciousness, but not necessarily in our horoscope, 329|00:45:22|330|00:45:31|970the rays conveyed by the fixed cross will be instrumental to the ray of our soul, and perhaps 330|00:45:31|970|00:45:37|770one of them will particularly reinforce the ray of our soul. If we're a third-ray soul, there won't be 331|00:45:37|770|00:45:44|730that reinforcement, but if our soul is found on any of the other rays, then one of these rays 332|00:45:44|730|00:45:53|450coming through the fixed cross will reinforce that soul ray. So for second-ray souls, the 333|00:45:54|110|00:46:00|450position of Jupiter would be important, as it will relate to Aquarius, Jupiter Aquarius, 334|00:46:00|450|00:46:09|090reinforcing to the second-ray soul. And so it would go for others, you know, the first-ray soul would 335|00:46:09|650|00:46:20|290have the Vulcan-Taurus connection, and the fourth-ray soul would have the Mercury 336|00:46:22|490|00:46:27|190connection through Aries, but also of course through Scorpio. 337|00:46:28|730|00:46:34|910The fifth-ray soul would have the Venus connection in relation to Taurus. 338|00:46:37|390|00:46:45|210Also, from the point of view of constellations, both Aquarius and Leo bring in the fifth ray, so they 339|00:46:45|210|00:46:51|130would also be reinforcing of the expression of the fifth-ray soul. The sixth-ray soul 340|00:46:51|750|00:46:59|730would have, would be related to Scorpio particularly, as that is the esoteric ruler 341|00:47:00|290|00:47:08|710of Scorpio and also orthodoxly. And the seventh-ray soul, I think, would find ourselves, we would find 342|00:47:08|710|00:47:17|050ourselves connected with Libra. Let's see if we go back here. But of course we're dealing with the 343|00:47:17|050|00:47:26|770fixed cross, so the seventh-ray soul would have to do with Aquarius particularly, and the sixth-ray 344|00:47:26|770|00:47:36|010with Scorpio, yes.

Cung bốn với Hổ Cáp, nhưng cũng với Bảo Bình. Dù sao, chúng ta tìm kiếm 345|00:47:37|070|00:47:45|590phương pháp tăng cường cung linh hồn, củng cố cung linh hồn. Và tôi nghĩ rất thú vị 346|00:47:45|590|00:47:53|290khi ngài nói rằng trên Thập Giá Cố Định, sáu quyền năng sẽ nhất thiết hoạt động như những cung phụ 347|00:47:53|970|00:48:01|750với cung mà linh hồn được thấy. Và ngài nói là những cung phụ hoạt động, mà tôi cho là có nghĩa 348|00:48:02|350|00:48:05|650chúng không bị thụ động. Vâng.

The fourth-ray with Scorpio, but also with Aquarius. Anyway, we look for 345|00:47:37|070|00:47:45|590methods of strengthening the soul-ray, reinforcing the soul-ray. And I think it's very interesting 346|00:47:45|590|00:47:53|290that he says that on the fixed cross, the six potencies will necessarily act as sub-rays 347|00:47:53|970|00:48:01|750to the ray upon which the soul is found. And he says active sub-rays as well, which I suppose means 348|00:48:02|350|00:48:05|650they are not passive. Okay.

00:48:10 - Các Mô Hình Tăng Cường Cung Linh Hồn

349|00:48:10|450|00:48:11|090Đúng. 350|00:48:15|830|00:48:28|010Vậy chúng ta thật sự đến với vấn đề tìm cung của linh hồn trước khi công việc lá số chiêm tinh thực sự 351|00:48:29|870|00:48:38|150có thể được thực hiện. Và, bạn biết đấy, trong trường hợp của những đứa trẻ sinh đôi cùng trứng, hoặc thậm chí sinh đôi khác trứng, 352|00:48:38|350|00:48:45|570chúng ta thấy rằng chiêm tinh học không phải là tất cả. Lịch sử sâu rộng của các cá nhân, những gì họ xây dựng vào 353|00:48:45|570|00:48:49|610thể nguyên nhân, và tất nhiên, quan trọng nhất, cung của linh hồn, có thể khác nhau, 354|00:48:50|850|00:48:59|810ngay cả trong những đứa sinh đôi, là một yếu tố cơ bản.

349|00:48:10|450|00:48:11|090Right. 350|00:48:15|830|00:48:28|010So we do come to this issue of finding the ray of the soul before real horoscope work 351|00:48:29|870|00:48:38|150can be done. And, you know, in the case of identical twins, or even fraternal twins, 352|00:48:38|350|00:48:45|570we find that astrology is not all. The extensive history of the individuals, what they built into 353|00:48:45|570|00:48:49|610the causal body, and of course, preeminently, the ray of the soul, which can differ, 354|00:48:50|850|00:48:59|810even in twins, is a fundamental factor.

00:49:00 - Nghiên Cứu Sinh Đôi và Những Giới Hạn Của Lá Số Chiêm Tinh

Và không có điều đó, chúng ta sẽ đơn giản chỉ dựa vào 355|00:49:00|350|00:49:06|150những gì chiêm tinh học có thể cho chúng ta biết, nhưng nó không thể nói cho chúng ta tất cả. Nó không thể cung cấp cho chúng ta cơ bản, ít nhất 356|00:49:06|150|00:49:12|250chiêm tinh học của phàm ngã của lá số chiêm tinh, đó là thứ chúng ta hiện có, mặc dù 357|00:49:12|250|00:49:20|370các thí nghiệm theo hướng khác đang được tiến hành. Vậy nên bằng những phương tiện khác, không nhất thiết phải 358|00:49:20|370|00:49:32|990là lá số chiêm tinh, chúng ta không thể ép lá số chiêm tinh thông thường cố gắng nói quá nhiều. 359|00:49:34|170|00:49:40|810Nếu không, một lần nữa, chúng ta rơi vào khuôn mẫu có một lý thuyết và ép lý thuyết đó lên cuộc sống. 360|00:49:41|250|00:49:46|750Có thể sau này khi chúng ta có lá số chiêm tinh của nhiều người, mà 361|00:49:47|590|00:49:54|850cung linh hồn của họ được xác định rõ ràng, chúng ta sẽ thấy những khuôn mẫu nhất định trong lá số chiêm tinh 362|00:49:55|610|00:50:05|310mà lặp đi lặp lại sẽ chỉ ra rằng đó là cung linh hồn liên quan. Nhưng như đã nêu, 363|00:50:06|190|00:50:13|250chúng ta có thể thấy rằng những lá số chiêm tinh gần như giống hệt nhau của cặp song sinh, thậm chí sinh bằng mổ lấy thai cách nhau một phút 364|00:50:13|250|00:50:22|690, mà cung linh hồn của chúng khác nhau. Và điều này có thể càng đúng hơn trong trường hợp 365|00:50:22|690|00:50:37|410song sinh khác trứng cùng giới hoặc khác giới. Vậy nên chúng ta phải rất cẩn thận khi có khả năng 366|00:50:37|410|00:50:47|530ép lá số chiêm tinh, như chúng ta hiện có, cố gắng kể toàn bộ câu chuyện 367|00:50:48|130|00:50:52|970của cá nhân, không chỉ về mặt cá nhân mà cả về mặt tinh thần. Tôi nghĩ điều đó sẽ là, 368|00:50:54|330|00:50:59|810bạn biết đấy, một sai lầm khá nghiêm trọng, khá nghiêm trọng. 369|00:51:05|350|00:51:10|150Được rồi.

And without that, we'll simply be relying upon 355|00:49:00|350|00:49:06|150what astrology can tell us, but it cannot tell us all. It cannot give us the basic, at least 356|00:49:06|150|00:49:12|250the astrology of the personality of horoscope, which is presently what we have, although 357|00:49:12|250|00:49:20|370experiments in other directions are underway. So by other means, which are not necessarily 358|00:49:20|370|00:49:32|990horoscopic, we cannot force the ordinary horoscope to attempt to tell too much. 359|00:49:34|170|00:49:40|810Otherwise, again, we fall into that pattern of having a theory and forcing the theory upon life. 360|00:49:41|250|00:49:46|750It may be later that when we have the horoscopes of many people, whose 361|00:49:47|590|00:49:54|850soul rays are definitely ascertained, we will see certain patterns in the horoscope 362|00:49:55|610|00:50:05|310which over and over again will indicate that thus and such is the soul ray involved. But as stated, 363|00:50:06|190|00:50:13|250we can see that almost identical horoscopes of twins, even born by caesarean section one minute 364|00:50:13|250|00:50:22|690apart, that their soul rays are different. And this is maybe even more the case in fraternal 365|00:50:22|690|00:50:37|410twins of the same or different sex. So we have to be most careful when it comes to the possibility 366|00:50:37|410|00:50:47|530of forcing the horoscope, as we presently have a horoscope, to attempt to tell the whole story 367|00:50:48|130|00:50:52|970of the individual, not only personally, but spiritually. I think that would be, 368|00:50:54|330|00:50:59|810you know, quite a grave, quite a grave error. 369|00:51:05|350|00:51:10|150Okay.

Phần 13: Phương Pháp Luận Chiêm Tinh Mới và Khám Phá Cung Phàm Ngã (00:51:06 - 00:58:54)

00:51:06 - Hai Điểm Quan Trọng Về Phương Pháp Luận

Giờ đây, đây là một trong những phần quan trọng trong chương Hổ Cáp cung cấp cho chúng ta những gợi ý 370|00:51:10|830|00:51:22|470về cách theo đuổi chiêm tinh học mới, không theo đuổi nó hoàn toàn từ lá số chiêm tinh đã cho. 371|00:51:24|310|00:51:32|470Xin lỗi. Mặc dù lá số chiêm tinh đó chắc chắn rất phong phú với những chỉ dẫn quan trọng. 372|00:51:35|150|00:51:43|390Điều này đưa chân sư D.K đến hai điểm mà ngài nói,

Now, this is one of those important sections in the Scorpio chapter which gives us the hints 370|00:51:10|830|00:51:22|470about how to pursue the new astrology, not to pursue it entirely from the given horoscope. 371|00:51:24|310|00:51:32|470Excuse me. Though that horoscope is undoubtedly very fruitful of important indications. 372|00:51:35|150|00:51:43|390This is bringing D.K to two points about which he says,

Điều này đưa tôi đến hai điểm mà tôi muốn nói đôi lời. 373|00:51:44|690|00:51:48|570Khi xử lý lá số chiêm tinh của phàm ngã và với người bình thường không có khát vọng,

This brings me to two points about which I would like to speak a word. 373|00:51:44|690|00:51:48|570In dealing with the horoscope of the personality and with the average non-aspiring man,

374|00:51:49|790|00:51:55|610vì đó thực sự sẽ là tất cả những gì chúng ta có thể giải quyết, bởi vì do người này không có khát vọng tiến hóa, nên 375|00:51:56|150|00:51:59|550ảnh hưởng của linh hồn sẽ không nổi bật lắm và chắc chắn không 376|00:52:00|350|00:52:05|390có ý thức về ảnh hưởng của linh hồn.

374|00:51:49|790|00:51:55|610because that would really be all we could deal with, because since he is non-aspiring, the 375|00:51:56|150|00:51:59|550influence of the soul will not be very prominent and certainly not 376|00:52:00|350|00:52:05|390conscious as soul influence.

00:52:05 - Các Phương Pháp Khám Phá Cung Phàm Ngã

Khi nghiên cứu lá số chiêm tinh của phàm ngã và với 377|00:52:05|390|00:52:13|410người bình thường không có khát vọng tiến hóa, nhà chiêm tinh nên nỗ lực khám phá cung phàm ngã 378|00:52:14|250|00:52:21|130từ việc nghiên cứu tính cách, các dấu hiệu thể chất,

In dealing with the horoscope of the personality and with the 377|00:52:05|390|00:52:13|410average non-aspiring man, the astrologer should endeavour to discover the personality ray 378|00:52:14|250|00:52:21|130from a study of character, of the physical indications,

mà chắc chắn có ở đó 379|00:52:21|130|00:52:28|850trong việc chỉ ra cung phàm ngã. Hãy nhớ bản chất của thể xác 380|00:52:28|850|00:52:35|490tương ứng với cung phàm ngã chặt chẽ như thế nào. Đó không chỉ là vấn đề có một 381|00:52:35|490|00:52:44|910thể xác của cung ba hoặc cung bảy, mà cung phàm ngã thực sự đóng dấu ấn của nó lên thể xác. 382|00:52:45|330|00:52:53|730Vì vậy chúng ta phải nghiên cứu cung phàm ngã đó. Ít nhất chúng ta cũng nên nỗ lực. Chúng ta có thể thấy 383|00:52:53|730|00:52:59|130tính cách của cá nhân có thể là gì, các dấu hiệu thể chất có thể là gì, và cả 384|00:52:59|970|00:53:04|630môi trường mà người đó thấy mình đang ở, và điều đó có thể có nhiều liên quan đến 385|00:53:07|170|00:53:14|790chứng cớ của bản chất vật lý. Nói cách khác, môi trường có thể bao gồm 386|00:53:15|410|00:53:18|350các dấu hiệu thể chất, hoặc các dấu hiệu thể chất có thể bao gồm môi trường.

which are definitely there 379|00:52:21|130|00:52:28|850in indicating the personality ray. Remember how closely the nature of the physical body 380|00:52:28|850|00:52:35|490corresponds to the personality ray. It's not just a question of having a third or seventh 381|00:52:35|490|00:52:44|910ray physical vehicle, but the personality ray does put its stamp upon the physical vehicle. 382|00:52:45|330|00:52:53|730So we have to study that personality ray. We should at least endeavour to. We can see 383|00:52:53|730|00:52:59|130what the character of the individual may be, what the physical indications may be, and also 384|00:52:59|970|00:53:04|630the environment in which the person finds themselves, and that may have a lot to do with 385|00:53:07|170|00:53:14|790the testimony of the physical nature. In other words, environment may include 386|00:53:15|410|00:53:18|350physical indications, or physical indications may include environment.

00:53:19 - Các Dấu Hiệu Vật Chất và Môi Trường

của loại trí và bản chất của môi trường.

of the type of mind and the nature of the environment.

387|00:53:19|310|00:53:26|290Hãy nghiên cứu những phẩm tính tình cảm và kiểu trí tuệ, bởi vì chắc chắn sẽ 388|00:53:26|290|00:53:35|210có sự phủ lên đó. Những phẩm tính của cung phàm ngã sẽ phủ lên trên những 389|00:53:35|210|00:53:41|810cung khác nhau của các vận cụ và bản chất của môi trường. Được rồi, Ngài thực sự đến với bản chất 390|00:53:41|810|00:53:46|570của môi trường. Vậy có lẽ chúng ta có thể xem điều đó như một phạm trù độc lập. 391|00:53:48|770|00:53:55|870Nhưng cung phàm ngã là gì? Nó nên thể hiện qua mọi vận cụ. 392|00:53:57|830|00:54:05|190Và có lẽ đặc biệt, à, tôi đoán nó phụ thuộc vào đường lối 2-4-6 hay 1-3-5-7, nhưng tôi nghĩ nó sẽ 393|00:54:05|870|00:54:13|190thể hiện khá nhiều qua thể xác và hoàn cảnh. Chính như cách cung linh hồn nên 394|00:54:13|190|00:54:19|690thể hiện qua thể tình cảm, đặc biệt là cung Chân Thần qua thể trí, 395|00:54:20|630|00:54:26|730Nếu người đó tiến bộ đủ để chúng ta nhận thấy điều này, hoặc chúng ta tiến bộ đủ để nhận thấy nó.

387|00:53:19|310|00:53:26|290Study the emotional qualities and the type of mind, because there is definitely going 388|00:53:26|290|00:53:35|210to be an overlay there. The qualities of the personality ray will overlay upon the various 389|00:53:35|210|00:53:41|810rays of the vehicles and the nature of the environment. Okay, he does get to the nature 390|00:53:41|810|00:53:46|570of the environment. So maybe we can look at that as an independent category. 391|00:53:48|770|00:53:55|870But what is the personality ray? It should be showing through every vehicle. 392|00:53:57|830|00:54:05|190And perhaps especially, well, I guess it depends on the 2-4-6 or 1-3-5-7 line, but I think it will 393|00:54:05|870|00:54:13|190show quite a bit through the physical vehicle and circumstances. Just the way the soul ray should 394|00:54:13|190|00:54:19|690show through the emotional vehicle, particularly on the monadic ray through the mental vehicle, 395|00:54:20|630|00:54:26|730If the person is advanced enough for us to notice this, or we are advanced enough to notice it.

00:54:27 - Tạo Lá Số Hữu Ích với Hành Tinh Chính Thống

396|00:54:27|530|00:54:33|170Vậy thì nhà chiêm tinh,

396|00:54:27|530|00:54:33|170So then the astrologer,

y sẽ có thể vạch ra một lá số hữu ích hơn nhiều

he will then be able to lay out a far more useful chart

397|00:54:34|570|00:54:38|490họ biết , so với việc chỉ ngẫu nhiên giải thích một lá số mà không biết cung phàm ngã là gì. 398|00:54:38|490|00:54:46|050Lá số hữu ích hơn nhiều

397|00:54:34|570|00:54:38|490they know, than just randomly interpreting a chart without knowing what the personality ray is. 398|00:54:38|490|00:54:46|050Far more useful chart

với các hành tinh ngoại môn cai quản cuộc đời.

with the orthodox planets ruling the life.

Bạn dường như tự hỏi liệu bạn 399|00:54:46|050|00:54:54|770có nên đặt chủ tinh truyền tải cung phàm ngã lên điểm mọc, 400|00:54:56|110|00:55:00|570và xem liệu điều đó có soi sáng hơn nữa so với việc chỉ để nó ở 401|00:55:00|570|00:55:06|530vị trí bình thường nếu nó không ở trên điểm mọc. “Y sẽ có thể vạch ra một 402|00:55:06|530|00:55:14|170lá số hữu ích hơn nhiều với các hành tinh ngoại môn cai quản cuộc đời, và có lẽ rất nhiều trong các nhà 403|00:55:14|170|00:55:22|470như được xem xét một cách thế tục.” Tôi cho rằng tất cả chúng ta, bạn biết đấy, nên nhìn vào cách 404|00:55:24|630|00:55:31|820cung phàm ngã được cho là của chúng ta hoạt động qua hành tinh liên quan nhất với nó, 405|00:55:33|640|00:55:38|820trong quan niệm ngoại môn. Và có lẽ khi có nhiều hơn một hành tinh, chúng ta có thể xem xét 406|00:55:38|820|00:55:46|140cả chủ tinh thánh thiện và không thánh thiện.

You kind of wonder whether you 399|00:54:46|050|00:54:54|770should place the ruler that conveys the personality ray on the ascendant, 400|00:54:56|110|00:55:00|570and see whether that will be even more illuminating than simply leaving it in its 401|00:55:00|570|00:55:06|530normal position if it's not on the ascendant. “He will be able to lay out a far more useful 402|00:55:06|530|00:55:14|170chart with the orthodox planets ruling the life, and presumably very much in the houses 403|00:55:14|170|00:55:22|470as mundanely considered.” I suppose all of us, you know, should be looking at the way 404|00:55:24|630|00:55:31|820our supposed personality ray works through the planet most associated with it, 405|00:55:33|640|00:55:38|820in the orthodox consideration. And maybe when there's more than one planet, we can consider 406|00:55:38|820|00:55:46|140both the sacred and non-sacred rulers.

00:55:52 - Tích Hợp Hành Tinh Cung Phàm Ngã

Bạn biết đấy, đối với phàm ngã cung một, có thể cả Vulcan 407|00:55:46|140|00:55:52|720lẫn Diêm Vương Tinh; phàm ngã cung hai cả Mộc Tinh lẫn Mặt Trời; phàm ngã cung ba cả Thổ Tinh 408|00:55:52|720|00:56:00|200lẫn Trái Đất. Có thể chúng ta sẽ diễn giải Trái Đất theo quan điểm nhật tâm (lấy Mặt Trời làm trung tâm trong hệ thống thiên văn - ND) hoặc phàm ngã 409|00:56:00|200|00:56:05|760cung bốn cho cả Thủy Tinh lẫn Mặt Trăng; đối với phàm ngã cung năm hiện tại chỉ có Kim Tinh, 410|00:56:05|900|00:56:13|400mặc dù chúng ta có thể cho sắc thái cung năm khác cho các hành tinh khác nhau, hoặc phát hiện sắc thái cung năm 411|00:56:13|400|00:56:23|880trong các hành tinh khác; cung sáu cho cả Hải Vương Tinh lẫn Hỏa Tinh, và có thể, bạn biết đấy, những khía cạnh cao hơn của 412|00:56:23|880|00:56:30|000phàm ngã sẽ được chỉ dẫn nhiều hơn bởi hành tinh thánh thiện và khía cạnh thấp hơn bởi hành tinh không thánh thiện. 413|00:56:30|200|00:56:34|300Một lần nữa chúng ta đang nghiên cứu cung bảy với Thiên Vương Tinh, đặc biệt chúng ta không có 414|00:56:34|300|00:56:41|560hành tinh cung bảy trực tiếp nào khác. Chúng ta chắc chắn có Mộc Tinh đưa vào cung bảy theo một nghĩa nào đó, 415|00:56:41|740|00:56:48|380và Thổ Tinh theo nghĩa khác, nhưng không được nhấn mạnh, ít nhất là trong giáo lý chúng ta đang sử dụng hiện tại. 416|00:56:52|900|00:56:58|640Vì vậy mọi thứ sẽ tập trung xung quanh hành tinh cụ thể đó, hành tinh mà tích hợp 417|00:56:58|640|00:57:03|340phàm ngã trên cung của nó. Tất nhiên dấu hiệu mặt trời sẽ rất quan trọng 418|00:57:04|160|00:57:08|720bởi vì nó đại diện cho phàm ngã tích hợp hoặc đang tích hợp. 419|00:57:11|540|00:57:20|680Vì vậy hành tinh cụ thể chỉ dẫn cung phàm ngã và dấu hiệu mặt trời luôn chỉ dẫn 420|00:57:20|680|00:57:28|300phàm ngã như một trung tâm tích hợp. Hai hành tinh đó, chúng ta đang gọi Mặt Trời là một hành tinh, 421|00:57:29|040|00:57:40|520có thể được sử dụng để xây dựng lá số chiêm tinh của phàm ngã, và tôi nghĩ điều đó 422|00:57:40|520|00:57:46|320rất quan trọng cần làm, và thường bị bỏ qua.

You know, for the first ray personality, perhaps both Vulcan 407|00:55:46|140|00:55:52|720and Pluto; the second ray personality both Jupiter and the Sun; the third ray personality both Saturn 408|00:55:52|720|00:56:00|200and the Earth. Perhaps we would interpret the Earth heliocentrically, or the fourth ray 409|00:56:00|200|00:56:05|760personality both Mercury and the Moon; for the fifth ray personality only Venus at the moment, 410|00:56:05|900|00:56:13|400although we could give other fifth ray coloring to different planets, or detect fifth ray coloring 411|00:56:13|400|00:56:23|880in other planets; the sixth ray both Neptune and Mars, and maybe, you know, the higher aspects of 412|00:56:23|880|00:56:30|000the personality would be more indicated by the sacred planet and the lower by the non-sacred. 413|00:56:30|200|00:56:34|300The seventh ray again we're dealing with Uranus, particularly we have no other 414|00:56:34|300|00:56:41|560immediate seventh ray planet. We certainly have Jupiter bringing in the seventh ray in a sense, 415|00:56:41|740|00:56:48|380and Saturn in another sense, but not emphasized, at least in the teaching we're using at present. 416|00:56:52|900|00:56:58|640So everything would center around that particular planet which integrates the 417|00:56:58|640|00:57:03|340personality on its ray. Of course the Sun sign will be very important 418|00:57:04|160|00:57:08|720because that stands for the integrative or integrating personality. 419|00:57:11|540|00:57:20|680So the particular planet indicating the personality ray and the Sun sign always indicating 420|00:57:20|680|00:57:28|300the personality as an integrative center. Those two planets, calling the Sun a planet, 421|00:57:29|040|00:57:40|520could be used to build up this horoscope of the personality, and I think it's 422|00:57:40|520|00:57:46|320very important to do that, and oftentimes overlooked.

00:57:49 - Kiểm Tra Thời Gian Buổi Học

423|00:57:49|380|00:57:52|520Hãy xem chúng ta đang làm thế nào ở đây. Tôi nghĩ có lẽ chúng ta hơi vượt quá một chút. 424|00:57:53|680|00:58:03|560Không, chưa hẳn. Vì vậy điều tôi sẽ làm ở đây là 425|00:58:07|700|00:58:18|980nói rằng chúng ta đang ở trong Cuộc Khám phá Chiêm Tinh Nội Môn số 79C. 426|00:58:22|960|00:58:31|180Và trang 223, tôi cho là, một trong những trang yêu thích của tôi, hai trang đó, 427|00:58:32|360|00:58:38|060trong việc đưa ra thủ tục chiêm tinh. Và sau đó chúng ta sẽ tiếp tục với E… 428|00:58:39|380|00:58:47|240Chúng ta sẽ tiếp tục với EAA 79D 429|00:58:49|400|00:58:51|840và tiến hành theo cách của chúng ta.

423|00:57:49|380|00:57:52|520Let's see how we're doing here. I think we're probably a little over. 424|00:57:53|680|00:58:03|560No, not quite. So what I would do here is to 425|00:58:07|700|00:58:18|980say that we are in Esoteric Astrology Adventure number 79C. 426|00:58:22|960|00:58:31|180And page 223, I suppose, one of my favorite pages, those two pages, 427|00:58:32|360|00:58:38|060in terms of giving astrological procedure. And then we will continue with E… 428|00:58:39|380|00:58:47|240We will continue with EAA 79D 429|00:58:49|400|00:58:51|840and work our way on.

Phần 14: Kết luận và Xem trước Buổi học tiếp theo (00:58:55 - 00:59:06)

00:58:55 - Tóm tắt Buổi học và Kế hoạch Tiếp tục

430|00:58:54|520|00:58:58|800Vậy điều này đưa chúng ta đến một kết luận 431|00:59:01|840|00:59:06|040và kết thúc phần một giờ. Chính xác.

430|00:58:54|520|00:58:58|800So this brings us then to a kind of conclusion 431|00:59:01|840|00:59:06|040and of a one-hour segment. Exactly.

Mục lục

Phần 1: Giới thiệu và Thiết lập Lá số Cung Phàm ngã (00:00:00 - 00:03:43)

00:00:02 - Bắt đầu Cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn 79

1|00:00:00|000|00:00:01|400Và chúng ta phải tiếp tục. 2|00:00:02|000|00:00:11|060Được rồi, giờ chúng ta bắt đầu Chiêm Tinh Học Nội Môn, cuộc khám phá số 79, mục D, mục thứ tư, 3|00:00:11|920|00:00:14|680trang 222, thực tế là vậy.

1|00:00:00|000|00:00:01|400And we must then go on. 2|00:00:02|000|00:00:11|060Okay, so now we are beginning Esoteric Astrology, adventure number 79, section D, fourth section, 3|00:00:11|920|00:00:14|680page 222, actually.

00:00:15 - Xây dựng Lá số dựa trên Cung Phàm ngã

4|00:00:15|880|00:00:22|060Và chúng ta đã thấy cách có thể xây dựng lá số chiêm tinh dựa trên cung phàm ngã khi 5|00:00:22|060|00:00:24|860liên quan đến cá nhân bình thường không có khát vọng. 6|00:00:24|860|00:00:30|700Và như vậy, không có khát vọng, chúng ta sẽ không có ảnh hưởng của linh hồn.

4|00:00:15|880|00:00:22|060And we've been seeing how we can build up a horoscope based on the personality ray where 5|00:00:22|060|00:00:24|860the average non-aspiring individual is concerned. 6|00:00:24|860|00:00:30|700And so, without aspiration, we will not have soul influence.

00:00:31 - Mối liên hệ giữa Khát vọng và Ảnh hưởng của Linh hồn

7|00:00:31|120|00:00:34|260Đó là điều mà Chân sư DK dường như đang nói với chúng ta. 8|00:00:34|260|00:00:45|780Nếu chúng ta không khát vọng, chúng ta không thể nhận được năng lượng của linh hồn, và chúng ta không thể được coi 9|00:00:45|780|00:00:52|560là những đệ tử thực sự, ngày càng tập trung vào năng lượng linh hồn của mình. 10|00:00:52|560|00:00:55|620Đó là điều Ngài đang nói. 11|00:01:00|780|00:01:02|700Được rồi, mọi người, hãy tiếp tục. 12|00:01:03|700|00:01:10|300Đây là Chiêm Tinh Học Nội Môn, cuộc khám phá, mục D, trang 222.

7|00:00:31|120|00:00:34|260That is what D.K. seems to be telling us. 8|00:00:34|260|00:00:45|780If we do not aspire, we cannot receive the energy of the soul, and we cannot be considered 9|00:00:45|780|00:00:52|560to be true disciples, centered increasingly in our soul energy. 10|00:00:52|560|00:00:55|620That is what he is saying. 11|00:01:00|780|00:01:02|700Okay, everybody, let us go on. 12|00:01:03|700|00:01:10|300This is Esoteric Astrology, adventure, section D, page 222.

00:01:11 - Làm việc với Cá nhân Bình thường không Khát vọng

13|00:01:11|180|00:01:21|000Chúng ta kết thúc với ý tưởng rằng nên có, trong việc thiết lập lá số chiêm tinh của 14|00:01:21|000|00:01:27|120người bình thường không khát vọng, nỗ lực xác định cung phàm ngã là gì, 15|00:01:28|580|00:01:38|780và sau đó làm việc từ cung phàm ngã đó, xem xét các hành tinh ngoại môn, hay tôi đoán 16|00:01:38|780|00:01:44|980là các chủ tinh ngoại môn, được bố trí trong lá số chiêm tinh của các nhà mà tôi đã thêm vào.

13|00:01:11|180|00:01:21|000We're concluding with the idea that there should be, in setting up the horoscope of 14|00:01:21|000|00:01:27|120the average non-aspiring man, the attempt to determine what is the personality ray, 15|00:01:28|580|00:01:38|780and then to work from that personality ray, considering the orthodox planets, or I guess 16|00:01:38|780|00:01:44|980the orthodox rulers, laid out in the horoscope of the houses I added.

00:01:46 - Chủ tinh Ngoại môn so với Nội môn

17|00:01:46|600|00:01:49|080Và Chân sư DK dường như cũng nói như vậy ở nơi khác. 18|00:01:51|320|00:02:06|340Chúng ta nhớ lại rằng các cung được đưa ra bởi nội môn, ừm, bởi các chủ tinh của các dấu hiệu của thập giá 19|00:02:06|340|00:02:09|340cố định được coi là các cung phụ của cung linh hồn. 20|00:02:09|440|00:02:10|560Ừm, đây là điều gì đó khác. 21|00:02:11|720|00:02:13|480Chúng ta chưa nói về cung linh hồn. 22|00:02:13|480|00:02:14|780Chúng ta sẽ nói ngay sau đây.

17|00:01:46|600|00:01:49|080And D.K. seems to say that elsewhere as well. 18|00:01:51|320|00:02:06|340We recall that the rays given by the esoteric, well, by the rulers of the signs of the fixed 19|00:02:06|340|00:02:09|340cross were to be considered sub-rays of the soul ray. 20|00:02:09|440|00:02:10|560Well, this is something different. 21|00:02:11|720|00:02:13|480We're not yet talking about the soul ray. 22|00:02:13|480|00:02:14|780We will in just a moment.

00:02:16 - Phương pháp Cung Phàm ngã và Các chỉ số Vật chất

23|00:02:16|880|00:02:19|700Nhưng chúng ta nghiên cứu phàm ngã của con người. 24|00:02:19|860|00:02:25|580Chúng ta xem xét các chỉ báo vật chất vì phàm ngã đóng dấu ấn rất mạnh lên 25|00:02:25|580|00:02:27|320bộ máy vật chất. 26|00:02:27|660|00:02:32|340Chúng ta cũng xem xét các phẩm tính cảm xúc và kiểu hạ trí, có thể nói vậy, bởi vì 27|00:02:33|120|00:02:38|300cung phàm ngã cũng sẽ đóng dấu ấn ở đó, và bản chất của môi trường 28|00:02:38|300|00:02:42|560mà cung phàm ngã đã khơi gợi. 29|00:02:44|060|00:02:53|780Các mối quan hệ cá nhân, nơi diễn ra các hoạt động của y và vân vân, loại 30|00:02:53|780|00:02:57|020công việc, nghề nghiệp, v.v., tức là môi trường xung quanh nói chung. 31|00:02:57|900|00:03:03|340Cung phàm ngã sẽ… môi trường sẽ tuyên bố ở một mức độ nào đó về cung phàm ngã 32|00:03:03|340|00:03:04|220. 33|00:03:05|280|00:03:12|120Và y sẽ có thể vạch ra, chiêm tinh học sẽ vạch ra một lá số hữu ích hơn nhiều với các chủ tinh ngoại môn 34|00:03:12|120|00:03:12|820cai quản. 35|00:03:12|940|00:03:19|640Điều đó không có nghĩa là chúng ta sẽ không có các chủ tinh thánh thiện cai quản, bởi vì nhiều chủ tinh thánh thiện 36|00:03:19|640|00:03:22|040chính xác là các chủ tinh ngoại môn. 37|00:03:23|420|00:03:32|220Nhưng chúng sẽ hoạt động theo cách thức ngoại môn hơn là theo cách thức tinh thần cụ thể, 38|00:03:32|960|00:03:40|700bởi vì cá nhân không khát khao và khía cạnh của linh hồn không đóng vai trò lớn 39|00:03:40|700|00:03:43|940trong cuộc sống, chắc chắn không phải vai trò có ý thức. 40|00:03:44|880|00:03:51|780Giờ đây, điều này quan trọng cho tất cả chúng ta, những người nghiên cứu công trình của Chân sư D.K. một cách nghiêm túc.

23|00:02:16|880|00:02:19|700But we study the personality of the man. 24|00:02:19|860|00:02:25|580We look at the physical indicators as the personality puts its stamp very much upon 25|00:02:25|580|00:02:27|320the physical apparatus. 26|00:02:27|660|00:02:32|340We look also at the emotional qualities and the type of, presumably, lower mind, because 27|00:02:33|120|00:02:38|300the personality ray will put its stamp there as well, and the nature of the environment 28|00:02:38|300|00:02:42|560which the personality ray has evoked. 29|00:02:44|060|00:02:53|780The associates of the individual, the placement of his activities and so forth, the kind of 30|00:02:53|780|00:02:57|020work, profession, etc., the general environment. 31|00:02:57|900|00:03:03|340The personality ray will be… the environment will be declarative to a degree of the personality 32|00:03:03|340|00:03:04|220ray. 33|00:03:05|280|00:03:12|120And he'll be able to lay out then, the astrology will, a far more useful chart with the orthodox 34|00:03:12|120|00:03:12|820planets ruling. 35|00:03:12|940|00:03:19|640It doesn't mean that we will not have sacred planets ruling, because many of the sacred 36|00:03:19|640|00:03:22|040planets are orthodox rulers precisely. 37|00:03:23|420|00:03:32|220But they will operate in an orthodox manner rather than in a specifically spiritual manner, 38|00:03:32|960|00:03:40|700because the individual is non-aspiring and the aspect of the soul is not playing a large 39|00:03:40|700|00:03:43|940role in the life, certainly not a conscious role. 40|00:03:44|880|00:03:51|780Now, this is important for all of us, those who study Master D.K.'s work seriously.

Phần 2: Thiết lập Lá số Chiêm tinh của Đệ tử và Sự Xuất lộ Cung Linh hồn (00:03:44 - 00:09:59)

00:04:01 - Khám phá Cung của Linh hồn

41|00:03:53|840|00:04:00|580Trong trường hợp lá số chiêm tinh của một đệ tử, y nên làm điều tương tự, cố gắng khám phá 42|00:04:01|320|00:04:02|840cung của linh hồn.

41|00:03:53|840|00:04:00|580In the case of the horoscope of a disciple, he should do the same, endeavouring to discover 42|00:04:01|320|00:04:02|840the ray of the soul.

43|00:04:03|280|00:04:15|400Và tôi thường chỉ đến trang 335 của Tâm Lý Học Nội Môn, tập 2, để tìm các phương pháp đơn giản 44|00:04:15|400|00:04:18|700nhận biết cung linh hồn.

43|00:04:03|280|00:04:15|400And I've oftentimes pointed to page 335 of Esoteric Psychology, volume 2, for simple 44|00:04:15|400|00:04:18|700methods of discerning the soul ray.

00:04:18 - Các Chỉ báo Cung Linh hồn và Đấu tranh trong Cuộc sống

45|00:04:18|700|00:04:25|220Sẽ có các chỉ báo về thể chất và tâm lý, và sẽ có các chỉ báo về 46|00:04:25|220|00:04:32|820nghề nghiệp và các đối tác của cá nhân đó, nhưng cũng có cuộc đấu tranh sống còn đôi khi xảy ra, cái gọi là 47|00:04:32|820|00:04:37|920khủng hoảng tuổi trung niên, không nhất thiết xảy ra vào tuổi trung niên, đôi khi sớm hơn, đôi khi muộn hơn, 48|00:04:39|440|00:04:46|240trong đó định hướng bình thường của con người nhường chỗ cho điều gì đó hoàn toàn mới, được 49|00:04:46|240|00:04:51|320chi phối, một lối sống được chi phối bởi cung của linh hồn. 50|00:04:51|320|00:04:57|820Đôi khi điều này có thể kéo dài trong nhiều năm, kiểu đấu tranh này, và đôi khi nó có thể xảy ra, 51|00:04:58|480|00:05:00|240chúng ta có thể nói, đột ngột hơn nhiều. 52|00:05:01|940|00:05:08|060Vậy hãy xem trang đó, Tâm Lý Học Nội Môn 2, trang 335.

45|00:04:18|700|00:04:25|220There will be physical and psychological indications, and there will be the indications of the individual's 46|00:04:25|220|00:04:32|820profession and his associates, but also the life struggle that sometimes occurs, the so-called 47|00:04:32|820|00:04:37|920midlife crisis, not necessarily occurring in midlife, sometimes earlier, sometimes later, 48|00:04:39|440|00:04:46|240in which the normal orientation of the man gives way to something quite new, which is 49|00:04:46|240|00:04:51|320dominated, a way of life dominated by the ray of the soul. 50|00:04:51|320|00:04:57|820Sometimes this can go on for years, this kind of struggle, and sometimes it can happen, 51|00:04:58|480|00:05:00|240let us say, much more suddenly. 52|00:05:01|940|00:05:08|060So check out that page, Esoteric Psychology 2, page 335.

00:05:11 - Cung Linh Hồn ở Những Người Tiền Tiến

53|00:05:11|300|00:05:18|700Cung linh hồn chỉ để lại dấu ấn của nó và nhấn mạnh phẩm tính và bản chất của nó 54|00:05:19|560|00:05:26|600trong trường hợp của những người tiến hóa,

53|00:05:11|300|00:05:18|700The soul ray only sets its mark and emphasises its quality and nature 54|00:05:19|560|00:05:26|600in the case of advanced people,

Vậy chúng ta khá rõ ràng nhận thức rằng những cá nhân đang giải quyết

So we pretty well realize that individuals who are dealing

00:05:26 - Cánh Hoa Thứ Năm và Sự Chú Ý của Thái Dương Thiên Thần

55|00:05:26|600|00:05:37|420với cánh hoa thứ năm của hoa sen chân ngã, là cánh hoa đầu tiên mà 56|00:05:37|420|00:05:43|440Thái Dương Thiên Thần thực sự chú ý đến, hay chúng ta nên nói rằng Ngài dành sự chú ý thiền định nhiều hơn 57|00:05:43|440|00:05:50|500đến con người khi quá trình tổ chức và khai mở cánh hoa thứ năm đang diễn ra, 58|00:05:50|500|00:06:03|200cánh hoa thứ năm này đánh dấu thời kỳ khi cung linh hồn đang hoạt động trên con người tiến bộ. 59|00:06:03|300|00:06:10|820Trước thời điểm đó, trước khi có một phàm ngã tích hợp, cũng là một trong những yếu tố 60|00:06:10|820|00:06:15|400liên quan đến sự biểu hiện của cánh hoa thứ năm. 61|00:06:16|480|00:06:19|120Trước thời điểm đó, chúng ta thực sự không có con người tiến bộ. 62|00:06:21|460|00:06:27|720Vì vậy cung linh hồn đang để lại dấu ấn và sự nhấn mạnh, phẩm tính và bản chất của nó, trong trường hợp của những 63|00:06:27|720|00:06:28|240người tiến bộ.

55|00:05:26|600|00:05:37|420with the fifth petal of the egoic lotus, being the petal which is the first one to which 56|00:05:37|420|00:05:43|440the solar angel really pays attention, or should we say he pays more meditative attention 57|00:05:43|440|00:05:50|500to the man when the process of organizing and opening the fifth petal is underway, this 58|00:05:50|500|00:06:03|200fifth petal marks the period when the soul ray is operating upon the advanced human being. 59|00:06:03|300|00:06:10|820Before that point, before there is an integrated personality, which is also one of the factors 60|00:06:10|820|00:06:15|400involved in the expression of the fifth petal. 61|00:06:16|480|00:06:19|120Before that point, we really don't have the advanced human being. 62|00:06:21|460|00:06:27|720So the soul ray is setting its mark and emphasis, its quality and nature, in the case of advanced 63|00:06:27|720|00:06:28|240people.

00:06:30 - Sự Xuất Lộ Rõ Ràng của Cung Linh Hồn Cho Thấy Đệ Tử Đạo

64|00:06:30|440|00:06:37|400và khi điều đó xuất lộ rõ ràng,

64|00:06:30|440|00:06:37|400and when that emerges clearly,

và Chân sư DK đang nói rằng không nhất thiết có lợi khi nhìn vào 65|00:06:37|400|00:06:39|060mọi người và nói, “Vậy, cung linh hồn của bạn là gì? 66|00:06:39|880|00:06:41|800Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu điều đó,” bởi vì nó chỉ là chưa xuất lộ. 67|00:06:42|000|00:06:45|720Ý tôi là, đối với việc chẩn đoán chuyên sâu của chân sư, tất nhiên, Ngài có thể thấy nó. 68|00:06:45|820|00:06:50|280Ngài có thể thấy nó một cách trực quan và qua màu sắc và âm điệu và vân vân, Ngài biết. 69|00:06:51|780|00:06:56|680Nhưng về mặt sự xuất lộ trên cõi vật chất và từ những phương pháp thông thường mà chúng ta có thể 70|00:06:56|680|00:07:00|580có thể nhận biết được nó, thì nó chỉ là chưa xảy ra.

and D.K. is saying it's not profitable necessarily to look at 65|00:06:37|400|00:06:39|060everybody and say, “Well, what is your soul ray? 66|00:06:39|880|00:06:41|800I'll try to find that,” because it just hasn't emerged. 67|00:06:42|000|00:06:45|720I mean, to the expert diagnosis of the master, of course, he can see it. 68|00:06:45|820|00:06:50|280He can see it visually and in terms of color and note and so forth, he knows. 69|00:06:51|780|00:06:56|680But in terms of the emergence on the physical plane and from the usual methods that we might 70|00:06:56|680|00:07:00|580be able to discern it, it just hasn't happened.

71|00:07:01|980|00:07:07|900Cung linh hồn chỉ tạo dấu ấn của mình và nhấn mạnh phẩm tính và bản chất của nó trong trường hợp những 72|00:07:07|900|00:07:13|880người tiến bộ, và khi điều đó xuất lộ rõ ràng, thì người đó rõ ràng là một đệ tử

71|00:07:01|980|00:07:07|900The soul ray only sets its mark and emphasises its quality and nature in the case of advanced 72|00:07:07|900|00:07:13|880people, and when that emerges clearly, the man is obviously a disciple

73|00:07:14|840|00:07:20|340Vậy Ngài đang nói ở đây rằng sự xuất lộ, sự xuất lộ rõ ràng của cung linh hồn chỉ ra cho thấy 74|00:07:20|340|00:07:21|440người đệ tử.

73|00:07:14|840|00:07:20|340So he's saying here that the emergence, the clear emergence of the soul ray indicates 74|00:07:20|340|00:07:21|440the disciple.

00:07:31 - Các Hành Tinh Nội Môn Chi Phối Lá Số Đệ Tử

75|00:07:31|220|00:07:35|220Và khi điều đó xuất lộ rõ ràng, khi cung linh hồn xuất lộ rõ ràng,

75|00:07:31|220|00:07:35|220And when that emerges clearly, when the soul ray emerges clearly,

thì người đó rõ ràng 76|00:07:35|220|00:07:35|800là một đệ tử 77|00:07:36|980|00:07:46|340và các hành tinh nội môn sau đó sẽ chi phối lá số của họ.

the man is obviously 76|00:07:35|220|00:07:35|800a disciple 77|00:07:36|980|00:07:46|340and the esoteric planets will then govern his chart.

có lẽ bao gồm mọi hành tinh chủ tinh khác nhau 78|00:07:46|340|00:07:52|720trong những vị trí nội môn của chúng, và các dấu hiệu hoàng đạo mà chúng chỉ đến. 79|00:07:52|820|00:07:59|380Nói cách khác, Hỏa Tinh trong lá số ngoại môn sẽ chỉ đến Bạch Dương, và ở một mức độ nào đó Hổ Cáp, 80|00:07:59|380|00:08:06|420nhưng Hỏa Tinh trong lá số nội môn, như một chủ tinh nội môn, sẽ chỉ chỉ đến Hổ Cáp chứ không 81|00:08:06|420|00:08:07|020đến Bạch Dương. 82|00:08:08|700|00:08:14|200Do đó, mối liên hệ giữa hành tinh và một dấu hiệu cụ thể của hoàng đạo sẽ được 83|00:08:14|200|00:08:16|540xác định bởi trình độ của cá nhân. 84|00:08:17|840|00:08:22|080Và Mộc Tinh theo nghĩa thông thường có thể chỉ đến Nhân Mã hoặc Song Ngư, nhưng trong người đệ tử 85|00:08:22|780|00:08:27|500nó sẽ kết nối với các năng lượng của Bảo Bình, và về điều này chúng ta đã thảo luận trước đó.

presumably all of the various rulers 78|00:07:46|340|00:07:52|720in their esoteric positions, and the signs of the zodiac towards which they point. 79|00:07:52|820|00:07:59|380In other words, Mars in the exoteric chart will point to Aries, and to a degree Scorpio, 80|00:07:59|380|00:08:06|420but Mars in the esoteric chart, as an esoteric ruler, will only point to Scorpio and not 81|00:08:06|420|00:08:07|020to Aries. 82|00:08:08|700|00:08:14|200The connection, therefore, between the planet and a particular sign of the zodiac will be 83|00:08:14|200|00:08:16|540determined by the level of the individual. 84|00:08:17|840|00:08:22|080And Jupiter in the ordinary sense can point to Sagittarius or Pisces, but in the disciple 85|00:08:22|780|00:08:27|500it will connect with the energies of Aquarius, and about this we have discussed earlier.

00:08:29 - Các Phương Pháp Xây Dựng Lá Số Chiêm Tinh Thực Tế

86|00:08:29|040|00:08:36|700Các hành tinh nội môn sau đó sẽ chi phối lá số của y, tôi cho rằng đặc biệt là chủ tinh nội môn 87|00:08:36|700|00:08:42|980của dấu hiệu Mọc, và sau này là chủ tinh nội môn của dấu hiệu mặt trời cũng vậy.

86|00:08:29|040|00:08:36|700The esoteric planets will then govern his chart, I suppose especially the esoteric ruler 87|00:08:36|700|00:08:42|980of the rising sign, and later the esoteric ruler of the sun sign as well.

88|00:08:43|720|00:08:50|100Sau khi xác định được cung của người đang trải qua các thử thách trong Hổ Cáp

88|00:08:43|720|00:08:50|100Having determined the ray of the man undergoing tests in Scorpio

Tôi cho rằng ngài có ý là cung linh hồn 89|00:08:50|100|00:08:58|460ở đây

I assume he means the soul 89|00:08:50|100|00:08:58|460ray here

nhà chiêm tinh sau đó có thể đặt các cung khác tương quan với y và 90|00:08:58|460|00:08:59|680kinh nghiệm có thể xảy ra của y.

the astrologer can then place the other rays in relation to him and his 90|00:08:58|460|00:08:59|680probable experience.

91|00:09:00|800|00:09:08|360Chà, các cung khác là sáu cung chúng ta đã nói đến, được truyền tải bởi các 92|00:09:08|360|00:09:20|080chủ tinh của Thập Giá Cố Định, nhưng có thể đặc biệt nhất là cung sáu của Hỏa Tinh và cung bốn của Thủy tinh và cung bốn 93|00:09:20|080|00:09:21|100của chính chòm sao Hổ Cáp. 94|00:09:22|280|00:09:27|960Nếu chúng ta thực sự đang trải qua các thử thách trong Hổ Cáp, bạn là một người tiến bộ. 95|00:09:28|960|00:09:44|860Vậy nên chỉ có người tiến bộ mới có thể trải qua những thử thách như vậy, và do đó các chủ tinh nội môn 96|00:09:44|860|00:09:46|020sẽ áp dụng. 97|00:09:48|460|00:09:52|440Vậy thì việc thiết lập hai loại lá số chiêm tinh khác nhau này sẽ rất thú vị.

91|00:09:00|800|00:09:08|360Well, the other rays are the six rays we've been speaking of, which are conveyed by the 92|00:09:08|360|00:09:20|080rulers of the fixed cross, but maybe most specifically the sixth ray of Mars and the fourth ray of Mercury and the fourth ray 93|00:09:20|080|00:09:21|100of constellation Scorpio itself. 94|00:09:22|280|00:09:27|960If we're really undergoing tests in Scorpio, you are an advanced human being. 95|00:09:28|960|00:09:44|860So only the advanced human being can undergo such tests, and thus the esoteric rulers 96|00:09:44|860|00:09:46|020will apply. 97|00:09:48|460|00:09:52|440So that would be most interesting to build up these two different kinds of horoscopes.

98|00:09:52|580|00:10:01|360Nó sẽ xoay quanh cung linh hồn cùng với các chỉ dẫn của dấu hiệu Mọc, giống như cách lá số chiêm tinh 99|00:10:01|360|00:10:08|120cho cá nhân bình thường không khao khát được thiết lập xoay quanh cung phàm ngã, hành tinh của nó, 100|00:10:08|440|00:10:09|660và dấu hiệu mặt trời. 101|00:10:09|740|00:10:15|180Tất nhiên, bạn không thể bỏ qua điều đó khi đối phó với người đệ tử, vì đệ tử 102|00:10:15|180|00:10:21|580chắc chắn có một phàm ngã mà đệ tử đó đang cố gắng đối phó theo cách tinh thần 103|00:10:21|580|00:10:22|020. 104|00:10:22|760|00:10:31|080Và nó gây ra nhiều đối kháng và có ý nghĩa quan trọng cho việc giải quyết các vấn đề của người đệ tử.

98|00:09:52|580|00:10:01|360It would be around the soul ray plus the indications of the rising sign, just the way the horoscope 99|00:10:01|360|00:10:08|120for the average non-aspiring individual would be built around the personality ray, its planet, 100|00:10:08|440|00:10:09|660and the sun sign. 101|00:10:09|740|00:10:15|180Of course, you can't throw that out when you're dealing with the disciple, because the disciple 102|00:10:15|180|00:10:21|580definitely has a personality with which that disciple is attempting to deal in a spiritual 103|00:10:21|580|00:10:22|020manner. 104|00:10:22|760|00:10:31|080And it causes a lot of opposition and is significant for the resolution of the disciple's problems.

Phần 3: Chiêm tinh học như Khoa học về các Mối quan hệ (Part 3: Astrology as Science of Relations (00:10:00 - 00:17:16)) (00:10:00 - 00:17:16)

105|00:10:35|380|00:10:43|120Được rồi, ở đây tại trang 222 và 223, Chân sư DK đã cho chúng ta một số chỉ báo rất quan trọng 106|00:10:43|120|00:10:51|340về cách thiết lập những lá số hữu dụng hơn cho hai loại người—những người trên bánh xe thông thường 107|00:10:51|340|00:10:53|520theo chiều kim đồng hồ và những người trên bánh xe ngược chiều.

105|00:10:35|380|00:10:43|120Okay, so right here on page 222 and 223, D.K. has given us some very important indicators 106|00:10:43|120|00:10:51|340about how to set up that more useful charts for two kinds of people—those on the ordinary 107|00:10:51|340|00:10:53|520wheel clockwise and those on the reverse wheel.

108|00:10:54|720|00:10:59|500Và Ngài không nói, “Hãy tìm đến lá số chiêm tinh và cố gắng xác định cung phàm ngã và 109|00:10:59|500|00:11:01|720cung linh hồn.” 110|00:11:01|820|00:11:10|580Như tôi đã nói, một ngày nào đó, với mẫu thống kê đầy đủ thẩm quyền, chúng ta có thể tìm thấy một số dấu hiệu không thể sai lầm, 111|00:11:10|580|00:11:17|620nhưng cho đến nay, tôi không nghĩ đó là cách hoạt động có lợi hoặc cách có khả năng tạo ra 112|00:11:17|620|00:11:18|280độ chính xác. 113|00:11:20|480|00:11:28|020Tôi nghĩ tốt hơn nhiều, như Chân sư DK nói, là nghiên cứu các đặc tính vật chất, tình cảm và trí tuệ, 114|00:11:28|220|00:11:34|280nghiên cứu tính cách của cá nhân, nghiên cứu môi trường, bởi vì môi trường sẽ 115|00:11:34|280|00:11:41|540tuyên bố các cung đang trong giai đoạn biểu hiện. 116|00:11:42|320|00:11:47|840Chỉ cần nghĩ về điều đó: những người bạn biết, các môi trường mà họ thấy mình trong đó. 117|00:11:49|020|00:11:55|980Những môi trường đó có các cung chi phối, và rất có thể đó là cung của cá nhân, 118|00:11:57|080|00:12:02|880dù là cung phàm ngã hay cung linh hồn, đã bằng cách nào đó tạo ra một liên kết từ tính với 119|00:12:02|880|00:12:03|900môi trường đặc biệt đó. 120|00:12:05|540|00:12:11|340Và vì vậy môi trường chứng tỏ khả năng tiết lộ của cung đang được đề cập. 121|00:12:15|280|00:12:21|080Cần một chút suy nghĩ để đi đến các kết luận chính xác.

108|00:10:54|720|00:10:59|500And he didn't say, “Go to the horoscope and attempt to determine the personality ray and 109|00:10:59|500|00:11:01|720the soul ray.” 110|00:11:01|820|00:11:10|580As I say, one day, given sufficient statistical sample, we may find some infallible indicators, 111|00:11:10|580|00:11:17|620but so far, I don't think it's the profitable way to operate or the way likely to produce 112|00:11:17|620|00:11:18|280accuracy. 113|00:11:20|480|00:11:28|020I think it's far better, as D.K. says, to study the physical, emotional, and mental characteristics, 114|00:11:28|220|00:11:34|280study the character of the individual, study the environment, because the environment will 115|00:11:34|280|00:11:41|540be declarative of the rays which are in expression. 116|00:11:42|320|00:11:47|840Just think about that: the people you know, the environments in which they find themselves. 117|00:11:49|020|00:11:55|980Those environments have predominating rays, and it's very probably the ray of the individual, 118|00:11:57|080|00:12:02|880whether personality or soul ray, which has somehow created a magnetic link with that 119|00:12:02|880|00:12:03|900particular environment. 120|00:12:05|540|00:12:11|340And so the environment proves revelatory of the ray in question. 121|00:12:15|280|00:12:21|080A little thought is required to come to accurate conclusions.

00:12:23 - Thuật ngữ về Khoa học Mối quan hệ

122|00:12:23|960|00:12:30|240Điểm khác mà tôi muốn đề cập đến là việc sử dụng liên tục từ ngữ “quan hệ” 123|00:12:30|240|00:12:34|640hoặc “mối quan hệ” và các cụm từ tương tự.

122|00:12:23|960|00:12:30|240The other point to which I sought to refer is the constant use of the word “relation” 123|00:12:30|240|00:12:34|640or “relationship” and analogous phrases.

124|00:12:36|100|00:12:37|620Tôi cho rằng đó là từ mang tính cung hai. 125|00:12:39|100|00:12:46|580Có liên quan đến sức hút từ tính hoặc lực đẩy giữa các yếu tố khác nhau. 126|00:12:47|040|00:12:48|460Đó cũng là từ ngữ của Thủy Tinh. 127|00:12:49|260|00:12:52|780Đặc biệt, đường lối 2-4-6 có liên quan đến từ này.

124|00:12:36|100|00:12:37|620I guess it's a secondary word. 125|00:12:39|100|00:12:46|580Has to do with the magnetic attraction or repulsion between various factors. 126|00:12:47|040|00:12:48|460It's a Mercurian word also. 127|00:12:49|260|00:12:52|780Particularly, the 2-4-6 line is involved with this word.

00:12:55 - Cung hai và các Mô hình Quan hệ

128|00:12:55|160|00:13:01|260Nhưng khoa học về tất cả các mối quan hệ, tôi nghĩ, chúng ta có thể nói, là khoa học cung hai 129|00:13:02|420|00:13:08|120Và khi chúng ta nhìn về việc tạo ra ý tưởng về các mối quan hệ giữa các dấu hiệu khác nhau 130|00:13:08|120|00:13:12|420của hoàng đạo, chúng ta thấy rằng dấu hiệu cung hai của Song Tử nổi bật. 131|00:13:12|620|00:13:20|040Song Tử tạo thành tam giác với mọi cặp đối lập trừ cặp mà nó liên quan với 132|00:13:20|800|00:13:30|300Nhân Mã, và điều đó được tạo tam giác bởi Song Ngư, dấu hiệu có liên quan mật thiết với Song Tử 133|00:13:30|300|00:13:32|300về các phẩm tính cung hai của nó. 134|00:13:34|080|00:13:43|300Có lẽ Song Ngư là chòm sao vũ trụ mang dấu hiệu cung hai rõ ràng nhất mà chúng ta 135|00:13:43|300|00:13:48|420phải xem xét, mặc dù Xử Nữ mang lại nhiều cung hai hơn vào thời điểm này, và Song Tử 136|00:13:48|420|00:13:53|080thậm chí có hình dạng như số hai và là yếu tố quan hệ rõ ràng. 137|00:13:55|900|00:14:01|040Vậy nên ngài muốn thảo luận về việc sử dụng liên tục từ quan hệ và mối quan hệ.

128|00:12:55|160|00:13:01|260But the science of all relations, let us say, is a second-ray science, I think. 129|00:13:02|420|00:13:08|120And when we look towards producing an idea of the relations between the different signs 130|00:13:08|120|00:13:12|420of the zodiac, we find that Gemini's second-ray sign is prominent. 131|00:13:12|620|00:13:20|040Gemini triangulating all of the pairs of opposites except the one in which it is involved with 132|00:13:20|800|00:13:30|300Sagittarius, and that is triangulated by Pisces, a sign intimately related to Gemini 133|00:13:30|300|00:13:32|300for its second-ray qualities. 134|00:13:34|080|00:13:43|300Perhaps Pisces is the most ostensibly cosmically second-ray constellation sign with which we 135|00:13:43|300|00:13:48|420have to deal, even though Virgo brings in more second-ray at this time, and Gemini is 136|00:13:48|420|00:13:53|080even shaped like the number two and is an obvious relational factor. 137|00:13:55|900|00:14:01|040So he wants to discuss the constant use of the word relation and relationship.

00:14:01 - Chiêm tinh học như Khoa học Mối quan hệ

138|00:14:01|840|00:14:08|420Điều này không thể tránh khỏi vì lý do rằng toàn bộ Khoa học Chiêm tinh học, về căn bản cuối cùng 139|00:14:09|340|00:14:13|240là Khoa học về Mối quan hệ 140|00:14:15|400|00:14:21|160và do đó không có ích gì khi tránh thuật ngữ này, đặc biệt khi không có thuật ngữ nào khác 141|00:14:21|160|00:14:26|740có vẻ đáp ứng các yêu cầu một cách thỏa đáng như vậy.

138|00:14:01|840|00:14:08|420This is unavoidable for the reason that the entire Science of Astrology is, in the last 139|00:14:09|340|00:14:13|240analysis, the Science of Relations 140|00:14:15|400|00:14:21|160and there is consequently no use in avoiding the term, especially when there is no other 141|00:14:21|160|00:14:26|740which seems to meet the requirements as adequately.

Tôi đoán trong tiếng Anh và có thể 142|00:14:26|740|00:14:27|200trong nhiều ngôn ngữ khác, 143|00:14:28|700|00:14:31|940Khoa Học về Quan Hệ 144|00:14:32|760|00:14:39|680 theo một cách nào đó—chà, nó phải có cả yếu tố cung ba và cung hai. 145|00:14:42|480|00:14:47|160Nhưng cung hai là cung của vẻ đẹp trong các mối quan hệ, cung của khuôn mẫu thiêng liêng. 146|00:14:48|040|00:14:53|740Các khuôn mẫu được tạo ra bởi những mối quan hệ từ tính. 147|00:14:55|300|00:15:01|680Vậy chúng ta thực sự muốn biết tác động của mỗi yếu tố lên từng yếu tố khác, và ngược lại. 148|00:15:06|380|00:15:13|240Vậy đây sẽ là một trong những từ mà trong cách tiếp cận cung hai đối với một khoa học chủ yếu thuộc cung ba 149|00:15:13|240|00:15:14|860chúng ta sẽ sử dụng thường xuyên. 150|00:15:16|340|00:15:21|820Vì thế không có ích gì khi tránh thuật ngữ này, đặc biệt khi 151|00:15:21|820|00:15:24|920không có từ nào khác có vẻ đáp ứng đầy đủ các yêu cầu đó.

I guess in the English language and maybe 142|00:14:26|740|00:14:27|200in more. 143|00:14:28|700|00:14:31|940The Science of Relations. 144|00:14:32|760|00:14:39|680This is in a way—well, it has to have both third-ray and second-ray factors. 145|00:14:42|480|00:14:47|160But a second-ray is the ray of beauty in relationships, the ray of the divine pattern. 146|00:14:48|040|00:14:53|740Patterns are created by magnetic relationships. 147|00:14:55|300|00:15:01|680So we really want to know the effect of every factor upon every other, and reciprocally. 148|00:15:06|380|00:15:13|240So this will be one of those words which in a second-ray approach to a basically third-ray 149|00:15:13|240|00:15:14|860science we're going to use frequently. 150|00:15:16|340|00:15:21|820There's no use consequently—there's consequently no use in avoiding the term, especially when 151|00:15:21|820|00:15:24|920there is no other which seems to meet the requirements adequately.

00:15:27 - Thuật Ngữ Liên Quan và Giao Tiếp

152|00:15:27|920|00:15:30|960Liên kết với nhau, phụ thuộc lẫn nhau, liên lạc với nhau,

152|00:15:27|920|00:15:30|960Inter-relation, inter-dependence, inter-communication,

153|00:15:31|820|00:15:33|520Đây là một từ Song Tử hay đối với chúng ta.

153|00:15:31|820|00:15:33|520There's a good Geminian word for us.

154|00:15:33|960|00:15:35|780tương tác

154|00:15:33|960|00:15:35|780interplay

một từ Song Tử khác. 155|00:15:37|500|00:15:38|760Thậm chí liên kết cũng vậy.

another Geminian word. 155|00:15:37|500|00:15:38|760Even interrelation is.

156|00:15:40|120|00:15:45|660—đây là những từ điều khiển cơ sở khoa học của chiêm tinh học, và chúng đang bắt đầu trở thành 157|00:15:45|660|00:15:50|820những từ ngày nay được sử dụng phổ biến liên quan đến các công việc của con người và hành vi con người.

156|00:15:40|120|00:15:45|660—these are words governing the scientific basis of astrology, and they are beginning to be 157|00:15:45|660|00:15:50|820words in general use today in connection with human affairs and human conduct.

158|00:15:50|820|00:15:57|280Có thể chúng ta nghĩ lại—nó quá quen thuộc đối với chúng ta ngày nay, 80 năm sau đó.

158|00:15:50|820|00:15:57|280Maybe we think back—it's so common for us today, 80 years later.

00:15:58 - Sự Phát Triển Hiện Đại của Các Khoa Học Quan Hệ

159|00:15:58|660|00:16:03|820Khoa học về các mối quan hệ có ở khắp nơi trước mắt chúng ta và đã được phát triển theo nhiều phương thức, 160|00:16:04|980|00:16:13|860đặc biệt tôi cho là về mặt tâm lý và dưới góc độ quan hệ quốc tế và tâm lý 161|00:16:13|860|00:16:14|780có liên quan ở đó. 162|00:16:15|780|00:16:25|780Chúng ta suy nghĩ theo cách này, trong một thế giới đang thống nhất nhanh chóng mà trong đó chúng ta có thể thấy cách thức bất cứ điều gì 163|00:16:26|480|00:16:38|100được nói hoặc thực hiện đều ảnh hưởng đến một loạt người nhận—các cá nhân và các quốc gia, và các nhóm. 164|00:16:39|460|00:16:45|160Vậy

159|00:15:58|660|00:16:03|820The science of relations is everywhere before us and has been developed along many modalities, 160|00:16:04|980|00:16:13|860especially I suppose psychologically and in terms of international relations and the psychology 161|00:16:13|860|00:16:14|780involved there. 162|00:16:15|780|00:16:25|780We think this way, in a rapidly uniting one world in which we can see the way anything 163|00:16:26|480|00:16:38|100said or done affects a host of recipients—individuals and nations, and groups. 164|00:16:39|460|00:16:45|160So

Điều này sẽ ngày càng xảy ra thường xuyên hơn.

This will be increasingly the case.

và giờ đây khoảng 80 năm sau, sau khi cuốn sách mà tôi 165|00:16:45|160|00:16:47|300cho là bắt đầu được viết, điều đó đã trở thành sự thật. 166|00:16:49|940|00:16:57|800Các giai đoạn chuẩn bị cho sự dung hợp thế giới, hòa trộn và tổng hợp hiện diện vào thời điểm này, và 167|00:16:57|800|00:17:08|080chắc chắn chúng ta thấy điều này trong thế giới thống nhất được thể hiện qua Internet, và tất cả những diễn biến mà 168|00:17:08|080|00:17:15|400mọi người có thể bình luận vì nó chạm đến cuộc sống của họ hoặc ít nhất là chạm đến phần tâm lý 169|00:17:15|660|00:17:17|580hay những cái trí của họ.

and now some 80 years later, after the book I 165|00:16:45|160|00:16:47|300suppose began to be written, it is the case. 166|00:16:49|940|00:16:57|800The preparatory stages for world fusion, blending and synthesis are present at this time, and 167|00:16:57|800|00:17:08|080certainly we see this in the one world presented by the Internet, and all the happenings upon 168|00:17:08|080|00:17:15|400which people can comment because it touches their lives or at least touches their psyches 169|00:17:15|660|00:17:17|580or their minds.

Phần 4: Sự Dung Hợp Thế Giới và Định Hướng Thập Giá Cố Định (00:17:17 - 00:22:16)

00:17:17 - Các Giai Đoạn Chuẩn Bị cho Sự Dung Hợp Thế Giới

170|00:17:17|880|00:17:24|460Chúng ta đang ở trong giai đoạn của sự dung hợp thế giới và của sự hòa trộn và tổng hợp, và phần lớn 171|00:17:24|460|00:17:31|000xung đột mà chúng ta có là sự kháng cự chống lại tính tất yếu tổng hợp này. 172|00:17:31|000|00:17:38|140Phàm ngã, phàm ngã thấp kém, sẽ chiến đấu điên cuồng để bảo tồn các đặc quyền chủ nghĩa cá nhân của mình.

170|00:17:17|880|00:17:24|460We are in that stage now of world fusion and of blending and synthesis, and so much of 171|00:17:24|460|00:17:31|000the conflict that we have is the resistance against this synthetic inevitability. 172|00:17:31|000|00:17:38|140The ego, the lower ego, will fight like mad to preserve its individualistic prerogatives.

00:17:52 - Tà Thuyết của Chủ Nghĩa Phân Ly

173|00:17:39|620|00:17:47|000Tôi quan tâm đến triết gia Ayn Rand, người đã có phản ứng khá mạnh chống lại chủ nghĩa tập thể Soviet 174|00:17:47|800|00:17:56|280và phát triển một triết lý cực kỳ cá nhân chủ nghĩa mà một số nhân vật chính trị 175|00:17:56|280|00:18:06|560trên sân khấu chính trị ngày nay dường như chấp nhận rằng chủ nghĩa cá nhân là con đường, và liệu chúng ta 176|00:18:06|560|00:18:16|100thực sự có thể tách biệt chủ nghĩa cá nhân khỏi chủ nghĩa tư bản, ngay cả khi chúng ta xem tập đoàn như một cá nhân? 177|00:18:17|680|00:18:24|510Đó là sự thăng tiến của một người với cái giá của nhiều người, mặc dù nó được triết lý hóa 178|00:18:24|510|00:18:33|530khác với điều đó, như thể cạnh tranh thay vì hợp tác và sự thăng tiến của một 179|00:18:33|530|00:18:36|530số ít xuất sắc sẽ nâng đỡ toàn thể. 180|00:18:37|730|00:18:44|470Có một ý nghĩa mà điều đó có thể xảy ra, nhưng thường thì sự thăng tiến cá nhân chủ nghĩa này 181|00:18:44|470|00:18:53|990được theo đuổi một cách ích kỷ, bất kể được hợp lý hóa như thế nào bằng các thuật ngữ uyển ngữ khác nhau.

173|00:17:39|620|00:17:47|000I'm interested in the philosopher Ayn Rand, who had quite a reaction against Soviet collectivism 174|00:17:47|800|00:17:56|280and developed an extremely individualistic philosophy which a number of political figures 175|00:17:56|280|00:18:06|560on today's political stage seem to accept that individualism is the way, and can we 176|00:18:06|560|00:18:16|100really separate individualism from capitalism, even if we look at the corporation as an individual? 177|00:18:17|680|00:18:24|510It is the advancement of the one at the expense of the many, although it is philosophized 178|00:18:24|510|00:18:33|530as other than that, as if competition rather than cooperation and the advancement of an 179|00:18:33|530|00:18:36|530excellent few will lift the whole. 180|00:18:37|730|00:18:44|470There's a sense in which that can be the case, but usually this individualistic advancement 181|00:18:44|470|00:18:53|990is selfishly pursued, no matter how rationalized in various euphemistic terms.

00:18:56 - Chủ Nghĩa Cá Nhân so với Tổng Hợp

182|00:18:56|470|00:19:02|750Các giai đoạn chuẩn bị cho sự dung hợp thế giới, hòa trộn và tổng hợp hiện diện vào thời điểm này, 183|00:19:04|050|00:19:11|370và trong sự thật này là niềm hy vọng của thế giới và sự chắc chắn về giải pháp cuối cùng cho 184|00:19:11|370|00:19:13|410vấn đề thế giới theo những đường lối đúng đắn.

182|00:18:56|470|00:19:02|750The preparatory stages for world fusion, blending and synthesis are present at this time, 183|00:19:04|050|00:19:11|370and in this fact lies the hope of the world and the surety of the ultimate solution of 184|00:19:11|370|00:19:13|410the world problem along right lines.

185|00:19:13|410|00:19:15|190Và vấn đề thế giới này là gì? 186|00:19:15|350|00:19:22|390Bạn biết đấy, tất cả đều thuộc về dị thuyết lớn—ừm, bạn đánh vần nó thế nào? 187|00:19:25|410|00:19:27|210Dị thuyết về sự chia rẽ. 188|00:19:29|830|00:19:36|430Đây chính là vấn đề: có tâm thức giới hạn chỉ nhìn thấy phần nhỏ và phúc lợi của nó 189|00:19:37|850|00:19:42|410độc lập với toàn thể và thường xuyên gây tổn hại cho toàn thể. 190|00:19:43|410|00:19:54|030Cái phàm ngã nhỏ bé chộp lấy những gì có thể để thỏa mãn những ham muốn vật chất của nó, những ham muốn 191|00:19:54|030|00:19:59|770không phù hợp với Thiên Cơ thiêng liêng và với Thiên Ý xa xôi hơn nữa. 192|00:20:00|770|00:20:02|590Tâm thức chưa đạt đến điểm đó. 193|00:20:03|050|00:20:07|730Đó chính là toàn bộ mục đích cho cuộc chiến với con hydra: nâng cao tâm thức 194|00:20:07|730|00:20:13|870lên một góc nhìn Bảo Bình hơn, lấy nhóm làm trung tâm, lấy toàn thể làm trung tâm.

185|00:19:13|410|00:19:15|190And what is this world problem? 186|00:19:15|350|00:19:22|390You know, all under the great heresy—well, how do you spell that? 187|00:19:25|410|00:19:27|210Heresy of separateness. 188|00:19:29|830|00:19:36|430This is the problem: having the limited consciousness which simply sees the part and its welfare 189|00:19:37|850|00:19:42|410independently of the whole and oftentimes at the expense of the whole. 190|00:19:43|410|00:19:54|030The little ego grabs what it can to fulfill its materialistic desires, desires which are 191|00:19:54|030|00:19:59|770not in accord with the divine plan and with the still more remote purpose. 192|00:20:00|770|00:20:02|590Consciousness has not reached that point. 193|00:20:03|050|00:20:07|730That's the whole purpose for fighting the battle with the hydra: the elevation of consciousness 194|00:20:07|730|00:20:13|870into a more Aquarian, group-centered, whole-centered perspective.

00:20:17 - Chiêm Tinh Học và Mối Quan Hệ Vũ Trụ

195|00:20:17|250|00:20:26|930Dù sao, việc nghiên cứu chiêm tinh học này là nghiên cứu tất cả những mối quan hệ này, là những phần của 196|00:20:26|930|00:20:28|230tổng thể mà người ta đang đối phó. 197|00:20:28|410|00:20:30|990Ý tôi là, rõ ràng chúng ta không đối phó với toàn bộ tổng thể. 198|00:20:30|990|00:20:38|350Chúng ta chỉ đơn giản đối phó với các cá nhân, nhóm, quốc gia, hành tinh của chúng ta, hành tinh của chúng ta trong mối quan hệ 199|00:20:38|350|00:20:43|710với các hành tinh khác, tất cả trong mối quan hệ với thái dương hệ của chúng ta, và sau đó một cách mơ hồ thái dương hệ của chúng ta 200|00:20:43|710|00:20:49|790trong mối quan hệ với các thái dương hệ khác và với những chòm sao vĩ đại vẫn mang 201|00:20:49|790|00:20:51|770bản chất tương đối cục bộ. 202|00:20:52|210|00:20:54|270Toàn bộ hệ thống dường như bao la đối với chúng ta. 203|00:20:54|370|00:20:57|930Nó thật sự bao la, tương đối, nhưng nó chỉ là cực nhỏ 204|00:20:58|890|00:21:05|250trong thiên hà bé tí của chúng ta, vốn chỉ là một trong hàng tỷ, hàng trăm tỷ, vậy nên 205|00:21:06|190|00:21:08|050phạm vi của tổng thể bị lu mờ. 206|00:21:09|510|00:21:11|850Nó khá là chống lại chủ nghĩa cá nhân. 207|00:21:12|310|00:21:13|790Nó hướng về tổng hợp. 208|00:21:14|010|00:21:18|010Cá nhân thật sự phai mờ, và chỉ có tổng thể được thấy. 209|00:21:18|910|00:21:26|350Tổng thể quan trọng, nhưng đối lập với điều đó, phàm ngã, bản ngã nhỏ bé, phàm ngã thấp kém, chiến đấu gay gắt, 210|00:21:26|350|00:21:28|630và chúng ta đang ở giữa một cuộc chiến ngay bây giờ. 211|00:21:29|490|00:21:33|870Những mãnh lực Song Ngư dường như ôm ấp chủ nghĩa phàm ngã thấp kém. 212|00:21:34|050|00:21:40|570Những mãnh lực Bảo Bình, mặc dù chưa được giáo dục đúng cách và loại bỏ nhiều sự xuất sắc cá nhân, 213|00:21:40|570|00:21:45|310dường như bao quát một bức tranh toàn diện hơn.

195|00:20:17|250|00:20:26|930Anyway, this study of astrology is the study of all these relations which are part of the 196|00:20:26|930|00:20:28|230whole with which one is dealing. 197|00:20:28|410|00:20:30|990I mean, we're obviously not dealing with the entirety of the whole. 198|00:20:30|990|00:20:38|350We're simply dealing with individuals, groups, nations, our planet, our planet in relation 199|00:20:38|350|00:20:43|710to other planets, all in relation to our solar system, and then vaguely our solar system 200|00:20:43|710|00:20:49|790in relation to other solar systems and to great constellations which are still of a 201|00:20:49|790|00:20:51|770relatively local nature. 202|00:20:52|210|00:20:54|270The whole setup seems vast to us. 203|00:20:54|370|00:20:57|930It is vast, relatively, but it's just minuscule 204|00:20:58|890|00:21:05|250in our tiny little galaxy, which is only one of billions, hundreds of billions, so the 205|00:21:06|190|00:21:08|050dwarfing scope of the whole. 206|00:21:09|510|00:21:11|850It rather works against individualism. 207|00:21:12|310|00:21:13|790It works towards synthesis. 208|00:21:14|010|00:21:18|010The individual really fades out, and only the whole is seen. 209|00:21:18|910|00:21:26|350The whole matters, but against that, the personality, the little self, the lower ego, fights strenuously, 210|00:21:26|350|00:21:28|630and we're in the middle of a fight right now. 211|00:21:29|490|00:21:33|870The Piscean forces seem to embrace lower egoism. 212|00:21:34|050|00:21:40|570The Aquarian forces, although not properly schooled and eliminative of much individual 213|00:21:40|570|00:21:45|310excellence, do seem to embrace a fuller picture.

00:21:49 - Các Mãnh Lực Bảo Bình so với Song Ngư

214|00:21:49|250|00:21:54|480Và điều này, tôi nghĩ, bạn biết đấy, chúng ta sẽ thấy điều này ở Mỹ và Nga, cả hai đều có 215|00:21:54|480|00:21:56|400linh hồn Bảo Bình. 216|00:21:57|880|00:22:04|660Có những thí nghiệm vẫn còn thiếu sót cho đến thời điểm này, nhưng có thể kỳ vọng nhiều điều tốt đẹp hơn 217|00:22:04|660|00:22:11|300trong tương lai khi ý nghĩa sâu sắc hơn của chủ nghĩa Bảo Bình xuất hiện bởi vì cung sáu và những ảnh hưởng Song Ngư 218|00:22:11|300|00:22:16|340đã phai mờ trong thế kỷ 21 và đầu thế kỷ 22.

214|00:21:49|250|00:21:54|480And this, I think, you know, we'll see this in America and Russia, both of which have 215|00:21:54|480|00:21:56|400the Aquarian soul. 216|00:21:57|880|00:22:04|660There are experiments which have been inadequate up to this time, but much better can be expected 217|00:22:04|660|00:22:11|300in the future when a deeper meaning of Aquarianism emerges because the 6th Ray and Piscean influences 218|00:22:11|300|00:22:16|340have faded out in the 21st century and early 22nd century.

Phần 5: Cánh Tay Dọc và Ngang của Thập Giá Cố Định (00:22:17 - 00:31:01)

00:22:17 - Mối Quan Hệ Dọc Bảo Bình-Sư Tử

219|00:22:17|500|00:22:23|360Liên quan đến đời sống thẳng đứng và nằm ngang của Thập Giá Cố Định, ta thấy có ý nghĩa giáo huấn 220|00:22:23|360|00:22:30|540khi ghi nhận rằng đời sống thẳng đứng của con người trên Thập Giá đó (bất kể mặt trời của họ 221|00:22:30|540|00:22:36|500có thể tạm thời nằm ở dấu hiệu nào)

219|00:22:17|500|00:22:23|360In connection with the vertical and the horizontal life of the Fixed Cross, it is instructive 220|00:22:23|360|00:22:30|540to note that the vertical life of the man upon that Cross (no matter in what sign his 221|00:22:30|540|00:22:36|500sun may temporarily find position)

—hãy xem Ngài thật sự nhấn mạnh Thập Giá Cố Định như thế nào đối với 222|00:22:36|500|00:22:42|380người đệ tử, bất kể trong một kiếp sống nhỏ bé này mặt trời của người đó có thể được định vị ở đâu—

—see how he really emphasizes the Fixed Cross for the 222|00:22:36|500|00:22:42|380disciple, regardless of where in one tiny little life one may have one's sun positioned—

223|00:22:42|560|00:22:43|840luôn luôn là Bảo Bình-Sư Tử.

223|00:22:42|560|00:22:43|840is ever Aquarius-Leo.

224|00:22:45|680|00:22:46|520Xin lỗi. 225|00:22:46|760|00:22:51|700Yếu tố Bảo Bình, yếu tố tập thể, yếu tố phổ quát là chủ đạo. 226|00:22:54|080|00:22:59|560Và Sư Tử, đại diện cho cá nhân, nhưng theo nghĩa khác cũng là tập thể và toàn thể, 227|00:23:00|820|00:23:03|040là yếu tố phụ, yếu tố tiếp nhận. 228|00:23:04|340|00:23:14|720Gần như là Bảo Bình theo một cách nào đó đại diện cho không gian vũ trụ và tầm nhìn phổ quát, 229|00:23:14|780|00:23:21|780và Sư Tử đại diện cho tầm nhìn cá nhân cục bộ hơn, thứ phải được thấm nhuần 230|00:23:21|780|00:23:24|780tầm nhìn mang tính vũ trụ hơn này.

224|00:22:45|680|00:22:46|520Excuse me. 225|00:22:46|760|00:22:51|700The Aquarius factor, the group factor, the universal factor being the dominant. 226|00:22:54|080|00:22:59|560And Leo, representing the individual, but also in another sense the group and the whole, 227|00:23:00|820|00:23:03|040is the subsidiary, the receptive. 228|00:23:04|340|00:23:14|720It's almost as if Aquarius in some way represents the cosmic ethers and the universal perspective, 229|00:23:14|780|00:23:21|780and Leo represents the more localized individual perspective, which must become imbued with 230|00:23:21|780|00:23:24|780this more cosmic perspective.

00:23:26 - Phi Tập Trung Hóa và Tâm Thức Tập Thể

231|00:23:26|180|00:23:32|640Vậy điều này cho thấy rằng cá nhân tự cho mình là trung tâm trong Sư Tử, ít nhất là ở giai đoạn đầu, 232|00:23:32|640|00:23:39|540học được bài học của thập giá và trở thành phi tập trung, có tâm thức nhóm, và hướng 233|00:23:39|540|00:23:40|000về phụng sự. 234|00:23:40|200|00:23:42|620Điều đó rất là Bảo Bình. 235|00:23:42|760|00:23:55|200Những từ ngữ đó mô tả Bảo Bình một cách chính xác—mô tả Bảo Bình quá đầy đủ. 236|00:23:57|660|00:24:00|620Phi tập trung, có tâm thức nhóm, và hướng về phụng sự. 237|00:24:00|620|00:24:07|960Tất nhiên, cũng có những người Bảo Bình chưa phát triển, trong đó việc phi tập trung không phải là đức tính, 238|00:24:07|960|00:24:12|700và tâm thức nhóm chỉ đơn giản là theo đám đông, và việc phụng sự là phụng sự cho 239|00:24:12|700|00:24:13|140bản ngã. 240|00:24:14|220|00:24:15|920Nhưng Sư Tử, như chúng ta biết, là tập trung. 241|00:24:17|220|00:24:20|640Mặc dù có một kiểu tập trung sau này, đó là tập trung bên trong 242|00:24:20|640|00:24:24|800một người như là một toàn thể, và đó là trạng thái tiến bộ tối thượng. 243|00:24:24|800|00:24:29|120Sư Tử có tâm thức cá nhân cho đến khi cá nhân trở thành toàn thể. 244|00:24:30|740|00:24:38|540Và Sư Tử đòi hỏi việc phụng sự đối với người khác cho đến khi đạt được những tầm cao của phụng sự trong chính dấu hiệu này giống 245|00:24:38|540|00:24:39|640như trong Bảo Bình.

231|00:23:26|180|00:23:32|640So this indicates that the self-centered individual in Leo, that's in the beginning at least, 232|00:23:32|640|00:23:39|540learns the lesson of the cross and becomes decentralized, group conscious, and given 233|00:23:39|540|00:23:40|000to service. 234|00:23:40|200|00:23:42|620That's so very Aquarian. 235|00:23:42|760|00:23:55|200Those words describe Aquarius to a T—more than adequate description of Aquarius. 236|00:23:57|660|00:24:00|620Decentralized, group conscious, and given to service. 237|00:24:00|620|00:24:07|960Well, of course, there are undeveloped Aquarians, too, in which decentralization is no virtue, 238|00:24:07|960|00:24:12|700and group consciousness is simply following the crowd, and the service is the service of 239|00:24:12|700|00:24:13|140the self. 240|00:24:14|220|00:24:15|920But Leo, as we know, is centralized. 241|00:24:17|220|00:24:20|640Although there's a type of centralization later, which is centralization within the 242|00:24:20|640|00:24:24|800one as the one, and that is a supremely advanced state. 243|00:24:24|800|00:24:29|120Leo is individually conscious until the individual becomes the whole. 244|00:24:30|740|00:24:38|540And Leo demands service of others until later heights of service are reached in this sign 245|00:24:38|540|00:24:39|640as in Aquarius.

00:24:41 - Sự Chuyển Hóa Tâm Thức Cá Nhân Sư Tử

246|00:24:41|260|00:24:45|780Điều này cho thấy rằng cá nhân tự cho mình là trung tâm trong Sư Tử học được bài học của 247|00:24:45|780|00:24:51|960Thập Giá và trở thành phi tập trung, có tâm thức nhóm, và hướng về phụng sự.

246|00:24:41|260|00:24:45|780This indicates that the self-centred individual in Leo learns the lesson of the 247|00:24:45|780|00:24:51|960Cross and becomes decentralised, group conscious, and given to service.

248|00:24:51|960|00:24:57|120Bây giờ, hãy nhớ, một Sư Tử không nhất thiết là dấu hiệu của một giai đoạn tiến hóa thấp hơn 249|00:24:57|120|00:24:58|160so với một Bảo Bình. 250|00:24:59|420|00:25:04|920Một người có thể ở bất kỳ giai đoạn tiến hóa nào và có các dấu hiệu khác nhau trong lá số.

248|00:24:51|960|00:24:57|120Now, remember, to be a Leo is not necessarily an indication of a lower stage of evolution 249|00:24:57|120|00:24:58|160than to be an Aquarian. 250|00:24:59|420|00:25:04|920One can be at any stage of evolution and have various signs in the chart.

00:25:19 - Cánh Tay Ngang Taurus-Scorpio

251|00:25:06|960|00:25:19|000Cánh ngang là Kim Ngưu-Hổ Cáp, cho thấy rằng ham muốn về tính vật chất

251|00:25:06|960|00:25:19|000The horizontal arm is Taurus-Scorpio, indicating that desire for materiality

có lẽ trong 252|00:25:19|000|00:25:23|100Kim Ngưu,

presumably in 252|00:25:19|000|00:25:23|100Taurus,

cuối cùng được thay thế bởi ham muốn về các giá trị tinh thần,

is finally superseded by desire for the spiritual values,

253|00:25:23|960|00:25:29|180Giờ thì, hãy nhớ lại, điều này chỉ là phát biểu chung vì có thể có 254|00:25:30|000|00:25:39|940người Hổ Cáp muốn thực sự thao túng thị trường và một cách ích kỷ, theo con quái vật 255|00:25:39|940|00:25:45|000của sự ích kỷ—con rắn nhiều đầu—tóm lấy tất cả những gì có thể cho bản thân, và có những cá nhân 256|00:25:48|320|00:25:53|000rất không ích kỷ, được soi sáng, không mong muốn gì ngoài những giá trị tinh thần trong Kim Ngưu, như Đức Phật 257|00:25:53|000|00:26:00|860, và Socrates, và nhiều tư tưởng gia và triết gia vĩ đại được tìm thấy trong Kim Ngưu. 258|00:26:02|720|00:26:07|000Về mặt thống kê, tôi nghĩ đã được chỉ ra rằng có sự liên kết chặt chẽ giữa Kim Ngưu 259|00:26:07|760|00:26:14|540và Xử Nữ với triết học hiện đại, tôi đoán vậy—việc theo đuổi ánh sáng trong Kim Ngưu và 260|00:26:14|540|00:26:18|280trau dồi Minh triết trong Xử Nữ mang lại cho chúng ta xu hướng này.

253|00:25:23|960|00:25:29|180Now, remember, again, this is just a general statement because it's possible to have 254|00:25:30|000|00:25:39|940the Scorpio person wants to really corner the market and selfishly, following the monster 255|00:25:39|940|00:25:45|000of selfishness—the hydra—grab all it can for itself, and to have the very selfless, 256|00:25:48|320|00:25:53|000illuminated individual desiring nothing but spiritual values in Taurus, such as the Buddha 257|00:25:53|000|00:26:00|860was, and Socrates, and many great thinkers and philosophers found in Taurus. 258|00:26:02|720|00:26:07|000Statistically, it's been shown, I think, that there's a close association of Taurus 259|00:26:07|760|00:26:14|540and Virgo to modern-day philosophy, I guess—the pursuit of the light in Taurus and the 260|00:26:14|540|00:26:18|280cultivation of wisdom in Virgo give us this tendency.

00:26:20 - Giá trị Tinh thần đối với Ham muốn Vật chất

261|00:26:20|520|00:26:25|140Vì vậy cánh ngang là Kim Ngưu-Hổ Cáp, chỉ ra

261|00:26:20|520|00:26:25|140So the horizontal arm is Taurus-Scorpio, indicating

rằng ham muốn vật chất cuối cùng được thay thế 262|00:26:25|140|00:26:27|180bằng ham muốn những giá trị tinh thần,

that desire for materiality is finally superseded 262|00:26:25|140|00:26:27|180by desire for the spiritual values,

263|00:26:27|300|00:26:32|860Và thú vị thay, sự soi sáng tìm được trong Kim Ngưu cũng là giai đoạn thứ tư của 264|00:26:32|860|00:26:41|500tham thiền, được cai quản bởi Hổ Cáp—soi sáng, bắt đầu, như chúng ta biết: tập trung Sư Tử, 265|00:26:41|500|00:26:47|180tham thiền Xử Nữ, chiêm nghiệm Thiên Bình, và soi sáng Hổ Cáp. 266|00:26:48|040|00:26:52|020Vậy nên các cặp đối lập là đối lập ở một khía cạnh nhất định và gặp nhau ở những khía cạnh khác. 267|00:26:52|180|00:27:00|760Thậm chí về mặt ngoại hình thể chất, đôi khi ta có thể nhầm lẫn một cá nhân thuộc 268|00:27:00|760|00:27:03|280dấu hiệu nhất định với một cá nhân của dấu hiệu đối lập. 269|00:27:03|280|00:27:12|280Có một số khả năng nhận thức phân biệt có thể làm phân biệt thậm chí cả những ngoại hình 270|00:27:12|280|00:27:14|260trông khá giống nhau. 271|00:27:15|380|00:27:20|040Giá mà tướng mạo của dấu hiệu cụ thể đó đơn giản hơn. 272|00:27:20|800|00:27:33|260Nhưng có một cách mà các năng lượng hòa trộn và dung hợp theo cách phức tạp nhất, và một gương mặt là một tổng thể phản ánh sự tương tác 273|00:27:33|260|00:27:36|400mối quan hệ giữa các yếu tố khác nhau. 274|00:27:37|140|00:27:38|180Và mỗi khuôn mặt đều độc nhất. 275|00:27:39|700|00:27:43|500Vậy nên đôi khi có điều gì đó nổi bật như hoàn toàn có thể nhận dạng được, nhưng 276|00:27:43|500|00:27:49|480thường thì kỹ năng trong tướng mạo liên quan đến việc đọc sự dung hợp của những năng lượng này. 277|00:27:50|400|00:27:53|600Và một ngày nào đó điều đó sẽ trở thành khả thi. 278|00:27:54|600|00:27:57|260Tôi nghĩ có lẽ một số người đã có thể làm được ở một mức độ nhất định.

263|00:26:27|300|00:26:32|860And interestingly enough, the illumination found in Taurus is also the fourth stage of 264|00:26:32|860|00:26:41|500meditation, ruled by Scorpio—illumination, beginning, as we know: concentration Leo, 265|00:26:41|500|00:26:47|180meditation Virgo, contemplation Libra, and illumination Scorpio. 266|00:26:48|040|00:26:52|020So the opposites are opposites in some respect and meet in others. 267|00:26:52|180|00:27:00|760Even in terms of physical appearance, one can oftentimes confuse an individual of a 268|00:27:00|760|00:27:03|280certain sign for an individual of the opposite sign. 269|00:27:03|280|00:27:12|280There are some, perhaps, discriminative perceptions which can differentiate even appearances which 270|00:27:12|280|00:27:14|260look quite closely related. 271|00:27:15|380|00:27:20|040If only that particular sign's physiognomy were simpler. 272|00:27:20|800|00:27:33|260But there's a way in which energies blend and fuse in the most complex manner, and a face is one wholeness reflecting that interplay the 273|00:27:33|260|00:27:36|400relation between the various factors. 274|00:27:37|140|00:27:38|180And each face is unique. 275|00:27:39|700|00:27:43|500So occasionally there's something that just stands out as absolutely identifiable, but 276|00:27:43|500|00:27:49|480often the skill in physiognomy has to do with reading the fusion of these energies. 277|00:27:50|400|00:27:53|600And one day it will be possible. 278|00:27:54|600|00:27:57|260I think maybe some can already do it to a degree.

00:27:59 - Các Cặp Đối Lập Gặp Nhau và Hòa Trộn

279|00:27:59|920|00:28:05|760Có lẽ những người vẽ chân dung, những họa sĩ chân dung, nếu họ cũng là những nhà chiêm tinh, sẽ có khả năng 280|00:28:05|760|00:28:09|080đặc biệt theo hướng này.

279|00:27:59|920|00:28:05|760Maybe portraitists, portrait painters, if they were astrologers too, would have a special 280|00:28:05|760|00:28:09|080ability along this line.

00:28:11 - Sự Kết Hợp Hành Thổ và Hành Thủy

281|00:28:11|180|00:28:16|800Vậy nên các giá trị tinh thần đã đến khi chúng ta chinh phục bản chất trì trệ (tamasic) thấp kém của mình trong Kim Ngưu. 282|00:28:16|980|00:28:22|760Chúng đã đến khi chúng ta chinh phục con thủy quái trong Hổ Cáp,

281|00:28:11|180|00:28:16|800So spiritual values have come in as we have conquered our lower tamasic nature in Taurus. 282|00:28:16|980|00:28:22|760They've come in as we conquer our hydra in Scorpio,

và điều này được chứng minh qua 283|00:28:22|760|00:28:24|380các thử thách trong Hổ Cáp.

and this is demonstrated through 283|00:28:22|760|00:28:24|380the tests in Scorpio.

284|00:28:24|380|00:28:26|800Hãy chú ý từ đó: demon-strated (chứng minh). 285|00:28:27|540|00:28:32|560Hay là demon-strated theo cách chúng ta biểu hiện linh hồn, hay con quỷ. 286|00:28:33|540|00:28:35|640Một số người đã nghĩ rằng con quỷ chính là con quỷ. 287|00:28:36|360|00:28:38|020Họ đã nhầm lẫn hai điều này. 288|00:28:38|980|00:28:46|120Điều thú vị là, những tôn giáo dạng tinh linh, những tôn giáo dường như tôn thờ 289|00:28:46|120|00:28:50|060phàm ngã dưới hình thức này hay hình thức khác, coi con quỷ như con quỷ. 290|00:28:50|740|00:28:54|600Họ coi các Thái Dương Thiên Thần như Asura thay vì Sura. 291|00:28:55|800|00:29:00|480Đến mức các Thái Dương Thiên Thần đã được gọi là Asura, mặc dù họ thực sự là 292|00:29:00|480|00:29:03|840Sura—họ thực sự là đại diện của mặt trời. 293|00:29:03|960|00:29:09|060Vậy nên chúng ta đã đảo ngược nhiều thứ bằng việc tôn thờ các vị thần tổ tiên theo nghĩa 294|00:29:09|060|00:29:09|640thấp kém. 295|00:29:16|460|00:29:28|560Vậy nên, Hổ Cáp có thể vượt qua nhiều cạm bẫy của Kim Ngưu, nhưng Kim Ngưu, khi mang ánh sáng vào, 296|00:29:28|840|00:29:34|300bạn biết đấy, chúng ta có thể đảo ngược theo hướng khác, có thể đổ vào sự soi sáng lớn lao lên nhiều 297|00:29:34|300|00:29:38|760cạm bẫy được tìm thấy ở cá nhân Hổ Cáp thời kỳ đầu. 298|00:29:40|300|00:29:47|800Không có dấu hiệu nào tốt hơn hay cao hơn dấu hiệu khác, mặc dù có những chúa tể của chòm sao 299|00:29:47|800|00:29:50|000có lẽ đã tiến hoá hơn những chúa tể khác. 300|00:29:51|740|00:29:56|860Thiết lập huyền giai đó có lẽ sẽ là điều khó khăn, nhưng… Chân sư DK đã 301|00:29:56|860|00:29:58|940thực hiện điều đó với các hành tinh theo một cách nào đó.

284|00:28:24|380|00:28:26|800Notice that word: demon-strated. 285|00:28:27|540|00:28:32|560Well, or demon-strated in the way we demonstrate the soul, the demon. 286|00:28:33|540|00:28:35|640Some people have thought that the demon is the daemon. 287|00:28:36|360|00:28:38|020Have confused the two. 288|00:28:38|980|00:28:46|120Interestingly enough, the sort of elemental religions, the religions that seem to worship 289|00:28:46|120|00:28:50|060the personality in one form or another, consider the demon as a daemon. 290|00:28:50|740|00:28:54|600They consider the solar angels as asuras instead of suras. 291|00:28:55|800|00:29:00|480So much so that the solar angels have come to be called asuras, even though they are 292|00:29:00|480|00:29:03|840really suras—they are really representatives of the sun. 293|00:29:03|960|00:29:09|060So we've managed to invert a lot of things by our worship of the ancestral gods in the 294|00:29:09|060|00:29:09|640lower sense. 295|00:29:16|460|00:29:28|560So, Scorpio can go beyond many of the traps of Taurus, but Taurus, bringing in the light, 296|00:29:28|840|00:29:34|300you know, we can turn it around the other way, can shed great illumination on many of 297|00:29:34|300|00:29:38|760the traps that are found in the earlier Scorpio individual. 298|00:29:40|300|00:29:47|800No one sign being better or higher than another, although there are constellational lords which 299|00:29:47|800|00:29:50|000are probably more evolved than others. 300|00:29:51|740|00:29:56|860Setting up that hierarchy would be perhaps the difficult thing, but… D.K. is already 301|00:29:56|860|00:29:58|940done it for the planets in a way.

302|00:29:58|940|00:30:05|520Ngài đã cho chúng ta các hành tinh không thánh thiện, các hành tinh thánh thiện, và trong số các hành tinh thánh thiện, có một số 303|00:30:05|520|00:30:10|560hành tinh tổng hợp, những hành tinh tổng hợp, có lẽ là phát triển nhất trong tất cả.

302|00:29:58|940|00:30:05|520He's given us non-sacred planets, sacred planets, and among the sacred planets, certain 303|00:30:05|520|00:30:10|560of the synthetic planets, synthesizing planets, which are probably the most developed of all.

00:30:09 - Biểu tượng Phép rửa tội và Tẩy uế

304|00:30:13|580|00:30:16|140Mặc dù không nhất thiết là khai mở nhất, chúng là phát triển nhất. 305|00:30:16|880|00:30:22|180Như tôi đã nói, giống như có ai đó là điểm đạo đồ cấp ba mới mười tuổi 306|00:30:22|660|00:30:26|440so với một người bình thường tám mươi tuổi. 307|00:30:27|460|00:30:31|500Người tám mươi tuổi khai mở hơn, nhưng đứa trẻ mười tuổi phát triển hơn. 308|00:30:33|100|00:30:35|100Ít nhất đó là một cách nhìn về nó.

304|00:30:13|580|00:30:16|140Although not necessarily the most unfolded, they are the most developed. 305|00:30:16|880|00:30:22|180As I said, it's like having someone who's a third-degree initiate who's 10 years old 306|00:30:22|660|00:30:26|440compared with an average human being who's 80 years old. 307|00:30:27|460|00:30:31|500The 80-year-old person is more unfolded, but the 10-year-old is more developed. 308|00:30:33|100|00:30:35|100At least that's one way of looking at it.

309|00:30:36|880|00:30:37|580Thổ và Thủy 310|00:30:37|880|00:30:45|360(Kim Ngưu và Hổ Cáp) phải được pha trộn

309|00:30:36|880|00:30:37|580Earth and water 310|00:30:37|880|00:30:45|360(Taurus and Scorpio) must be blended

Tôi nghĩ, để tạo ra khu vườn nổi tiếng đó, Vườn Địa Đàng mới 311|00:30:45|360|00:30:55|580của Eden.

I suppose, to create the proverbial garden, the new Garden 311|00:30:45|360|00:30:55|580of Eden.

Phần 6: Phép Rửa bằng Nước và Sự Pha Trộn các Yếu Tố (00:31:02 - 00:40:39)

00:31:02 - Sự Pha Trộn Thổ và Thủy để Tẩy Chăn

Chúng

They

phải được pha trộn và liên kết với nhau và chính chân lý này 312|00:30:55|580|00:31:02|000liên quan đến hai dấu hiệu này của hoàng đạo là nền tảng đằng sau mọi giáo lý về phép rửa tội 313|00:31:02|000|00:31:02|800và sự thanh lọc

must be blended and related and it is this truth 312|00:30:55|580|00:31:02|000connected with these two signs of the zodiac which lies behind all teaching upon baptism 313|00:31:02|000|00:31:02|800and purification.

314|00:31:02|980|00:31:13|320Tôi đoán bùn, bùn của Kim Ngưu phải được rửa sạch bởi trải nghiệm của những dòng nước khắc nghiệt 315|00:31:13|320|00:31:15|040của Hổ Cáp. 316|00:31:17|080|00:31:18|440Phép rửa và sự thanh lọc. 317|00:31:19|370|00:31:24|720Chà, chúng ta có thể có một tình huống lầy lội được tạo ra bằng nhiều cách. 318|00:31:26|120|00:31:33|740Có lẽ tất cả dấu hiệu hành thổ và thủy có thể được kết hợp bằng cách nào đó để tạo ra bùn lầy, nhưng cuối cùng 319|00:31:34|720|00:31:45|860bùn lầy và chất nhờn cùng những tàn tích thuần túy trần tục của thời quá khứ cản trở 320|00:31:45|860|00:31:53|800sự phản ứng mà chỉ những người thanh khiết mới có thể dành cho điều thiêng liêng—những thứ đó phải được rửa sạch. 321|00:31:54|320|00:32:02|940Đôi khi, những giọt nước mắt của Song Ngư rất đủ sức để rửa sạch những sự dính mắc trần tục của chúng ta. 322|00:32:04|400|00:32:09|520Tôi nghĩ Chân sư DK có sử dụng từ “dính mắc” ở đâu đó, nhưng nó liên quan đến loại bám víu 323|00:32:09|520|00:32:10|760không nên có.

314|00:31:02|980|00:31:13|320I guess mud, the mud of Taurus must be washed away by the experience of the drastic 315|00:31:13|320|00:31:15|040waters of Scorpio. 316|00:31:17|080|00:31:18|440Baptism and purification. 317|00:31:19|370|00:31:24|720Well, we can have a miry situation produced in many ways. 318|00:31:26|120|00:31:33|740Perhaps all earth and water signs can be combined somehow to create the mire, but eventually 319|00:31:34|720|00:31:45|860the mire and the slime and the strictly earthly remnants of bygone times which inhibit the 320|00:31:45|860|00:31:53|800response that only the pure can give to the divine—that must be washed away. 321|00:31:54|320|00:32:02|940Sometimes, the tears of Pisces are very adequate to wash away our earthly adhesions. 322|00:32:04|400|00:32:09|520I think D.K. uses that word “adhesion” somewhere, but it has to do with the kind of an attachment 323|00:32:09|520|00:32:10|760which shouldn't be.

00:32:11 - Những Dục Vọng Trần Tục dưới Ảnh Hưởng của Nước

324|00:32:11|660|00:32:17|240Những dục vọng vật chất trần tục của Kim Ngưu phải đến đúng thời điểm được đưa vào dưới ảnh hưởng 325|00:32:17|240|00:32:22|660của dòng nước thanh lọc trong Hổ Cáp.

324|00:32:11|660|00:32:17|240The earthly material desires of Taurus must in due time be brought under the influence 325|00:32:17|240|00:32:22|660of the purifying water in Scorpio.

và đôi khi, tôi nghĩ, đôi khi là nước nóng. 326|00:32:23|760|00:32:26|340Trong Hổ Cáp, chúng ta đưa bản thân vào nước nóng. 327|00:32:28|000|00:32:30|580Chúng ta trải nghiệm những khủng hoảng khiến chúng ta đổ mồ hôi. 328|00:32:32|380|00:32:40|040Mồ hôi lạnh, nước nóng, mồ hôi lạnh—những thứ mà có lẽ chúng ta không muốn đối mặt nhưng 329|00:32:40|040|00:32:41|380bị buộc phải làm như vậy. 330|00:32:43|660|00:32:49|980Ngài đang cho chúng ta thấy nó chỉ theo một cách, nhưng ở chỗ khác trong chương Cự Giải chúng ta sẽ 331|00:32:49|980|00:32:51|980thấy rằng ngài đảo ngược nó. 332|00:32:52|260|00:32:56|060Kim Ngưu đi đến Hổ Cáp, Hổ Cáp đi đến Kim Ngưu, kết thúc trong soi sáng. 333|00:32:56|920|00:32:59|160Tôi sẽ chỉ cho bạn ý tưởng về điều đó ngay bây giờ. 334|00:32:59|200|00:33:07|120Có lẽ bạn đã biết rồi, nhưng đó là Chiêm Tinh Học Nội Môn, xấp xỉ trang 329, gì đó 335|00:33:07|120|00:33:07|520như vậy. 336|00:33:07|520|00:33:08|440Hoặc đó là ánh sáng. 337|00:33:09|500|00:33:10|940Đó là cuộc thảo luận về ánh sáng. 338|00:33:12|320|00:33:17|440Có lẽ các cặp đối lập xuất hiện muộn hơn một chút.

and it's sometimes, I think, sometimes hot water. 326|00:32:23|760|00:32:26|340In Scorpio, we get ourselves into hot water. 327|00:32:28|000|00:32:30|580We experience the crises that make us sweat. 328|00:32:32|380|00:32:40|040Cold sweat, hot water, cold sweat—those things which perhaps we had rather not faced but 329|00:32:40|040|00:32:41|380are forced to do so. 330|00:32:43|660|00:32:49|980He's giving it the slant to us in only one way, but elsewhere in the Cancer chapter we'll 331|00:32:49|980|00:32:51|980see that he reverses it. 332|00:32:52|260|00:32:56|060Taurus going to Scorpio, Scorpio going to Taurus, ending in illumination. 333|00:32:56|920|00:32:59|160I'll just give you an idea of that right now. 334|00:32:59|200|00:33:07|120You probably already know it, but it's Esoteric Astrology, approximately page 329, something 335|00:33:07|120|00:33:07|520like that. 336|00:33:07|520|00:33:08|440Or that's the light. 337|00:33:09|500|00:33:10|940That's the discussion of the light. 338|00:33:12|320|00:33:17|440Maybe the pairs of opposites come in a little later.

00:33:20 - Chuyển Động Xoắn Ốc Kim Ngưu-Hổ Cáp

339|00:33:20|860|00:33:21|840Và đúng, đây rồi. 340|00:33:22|080|00:33:27|140Kim Ngưu-Hổ Cáp: mạnh mẽ, tập trung, ham muốn thấp kém dẫn đến cái chết và thất bại. 341|00:33:28|680|00:33:33|680Sự chiến thắng của bản chất thấp kém—đó là tính chất Hổ Cáp—cuối cùng dẫn đến sự thức tỉnh về việc chán ngấy 342|00:33:33|680|00:33:34|080và cái chết. 343|00:33:34|080|00:33:35|480Đó là sự nhận thức của Hổ Cáp. 344|00:33:35|480|00:33:44|280Con người là tù nhân của ham muốn, và tại thời điểm viên mãn biết được nhà tù của mình. 345|00:33:44|460|00:33:51|040Vậy điều này có liên quan đến toàn bộ nhận thức tình dục như ràng buộc người ta với Trái đất. 346|00:33:52|300|00:34:02|140Nhưng nó đến sau đó, và chúng ta thấy rằng Hổ Cáp cuối cùng dẫn đến Kim Ngưu, đó là sự mở rộng 347|00:34:02|140|00:34:03|780của ý tưởng mà chúng ta vừa nghiên cứu ở đây. 348|00:34:03|780|00:34:06|560Chiến thắng cuối cùng của linh hồn đối với hình tướng. 349|00:34:09|140|00:34:10|200Hình tướng đó là của thủy quái. 350|00:34:10|360|00:34:14|420Cái chết và bóng tối biểu hiện—cái chết và bóng tối của thủy quái biểu hiện như sự sống 351|00:34:14|420|00:34:17|820và ánh sáng, là kết quả của mối quan hệ năng lượng này. 352|00:34:18|040|00:34:23|900Đêm tối của linh hồn, có lẽ ở Hổ Cáp, khi tất cả các loại kinh hoàng được nhận ra 353|00:34:23|900|00:34:30|020và người ta trải nghiệm nỗi đau cay đắng trên thập giá cố định, đêm tối của linh hồn trở thành 354|00:34:31|040|00:34:35|480mặt trời rực rỡ, trở thành mặt trời rực rỡ ở Kim Ngưu. 355|00:34:35|740|00:34:36|720“Ta thấy ánh sáng vĩ đại nhất.” 356|00:34:36|920|00:34:41|560Vậy các bạn thấy có một kiểu xoắn ốc đi lên ở đây. 357|00:34:41|720|00:34:49|960Các bạn biết đấy, có lẽ sẽ là Kim Ngưu-Hổ Cáp, Kim Ngưu-Hổ Cáp, và cứ thế. 358|00:34:51|060|00:34:54|900Kim Ngưu luôn dẫn đến Hổ Cáp, Hổ Cáp luôn dẫn đến Kim Ngưu trên vòng cao hơn 359|00:34:54|900|00:34:55|640của xoắn ốc. 360|00:34:56|800|00:35:06|500Mỗi chuyển động là sự tăng về độ cao, và cứ thế cho tất cả các cặp đối lập.

339|00:33:20|860|00:33:21|840And yes, here it is. 340|00:33:22|080|00:33:27|140Taurus-Scorpio: powerful, focused, lower desire leads to death and defeat. 341|00:33:28|680|00:33:33|680The triumph of the lower nature—that's Scorpionic—which eventuates in the awakening to satiety 342|00:33:33|680|00:33:34|080and death. 343|00:33:34|080|00:33:35|480That's a Scorpionic realization. 344|00:33:35|480|00:33:44|280The man is prisoner of desire, and at the moment of consummation knows his prison. 345|00:33:44|460|00:33:51|040So this has something to do with the whole sexual realization as binding one to Earth. 346|00:33:52|300|00:34:02|140But it comes later, and we see that Scorpio eventually leads to Taurus, which is an extension 347|00:34:02|140|00:34:03|780of the idea we've just been studying here. 348|00:34:03|780|00:34:06|560The final victory of soul over form. 349|00:34:09|140|00:34:10|200The form is that of the hydra. 350|00:34:10|360|00:34:14|420Death and darkness demonstrate—death and darkness of the hydra demonstrate as light 351|00:34:14|420|00:34:17|820and life, as a result of this energy relationship. 352|00:34:18|040|00:34:23|900The dark night of the soul, presumably in Scorpio, when all kinds of horrors are realized 353|00:34:23|900|00:34:30|020and one experiences the bitter woe on the fixed cross, the dark night of the soul becomes 354|00:34:31|040|00:34:35|480radiant sun, becomes the radiant sun in Taurus. 355|00:34:35|740|00:34:36|720“I see the greatest light.” 356|00:34:36|920|00:34:41|560So you see how there's, I guess, kind of an upward spiral here. 357|00:34:41|720|00:34:49|960You know, it would probably be, let's say, Taurus-Scorpio, Taurus-Scorpio, and so forth. 358|00:34:51|060|00:34:54|900Taurus always leading to Scorpio, Scorpio always leading to Taurus on the still higher 359|00:34:54|900|00:34:55|640turn of the spiral. 360|00:34:56|800|00:35:06|500Every movement is an increase in altitude, and so it goes for all the pairs of opposites.

00:35:07 - Nhiệt và Thanh Lọc Tình Cảm

361|00:35:07|760|00:35:13|140Giờ thì, có trải nghiệm có thể làm bỏng rát này, bạn biết đấy. 362|00:35:14|360|00:35:20|620Sức nóng của các cảm xúc, sức nóng của người mẹ, có liên quan trong trải nghiệm Hổ Cáp, 363|00:35:20|620|00:35:26|020và điều này, đôi khi tôi nhận thấy, bạn biết đấy, một trong những dịp hiếm hoi khi tôi rửa 364|00:35:26|020|00:35:32|980bát đĩa, thay vì để máy rửa bát làm việc đó, rằng khi bạn vặn nước rất, 365|00:35:33|140|00:35:40|980rất nóng, rất nóng, và ở đây châu Âu thì rất nóng, bạn sẽ loại bỏ các chất dính mắc nhanh hơn nhiều. 366|00:35:41|060|00:35:47|220Giả sử có bơ đậu phộng, để lấy một ví dụ đời thường, dính mắc vào một con dao, bám chặt 367|00:35:47|220|00:35:49|820vào con dao, một sự dính mắc, sự dính mắc bơ đậu phộng. 368|00:35:49|820|00:35:53|400Chà, bạn có thể cho chảy nhiều nước lạnh, nó vẫn ở đó, dính mắc. 369|00:35:54|080|00:35:59|360Cho chảy nước nóng, và bơ đậu phộng sẽ tan chảy, cũng giống như bơ nói chung, tan chảy 370|00:35:59|360|00:36:00|560dưới nước nóng. 371|00:36:02|060|00:36:08|160Vậy là có sức nóng của Hỏa Tinh này mà chúng ta thực sự trải nghiệm trong những trải nghiệm cảm xúc khó khăn này, điều 372|00:36:08|160|00:36:15|320đặc trưng của lần điểm đạo thứ hai, mặc dù Hổ Cáp đã thử thách trên tất cả các cấp độ mà chúng ta đã học.

361|00:35:07|760|00:35:13|140Now, so there's this, you know, perhaps scalding experience. 362|00:35:14|360|00:35:20|620The heat of the emotions, the heat of the mother, is involved in the Scorpio experience, 363|00:35:20|620|00:35:26|020and this, I've sometimes noticed, you know, one of those rare occasions when I'm doing 364|00:35:26|020|00:35:32|980the dishes, instead of the dishwasher doing the dishes, that when you turn the water very, 365|00:35:33|140|00:35:40|980very hot, very hot, and here in Europe it's very hot, you get rid of the adhesions much faster. 366|00:35:41|060|00:35:47|220Let's say there's peanut butter, to use a homely example, attached to a knife, adhering 367|00:35:47|220|00:35:49|820to a knife, an adhesion, peanut butter adhesion. 368|00:35:49|820|00:35:53|400Well, you can run a lot of cold water, it just stays there, adhering. 369|00:35:54|080|00:35:59|360Run the hot water, and the peanut butter will melt away, same for butter in general, melting 370|00:35:59|360|00:36:00|560away under hot water. 371|00:36:02|060|00:36:08|160So there is this Martian heat we do experience in these trying emotional experiences, which 372|00:36:08|160|00:36:15|320are typical of the second initiation, though Scorpio was testing on all the levels we have learned.

00:36:16 - Lần Điểm Đạo Thứ Hai và Thời Kỳ Thử Thách

373|00:36:16|320|00:36:24|820Phép rửa bằng nước (tên gọi dành cho lần điểm đạo thứ hai) cần một thời kỳ chuẩn bị 374|00:36:24|820|00:36:27|420thử thách và thanh lọc,

373|00:36:16|320|00:36:24|820Baptism by water (a name given for the second initiation) needs a preparatory period of 374|00:36:24|820|00:36:27|420testing and purification,

375|00:36:29|220|00:36:39|960Trước khi cuộc điểm đạo có thể được thực hiện, chúng ta phải vượt qua những thử thách này trước cửa 376|00:36:39|960|00:36:41|780Điểm đạo. 377|00:36:41|780|00:36:47|320Chúng ta phải chứng minh điều gì đó, chúng ta phải chứng minh rằng mình có một phẩm tính nào đó cộng hưởng 378|00:36:47|320|00:36:48|860với những gì ở phía bên kia của cánh cửa. 379|00:36:49|240|00:36:52|260Đây là ý tưởng quen thuộc đối với chúng ta như những học viên huyền bí. 380|00:36:53|220|00:36:57|460Phép rửa bằng nước, một cái tên được đặt cho lần điểm đạo thứ hai, cần một thời kỳ chuẩn bị 381|00:36:57|460|00:36:58|740thử thách và thanh lọc. 382|00:36:59|640|00:37:04|080Thanh lọc xuất hiện qua nhiều dấu hiệu, tất nhiên. 383|00:37:05|220|00:37:07|540Xử Nữ là một trong những dấu hiệu nổi bật nhất của thanh lọc. 384|00:37:07|540|00:37:09|500Nhiều dấu hiệu hành hỏa có thể làm điều đó. 385|00:37:10|060|00:37:16|700Nhưng cũng có các dấu hiệu hành thủy, những thử thách thanh lọc của hỏa và thủy, phép rửa bằng nước 386|00:37:16|700|00:37:23|580và hỏa, hỏa là phương tiện rửa tội nhiều hơn trong thời đại mới, thời đại mà Đức Christ 387|00:37:23|580|00:37:24|080đã tiên đoán. 388|00:37:25|700|00:37:31|480Nhưng bằng cách nào đó Hổ Cáp vừa nóng vừa ẩm ướt cùng lúc. 389|00:37:31|940|00:37:37|520Và như thế trải nghiệm trong Hổ Cáp,

375|00:36:29|220|00:36:39|960Before the initiation can be administered, we have to pass these tests before the portal 376|00:36:39|960|00:36:41|780of initiation. 377|00:36:41|780|00:36:47|320We have to prove something, we have to prove that we have a certain quality which is resonant 378|00:36:47|320|00:36:48|860with that on the further side of the door. 379|00:36:49|240|00:36:52|260It's a familiar idea to us as students of occultism. 380|00:36:53|220|00:36:57|460Baptism by water, a name given to the second initiation, needs a preparatory period of 381|00:36:57|460|00:36:58|740testing and purification. 382|00:36:59|640|00:37:04|080Purification comes in along many signs, of course. 383|00:37:05|220|00:37:07|540Virgo is one of the preeminent signs of purification. 384|00:37:07|540|00:37:09|500Many of the fire signs can do it. 385|00:37:10|060|00:37:16|700But the water signs as well, the purificatory tests of fire and water, the baptisms by water 386|00:37:16|700|00:37:23|580and fire, fire being the medium of baptism more in the new age, the age which Christ 387|00:37:23|580|00:37:24|080predicted. 388|00:37:25|700|00:37:31|480But somehow Scorpio is hot and watery at the same time. 389|00:37:31|940|00:37:37|520And thus the experience in Scorpio,

và đây là trải nghiệm trong Hổ Cáp được dự định để mang lạ.

and this the experience in Scorpio is intended to give

390|00:37:37|740|00:37:38|740phép rửa bằng nước. 391|00:37:39|760|00:37:45|420Bây giờ chúng ta được biết rằng John the Baptist là Song Tử, nhưng Ngài chắc chắn phải có 392|00:37:45|420|00:37:46|340một trong những dấu hiệu hành thủy. 393|00:37:46|500|00:37:48|820Ngài đang vượt qua [ND điểm đạo] cấp độ thứ hai. 394|00:37:49|000|00:37:58|040Song Tử có thể được liên kết với cấp độ thứ hai, nhưng Hổ Cáp cũng vậy, và có thể cả Song Ngư nữa.

390|00:37:37|740|00:37:38|740baptism by water. 391|00:37:39|760|00:37:45|420Now we're told that John the Baptist was a Gemini, but he certainly had to have had 392|00:37:45|420|00:37:46|340one of the water signs. 393|00:37:46|500|00:37:48|820He was passing through the second degree. 394|00:37:49|000|00:37:58|040Gemini can be associated with the second degree, but so can Scorpio, and maybe Pisces too.

395|00:37:59|080|00:38:07|600Dù sao đi nữa, việc tìm đường vào sông Jordan và rửa sạch tội lỗi, như vậy, để 396|00:38:07|600|00:38:15|980dự đoán về một người có thể làm điều đó tốt hơn rất nhiều, đã cho thấy cấp độ thứ hai 397|00:38:15|980|00:38:21|600đối với y và có lẽ là một số thử thách sơ bộ cho những người khác.

395|00:37:59|080|00:38:07|600Anyway, finding his way into the River Jordan and washing away the sins, as it were, in 396|00:38:07|600|00:38:15|980anticipation of one who could do it ever so much better, was indicative of the second 397|00:38:15|980|00:38:21|600degree for him and probably some preliminary testing for others.

00:38:21 - Các Nhân Vật Lịch Sử và Dấu Hiệu Hành Thủy

398|00:38:21|760|00:38:23|200Có thể là Hổ Cáp, có thể là Song Ngư. 399|00:38:23|200|00:38:29|880Tuy nhiên, tôi đoán đó là một trong những dấu hiệu hành thủy. Sẽ thật tuyệt vời khi được nghiên cứu những lá số chiêm tinh thực sự 400|00:38:30|520|00:38:35|840của những nhân vật thực sự, những nhân vật lịch sử, và biết được họ thực sự là gì. 401|00:38:35|920|00:38:41|080Chúng ta còn cách xa điều đó lắm, nhưng chúng ta biết đủ về mặt lịch sử về một số nhân vật nhất định. 402|00:38:42|020|00:38:46|700Chúng ta thực sự có lá số chiêm tinh thật, và lá số chiêm tinh của nhiều kiếp, chỉ cần tưởng tượng thôi. 403|00:38:46|860|00:38:47|720Ý tôi là, ngày đó sẽ đến. 404|00:38:47|820|00:38:52|760Bạn có thể chắc chắn rằng nhiều người trong chúng ta quan tâm đến tâm lý học nội môn và chiêm tinh học. 405|00:38:52|760|00:38:57|740Nhưng chúng ta sẽ có cơ hội nghiên cứu chuỗi các lá số chiêm tinh và các biểu đồ cung 406|00:38:57|740|00:39:05|400trước mắt, điều này sẽ mở ra cánh cửa cho phương pháp phát triển mà cá nhân đó đã trải 407|00:39:05|400|00:39:06|040qua. 408|00:39:06|860|00:39:12|040Liệu có thú vị không nếu chúng ta biết trong trường hợp của chính mình, ngay cả bây giờ, liệu 409|00:39:12|040|00:39:16|500bạn có thể nhìn vào lá số chiêm tinh của mình và chọn nút bắc hoặc nam của 410|00:39:16|500|00:39:19|660Mặt Trăng và vị trí của Mặt Trăng và những thứ tương tự và nói, “Ồ, đây là những gì nó đã từng.” 411|00:39:19|660|00:39:22|620Tôi không mấy tin tưởng vào điều đó. 412|00:39:23|440|00:39:28|820Tôi nghĩ đó là một phỏng đoán thú vị, nhưng trừ khi nó được đi kèm bởi những ký ức thực sự chứ không 413|00:39:30|600|00:39:35|720phải là những sáng tạo của trí tưởng tượng. Chúng ta thực sự không có sự xác nhận, và chúng ta cũng 414|00:39:35|720|00:39:37|160cần tầm nhìn thiên nhãn thực sự. 415|00:39:37|660|00:39:44|220Và tại thời điểm này, sẽ không có hại gì nếu có sự xác nhận của Chân sư khi cố gắng 416|00:39:44|220|00:39:48|020nhìn thấy quá khứ và/hoặc tương lai của mình trong lá số chiêm tinh.

398|00:38:21|760|00:38:23|200It could have been Scorpio, it could have been Pisces. 399|00:38:23|200|00:38:29|880One of those water signs though, I suspect. Won't it be wonderful to study the real horoscopes 400|00:38:30|520|00:38:35|840of real figures, historical figures, and to know what they actually were. 401|00:38:35|920|00:38:41|080We're so far away from that, but we know enough historically about certain figures. 402|00:38:42|020|00:38:46|700We actually had the real horoscope, and the horoscope of several lives, just imagine. 403|00:38:46|860|00:38:47|720I mean, that day will come. 404|00:38:47|820|00:38:52|760You can be sure that many of us were interested in esoteric psychology and astrology. 405|00:38:52|760|00:38:57|740But we will have before us the opportunity to study the sequence of horoscopes and ray 406|00:38:57|740|00:39:05|400charts, which will open the door to the method of development that the individual has been 407|00:39:05|400|00:39:06|040undergoing. 408|00:39:06|860|00:39:12|040Wouldn't it be interesting for us to know that in our own case, even right now, whether 409|00:39:12|040|00:39:16|500or not you can look at your astrological chart and choose the north or south node of the 410|00:39:16|500|00:39:19|660Moon and the Moon's position and so forth and say, “Well, this is what it was.” 411|00:39:19|660|00:39:22|620I have grave reservations about that. 412|00:39:23|440|00:39:28|820I think it's an interesting guess, but unless it's accompanied by actual memories and not 413|00:39:30|600|00:39:35|720fabrications by the imagination. We don't really have the confirmation, and we also 414|00:39:35|720|00:39:37|160need true clairvoyant vision. 415|00:39:37|660|00:39:44|220And at this point, it wouldn't hurt to have the confirmation of the master when attempting 416|00:39:44|220|00:39:48|020to see one's past and/or future in the horoscope.

00:39:49 - Sự Pha Trộn Hành Hỏa và Hành Khí

417|00:39:49|040|00:39:52|920Tương tự, hỏa và khí (Bảo Bình và Sư Tử) cũng phải được pha trộn,

417|00:39:49|040|00:39:52|920Likewise, fire and air (Aquarius and Leo) must also be blended,

418|00:39:54|800|00:39:58|040Vậy, chúng ta có sự pha trộn của các cặp đối lập và cuối cùng là sự pha trộn của cả bốn. 419|00:39:58|660|00:39:59|760Chúng sẽ gặp nhau ở trung tâm.

418|00:39:54|800|00:39:58|040So, we have the blending of the opposites and eventually the blending of all four. 419|00:39:58|660|00:39:59|760They are going to meet at the center.

420|00:40:00|740|00:40:04|100Tương tự, hỏa và khí (Bảo Bình và Sư Tử) cũng phải được pha trộn,

420|00:40:00|740|00:40:04|100Likewise, fire and air (Aquarius and Leo) must also be blended,

421|00:40:04|820|00:40:06|480Bảo Bình, tất nhiên, hành khí; Sư Tử, hành hỏa.

421|00:40:04|820|00:40:06|480Aquarius, of course, air; Leo, fire.

422|00:40:07|220|00:40:12|800và do đó bốn hành cũng như sáu trong bảy cung phải đóng 423|00:40:12|800|00:40:16|580vai trò của mình trong việc quy định người trong Hổ Cáp cho các giai đoạn cuối của Thánh đạo.

422|00:40:07|220|00:40:12|800and thus the four elements as well as six out of the seven rays must all play their 423|00:40:12|800|00:40:16|580part in conditioning the man in Scorpio for the final stages of the Path.

424|00:40:16|580|00:40:28|580Và bạn sẽ phải hỏi, và tại sao không phải sáu cung này cho tất cả những ai đang tập trung vào 425|00:40:28|580|00:40:29|660thập giá cố định? 426|00:40:31|420|00:40:37|320Bạn thấy đấy, ngài có nói về Hổ Cáp ở đây, nhưng thực sự các cung có sẵn là giống nhau 427|00:40:37|320|00:40:41|580cho bất kỳ ai trên thập giá cố định, ít nhất là thông qua các chủ tinh nội môn.

424|00:40:16|580|00:40:28|580And you would have to ask, and why not these six rays for all those who are focusing upon 425|00:40:28|580|00:40:29|660the fixed cross? 426|00:40:31|420|00:40:37|320You see, he does talk about Scorpio here, but really the rays available are the same 427|00:40:37|320|00:40:41|580for anyone upon the fixed cross, at least through the esoteric rulers.

Phần 7: Các Vị Trí Hành Tinh trong Hổ Cáp (00:40:40 - 00:51:59)

00:40:40 - Bốn Hành và Sáu Cung trên Thập Giá Cố Định

428|00:40:41|580|00:40:47|860Vậy, sự pha trộn xảy ra của các cặp đối lập, nhưng sau đó có—tôi không biết làm thế nào chúng ta có thể 429|00:40:47|860|00:40:54|980mô tả nó, nhưng bạn biết đấy, giống như ý tưởng cỏ bốn lá này. 430|00:40:56|380|00:40:59|540Tôi nhận ra rằng mọi thứ tôi đang làm sẽ trông ngược lại ở đây. 431|00:41:00|540|00:41:12|980Nhưng cỏ bốn lá đó được phân cấp với mỗi vòng có bán kính nhỏ hơn và hội tụ 432|00:41:12|980|00:41:20|900tất cả về trung tâm, nơi mà cá nhân thực sự không thể đứng vững nếu nhấn mạnh cái này 433|00:41:20|900|00:41:27|720hoặc cái khác quá mức mà phải tận dụng tất cả những năng lượng này, về cơ bản là những biểu hiện 434|00:41:28|380|00:41:35|120của cung linh hồn của y, được coi là những cung phụ của cung linh hồn của y.

428|00:40:41|580|00:40:47|860So, the blending occurs of the opposites, but then there is—I don't know how we can 429|00:40:47|860|00:40:54|980describe it, but you know, sort of like this four-leaf clover idea. 430|00:40:56|380|00:40:59|540I realize that everything I'm doing would look backwards here. 431|00:41:00|540|00:41:12|980But that four-leaf clover is graded with each loop being of lesser radius and converging 432|00:41:12|980|00:41:20|900all upon the center, where the individual truly can't stand without emphasizing one 433|00:41:20|900|00:41:27|720or the other overly much and avail himself of all of these energies, which are expressions, 434|00:41:28|380|00:41:35|120basically, of his soul ray, considered sub-rays of his soul ray.

00:41:41 - Các Vị Trí Hành Tinh Tiết Lộ Mục Đích

435|00:41:41|480|00:41:47|540Vị trí của các hành tinh trong dấu hiệu này,

435|00:41:41|480|00:41:47|540The place of the planets in this sign,

lại là Hổ Cáp—chúng ta không thể quên, mặc dù điều ngài 436|00:41:47|540|00:41:50|980nói là về Hổ Cáp, bạn biết đấy, rõ ràng cũng áp dụng cho các thành viên khác của thập giá cố định— 437|00:41:52|040|00:41:55|360trong trường hợp này là Hổ Cáp,

Scorpio again—we cannot forget, although what he 436|00:41:47|540|00:41:50|980says is Scorpio, you know, does obviously apply to other members of the fixed cross— 437|00:41:52|040|00:41:55|360Scorpio in this case,

cũng là điều rất đáng tiết lộ, 438|00:41:56|140|00:42:03|320và cũng phù hợp với mục đích chung của kinh nghiệm trong Hổ Cáp, như đã nêu ở trên,

is also most revealing, 438|00:41:56|140|00:42:03|320and in line also with the general purpose of the experience in Scorpio, as outlined above,

439|00:42:03|480|00:42:12|600bạn biết đấy, thanh lọc, chiến thắng, giải thoát, thiết lập bản thân một cách vững chắc trong các giá trị tinh thần 440|00:42:12|600|00:42:17|060và với sự phân cực cao hơn hoàn toàn, dẫn đến soi sáng.

439|00:42:03|480|00:42:12|600you know, purification, triumph, liberation, establishing oneself firmly in spiritual values 440|00:42:12|600|00:42:17|060and with a higher polarization altogether, leading to illumination.

441|00:42:18|080|00:42:24|560Vị trí của các hành tinh trong dấu hiệu này cũng là điều rất đáng tiết lộ, và cũng phù hợp với 442|00:42:24|560|00:42:26|900mục đích chung của kinh nghiệm trong Hổ Cáp, như đã nêu ở trên.

441|00:42:18|080|00:42:24|560The place of the planets in this sign is also most revealing, and in line also with 442|00:42:24|560|00:42:26|900the general purpose of the experience in Scorpio, as outlined above.

443|00:42:27|960|00:42:32|340Mặc dù tôi chắc rằng đó có thể là một trải nghiệm rất đa dạng tùy thuộc vào việc người ta đang đối phó với đầu nào của Hydra 444|00:42:32|340|00:42:38|160và đang xem xét cuộc điểm đạo cụ thể nào, có một loại 445|00:42:39|360|00:42:43|060trải nghiệm giải thoát chung đang diễn ra ở đây trong Hổ Cáp.

443|00:42:27|960|00:42:32|340Although I'm sure it can be a very diversified experience depending upon which heads of Hydra 444|00:42:32|340|00:42:38|160one is dealing with and what particular initiation one is applying for, there is kind of a general 445|00:42:39|360|00:42:43|060experience of liberation going on here in Scorpio.

00:42:46 - Thiên Vương Tinh Vượng trong Hổ Cáp

446|00:42:43|680|00:42:45|620Thiên Vương Tinh vượng trong Hổ Cáp; 447|00:42:47|120|00:42:51|620quyền năng của Kim Tinh bị suy giảm trong dấu hiệu này, trong khi Mặt Trăng tử. 448|00:42:51|620|00:42:54|320Những sự thật này tượng trưng cho điều gì? 449|00:42:55|380|00:42:59|980Hãy để xem liệu tôi có thể làm cho bạn thấy rõ vẻ đẹp của những hàm ý này không.

446|00:42:43|680|00:42:45|620Uranus is exalted in Scorpio; 447|00:42:47|120|00:42:51|620the power of Venus is lessened in this sign, whilst the Moon falls. 448|00:42:51|620|00:42:54|320What do these facts symbolically portray? 449|00:42:55|380|00:42:59|980Let me see if I can make the beauty of these implications clear to you.

450|00:43:00|860|00:43:06|640Chúng ta đã nói về Thiên Vương Tinh vượng đó như một biểu hiện giải thoát to lớn. 451|00:43:09|140|00:43:17|420Tôi tự hỏi liệu bạn có ý tưởng rằng các hành tinh vượng thực sự có thể tìm thấy sự biểu hiện mạnh mẽ nhất 452|00:43:17|420|00:43:21|320trong dấu hiệu cụ thể mà chúng vượng không. 453|00:43:22|360|00:43:27|080Tôi cho là, Kim tinh ở đây sẽ đại diện cho bản chất trí tuệ thuần túy, và mặt trăng 454|00:43:28|660|00:43:34|200đại diện cho mọi khuynh hướng tinh linh thấp kém phải được chinh phục. 455|00:43:35|740|00:43:45|420Tôi đã thấy trong lá số của một số người có thể xem như những đệ tử ở mức điểm đạo bậc bốn—Ngài 456|00:43:45|420|00:43:53|140Thomas More, Krishnamurti, Francis Bacon—có Thiên Vương Tinh nằm trong Hổ Cáp.

450|00:43:00|860|00:43:06|640We have talked about that exalted Uranus as a tremendous liberative expression. 451|00:43:09|140|00:43:17|420I wonder if you have the idea that the exalted planets may indeed find the most powerful 452|00:43:17|420|00:43:21|320expression in the particular sign in which they are exalted. 453|00:43:22|360|00:43:27|080Venus will here represent, I suppose, the mental nature pure and simple and the moon 454|00:43:28|660|00:43:34|200representing all the lower elemental tendencies which have to be conquered. 455|00:43:35|740|00:43:45|420I've seen in the horoscopes of some pretty prominent fourth-like degree initiates—Sir 456|00:43:45|420|00:43:53|140Thomas More, Krishnamurti, Francis Bacon—Uranus in Scorpio.

00:43:46 - Kim Tinh Suy Giảm và Mặt Trăng Tử

457|00:43:54|560|00:44:04|080Vậy đó thực sự là sự vươn lên vào các cõi dĩ thái vũ trụ như một kết quả của sự giải thoát, mang 458|00:44:04|080|00:44:07|040đến một quyền năng biến đổi to lớn. 459|00:44:07|080|00:44:12|440Nó có thể được áp dụng về mặt giả kim, có thể được áp dụng về mặt tình cảm, trí tuệ, nhưng nó 460|00:44:12|440|00:44:14|460có tính biến đổi cao. 461|00:44:14|460|00:44:20|520Vậy hãy xem Chân sư Tây Tạng sẽ nói gì về điều này, vì chúng ta được kể 462|00:44:20|520|00:44:26|840một câu chuyện khá hay bởi các chủ tinh và các trạng thái tù và các trạng thái vượng và các trạng thái tử.

457|00:43:54|560|00:44:04|080So it really is a rising up into the cosmic ethers as a result of the liberation, bringing 458|00:44:04|080|00:44:07|040in a tremendous transformational power. 459|00:44:07|080|00:44:12|440It could be applied alchemically, it could be applied emotionally, mentally, but it's 460|00:44:12|440|00:44:14|460highly transformative. 461|00:44:14|460|00:44:20|520So let's see what it is the Tibetan is going to say about this, because we are told quite 462|00:44:20|520|00:44:26|840a story by the rulerships and the detriments and the exaltations and the falls.

463|00:44:27|840|00:44:35|500Thiên Vương Tinh là hành tinh có các đặc tính của trí tuệ khoa học,

463|00:44:27|840|00:44:35|500Uranus is the planet whose characteristics are the scientific mind,

đó là một trong số điều

that's one of them

mà, 464|00:44:35|500|00:44:40|680ở giai đoạn này có trong sự nghiệp của người đệ tử, nghĩa là y có thể bắt đầu sống đời sống huyền bí 465|00:44:41|900|00:44:45|800và con đường của tri thức thiêng liêng có thể thay thế cho con đường thần bí của cảm xúc.

which, 464|00:44:35|500|00:44:40|680at this stage of the disciple's career, means that he can begin to live the occult life 465|00:44:41|900|00:44:45|800and the way of divine knowledge can take the place of the mystic way of feeling.

466|00:44:47|520|00:44:50|300Vâng, cách cảm nhận thần bí, Hải Vương Tinh.

466|00:44:47|520|00:44:50|300Well, the mystic way of feeling, Neptune.

00:44:63 - Thiên Vương Tinh và Phát Triển Tâm Trí Khoa Học

467|00:44:51|960|00:45:02|420Thiên Vương Tinh, biểu tượng của trí tuệ khoa học, và thậm chí hơn nữa là trí tuệ khoa học huyền bí, nhìn thấy rõ ràng thay vì 468|00:45:02|420|00:45:09|940chỉ cảm nhận một cách thần bí về những gì thực sự đang xảy ra và cách mà y có thể tự giải thoát ra, khoa học 469|00:45:09|940|00:45:16|180giải thoát chắc chắn và xác định về sự giải thoát có thể trở thành của y. 470|00:45:16|380|00:45:20|720Kiến thức và các phương pháp giải thoát có thể trở thành của y. 471|00:45:23|700|00:45:30|020Đôi khi đó là trí tuệ khoa học nói chung, và người đó chưa phải là đệ tử, nhưng 472|00:45:30|020|00:45:35|180ở giai đoạn này trong sự nghiệp của người đệ tử, khi đang chiến đấu với các trận chiến trong 473|00:45:35|180|00:45:38|680các giai đoạn của ba lần điểm đạo đầu tiên, y có thể bắt đầu sống đời sống huyền bí.

467|00:44:51|960|00:45:02|420Uranus, the scientific mind, and even more so the occultly scientific mind, seeing rather 468|00:45:02|420|00:45:09|940than mystically feeling what is actually happening and how he can extricate himself, the sure 469|00:45:09|940|00:45:16|180and definite science of release can become his. 470|00:45:16|380|00:45:20|720The knowledge, the methods of liberation can become his. 471|00:45:23|700|00:45:30|020Sometimes it's the scientific mind in general, and the person is not yet the disciple, but 472|00:45:30|020|00:45:35|180at this stage of the disciple's career, when he's fighting the battles during the 473|00:45:35|180|00:45:38|680phases of the first three initiations, he can begin to live the occult life.

00:45:40 - Đời Sống Huyền Bí so với Đường Thần Bí

474|00:45:40|600|00:45:49|520Nhà khoa học hoặc nghệ sĩ chưa hẳn đã là đệ tử, cũng như người đệ tử chưa hẳn 475|00:45:49|520|00:45:55|740là nhà khoa học hoặc nghệ sĩ, nhưng khi một con người tiên tiến đạt đến trình độ cao với tư cách là một nghệ sĩ hoặc nhà khoa học, 476|00:45:55|740|00:46:02|400thì điều đó đánh dấu một mức độ thành tựu nhất định, tuy nhiên trở thành một đệ tử lại là một bước tiến khác. 477|00:46:03|600|00:46:14|280Vì vậy con đường của tri thức thiêng liêng, khả năng sống đời sống huyền bí, biết mình 478|00:46:14|280|00:46:21|520đang làm gì với một mức độ chắc chắn trực giác, có khoa học huyền bí được tiết lộ 479|00:46:21|520|00:46:29|100cho mình và có thể áp dụng nó một cách triệt để—thì đó là những ân huệ/món quà của Thiên Vương Tinh, và 480|00:46:29|100|00:46:32|400một sự chuyển hoá và thăng hoa vô cùng lớn lao xảy ra ở đây. 481|00:46:32|560|00:46:34|460Đó là lý do tại sao tôi đang nhìn vào những vị A-la-hán này. 482|00:46:34|660|00:46:41|320Bạn biết đấy, họ thực sự đã được nâng lên khỏi lĩnh vực đấu tranh và đi vào sự đồng nhất 483|00:46:41|320|00:46:43|540với các dĩ thái vũ trụ. 484|00:46:43|860|00:46:51|200Thiên Vương Tinh là một năng lượng mang tính phá hủy giống như tia chớp cuối cùng đã giải quyết được vấn đề muôn đời của 485|00:46:51|200|00:46:51|660sự dính mắc. 486|00:46:51|760|00:46:57|280Đó là quãng tám cao hơn của Thủy Tinh, và chúng ta nhớ rằng Thủy Tinh là hành tinh mà, bằng cách xua tan 487|00:46:57|280|00:47:01|880ảo tưởng, giải quyết vấn đề của con quái vật hydra. 488|00:47:03|080|00:47:08|740Và bằng cách xua tan ảo tưởng, cùng với Thổ Tinh, sự kết hợp Thổ Tinh-Thủy Tinh mở ra lối vào cõii Bồ Đề 489|00:47:08|740|00:47:14|660và lần điểm đạo thứ tư, còn Thiên Vương Tinh, tất nhiên, sẽ mang lại sự tự do hoàn toàn hơn nữa 490|00:47:16|040|00:47:20|900vào các dĩ thái vũ trụ và cõi Bồ Đề, và có thể hướng tới cõi nguyên tử 491|00:47:20|900|00:47:28|140trong trạng thái toàn thiện của một vị điểm đạo đồ, vì Thiên Vương Tinh là chủ tinh huyền giai bị che giấu của Sư Tử, và Sư Tử, 492|00:47:28|140|00:47:30|880là dấu hiệu thứ năm, tôi nghĩ, có nhiều liên quan đến việc trở thành một chân sư.

474|00:45:40|600|00:45:49|520The scientist or the artist is not necessarily yet the disciple, nor is the disciple necessarily 475|00:45:49|520|00:45:55|740the scientist or the artist, but to be an advanced human being as an artist or a scientist 476|00:45:55|740|00:46:02|400marks a certain level of achievement, but to become a disciple is yet another step. 477|00:46:03|600|00:46:14|280So the way of divine knowledge, the ability to live the occult life, to know what one 478|00:46:14|280|00:46:21|520is doing with a degree of intuitive certainty, to have the actual science of occultism revealed 479|00:46:21|520|00:46:29|100to one and to be able to apply it in a thoroughgoing manner—these are the gifts of Uranus, and 480|00:46:29|100|00:46:32|400a major, major transformation and elevation occurs here. 481|00:46:32|560|00:46:34|460That's I'm looking at these arhats. 482|00:46:34|660|00:46:41|320You know, they really were lifted out of the realm of struggle and into an identification 483|00:46:41|320|00:46:43|540with the cosmic ethers. 484|00:46:43|860|00:46:51|200Uranus is a lightning-like destructive energy which finally solved the age-old problem of 485|00:46:51|200|00:46:51|660attachment. 486|00:46:51|760|00:46:57|280It's a higher octave of Mercury, and we remember that Mercury is the planet which, by dispelling 487|00:46:57|280|00:47:01|880illusion, solves the problem of the hydra. 488|00:47:03|080|00:47:08|740And by dispelling illusion, along with Saturn, Saturn-Mercury gives entree into the Buddhic 489|00:47:08|740|00:47:14|660realm and the fourth initiation, and Uranus would of course give still more complete freedom 490|00:47:16|040|00:47:20|900into the cosmic ethers and the Buddhic plane, and probably tending towards the atomic plane 491|00:47:20|900|00:47:28|140in full mastership, because Uranus is the veiled hierarchical ruler of Leo, and Leo, 492|00:47:28|140|00:47:30|880being the fifth sign, I think has much to do with becoming a master.

00:47:32 - Kiến Thức Chuyển Hoá Thành Minh Triết

493|00:47:32|980|00:47:42|340Vậy Thiên Vương Tinh trong Hổ Cáp có nghĩa là

493|00:47:32|980|00:47:42|340So Uranus in Scorpio means

Điều đó cũng có nghĩa là kiến thức có thể được chuyển hoá thành con đường minh triết và 494|00:47:42|340|00:47:43|320ánh sáng.

It means also that knowledge can be transmuted into the way of wisdom and 494|00:47:42|340|00:47:43|320of light.

495|00:47:44|660|00:47:51|040Vậy đó là tri thức của Thủy Tinh, tri thức của Kim Tinh, nhưng có sự chuyển hoá này, 496|00:47:51|220|00:47:57|600và Thiên Vương Tinh là, ừm, nó là hành tinh của chuyển hoá, biến đổi, biến hình, cuối cùng 497|00:47:59|900|00:48:05|860là dịch chuyển—một từ có thể gợi đến Thủy Tinh, nhưng Thiên Vương Tinh là âm điệu cao hơn của Thủy Tinh—tức là 498|00:48:05|860|00:48:10|080tri thức có thể được chuyển hoá thành con đường của minh triết và ánh sáng. 499|00:48:10|080|00:48:15|340Thiên Vương Tinh không hẳn là một hành tinh của tình yêu thương, mặc dù thật thú vị nó lại được liên kết với 500|00:48:15|340|00:48:19|640dòng năng lượng của Sirius và với cách cung hai giáng xuống Thánh đoàn. 501|00:48:21|360|00:48:24|760Có nhiều cách Ngài nói về sự chuyển hoá tri thức thành minh triết. 502|00:48:24|980|00:48:31|420Kim Tinh là một trong những hành tinh đó, và tôi cho rằng Thủy Tinh, là hành tinh của tri thức và cũng 503|00:48:31|420|00:48:35|420là một hành tinh của bồ đề, có thể tham gia vào sự chuyển hoá tri thức thành minh triết. 504|00:48:36|740|00:48:45|140Mộc Tinh cũng hợp nhất trái tim và cái trí, vậy thể trí là tri thức và bác ái được liên kết 505|00:48:45|140|00:48:49|320thành minh triết, bác ái và minh triết của trái tim. 506|00:48:50|320|00:48:55|140Một số hành tinh này có tính chuyển hoá, nhưng ở đây chúng ta có con đường của minh triết và 507|00:48:55|140|00:48:55|360ánh sáng. 508|00:48:55|480|00:48:57|800Thật thú vị là Ngài không đề cập đến tình thương trong mối liên hệ với Thiên Vương Tinh 509|00:48:58|640|00:49:04|440Vậy điều này tất yếu/nhất thiết đưa vào khía cạnh ý chí, mà Thiên Vương Tinh được ban cho rất phong phú bởi vì 510|00:49:04|440|00:49:06|840Chân Thần thuộc cung một và tất cả các cung số lẻ của nó. 511|00:49:07|400|00:49:13|300Điều này tất yếu/nhất thiết đưa vào khía cạnh ý chí, hay ảnh hưởng của cung một.

495|00:47:44|660|00:47:51|040So it's the knowledge of Mercury, the knowledge of Venus, but there's this transmutation, 496|00:47:51|220|00:47:57|600and Uranus is, well, it's a planet of transmutation, transformation, transfiguration, ultimately 497|00:47:59|900|00:48:05|860translation—a word would suggest Mercury, but Uranus is the higher octave of Mercury—that 498|00:48:05|860|00:48:10|080knowledge can be transmuted into the way of wisdom and of light. 499|00:48:10|080|00:48:15|340Uranus is not so much a planet of love, although it is interestingly associated with the Sirian 500|00:48:15|340|00:48:19|640line of energy and with the way the second ray descends into the hierarchy. 501|00:48:21|360|00:48:24|760There are a number of ways he talks about the transmutation of knowledge into wisdom. 502|00:48:24|980|00:48:31|420Venus is one of those planets, and I suppose Mercury, being a planet of knowledge and also 503|00:48:31|420|00:48:35|420a planet of buddhi, can be involved in the transmutation of knowledge into wisdom. 504|00:48:36|740|00:48:45|140Jupiter too unites heart and mind, so the mind is knowledge and the love is related 505|00:48:45|140|00:48:49|320into wisdom, the love and wisdom of the heart. 506|00:48:50|320|00:48:55|140A number of these planets are transmutative, but we have here the way of wisdom and of 507|00:48:55|140|00:48:55|360light. 508|00:48:55|480|00:48:57|800He doesn't mention love in relation to Uranus, interestingly. 509|00:48:58|640|00:49:04|440So this necessarily brings in the will aspect, with which Uranus is richly endowed because 510|00:49:04|440|00:49:06|840of its first ray monad and all of its odd-line rays. 511|00:49:07|400|00:49:13|300This necessarily brings in the will aspect, or the influence of the first ray.

512|00:49:14|620|00:49:22|220Vulcan, ít nhất theo nghĩa linh hồn, pha trộn với cung bảy, Thiên Vương Tinh, là một loại 513|00:49:22|220|00:49:23|340cao và thấp ở đây. 514|00:49:24|600|00:49:28|500Vulcan ở luân xa đầu và Thiên Vương Tinh ở nhiều nơi, nhưng cũng ở đáy cột sống, cũng trong 515|00:49:28|500|00:49:32|800luân xa cổ họng, cũng trong luân xa đầu.

512|00:49:14|620|00:49:22|220Vulcan, at least in the soul sense, blended with the seventh ray, Uranus, is kind of a 513|00:49:22|220|00:49:23|340high and low here. 514|00:49:24|600|00:49:28|500Vulcan at the head and Uranus in many places, but also at the base of the spine, also in 515|00:49:28|500|00:49:32|800the throat center, also in the head center.

00:49:29 - Khía Cạnh Ý Chí và Ảnh Hưởng Cung Một

516|00:49:35|600|00:49:38|740Vậy điều này tất yếu mang đến khía cạnh ý chí, hoặc ảnh hưởng của cung một. 517|00:49:38|920|00:49:47|500Vulcan, chủ tinh cai quản Kim Ngưu, cũng giống như Thiên Vương Tinh là chủ tinh vượng của Hổ Cáp. 518|00:49:48|960|00:49:53|780Cung một và cung bảy, luân xa đỉnh đầu và luân xa đáy cột sống, theo một cách nào đó, tạo ra sự biểu lộ mong muốn 519|00:49:53|780|00:49:54|760trên cõi trần. 520|00:49:54|760|00:49:59|280Vậy ý chí thiêng liêng, Vulcan trong trường hợp này, cùng với ý chí của linh hồn, được biểu lộ 521|00:49:59|280|00:50:03|780thông qua quyền năng vật chất hóa của Thiên Vương Tinh, được tìm thấy trong luân xa xương cùng, nơi có một quyền năng 522|00:50:03|780|00:50:11|860vật chất hóa rõ rệt, nhưng vì nó kết nối với huyền giai sáng tạo 523|00:50:11|860|00:50:16|140thứ bảy đã được biểu lộ, nên nó có mối liên hệ chắc chắn với sự biểu lộ trên cõi trần đậm đặc. 524|00:50:16|980|00:50:18|540Mặt Trăng dẫn đến Cự Giải. 525|00:50:18|540|00:50:25|800Mặt Trăng, với tư cách chủ tinh của huyền giai sáng tạo thứ bảy đó, dẫn đến Cự Giải, là dấu hiệu 526|00:50:25|800|00:50:27|820của cung bảy liên quan đến sự biểu lộ. 527|00:50:28|100|00:50:34|720Vậy chúng ta thấy rằng Thiên Vương Tinh, cung bảy, và dấu hiệu Cự Giải hợp nhất để tạo ra sự biểu lộ 528|00:50:34|720|00:50:39|540với Vulcan, đại diện ở giai đoạn này cho điều phải được biểu lộ. 529|00:50:42|040|00:50:45|360Tuy nhiên, Thiên Vương Tinh vẫn là một hành tinh cao cấp và phát triển hơn Vulcan. 530|00:50:45|360|00:50:50|520Thiên Vương Tinh, xét cho cùng, là hành tinh nguyên mẫu của Chân Thần thuộc cung một, còn Vulcan thì không.

516|00:49:35|600|00:49:38|740So this necessarily brings in the will aspect, or the influence of the first ray. 517|00:49:38|920|00:49:47|500Vulcan, which is the ruler of Taurus, just as Uranus is the exalted ruler of Scorpio. 518|00:49:48|960|00:49:53|780First ray and seventh ray, crown and base, in a way, producing the desired manifestation 519|00:49:53|780|00:49:54|760upon the physical plane. 520|00:49:54|760|00:49:59|280So the divine will, Vulcan in this case, with the will of the soul, manifests with 521|00:49:59|280|00:50:03|780the materializing power of Uranus, found in the sacral center, where there's a definite 522|00:50:03|780|00:50:11|860materializing power, but also, since it's connected with the seventh manifested creative 523|00:50:11|860|00:50:16|140hierarchy, definitely connected with manifestation upon the dense physical plane. 524|00:50:16|980|00:50:18|540The moon leads to Cancer. 525|00:50:18|540|00:50:25|800The moon, as the ruler of that seventh creative hierarchy, leads to Cancer, which is the seventh 526|00:50:25|800|00:50:27|820ray sign involved with manifestation. 527|00:50:28|100|00:50:34|720So we see how Uranus, the seventh ray, and Cancer all unite to produce manifestation 528|00:50:34|720|00:50:39|540with Vulcan, representing at this stage that which must be manifested. 529|00:50:42|040|00:50:45|360But Uranus is still a higher and more developed planet than Vulcan. 530|00:50:45|360|00:50:50|520Uranus is, after all, the archetypal first-ray monadic planet, and Vulcan is not.

00:51:00 - Sức Mạnh Biểu Lộ Vulcan-Thiên Vương Tinh

531|00:50:51|720|00:50:55|440Điều này tất yếu mang đến khía cạnh ý chí hoặc ảnh hưởng của cung một (Vulcan) pha trộn 532|00:50:55|440|00:50:59|860với cung bảy (Thiên Vương Tinh) tạo ra sự biểu lộ mong muốn trên cõi trần.

531|00:50:51|720|00:50:55|440This necessarily brings in the will aspect or the influence of the first ray (Vulcan) blended 532|00:50:55|440|00:50:59|860with the seventh ray (Uranus) producing the desired manifestation upon the physical plane.

533|00:51:00|040|00:51:06|000Vì vậy, Thiên Vương Tinh, ở điểm này… bạn biết đấy, thật tuyệt vời khi nói về Thiên Vương Tinh… khởi xướng một trật tự sống 534|00:51:06|000|00:51:06|840và các điều kiện sống mới. 535|00:51:08|540|00:51:10|040Đó là một cách mới và tốt đẹp hơn. 536|00:51:10|520|00:51:12|400Đó chính là điều Thiên Vương Tinh được định ra để làm. 537|00:51:12|400|00:51:18|540Và hãy thử nghĩ về Thiên Vương Tinh hiện đang ở trong Bạch Dương, đang gây ra nhiều cuộc nổi loạn, nhưng thông qua 538|00:51:18|540|00:51:23|360sự bất mãn với những điều kiện quy địnhcứng nhắc mà Thổ Tinh đã khiến 539|00:51:23|360|00:51:29|040rất nhiều người mắc kẹt khi bị hiểu sai như một hình thức kiểm soát độc đoán cứng nhắc.

533|00:51:00|040|00:51:06|000Uranus, therefore, at this… you know, excellent about Uranus… initiates a new order of life 534|00:51:06|000|00:51:06|840and conditions. 535|00:51:08|540|00:51:10|040That's a new and better way. 536|00:51:10|520|00:51:12|400That's what Uranus is meant to do. 537|00:51:12|400|00:51:18|540And just think about Uranus in Aries right now, causing many rebellions, but through 538|00:51:18|540|00:51:23|360the dissatisfaction of the conditioning, the rigid conditioning in which Saturn has landed 539|00:51:23|360|00:51:29|040so many people when improperly interpreted as a rigid authoritarian control.

540|00:51:29|780|00:51:33|460Do đó, Thiên Vương Tinh khởi xướng một trật tự mới của cuộc sống và các quy định và điều này—khi được phát triển 541|00:51:33|460|00:51:39|400trong đời sống của người đệ tử—lần lượt tạo ra sự hiểu biết về những nguyên nhân của sự vật như 542|00:51:39|400|00:51:40|000chúng vốn là,

540|00:51:29|780|00:51:33|460Uranus, therefore, initiates a new order of life and conditions and this—when developed 541|00:51:33|460|00:51:39|400in the life of the disciple—in its turn produces an understanding of the causes of things as 542|00:51:39|400|00:51:40|000they are,

543|00:51:40|560|00:51:41|760Các nguyên mẫu là những nguyên nhân. 544|00:51:42|840|00:51:45|540Tất nhiên, đây là một hình thức khoa học thực sự cao cấp, phải không? 545|00:51:46|360|00:51:51|460Bạn đang đối phó với tâm trí huyền bí ở đây, đối phó với khoa học huyền bí. 546|00:51:51|840|00:51:52|980Đây là những nguyên nhân thực sự.

543|00:51:40|560|00:51:41|760Archetypes are the causes. 544|00:51:42|840|00:51:45|540Of course, this is a real high form of science, isn't it? 545|00:51:46|360|00:51:51|460You're dealing with the occult mind here, dealing with the occult science. 546|00:51:51|840|00:51:52|980These are the real causes.

Phần 8: Sự Biến Đổi của Thiên Vương Tinh và Trật Tự Mới (00:52:00 - 01:01:10)

00:52:00 - Khởi Xướng Trật Tự Mới

547|00:51:53|400|00:52:05|940Vì vậy Thiên Vương Tinh là một hành tinh chính của thuyết huyền bí, và những nguyên nhân mang tính nguyên mẫu thực sự, tạo ra sự hiểu biết 548|00:52:05|940|00:52:14|000về nguyên nhân của các sự vật, như chúng vốn là.

547|00:51:53|400|00:52:05|940So Uranus is a major planet of occultism, and true archetypal causes, producing an understanding 548|00:52:05|940|00:52:14|000of the cause of things, as they are.

00:52:14 - Hiểu Biết Những Nguyên Nhân Nguyên Mẫu

549|00:52:14|860|00:52:20|720và khát vọng thay đổi trật tự cũ và định hướng cũ thành mới.

549|00:52:14|860|00:52:20|720and the desire to change the old order and the old orientation into the new.

và tôi nghĩ 550|00:52:20|720|00:52:26|240chúng ta thấy, bạn biết đấy, rất nhiều người ở Hổ Cáp với Thiên Vương Tinh mạnh ở đó đang muốn lật đổ, 551|00:52:27|420|00:52:28|560khát vọng lật đổ. 552|00:52:30|260|00:52:35|760Bảo Bình có điều này, và một số nhà cách mạng lớn có Bảo Bình mạnh, nhưng Hổ Cáp cũng vậy. 553|00:52:35|760|00:52:40|040Tôi đang nghĩ về, tên của ông ấy là gì, có phải là Vladimir không? 554|00:52:40|380|00:52:40|580Lenin? 555|00:52:40|840|00:52:41|040Lenin? 556|00:52:41|720|00:52:43|320Hổ Cáp rất mạnh.

and I think 550|00:52:20|720|00:52:26|240we find, you know, a lot of people in Scorpio with strong Uranus there wanting to overthrow, 551|00:52:27|420|00:52:28|560desire to overthrow. 552|00:52:30|260|00:52:35|760Aquarius has this, and some of the major revolutionaries have strong Aquarius, but Scorpio as well. 553|00:52:35|760|00:52:40|040I'm thinking about, what's his first name, is it Vladimir? 554|00:52:40|380|00:52:40|580Lenin? 555|00:52:40|840|00:52:41|040Lenin? 556|00:52:41|720|00:52:43|320Very strong Scorpio.

00:52:49 - Khát Vọng Cách Mạng Để Thay Đổi

557|00:52:44|400|00:52:50|700Và, mặc dù, vâng, hãy nhìn vào có lẽ dấu hiệu Mọc Hổ Cáp của Stalin, cùng với 558|00:52:50|700|00:52:57|900sự đối đỉnh giữa Diêm Vương Tinh và Hỏa Tinh của ông ấy với Diêm Vương Tinh ở phần Kim Ngưu, gần ngôi sao Algol, 559|00:52:57|900|00:53:00|280vốn tượng trưng cho những xác chết chồng chất 560|00:53:01|940|00:53:03|960Hai chủ tinh đối lập nhau, bạn biết không? 561|00:53:03|960|00:53:10|400Điều đó cho ông một ảnh hưởng Hổ Cáp khổng lồ, mặc dù có lẽ mặt trời của ông ở độ cuối cùng 562|00:53:10|400|00:53:11|660của Nhân Mã, thật kinh ngạc. {{563}, Vâng, vậy nên, khát vọng muốn thay đổi trật tự cũ này, ngay cả ở mức độ cá nhân, tạo ra <wrap hide>564|00:53:20|800|00:53:22|020</wrap>sự đảo ngược của bánh xe. <wrap hide>565|00:53:22|920|00:53:25|720</wrap>Đó là sự bất mãn với tình trạng của vương quốc này. <wrap hide>566|00:53:26|520|00:53:32|800</wrap>Vương quốc ở đây là Sư Tử, và thế là diễn ra một kiểu dàn dựng việc lật đổ <wrap hide>567|00:53:32|800|00:53:39|660</wrap>nhà vua, hoặc nếu phàm ngã ở vị trí nhà vua, thì có sự lật đổ sự đồng nhất thấp kém đó <wrap hide>568|00:53:39|660|00:53:40|680</wrap>thông qua Hổ Cáp. <wrap hide>569|00:53:41|900|00:53:48|320</wrap>Có rất nhiều cách mà Hổ Cáp có thể làm suy yếu vương quốc này. <wrap hide>570|00:53:49|320|00:53:52|160</wrap>Tất nhiên các vương quốc ấy có thể khá hạn chế. <wrap hide>571|00:53:52|780|00:54:03|340</wrap>Vậy nếu chúng ta nhìn ở đây, và chúng ta đến trang 333, tôi đoán, Hổ Cáp dàn dựng sự giải thoát của Sư Tử. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>557|00:52:44|400|00:52:50|700</wrap>And, although, yeah, and look at probably the Scorpio rising sign of Stalin, along with <wrap hide>558|00:52:50|700|00:52:57|900</wrap>his Pluto Mars opposition with Pluto in that part of Taurus, which is near the star Algol, <wrap hide>559|00:52:57|900|00:53:00|280</wrap>which represents piled-up corpses. <wrap hide>560|00:53:01|940|00:53:03|960</wrap>The two rulers oppose each other, you know? <wrap hide>561|00:53:03|960|00:53:10|400</wrap>That gives him a huge Scorpio influence, even though probably his sun was in the last degree <wrap hide>562|00:53:10|400|00:53:11|660</wrap>of Sagittarius, amazingly. <wrap hide>563|00:53:13|740|00:53:20|800</wrap>Okay, so this desire to change the old order, and even on the individual level, produces <wrap hide>564|00:53:20|800|00:53:22|020</wrap>the reversal of the wheel. <wrap hide>565|00:53:22|920|00:53:25|720</wrap>This dissatisfaction with the state of the kingdom. <wrap hide>566|00:53:26|520|00:53:32|800</wrap>The state of the kingdom is Leo, and there's the staging of a kind of overthrow of the <wrap hide>567|00:53:32|800|00:53:39|660</wrap>king, or if the lower ego is in the king position, there is an overthrow of that lower identification <wrap hide>568|00:53:39|660|00:53:40|680</wrap>through Scorpio. <wrap hide>569|00:53:41|900|00:53:48|320</wrap>There are so many ways in which Scorpio can undermine the kingdom. <wrap hide>570|00:53:49|320|00:53:52|160</wrap>The kingdoms can be, of course, quite limiting. <wrap hide>571|00:53:52|780|00:54:03|340</wrap>So if we look here, and we go to page 333, I guess, Scorpio stages the release of Leo. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:54:04 - Đảo Ngược Bánh Xe ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>572|00:54:04|820|00:54:09|520</wrap>Tâm thức được đồng nhất trong phàm ngã thấp kém, và nó cần được đồng nhất như là <wrap hide>573|00:54:09|520|00:54:15|600</wrap>phàm ngã cao hơn, và nhóm cũng thế, và Hổ Cáp, với quyền năng phá hủy của nó, dàn dựng sự giải thoát này. <wrap hide>574|00:54:16|260|00:54:21|820</wrap>Và Thiên Vương Tinh là một phần lớn của sự dàn dựng này, bởi vì nó loại bỏ trật tự cũ, lật đổ <wrap hide>575|00:54:22|820|00:54:26|960</wrap>chế độ độc tài, và mang đến trật tự mới. <wrap hide>576|00:54:27|260|00:54:33|020</wrap>Chúng ta có thể thấy tính cách mạng, thậm chí theo nghĩa, bạn biết đó, đảo ngược bánh xe, sự <wrap hide>577|00:54:33|020|00:54:37|400</wrap>đảo ngược của chính cách mạng, để thấy Hổ Cáp mang tính cách mạng như thế nào. <wrap hide>578|00:54:38|240|00:54:42|000</wrap>Tôi nghĩ Fidel Castro là Sư Tử với Mọc Hổ Cáp. <wrap hide>579|00:54:42|000|00:54:45|580</wrap>Vâng, Napoleon là Sư Tử với Mọc Hổ Cáp. <wrap hide>580|00:54:46|980|00:54:51|480</wrap>Thú vị là vở kịch đó có thể đang diễn ra trong những người này như thế nào. <wrap hide>581|00:54:52|080|00:54:55|660</wrap>Dĩ nhiên, tôi nghĩ, bạn có thể tự hỏi về Napoleon, <wrap hide>582|00:54:57|140|00:54:58|340</wrap>Mặt Trăng của ông có phải ở Ma Kết không? <wrap hide>583|00:55:00|060|00:55:05|360</wrap>Tôi không muốn tìm hiểu ngay bây giờ, nhưng trật tự mới mà ông ấy muốn áp đặt <wrap hide>584|00:55:05|360|00:55:11|980</wrap>rất độc tài, vậy nên bạn tự hỏi liệu ông ấy có thoát khỏi năng lượng Sư Tử của mình hay không và chuyển sang Hổ cáp hay <wrap hide>585|00:55:11|980|00:55:14|100</wrap>liệu Sư Tử có đơn giản chỉ sử dụng Hổ Cáp không. <wrap hide>586|00:55:14|760|00:55:19|700</wrap>Điều quan trọng là biết liệu dấu hiệu Mọc sử dụng dấu hiệu mặt trời, hay dấu hiệu mặt trời sử dụng <wrap hide>587|00:55:19|700|00:55:20|360</wrap>dấu hiệu Mọc. <wrap hide>588|00:55:20|440|00:55:26|240</wrap>Rõ ràng, chúng ta muốn một điều kiện trong đó dấu hiệu Mọc sử dụng dấu hiệu mặt trời. <wrap hide>589|00:55:26|280|00:55:27|420</wrap>Đó là điều chúng ta thực sự muốn. <wrap hide>590|00:55:29|020|00:55:30|100</wrap>Chứ không phải ngược lại. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>572|00:54:04|820|00:54:09|520</wrap>The consciousness is identified in the lower ego, and it needs to be identified as the <wrap hide>573|00:54:09|520|00:54:15|600</wrap>higher ego, and does the group, and Scorpio, with its destructive power, stages this release. <wrap hide>574|00:54:16|260|00:54:21|820</wrap>And Uranus is a big part of this staging, because it's out with the old order, overthrow <wrap hide>575|00:54:22|820|00:54:26|960</wrap>the authoritarian regime, and bring in the new order. <wrap hide>576|00:54:27|260|00:54:33|020</wrap>We can see how revolutionary, even in the sense of, you know, reversing the wheel, the <wrap hide>577|00:54:33|020|00:54:37|400</wrap>reversal of revolution, how revolutionary is Scorpio. <wrap hide>578|00:54:38|240|00:54:42|000</wrap>I think Fidel Castro was a Leo with Scorpio rising. <wrap hide>579|00:54:42|000|00:54:45|580</wrap>Well, Napoleon was a Leo with Scorpio rising. <wrap hide>580|00:54:46|980|00:54:51|480</wrap>Interesting how that drama may be working out in those people. <wrap hide>581|00:54:52|080|00:54:55|660</wrap>Of course, you can wonder about Napoleon, I think. <wrap hide>582|00:54:57|140|00:54:58|340</wrap>Was his moon in Capricorn? <wrap hide>583|00:55:00|060|00:55:05|360</wrap>I don't want to go looking for it right now, but the new order which he wanted to impose <wrap hide>584|00:55:05|360|00:55:11|980</wrap>was very authoritarian, so you kind of wonder whether he escaped his Leo energy at all and went into the Scorpio or <wrap hide>585|00:55:11|980|00:55:14|100</wrap>whether Leo was simply using Scorpio. <wrap hide>586|00:55:14|760|00:55:19|700</wrap>It's important to know whether the rising sign uses the sun sign, or the sun sign uses <wrap hide>587|00:55:19|700|00:55:20|360</wrap>the rising sign. <wrap hide>588|00:55:20|440|00:55:26|240</wrap>Obviously, we want a condition in which the rising sign uses the sun sign. <wrap hide>589|00:55:26|280|00:55:27|420</wrap>That's what we really want. <wrap hide>590|00:55:29|020|00:55:30|100</wrap>And not otherwise. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:55:32 - Các Quá Trình Thế Giới và Sự Bất Mãn của Nhân Loại ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>591|00:55:32|000|00:55:36|260</wrap>Vậy nên, </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>591|00:55:32|000|00:55:36|260</wrap>So anyway, </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>Điều này tạo ra sự đảo ngược bánh xe.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>This produces the reversal of the wheel.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> khi chúng ta trở nên đủ bất mãn. <wrap hide>592|00:55:36|260|00:55:49|360</wrap>Vậy, nếu có sự bất mãn đủ lớn, thì sẽ tạo ra động lực cho sự đảo ngược <wrap hide>593|00:55:52|500|00:55:55|380</wrap>bánh xe. </WRAP> <WRAP en> when we get dissatisfied enough. <wrap hide>592|00:55:36|260|00:55:49|360</wrap>So, if there is sufficient dissatisfaction, then there builds the impetus for the reversal <wrap hide>593|00:55:52|500|00:55:55|380</wrap>of the wheel. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>594|00:55:56|900|00:56:02|620</wrap>Điều này có thể được nhìn thấy rõ ràng nhất đang xảy ra ngày nay liên quan đến nhân loại và với các quá trình <wrap hide>595|00:56:03|660|00:56:04|300</wrap>thế giới.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>594|00:55:56|900|00:56:02|620</wrap>This can be seen happening today most clearly in connection with humanity and with world <wrap hide>595|00:56:03|660|00:56:04|300</wrap>processes.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>596|00:56:06|620|00:56:07|760</wrap>Nhân loại đang bất mãn. <wrap hide>597|00:56:09|520|00:56:10|400</wrap>Nhân loại mong muốn điều gì đó tốt đẹp hơn. <wrap hide>598|00:56:10|680|00:56:15|120</wrap>Hắc Đoàn, nhận ra điều này, dựng lên một cuộc nổi loạn của Hổ Cáp. <wrap hide>599|00:56:16|320|00:56:21|460</wrap>Lời dối trá lớn được tung ra: ảo tưởng, ảo cảm, lừa dối—tất cả những điều thuộc về Hổ Cáp đều được đẩy lên phía trước. <wrap hide>600|00:56:22|240|00:56:28|140</wrap>Nghĩ về Joseph Goebbels với mặt trời ở Hổ Cáp và mọc Sư Tử. <wrap hide>601|00:56:29|900|00:56:35|100</wrap>Chà, cái nào phục vụ cái nào thì khó nói, nhưng chắc chắn ông ta là kẻ tuyên truyền về lời dối trá lớn. <wrap hide>602|00:56:36|220|00:56:46|080</wrap>Và ông ta biện minh cho sự trỗi dậy của con thuỷ quái Hydra nước Đức và con thuỷ quái Hydra của tất cả những kẻ cá nhân chủ nghĩa <wrap hide>603|00:56:46|080|00:56:48|700</wrap>những kẻ tự cho mình là ưu việt. <wrap hide>604|00:56:50|260|00:56:52|920</wrap>Dù sao thì, linh hồn cũng trỗi dậy. <wrap hide>605|00:56:54|420|00:57:01|640</wrap>Linh hồn muốn đoạn tuyệt với cái cũ và có cuộc cách mạng sẽ đặt linh hồn vào vị trí lãnh đạo. <wrap hide>606|00:57:03|260|00:57:09|280</wrap>Và điều này sẽ có nghĩa là thay đổi trật tự cũ, một sự định hướng lại vào cái mới. <wrap hide>607|00:57:10|100|00:57:16|080</wrap>Ngay cả phát xít Đức cũng nghĩ họ sẽ mang lại cái gì đó mới mẻ, mặc dù nó bắt nguồn từ một sự bịa đặt <wrap hide>608|00:57:16|080|00:57:19|440</wrap>về người Teuton từ 250.000 năm trước. <wrap hide>609|00:57:20|900|00:57:26|340</wrap>Vậy nên điều này có thể được nhìn thấy đang xảy ra ngày nay, rõ ràng nhất trong mối liên hệ với nhân loại và với các quá trình thế giới. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>596|00:56:06|620|00:56:07|760</wrap>Humanity is dissatisfied. <wrap hide>597|00:56:09|520|00:56:10|400</wrap>Humanity wants something better. <wrap hide>598|00:56:10|680|00:56:15|120</wrap>The Dark Lodge, realizing this, stages a Scorpionic rebellion. <wrap hide>599|00:56:16|320|00:56:21|460</wrap>The big lie is told: illusion, glamour, deceit—all those Scorpionic things are put forward. <wrap hide>600|00:56:22|240|00:56:28|140</wrap>Thinking about Joseph Goebbels with the sun in Scorpio with Leo rising. <wrap hide>601|00:56:29|900|00:56:35|100</wrap>Well, which served which is hard to say, but certainly he was the propagandist of the big lie. <wrap hide>602|00:56:36|220|00:56:46|080</wrap>And he justified the rise of Germany's Hydra and the Hydra of all individualistic types <wrap hide>603|00:56:46|080|00:56:48|700</wrap>which thought themselves superior. <wrap hide>604|00:56:50|260|00:56:52|920</wrap>Anyway, the soul rises. <wrap hide>605|00:56:54|420|00:57:01|640</wrap>It wants to break with the old and have that revolution which will put the soul in the driver's seat. <wrap hide>606|00:57:03|260|00:57:09|280</wrap>And this will mean changing the old order, a reorientation into the new. <wrap hide>607|00:57:10|100|00:57:16|080</wrap>Even the Nazis thought they were going to bring in something new, even though it was rooted in a fabrication <wrap hide>608|00:57:16|080|00:57:19|440</wrap>about the Teuton of 250,000 years ago. <wrap hide>609|00:57:20|900|00:57:26|340</wrap>So this can be seen happening today, most clearly in connection with humanity and with world processes. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>610|00:57:27|180|00:57:33|080</wrap>Được đẩy tới kết luận logic của nó—thấy không, nó thực hiện khá nhiều về Thiên Vương Tinh trong mối quan hệ với Hổ Cáp <wrap hide>611|00:57:33|080|00:57:42|120</wrap>và loại chuyển hoá, biến đổi khổng lồ—tôi chưa muốn nói là biến hình, nhưng đối với một số người thì đúng như vậy— <wrap hide>612|00:57:42|120|00:57:46|380</wrap>một loại tái cấu hình có thể xảy ra với Thiên Vương Tinh dưới Hổ Cáp. <wrap hide>613|00:57:46|860|00:57:56|240</wrap>Khi chúng ta nghĩ về Hổ Cáp, chúng ta không bao giờ nên tách rời suy nghĩ đó khỏi thực tế rằng Thiên Vương Tinh là hành tinh vượng. <wrap hide>614|00:57:57|080|00:58:07|260</wrap>Vậy nên Hổ Cáp có một loại kết quả rất giống Thiên Vương Tinh về mặt những cuộc nổi loạn và lật đổ này—cái chết của trật tự cũ. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>610|00:57:27|180|00:57:33|080</wrap>Carried forward to its logical conclusion—see, it does quite a bit on Uranus in relation to Scorpio <wrap hide>611|00:57:33|080|00:57:42|120</wrap>and the kind of tremendous transmutation, transformation—I won't yet say transfiguration, but for some it is so— <wrap hide>612|00:57:42|120|00:57:46|380</wrap>kind of a reconfiguration that's possible with Uranus under Scorpio. <wrap hide>613|00:57:46|860|00:57:56|240</wrap>When we think about Scorpio, we should never divorce that thought from the fact that Uranus is the exalted planet. <wrap hide>614|00:57:57|080|00:58:07|260</wrap>So Scorpio has a very Uranian kind of outworking in terms of these rebellions and overthrows—death to the old order. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:58:08 - Tâm thức Tinh thần so với Tâm thức Con người ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>615|00:58:08|900|00:58:17|020</wrap>Khi được phát triển tới tận cùng theo logic của nó, ảnh hưởng của Thiên Vương Tinh cuối cùng sẽ tạo ra một tâm thức tinh thần khai mở <wrap hide>616|00:58:17|020|00:58:27|440</wrap>trái ngược với tâm thức con người thuần túy;</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>615|00:58:08|900|00:58:17|020</wrap>Carried forward to its logical conclusion, the influence of Uranus finally produces an unfolded spiritual consciousness <wrap hide>616|00:58:17|020|00:58:27|440</wrap>in contradistinction to the human;</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> Vậy chúng ta thậm chí còn vượt khỏi Thủy Tinh liên quan đến Hổ Cáp, đó là tâm thức con người trọn vẹn, <wrap hide>617|00:58:28|440|00:58:35|980</wrap>có lẽ rất cao, cho chúng ta sự thừa nhận vào các dĩ thái vũ trụ trên cõi Bồ Đề cuối cùng. <wrap hide>618|00:58:37|040|00:58:44|780</wrap>Nhưng một tâm thức nguyên mẫu siêu việt được ban cho bởi Thiên Vương Tinh. Thiên Vương Tinh bằng cách nào đó được kết hợp với Thiên Đế, các khuôn mẫu thiên đàng. <wrap hide>619|00:58:45|680|00:58:51|280</wrap>Và điều này thậm chí còn vượt khỏi tâm thức con người nâng cao. <wrap hide>620|00:58:51|580|00:58:59|020</wrap>Dù chúng ta là gì với tư cách một nguyên mẫu—và có lẽ điều đó được tìm thấy không chỉ trên cõi Chân Thần mà trên cõi Thượng Đế— <wrap hide>621|00:58:59|020|00:59:11|760</wrap>dù chúng ta là gì với tư cách một nguyên mẫu, Thiên Vương Tinh sẽ tiết lộ điều đó: cái tối hậu của chúng ta, hạt giống tối hậu của tinh thần, <wrap hide>622|00:59:12|400|00:59:19|800</wrap>ý chí khai mở mục đích mà chúng ta là, và mục đích là bản sắc của chúng ta. Thiên Vương Tinh có vẻ như cai quản điều đó. </WRAP> <WRAP en> So we're even transcending Mercury in relation to Scorpio, which is the fully human consciousness, <wrap hide>617|00:58:28|440|00:58:35|980</wrap>very high perhaps, giving us admission into the cosmic ethers in the Buddhic plane eventually. <wrap hide>618|00:58:37|040|00:58:44|780</wrap>But a transcendent archetypal consciousness is given by Uranus. Uranus is somehow associated with Heavenly One, the heavenly patterns. <wrap hide>619|00:58:45|680|00:58:51|280</wrap>And this is even beyond the elevated human consciousness. <wrap hide>620|00:58:51|580|00:58:59|020</wrap>Whatever we are as an archetype—and maybe that's found not only on the monadic plane but on the Logoic plane— <wrap hide>621|00:58:59|020|00:59:11|760</wrap>whatever we are as an archetype, Uranus will reveal that: our ultimate, the ultimate seed of the spirit, <wrap hide>622|00:59:12|400|00:59:19|800</wrap>the will to unfold the purpose which we are, and the purpose is our identity. Uranus seems to govern that. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:59:20 - Vị Thế Quyền Lực của Thiên Vương Tinh ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>623|00:59:20|640|00:59:29|780</wrap>Và sau đó Chân sư Tây Tạng nói, </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>623|00:59:20|640|00:59:29|780</wrap>And then says the Tibetan, </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>vì lý do này, Thiên Vương Tinh vượng trong dấu hiệu này và có một vị thế quyền lực và ảnh hưởng có định hướng.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>for this reason, Uranus is exalted in this sign and assumes a position of power and of directed influence.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>624|00:59:29|900|00:59:36|240</wrap>Vậy nếu bạn là kiểu người Hổ Cáp, Thiên Vương Tinh rất mạnh. Và đơn giản bằng cách ở trên Thập Giá Cố Định, <wrap hide>625|00:59:36|440|00:59:45|260</wrap>Ngài đã đưa vào các chủ tinh của các yếu tố khác nhau của Thập Giá Cố Định, nhưng Ngài đã không đưa vào các hành tinh vượng, <wrap hide>626|00:59:45|260|00:59:55|680</wrap>trong trường hợp Kim Ngưu là Mặt Trăng với cung bốn và nhiều cung khác. <wrap hide>627|00:59:56|480|01:00:04|560</wrap>Trong trường hợp Sư Tử, chà, không có sự vượng trong Sư Tử. <wrap hide>628|01:00:05|800|01:00:12|260</wrap>Trong Hổ Cáp đó là Thiên Vương Tinh, và trong Bảo Bình, chà, lại không có sự vượng. <wrap hide>629|01:00:12|260|01:00:21|280</wrap>Không có sự vượng trong Bảo Bình, Sư Tử. Mặc dù một số người đã nói rằng Thủy Tinh được xem là hành tinh vượng trong Sư Tử. <wrap hide>630|01:00:21|520|01:00:22|520</wrap>Một số người đã nói như vậy. <wrap hide>631|01:00:25|020|01:00:32|860</wrap>Những người trong chiêm tinh, họ nói nhiều điều, và thời gian còn lại để chúng ta chứng minh chúng hay không. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>624|00:59:29|900|00:59:36|240</wrap>So if you are a Scorpionic type, Uranus is very strong. And simply by being on the fixed cross, <wrap hide>625|00:59:36|440|00:59:45|260</wrap>he did bring in the rulerships of the various elements of the fixed cross, but he didn't bring in the exalted planets, <wrap hide>626|00:59:45|260|00:59:55|680</wrap>which in the case of Taurus is the moon with its fourth ray and many other rays. <wrap hide>627|00:59:56|480|01:00:04|560</wrap>In the case of Leo, well, there is no exaltation in Leo. <wrap hide>628|01:00:05|800|01:00:12|260</wrap>In Scorpio it's Uranus, and in Aquarius, well, again, no exaltation. <wrap hide>629|01:00:12|260|01:00:21|280</wrap>No exaltation in Aquarius, Leo. Although some have said that Mercury is to be considered the exalted planet in Leo. <wrap hide>630|01:00:21|520|01:00:22|520</wrap>Some have said so. <wrap hide>631|01:00:25|020|01:00:32|860</wrap>People in astrology, they say many things, and time remains for us to prove them or not. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 01:00:32 - Kết luận và Ghi chú Chương trình ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>632|01:00:32|860|01:00:46|500</wrap>Chà, được rồi, giờ chúng ta đã đến trang 225, và đây là phần cuối của cuộc khám phá chiêm tinh học nội môn số 79, phần D, trang 225, <wrap hide>633|01:00:46|500|01:00:54|640</wrap>và tôi sẽ xem liệu phần này có đủ dài để tạo thành một chương trình hay không, hay tôi sẽ tiếp tục và làm thêm một phần nữa. <wrap hide>634|01:00:57|200|01:01:06|500</wrap>Nhưng bốn giờ đồng hồ đã được dành cho chương trình này, và tôi nghĩ Brett sẽ chia chúng theo cách mà chúng trở nên dễ tiếp cận hơn <wrap hide>635|01:01:06|500|01:01:10|060</wrap>và thời gian tải xuống của các bạn sẽ không phải là mãi mãi. <wrap hide>636|01:01:10|680|01:01:11|880</wrap>Nhưng chúng ta hãy xem, hãy xem. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>632|01:00:32|860|01:00:46|500</wrap>Well, okay, so we've come now to page 225, and this is the end of esoteric astrology adventure number 79, section D, page 225, <wrap hide>633|01:00:46|500|01:00:54|640</wrap>and I'll see whether this is quite long enough to try to produce a program with, or whether I'll go on and do one more. <wrap hide>634|01:00:57|200|01:01:06|500</wrap>But four hours have been spent in this program, and I think Brett will divide them in such a way that they become more accessible <wrap hide>635|01:01:06|500|01:01:10|060</wrap>and your downloading time is like not forever. <wrap hide>636|01:01:10|680|01:01:11|880</wrap>But let us see, let us see. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ====== Mục lục ====== <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 1: Phần Giới thiệu và Mối quan hệ của Thập Giá Cố Định (00:00:00 - 00:09:19) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:00:00 - Giới thiệu Chương trình và Chuẩn bị ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>1|00:00:00|760|00:00:11|200</wrap>Được rồi, chúng ta đã... Tôi quyết định tiến hành. Vẫn còn là bài 79, và đây sẽ là Cuộc Khám phá <wrap hide>2|00:00:11|200|00:00:18|740</wrap>Chiêm Tinh Học Nội Môn số 79, phần E. Vậy sẽ là chương trình năm tiếng, nhưng tôi nghĩ <wrap hide>3|00:00:18|740|00:00:21|960</wrap>nó sẽ được chia nhỏ đối với hầu hết mọi người. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>1|00:00:00|760|00:00:11|200</wrap>Okay, we are... I've decided to go ahead. This is still 79, and it is going to be Esoteric <wrap hide>2|00:00:11|200|00:00:18|740</wrap>Astrology Adventure number 79, section E. So it'll be a five-hour program, but I think <wrap hide>3|00:00:18|740|00:00:21|960</wrap>it will be divided up for most people. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:00:22 - Thiên Vương Tinh Vượng và Khuynh hướng Cách mạng ở Hổ Cáp ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>4|00:00:22|260|00:00:26|820</wrap>Nếu bạn có hệ thống tải xuống rất nhanh, dĩ nhiên nó có thể hoạt động theo cách này. <wrap hide>5|00:00:28|240|00:00:35|540</wrap>Chân sư DK đã nói về các vị trí vượng, và ngài sẽ nói về các vị trí tù và tử <wrap hide>6|00:00:35|540|00:00:38|540</wrap>của các hành tinh khác nhau trong dấu hiệu Hổ Cáp. <wrap hide>7|00:00:39|700|00:00:47|080</wrap>Điều này cho chúng ta biết điều gì đó rất quan trọng. Ý tôi là, bạn biết đấy, mặc dù chúng ta không có... Thiên Vương Tinh <wrap hide>8|00:00:47|080|00:00:53|640</wrap>là một trong những chủ tinh của Hổ Cáp vì nó là hành tinh vượng trong Hổ Cáp. <wrap hide>9|00:00:54|640|00:00:59|980</wrap>Nó mang lại cho chúng ta một sự hiện diện rất mạnh mẽ trong Hổ Cáp. <wrap hide>10|00:01:00|220|00:01:08|500</wrap>Vì vậy khuynh hướng đảo ngược, xoay chuyển, cách mạng hóa, cách mạng trong Hổ Cáp rất <wrap hide>11|00:01:08|500|00:01:16|920</wrap>mạnh mẽ: để chuyển mọi thứ theo hướng khác và bắt đầu một cách sống mới và tốt hơn, <wrap hide>12|00:01:16|920|00:01:30|380</wrap>để lật đổ các điều kiện tĩnh tại, để phá hoại chúng, để tấn công phàm ngã với tất cả <wrap hide>13|00:01:30|380|00:01:39|540</wrap>quyền lực độc đoán của nó được tích lũy qua nhiều thiên niên kỷ và thậm chí hàng triệu năm của sự <wrap hide>14|00:01:42|240|00:01:49|440</wrap>tận tụy ngu dốt của tâm thức đối với phàm ngã đó, đối với ý thức về bản ngã đó, ý thức giới hạn <wrap hide>15|00:01:49|440|00:01:49|820</wrap>về bản ngã đó. <wrap hide>16|00:01:49|980|00:01:55|160</wrap>Hổ Cáp có thể lật đổ tất cả điều đó, có thể phá hoại nó thông qua quyền năng của Diêm Vương Tinh khi nói rằng, "Không, <wrap hide>17|00:01:55|300|00:01:56|660</wrap>đây không phải là bạn thực sự." <wrap hide>18|00:01:57|320|00:02:06|660</wrap>Vì vậy Hổ Cáp dàn dựng sự giải phóng của Sư Tử bằng cách tấn công các bức tường, những bức tường kiên cố của phàm ngã, <wrap hide>19|00:02:07|880|00:02:13|940</wrap>có lẽ bằng cách phá hoại chúng về mặt tâm lý và nói, "Không, bạn là thứ gì đó khác," và <wrap hide>20|00:02:13|940|00:02:17|620</wrap>một giai đoạn mới của bản sắc có thể được thiết lập. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>4|00:00:22|260|00:00:26|820</wrap>If you have a very, very fast download system, of course, it can work in this way. <wrap hide>5|00:00:28|240|00:00:35|540</wrap>D.K. has been talking about the exaltations, and he will talk about detriments and falls <wrap hide>6|00:00:35|540|00:00:38|540</wrap>of the various planets in the sign of Scorpio. <wrap hide>7|00:00:39|700|00:00:47|080</wrap>It tells us something so important. I mean, you know, even though we do not have... Uranus <wrap hide>8|00:00:47|080|00:00:53|640</wrap>is one of the rulers of Scorpio because it is the exalted planet in Scorpio. <wrap hide>9|00:00:54|640|00:00:59|980</wrap>It gives us a very strong presence in Scorpio. <wrap hide>10|00:01:00|220|00:01:08|500</wrap>So the reversing, revolving, revolutionizing, revolutionary tendency in Scorpio is very <wrap hide>11|00:01:08|500|00:01:16|920</wrap>strong: to turn things in the other direction and to start a new and better way of living, <wrap hide>12|00:01:16|920|00:01:30|380</wrap>to overthrow static conditions, to undermine them, to attack the lower ego with all of <wrap hide>13|00:01:30|380|00:01:39|540</wrap>its authoritarian power gathered over many millennia and even millions of years of ignorant <wrap hide>14|00:01:42|240|00:01:49|440</wrap>devotion of the consciousness to that lower ego, to that sense of self, that limited sense <wrap hide>15|00:01:49|440|00:01:49|820</wrap>of self. <wrap hide>16|00:01:49|980|00:01:55|160</wrap>Scorpio can overthrow all that, can undermine it through the power of Pluto saying, "No, <wrap hide>17|00:01:55|300|00:01:56|660</wrap>this is not what you are." <wrap hide>18|00:01:57|320|00:02:06|660</wrap>So Scorpio stages the release of Leo by attacking the walls, the fortified walls of the ego, <wrap hide>19|00:02:07|880|00:02:13|940</wrap>maybe by undermining them psychologically and saying, "No, you are something else," and <wrap hide>20|00:02:13|940|00:02:17|620</wrap>a new stage of identity can be established. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:02:17 - Bản chất Tương tác của các Dấu hiệu Thập Giá Cố Định ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>21|00:02:17|860|00:02:24|500</wrap>Các dấu hiệu rất thường tương tác với nhau theo những cách mà chúng ta hiếm khi nghi ngờ. <wrap hide>22|00:02:24|700|00:02:31|480</wrap>Tất cả bốn cánh của thập giá cố định đều tương tác lẫn nhau, mỗi cái đều trao tặng cho <wrap hide>23|00:02:31|480|00:02:36|700</wrap>cái khác. Người ta gần như có thể nhìn xem điều đó có thể hoạt động như thế nào. <wrap hide>24|00:02:37|480|00:02:45|520</wrap>Kim Ngưu mang ánh sáng đến cho phàm ngã của Sư Tử, cho phép nó mở rộng thành một phàm ngã cao hơn. <wrap hide>25|00:02:46|500|00:02:54|740</wrap>Nó mang ánh sáng đến cho tình huống tự lừa dối, lừa dối của Hổ Cáp bị mắc kẹt trong ảo cảm <wrap hide>26|00:02:54|740|00:02:55|220</wrap>và ảo tưởng. <wrap hide>27|00:02:59|220|00:03:05|020</wrap>Kim Ngưu tràn ngập ánh sáng vĩ đại nhất cho tâm thức nhóm, giúp biến nó thành <wrap hide>28|00:03:05|020|00:03:06|420</wrap>tâm thức phổ quát, v.v. <wrap hide>29|00:03:06|540|00:03:13|540</wrap>Chúng ta có thể bắt đầu với từng dấu hiệu của hoàng đạo trên thập giá cố định, và chúng ta có thể <wrap hide>30|00:03:13|540|00:03:16|160</wrap>chỉ ra những món quà mà nó có thể trao tặng. <wrap hide>31|00:03:17|320|00:03:18|480</wrap>Tôi gần như bị cám dỗ làm điều đó. <wrap hide>32|00:03:18|480|00:03:29|400</wrap>Điều này chỉ là kiểu tự phát, nhưng Sư Tử tiết lộ một bản ngã cao hơn, một linh hồn, như một mục tiêu cho <wrap hide>33|00:03:29|400|00:03:35|780</wrap>Hổ Cáp và hướng Hổ Cáp đến việc muốn lật đổ phiên bản thấp hơn của nó. <wrap hide>34|00:03:37|200|00:03:39|920</wrap>Vậy, "Ta là cái đó," và "Cái đó là Ta." "Ta là cái đó." <wrap hide>35|00:03:40|500|00:03:48|100</wrap>Các khía cạnh "Ta là cái đó" và "Ta là cái đó" và "Cái đó Ta là" của Sư Tử tiết lộ những thế giới ảo cảm <wrap hide>36|00:03:48|100|00:03:54|360</wrap>trong đó Hổ Cáp phải chịu tất cả những ham muốn thấp kém đã hoạt động. <wrap hide>37|00:03:57|120|00:04:05|700</wrap>Và món quà của bản ngã thật sự, tài năng, biểu đạt được trao cho nhóm trong Bảo Bình để <wrap hide>38|00:04:05|700|00:04:11|700</wrap>chúng ta nhận ra rằng nhóm được hoàn thiện phải được lấp đầy bằng các cá nhân hoàn thiện, mỗi <wrap hide>39|00:04:11|700|00:04:15|300</wrap>người thể hiện mục đích của họ một cách đầy đủ nhất có thể. <wrap hide>40|00:04:15|300|00:04:20|640</wrap>Nếu không, chúng ta chỉ có được sự quản lý chặt chẽ của một tổng hợp những người có tư duy tương tự— <wrap hide>41|00:04:20|960|00:04:22|760</wrap>không có nhóm thật sự nào cả. <wrap hide>42|00:04:24|800|00:04:30|140</wrap>Và Sư Tử tiết lộ rằng ánh sáng vĩ đại nhất... </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>21|00:02:17|860|00:02:24|500</wrap>So often the signs are interactive in ways that we hardly suspect. <wrap hide>22|00:02:24|700|00:02:31|480</wrap>All the four arms of the fixed cross interplay with each other, each giving gifts to the <wrap hide>23|00:02:31|480|00:02:36|700</wrap>other. One could almost look at how that might operate. <wrap hide>24|00:02:37|480|00:02:45|520</wrap>Taurus gives light to the Leonian ego, allows it to expand into a higher ego. <wrap hide>25|00:02:46|500|00:02:54|740</wrap>It gives light to the self-deceptive, the deceiving Scorpionic situation mired in glamour <wrap hide>26|00:02:54|740|00:02:55|220</wrap>and illusion. <wrap hide>27|00:02:59|220|00:03:05|020</wrap>Taurus floods with the greatest light the group consciousness, helping to make it the <wrap hide>28|00:03:05|020|00:03:06|420</wrap>universal consciousness, and so on. <wrap hide>29|00:03:06|540|00:03:13|540</wrap>We could start with each one of the signs of the zodiac on the fixed cross, and we could <wrap hide>30|00:03:13|540|00:03:16|160</wrap>show the gifts that it could give. <wrap hide>31|00:03:17|320|00:03:18|480</wrap>I'm almost tempted to do that. <wrap hide>32|00:03:18|480|00:03:29|400</wrap>It's just kind of spontaneous, but Leo reveals a higher self, a soul, as an objective to <wrap hide>33|00:03:29|400|00:03:35|780</wrap>Scorpio and inclines Scorpio to want to overthrow the lower version of it. <wrap hide>34|00:03:37|200|00:03:39|920</wrap>So, "I am that," and "That am I." "I am that." <wrap hide>35|00:03:40|500|00:03:48|100</wrap>The "I am that" and "I am that" and "That I am" aspects of Leo reveal the worlds of glamour <wrap hide>36|00:03:48|100|00:03:54|360</wrap>in which Scorpio is subject to all the lower desires that have been functioning. <wrap hide>37|00:03:57|120|00:04:05|700</wrap>And the gift of the true, talented, expressive self is given to the group in Aquarius so <wrap hide>38|00:04:05|700|00:04:11|700</wrap>that we realize that the fulfilled group has to be filled with fulfilled individuals, each <wrap hide>39|00:04:11|700|00:04:15|300</wrap>expressing their purpose as fully as possible. <wrap hide>40|00:04:15|300|00:04:20|640</wrap>Otherwise, we just get regimentation of an aggregation of similarly thinking people— <wrap hide>41|00:04:20|960|00:04:22|760</wrap>no true group at all. <wrap hide>42|00:04:24|800|00:04:30|140</wrap>And Leo reveals that the greatest light... </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> tiết lộ cho Kim Ngưu rằng ánh sáng vĩ đại nhất được nhìn thấy <wrap hide>43|00:04:33|200|00:04:39|640</wrap>chỉ khi người ta nhận ra mình là ánh sáng duy nhất, bản sắc duy nhất. <wrap hide>44|00:04:40|380|00:04:47|220</wrap>Chính với bản sắc vĩ đại nhất này mà ánh sáng thật sự của cái Ngã phổ quát, <wrap hide>45|00:04:47|220|00:04:49|340</wrap>ánh sáng vĩ đại nhất, được tiết lộ, v.v. </WRAP> <WRAP en> reveals to Taurus that the greatest light is seen <wrap hide>43|00:04:33|200|00:04:39|640</wrap>only when one realizes oneself to be the one light, the one identity. <wrap hide>44|00:04:40|380|00:04:47|220</wrap>It is to this greatest of identities that the true light of universal selfhood, the <wrap hide>45|00:04:47|220|00:04:49|340</wrap>greatest light, is revealed, and so forth. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:04:50 - Những Món Quà của Hổ Cáp cho Các Dấu Hiệu Khác của Thập Giá Cố Định ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>46|00:04:50|200|00:04:52|200</wrap>Hổ Cáp cũng ban tặng những món quà, tất nhiên rồi. <wrap hide>47|00:04:52|320|00:04:56|060</wrap>Nó làm suy yếu phàm ngã thấp kém của Sư Tử. <wrap hide>48|00:04:59|620|00:05:09|040</wrap>Nó tham gia vào quá trình nhóm và loại bỏ các ảo cảm nhóm khác nhau đang <wrap hide>49|00:05:09|040|00:05:13|360</wrap>tràn lan trong nhiều quá trình nhóm. <wrap hide>50|00:05:13|640|00:05:17|760</wrap>Nó làm sâu sắc hơn toàn bộ mối quan hệ tâm lý giữa các thành viên nhóm. <wrap hide>51|00:05:18|900|00:05:27|840</wrap>Và như chúng ta đã nói, nó giải thoát những dính mắc vật chất của cá nhân Kim Ngưu trung bình <wrap hide>52|00:05:28|400|00:05:38|260</wrap>người bị lún sâu trong dục vọng thấp kém, và Hổ Cáp mang lại những sự gắn bó... những sự tách rời khỏi những <wrap hide>53|00:05:38|260|00:05:40|700</wrap>loại dục vọng thông thường đó. <wrap hide>54|00:05:41|020|00:05:42|960</wrap>Đức Phật có rất nhiều Hổ Cáp trong bản chất của Ngài. <wrap hide>55|00:05:43|960|00:05:52|480</wrap>Theo một cách nào đó, sinh ra trong Kim Ngưu, Chân Thần của Ngài trong kiếp sống đó đã làm việc thông qua <wrap hide>56|00:05:52|480|00:05:53|440</wrap>dấu hiệu Hổ Cáp. <wrap hide>57|00:05:53|840|00:05:59|300</wrap>Và Ngài chắc chắn đã ban cho con người sức mạnh vĩ đại của sự tách rời. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>46|00:04:50|200|00:04:52|200</wrap>Scorpio gives gifts too, of course. <wrap hide>47|00:04:52|320|00:04:56|060</wrap>It undermines the lower ego of Leo. <wrap hide>48|00:04:59|620|00:05:09|040</wrap>It enters into the group process and divests it of the various group glamours which are <wrap hide>49|00:05:09|040|00:05:13|360</wrap>running so rife in much group process. <wrap hide>50|00:05:13|640|00:05:17|760</wrap>It deepens the whole psychological relations between the group members. <wrap hide>51|00:05:18|900|00:05:27|840</wrap>And as we've already spoken, it releases the material adhesions of the average Taurus individual <wrap hide>52|00:05:28|400|00:05:38|260</wrap>who is mired in lower desire, and Scorpio provides the attachments... the detachments from those <wrap hide>53|00:05:38|260|00:05:40|700</wrap>kinds of ordinary desires. <wrap hide>54|00:05:41|020|00:05:42|960</wrap>The Buddha had a lot of Scorpio in his nature. <wrap hide>55|00:05:43|960|00:05:52|480</wrap>In a way, being born in Taurus, his monad was in that incarnation working through the <wrap hide>56|00:05:52|480|00:05:53|440</wrap>sign Scorpio. <wrap hide>57|00:05:53|840|00:05:59|300</wrap>And he certainly gave the great power of detachment to human beings. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:06:01 - Khía Cạnh Hổ Cáp Của Đức Phật và Sự Tách Rời ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>58|00:06:01|320|00:06:04|280</wrap>Có lẽ khía cạnh Hổ Cáp của Đức Phật không thường được xem xét. <wrap hide>59|00:06:04|280|00:06:10|040</wrap>Tôi nghĩ, bạn biết đấy, Chân sư DK đã ám chỉ về dấu hiệu Mọc Song Ngư như các Đấng Cứu Thế khác của thế giới, Chân sư <wrap hide>60|00:06:10|040|00:06:11|180</wrap>K.H. và những vị tương tự. <wrap hide>61|00:06:12|520|00:06:15|560</wrap>Có lẽ Đức Christ, có thể. <wrap hide>62|00:06:16|360|00:06:20|720</wrap>Chắc chắn có một Song Ngư mạnh mẽ trong lá số chiêm tinh của Đức Christ, tôi tin là vậy, được đồng nhất với <wrap hide>63|00:06:20|720|00:06:26|380</wrap>thập độ mạnh mẽ nhất trong ba thập độ vũ trụ, mà tôi nghĩ là Song Ngư, <wrap hide>64|00:06:26|760|00:06:28|140</wrap>ít nhất là trong mối quan hệ với hệ thống của chúng ta. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>58|00:06:01|320|00:06:04|280</wrap>Maybe the Scorpio aspect of the Buddha is not often considered. <wrap hide>59|00:06:04|280|00:06:10|040</wrap>I think, you know, D.K. hinted at a Pisces rising sign like other world saviors, Master <wrap hide>60|00:06:10|040|00:06:11|180</wrap>K.H. and so forth. <wrap hide>61|00:06:12|520|00:06:15|560</wrap>Probably the Christ, maybe. <wrap hide>62|00:06:16|360|00:06:20|720</wrap>Certainly a strong Pisces in the horoscope of the Christ, I do believe, identified with <wrap hide>63|00:06:20|720|00:06:26|380</wrap>that most powerful of the decanates, of the three cosmic decanates, which I think is Pisces, <wrap hide>64|00:06:26|760|00:06:28|140</wrap>at least in relation to our system. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:06:30 - Những Đóng Góp Của Bảo Bình Cho Thập Giá Cố Định ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>65|00:06:30|360|00:06:32|920</wrap>Và rồi Bảo Bình có thể ban tặng gì? <wrap hide>66|00:06:32|920|00:06:34|520</wrap>Bạn biết đấy, sự giải thoát. <wrap hide>67|00:06:36|120|00:06:45|020</wrap>Chà, chắc chắn rồi, đối với Kim Ngưu ham muốn và chú trọng vật chất, nó cho thấy vẻ đẹp <wrap hide>68|00:06:45|020|00:06:47|620</wrap>của việc chia sẻ và lưu thông, không chỉ là nắm giữ. <wrap hide>69|00:06:48|680|00:06:53|040</wrap>Đối với Sư Tử, rõ ràng, nó biến cá nhân thành cá nhân có tâm thức nhóm. <wrap hide>70|00:06:53|040|00:07:06|760</wrap>Và đối với Hổ Cáp, nó cho thấy những loại dục vọng thấp kém có thể được giải phóng vào một quá trình <wrap hide>71|00:07:06|760|00:07:08|080</wrap>phổ quát cao hơn. <wrap hide>72|00:07:09|200|00:07:17|160</wrap>Vì vậy, thay vì sự tập trung độc tố mà chúng ta có thể thấy trong hành vi Hổ Cáp thấp kém, <wrap hide>73|00:07:17|160|00:07:27|660</wrap>thì một linh dược sự sống được tạo ra hoàn toàn mở rộng, có sẵn cho tất cả và <wrap hide>74|00:07:27|660|00:07:35|080</wrap>cứu rỗi tình huống tiêu cực, làm cho nó đầy tình yêu thương phổ quát, ánh sáng và quyền năng. <wrap hide>75|00:07:37|300|00:07:48|140</wrap>Vậy nên, mỗi thập giá sẽ tìm thấy những dấu hiệu được nâng cao bởi các thành viên khác của <wrap hide>76|00:07:48|140|00:07:48|660</wrap>thập giá đó. <wrap hide>77|00:07:50|220|00:07:56|620</wrap>Bạn biết đấy, Thập Giá Chủ Yếu, Bạch Dương ban cho Cự Giải, ban cho Thiên Bình, ban cho Ma Kết, <wrap hide>78|00:07:56|700|00:08:02|320</wrap>và mỗi dấu hiệu đều ban cho tất cả những dấu hiệu khác, đó là đức tính khi chúng đến với nhau <wrap hide>79|00:08:03|520|00:08:10|980</wrap>trong cấu hình cỏ bốn lá thắt chặt đó, hội tụ vào trung tâm <wrap hide>80|00:08:10|980|00:08:16|980</wrap>và sau đó vươn lên đỉnh kim tự tháp tổng hợp tất cả từ một mức độ cao hơn. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>65|00:06:30|360|00:06:32|920</wrap>And then what can Aquarius confer? <wrap hide>66|00:06:32|920|00:06:34|520</wrap>You know, liberation. <wrap hide>67|00:06:36|120|00:06:45|020</wrap>Well, it's certainly, to the acquisitive and materially minded Taurus, it shows the beauty <wrap hide>68|00:06:45|020|00:06:47|620</wrap>of sharing and circulation, not just grasping. <wrap hide>69|00:06:48|680|00:06:53|040</wrap>To the Leo, obviously, it makes the individual, the group conscious individual. <wrap hide>70|00:06:53|040|00:07:06|760</wrap>And to Scorpio, it shows how the lower types of desires can be released into a higher universal <wrap hide>71|00:07:06|760|00:07:08|080</wrap>process. <wrap hide>72|00:07:09|200|00:07:17|160</wrap>So instead of a concentration of poison that we can find in the lower Scorpio behavior, <wrap hide>73|00:07:17|160|00:07:27|660</wrap>there is produced a thoroughly expanding elixir of life which is available to all and which <wrap hide>74|00:07:27|660|00:07:35|080</wrap>redeems the negative situation and makes it full of universal love and light and power. <wrap hide>75|00:07:37|300|00:07:48|140</wrap>So, every cross will find the signs which are enhanced by the other members of that <wrap hide>76|00:07:48|140|00:07:48|660</wrap>cross. <wrap hide>77|00:07:50|220|00:07:56|620</wrap>You know, the cardinal cross, Aries giving to Cancer, giving to Libra, giving to Capricorn, <wrap hide>78|00:07:56|700|00:08:02|320</wrap>and each one of them giving to every other, that's the virtue of them coming together <wrap hide>79|00:08:03|520|00:08:10|980</wrap>in that sort of tightening four-leaf clover configuration which converges into the center <wrap hide>80|00:08:10|980|00:08:16|980</wrap>and then rises to the peak of the pyramid which synthesizes them all from a higher level. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:08:18 - Quyền Năng của Thiên Vương Tinh và Sự Tiến Bộ Tinh Thần ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>81|00:08:18|940|00:08:26|800</wrap>Vì vậy, tôi khá ấn tượng ở đây với những gì Chân sư Tây Tạng nói về Thiên Vương Tinh trong Hổ Cáp, dấu hiệu này mạnh mẽ như thế nào <wrap hide>82|00:08:27|460|00:08:35|580</wrap>để, ồ, để làm tiến bộ những người thuộc Hổ Cáp. <wrap hide>83|00:08:36|020|00:08:41|480</wrap>Họ có thể chưa ý thức về linh hồn, nhưng họ ý thức về việc muốn điều gì đó <wrap hide>84|00:08:41|480|00:08:45|260</wrap>tốt hơn ngay cả khi phải qua cái chết và sự hủy diệt để có được nó. <wrap hide>85|00:08:45|760|00:08:52|400</wrap>Và rồi cá nhân thực sự là đệ tử, những cá nhân đó biết mình đang làm gì, <wrap hide>86|00:08:52|400|00:08:58|960</wrap>và họ biết tại sao họ đang cố gắng lật đổ những điều kiện cũ, mang cái chết đến <wrap hide>87|00:08:58|960|00:09:08|980</wrap>những điều kiện cũ đó, phá hoại chúng, tỏa ánh sáng vỡ mộng của Thủy Tinh lên <wrap hide>88|00:09:08|980|00:09:16|400</wrap>chúng, bước vào những xung đột của Hỏa Tinh, những ma sát dẫn đến mặc khải <wrap hide>89|00:09:16|400|00:09:17|380</wrap>của ánh sáng vĩ đại hơn. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>81|00:08:18|940|00:08:26|800</wrap>So I'm quite impressed here by what the Tibetanist said about Uranus in Scorpio, how powerful <wrap hide>82|00:08:27|460|00:08:35|580</wrap>this sign is for, well, for advancing Scorpio people. <wrap hide>83|00:08:36|020|00:08:41|480</wrap>They may not yet be conscious of the soul, but they are conscious of wanting something <wrap hide>84|00:08:41|480|00:08:45|260</wrap>better even if it takes death and destruction to get it. <wrap hide>85|00:08:45|760|00:08:52|400</wrap>And then the true individual who is the disciple, those individuals know what they're doing, <wrap hide>86|00:08:52|400|00:08:58|960</wrap>and they know why they are attempting to overthrow old conditions, to bring death to <wrap hide>87|00:08:58|960|00:09:08|980</wrap>those old conditions, to undermine them, to shed the disillusioning light of Mercury upon <wrap hide>88|00:09:08|980|00:09:16|400</wrap>them, to enter into the conflicts of Mars, the frictions which lead to the revelation <wrap hide>89|00:09:16|400|00:09:17|380</wrap>of the greater light. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 2: Sao Kim ở Tù và Biến đổi Trí tuệ (00:09:20 - 00:16:51) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:09:20 - Khoa học về các Mối quan hệ và Tương tác Hành tinh ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>90|00:09:19|160|00:09:24|640</wrap>Vậy đấy, bạn biết, trong khoa học vĩ đại về các mối quan hệ này, mọi thứ đều tạo góc chiếu với mọi thứ khác, mọi thứ <wrap hide>91|00:09:24|640|00:09:29|600</wrap>đều tác động lên mọi thứ khác, mọi hành tinh đều tác động lên mọi hành tinh khác và mọi dấu hiệu, và mọi <wrap hide>92|00:09:29|600|00:09:32|200</wrap>dấu hiệu đều tác động lên mọi dấu hiệu khác và mọi hành tinh và cứ thế. <wrap hide>93|00:09:33|040|00:09:40|880</wrap>Chúng ta đơn giản chỉ cần nắm được cảm nhận về cách chúng tương tác với nhau. <wrap hide>94|00:09:41|060|00:09:43|760</wrap>Điều đó cực kỳ quan trọng. <wrap hide>95|00:09:43|760|00:09:50|540</wrap>Bạn biết đấy, điều này không giống hệt như viết một cuốn sách mà tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng từng <wrap hide>96|00:09:50|540|00:10:01|340</wrap>từ, nhưng ít nhất tôi tìm cách truyền đạt ý tưởng, những ý tưởng đến với tôi, và có thể những người khác <wrap hide>97|00:10:01|340|00:10:08|140</wrap>có thể tinh chỉnh cách trình bày nếu họ thấy một số ý tưởng hữu ích. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>90|00:09:19|160|00:09:24|640</wrap>So, you know, in this great science of relations, everything aspects everything else, everything <wrap hide>91|00:09:24|640|00:09:29|600</wrap>affects everything else, every planet affects every other planet and every sign, and every <wrap hide>92|00:09:29|600|00:09:32|200</wrap>sign affects every other sign and every planet and so forth. <wrap hide>93|00:09:33|040|00:09:40|880</wrap>We simply have to get the sense of how they interplay with each other. <wrap hide>94|00:09:41|060|00:09:43|760</wrap>That is terribly important. <wrap hide>95|00:09:43|760|00:09:50|540</wrap>You know, it's not exactly like writing a book where I would thoughtfully weigh every <wrap hide>96|00:09:50|540|00:10:01|340</wrap>word, but I seek at least to convey the idea, the ideas that come to me, and maybe others <wrap hide>97|00:10:01|340|00:10:08|140</wrap>can refine the presentation if they find that some of the ideas are useful. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:10:09 - Sao Kim Tù và Trí thông tuệ ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>98|00:10:09|260|00:10:13|240</wrap>Giờ chúng ta có Kim Tinh, trong trường hợp này đại diện cho trí thông tuệ. Chúng ta đang không bàn đến <wrap hide>99|00:10:13|240|00:10:18|720</wrap>khía cạnh Bồ Đề của Kim Tinh; đó là một hành tinh mà trên đó năng lượng Bồ Đề hiện nay rất mạnh, <wrap hide>100|00:10:19|920|00:10:25|580</wrap>và nó có cung hai và cung sáu rất mạnh ở cấp độ Chân Thần, theo như tôi thấy, vậy <wrap hide>101|00:10:25|580|00:10:31|880</wrap>nó đang tương quan với Bồ Đề, là bác ái - minh triết và nguyên khí thứ sáu. <wrap hide>102|00:10:33|320|00:10:37|960</wrap>Tuy nhiên Kim Tinh, trí thông tuệ, nhấn mạnh hơn vào cung năm, có sức mạnh bị giảm bớt. <wrap hide>103|00:10:37|960|00:10:44|260</wrap>Điều này gọi là tù, có sức mạnh bị giảm bớt trong dấu hiệu này bởi vì lý trí, vốn <wrap hide>104|00:10:44|260|00:10:52|580</wrap>rất mạnh trong Hổ Cáp ban đầu, thông qua Thủy Tinh tôi tin là vậy, đã được phát triển và <wrap hide>105|00:10:52|580|00:10:57|140</wrap>sử dụng, và thường thì trong Hổ Cáp đã được phát triển và sử dụng, nhưng giờ chúng ta đang nói về <wrap hide>106|00:10:57|140|00:11:05|640</wrap>điểm mà người đó thực sự đang tiến bộ về tinh thần, và vì vậy có thể cho phép Kim Tinh tử , <wrap hide>107|00:11:07|000|00:11:08|660</wrap>hay đúng hơn, ở trong trạng thái tù. <wrap hide>108|00:11:09|060|00:11:18|300</wrap>Và còn có những lý do khác không liên quan nhiều đến trí tuệ, mà đơn giản là với <wrap hide>109|00:11:18|300|00:11:23|600</wrap>sức mạnh hấp dẫn bị thu hút đến cái không tốt cho bạn, cái đáng lẽ<wrap hide>110|00:11:23|600|00:11:26|500</wrap>phải từ bỏ, lại bị thu hút một cách chết người. <wrap hide>111|00:11:26|720|00:11:33|920</wrap>Đôi khi tôi nói đùa rằng bộ phim cũ Fatal Attraction rất giống Kim Tinh trong Hổ Cáp, <wrap hide>112|00:11:33|920|00:11:40|720</wrap>một sự thu hút ám ảnh, phi lý, cuối cùng dẫn đến sự hủy diệt của <wrap hide>113|00:11:40|720|00:11:41|280</wrap>kẻ thu hút. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>98|00:10:09|260|00:10:13|240</wrap>Now we have Venus, which in this case represents the intelligent mind. We're not dealing with <wrap hide>99|00:10:13|240|00:10:18|720</wrap>the Buddhic aspect of Venus; it's a planet on which the Buddhic energy is now very strong, <wrap hide>100|00:10:19|920|00:10:25|580</wrap>and it has a very strong second and sixth ray on the monadic level, as I see it, so <wrap hide>101|00:10:25|580|00:10:31|880</wrap>it's correlating with Buddhi, which is the love-wisdom and the sixth principle. <wrap hide>102|00:10:33|320|00:10:37|960</wrap>Venus, the intelligent mind though, emphasizing more the fifth ray, has its power lessened. <wrap hide>103|00:10:37|960|00:10:44|260</wrap>This is called detriment, has its power lessened in this sign because the intellect, which <wrap hide>104|00:10:44|260|00:10:52|580</wrap>is so strong in Scorpio initially, through Mercury I believe, has been developed and <wrap hide>105|00:10:52|580|00:10:57|140</wrap>used, and oftentimes in Scorpio has been developed and used, but now we're talking about the <wrap hide>106|00:10:57|140|00:11:05|640</wrap>point at which the person is really advancing spiritually, and so can allow Venus to fall, <wrap hide>107|00:11:07|000|00:11:08|660</wrap>or rather, to be in detriment. <wrap hide>108|00:11:09|060|00:11:18|300</wrap>And there are other reasons about not having so much to do with intellect, but simply with <wrap hide>109|00:11:18|300|00:11:23|600</wrap>the power of attraction being attracted to that which is just no good for you, that which <wrap hide>110|00:11:23|600|00:11:26|500</wrap>must be relinquished, fatally attracted. <wrap hide>111|00:11:26|720|00:11:33|920</wrap>I sometimes joke that that old movie Fatal Attraction is very much Venus in Scorpio, <wrap hide>112|00:11:33|920|00:11:40|720</wrap>an obsessive, irrational attraction, which eventually leads to the destruction of the <wrap hide>113|00:11:40|720|00:11:41|280</wrap>one attracted. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:11:47 - Sự Phục Tùng Trí Tuệ cho Quyền Lực Cao Hơn ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>114|00:11:43|420|00:11:47|860</wrap>//Kim Tinh//, trí thông tuệ có sức mạnh đã bị giảm bớt trong dấu hiệu này bởi vì trí tuệ— <wrap hide>115|00:11:48|620|00:11:53|980</wrap>đã được phát triển và sử dụng—giờ phải phục tùng quyền lực cao hơn của linh hồn, <wrap hide>116|00:11:54|120|00:11:54|920</wrap>trực giác tinh thần.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>114|00:11:43|420|00:11:47|860</wrap>//Venus//, the intelligent mind, has its power lessened in this sign because the intellect— <wrap hide>115|00:11:48|620|00:11:53|980</wrap>having been developed and used—must now be subordinated to a higher power of the soul, <wrap hide>116|00:11:54|120|00:11:54|920</wrap>the spiritual intuition.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>117|00:11:55|200|00:11:59|880</wrap>Vậy thì, Kim Tinh sẽ là, theo một cách nào đó, khía cạnh này của Kim Tinh, bị tùy thuộc vào Thủy Tinh, <wrap hide>118|00:12:00|040|00:12:02|740</wrap>tùy thuộc vào Hải Vương Tinh, tùy thuộc vào Thiên Vương Tinh. <wrap hide>119|00:12:03|310|00:12:10|140</wrap>Tất cả những điều này hoạt động trong tam nguyên tinh thần. <wrap hide>120|00:12:11|940|00:12:17|660</wrap>Vì vậy chúng ta cần trực giác ở đây, và Thủy Tinh mạnh mẽ như vậy trong Hổ Cáp, một hành tinh <wrap hide>121|00:12:17|660|00:12:23|580</wrap>trực giác, và Hổ Cáp được liên kết, và Thủy Tinh cũng vậy, với cõi trực giác, <wrap hide>122|00:12:23|580|00:12:26|900</wrap>cõi Bồ Đề, chúng ta có thể thấy làm thế nào sự tùy thuộc này sẽ xảy ra. <wrap hide>123|00:12:26|900|00:12:34|900</wrap>Vì vậy giả sử khi chúng ta xử lý với các góc chiếu Hải Vương Tinh-Kim Tinh, thì chúng ta đang xử lý với trực giác và <wrap hide>124|00:12:34|900|00:12:39|000</wrap>trí tuệ, nếu chúng ta nhấn mạnh cung năm của Kim Tinh. <wrap hide>125|00:12:39|120|00:12:47|700</wrap>Khi chúng ta có Thiên Vương Tinh và Kim Tinh, đó không chỉ là những hình tướng nghệ thuật mới hoặc lệch lạc, mà còn là <wrap hide>126|00:12:48|740|00:12:53|240</wrap>sức mạnh của nguyên mẫu, được biểu lộ một cách trực giác vượt trên sức mạnh của trí tuệ. <wrap hide>127|00:12:54|440|00:12:57|480</wrap>Vì vậy điều gì đó cao hơn từ tam nguyên tinh thần đi vào. <wrap hide>128|00:12:59|360|00:13:00|820</wrap>Và tương tự với Thủy Tinh. <wrap hide>129|00:13:02|840|00:13:09|980</wrap>Bởi vì chúng ta có thể xem xét những hành tinh này ở nhiều phương thức biểu đạt khác nhau của chúng, chúng ta không <wrap hide>130|00:13:09|980|00:13:17|160</wrap>chỉ xem xét chúng một cách đơn sắc; chúng hoạt động ở nhiều mức độ khác nhau. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>117|00:11:55|200|00:11:59|880</wrap>Well, Venus is going to be, in a way, this aspect of Venus, subordinated to Mercury, <wrap hide>118|00:12:00|040|00:12:02|740</wrap>subordinated to Neptune, subordinated to Uranus. <wrap hide>119|00:12:03|310|00:12:10|140</wrap>All of these active in the spiritual triad. <wrap hide>120|00:12:11|940|00:12:17|660</wrap>So we need the intuition here, and Mercury being so powerful in Scorpio, an intuitive <wrap hide>121|00:12:17|660|00:12:23|580</wrap>planet, and Scorpio being associated, and Mercury too, with the intuitive plane, the <wrap hide>122|00:12:23|580|00:12:26|900</wrap>Buddhic plane, we can see how this subordination would occur. <wrap hide>123|00:12:26|900|00:12:34|900</wrap>So when we deal with, let's say, Neptune-Venus aspects, we're dealing with intuition and <wrap hide>124|00:12:34|900|00:12:39|000</wrap>intellect, if we emphasize the fifth ray of Venus. <wrap hide>125|00:12:39|120|00:12:47|700</wrap>When we have Uranus and Venus, it's not only new and or deviant forms of art, it is the <wrap hide>126|00:12:48|740|00:12:53|240</wrap>power of the archetype, intuitively revealed over the power of the intellect. <wrap hide>127|00:12:54|440|00:12:57|480</wrap>So something higher from the triad comes in. <wrap hide>128|00:12:59|360|00:13:00|820</wrap>And same with Mercury. <wrap hide>129|00:13:02|840|00:13:09|980</wrap>Because we can consider these planets in various of their modes of expression, we need not <wrap hide>130|00:13:09|980|00:13:17|160</wrap>only consider them monochromatically; they are operative at many different levels. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:13:18 - Planetary Expression Levels and Comparisons ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>131|00:13:18|260|00:13:22|840</wrap>Vậy nên nếu chúng ta xem xét khía cạnh cung năm của Kim Tinh, vốn là trí tuệ, thì chúng ta không cần phải <wrap hide>132|00:13:22|840|00:13:24|700</wrap>xem xét phần trí tuệ của Thủy Tinh. <wrap hide>133|00:13:24|840|00:13:29|700</wrap>Chúng ta xem xét bản chất trực giác của nó, mà theo một cách nào đó chân thực hơn đối với bản chất linh hồn thực sự của nó. <wrap hide>134|00:13:30|720|00:13:35|360</wrap>Nó có nhiều cung ba trong đó theo nghĩa thấp hơn, mà nghiêm túc mà nói là trí tuệ. <wrap hide>135|00:13:36|560|00:13:39|320</wrap>Nhưng cung linh hồn của nó rất có thể là cung bốn. <wrap hide>136|00:13:39|460|00:13:42|540</wrap>Ý tôi là, Chân sư D.K. nói với chúng ta cung bốn đến từ Thủy Tinh. <wrap hide>137|00:13:43|780|00:13:45|180</wrap>CCó lẽ nó là một cung linh hồn. <wrap hide>138|00:13:45|280|00:13:48|960</wrap>Vậy ở đó chúng ta đang đối phó với quyền năng của Bồ Đề để xua tan ảo tưởng. <wrap hide>139|00:13:48|960|00:13:52|440</wrap>Và ảo tưởng thường được gây ra bởi trí tuệ chia rẽ. <wrap hide>140|00:13:54|980|00:14:02|320</wrap>Vậy, khi chúng ta so sánh các hành tinh, điều quan trọng là biết mức độ nào của các hành tinh mà chúng ta có thể <wrap hide>141|00:14:02|320|00:14:03|100</wrap>đang so sánh. <wrap hide>142|00:14:03|200|00:14:05|220</wrap>Có những cách mà Kim Tinh cao hơn Thủy Tinh. <wrap hide>143|00:14:05|580|00:14:07|560</wrap>Có những cách mà Thủy Tinh cao hơn Kim Tinh. <wrap hide>144|00:14:08|800|00:14:13|740</wrap>Điều đó phụ thuộc vào mức độ. <wrap hide>145|00:14:16|460|00:14:21|460</wrap>Nếu tôi, chẳng hạn, bạn biết đấy, ý tôi là, bạn biết, chỉ để cho bạn thấy, nếu tôi nói, à, Hải Vương Tinh <wrap hide>146|00:14:21|460|00:14:25|100</wrap>cai quản thể cảm xúc và Kim Tinh cai quản ánh sáng và tình yêu thương của linh hồn, vậy thì Kim Tinh <wrap hide>147|00:14:25|100|00:14:27|440</wrap>cao hơn trong khía cạnh đó. <wrap hide>148|00:14:28|220|00:14:36|280</wrap>Nhưng nếu tôi nhìn Hải Vương Tinh như cai quản cõi bồ đề hoặc liên quan đến Chân Thần như những đồng chủ tinh <wrap hide>149|00:14:36|280|00:14:40|940</wrap>của Xử Nữ và Song Ngư hoặc thậm chí liên quan đến cõi cảm dục vũ trụ, thì rõ ràng Hải Vương Tinh <wrap hide>150|00:14:40|940|00:14:43|140</wrap>cao hơn Kim Tinh rất nhiều. <wrap hide>151|00:14:43|140|00:14:51|060</wrap>Vậy, có một tính tương đối nhất định ở đây cần được nhìn rõ ràng để làm cho các diễn giải của chúng ta <wrap hide>152|00:14:51|060|00:14:51|600</wrap>chính xác. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>131|00:13:18|260|00:13:22|840</wrap>So if we consider the fifth ray aspect of Venus, which is intellectual, we don't have <wrap hide>132|00:13:22|840|00:13:24|700</wrap>to consider the intellectual part of Mercury. <wrap hide>133|00:13:24|840|00:13:29|700</wrap>We consider its intuitive nature, which is in a way truer to its true soul nature. <wrap hide>134|00:13:30|720|00:13:35|360</wrap>It has a lot of third ray in it in a lower sense, which is strictly speaking intellectual. <wrap hide>135|00:13:36|560|00:13:39|320</wrap>But its soul ray most probably is the fourth ray. <wrap hide>136|00:13:39|460|00:13:42|540</wrap>I mean, D.K. tells us the fourth ray comes from Mercury. <wrap hide>137|00:13:43|780|00:13:45|180</wrap>It's probably a soul ray. <wrap hide>138|00:13:45|280|00:13:48|960</wrap>So there we're dealing with the power of Buddhi to dispel illusion. <wrap hide>139|00:13:48|960|00:13:52|440</wrap>And the illusion is often caused by the divisive intellect. <wrap hide>140|00:13:54|980|00:14:02|320</wrap>So, when we're comparing planets, the thing is to know what level of the planets we may <wrap hide>141|00:14:02|320|00:14:03|100</wrap>be comparing. <wrap hide>142|00:14:03|200|00:14:05|220</wrap>There's ways in which Venus is higher than Mercury. <wrap hide>143|00:14:05|580|00:14:07|560</wrap>There's ways in which Mercury is higher than Venus. <wrap hide>144|00:14:08|800|00:14:13|740</wrap>It depends on the level. <wrap hide>145|00:14:16|460|00:14:21|460</wrap>If I, for instance, you know, I mean, you know, just showing you, if I say, well, Neptune <wrap hide>146|00:14:21|460|00:14:25|100</wrap>rules the astral body and Venus rules the light and love of the soul, well, then Venus <wrap hide>147|00:14:25|100|00:14:27|440</wrap>is higher in that respect. <wrap hide>148|00:14:28|220|00:14:36|280</wrap>But if I look at Neptune as ruling the Buddhic plane or involved with the monad as co-rulers <wrap hide>149|00:14:36|280|00:14:40|940</wrap>of Virgo and Pisces or even involved with the cosmic astral plane, then obviously Venus Neptune <wrap hide>150|00:14:40|940|00:14:43|140</wrap>is much higher than NeptuneVenus. <wrap hide>151|00:14:43|140|00:14:51|060</wrap>So, there's a certain relativity here that has to be clearly seen to make our interpretations <wrap hide>152|00:14:51|060|00:14:51|600</wrap>correct. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>153|00:14:54|300|00:15:01|900</wrap>Vậy, trực giác tinh thần đi vào và Kim Tinh, thông qua Hổ Cáp và các chủ tinh của nó và trí thông tuệ <wrap hide>154|00:15:01|900|00:15:07|380</wrap>tự thân, vốn đã được sử dụng rất nhiều trong Hổ Cáp, đang bắt đầu phai mờ <wrap hide>155|00:15:07|380|00:15:12|780</wrap>và nhường chỗ cho kiến thức trực tiếp này, vốn đơn giản chỉ là biết. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>153|00:14:54|300|00:15:01|900</wrap>So, the spiritual intuition comes in and Venus, through Scorpio and its rulers and the intelligent <wrap hide>154|00:15:01|900|00:15:07|380</wrap>mind per se, which has been utilized very much in Scorpio, is beginning to fade out <wrap hide>155|00:15:07|380|00:15:12|780</wrap>and give way to this straight knowledge, which simply knows. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:15:13 - Sự biểu lộ của Thái Dương Thiên Thần và Con Thượng Đế ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>156|00:15:13|880|00:15:15|320</wrap>Lý trí thuần khiết đơn giản là biết. <wrap hide>157|00:15:15|440|00:15:18|860</wrap>Thủy Tinh có liên quan đến lý trí thuần khiết và là chủ tinh chính của Hổ Cáp. <wrap hide>158|00:15:19|520|00:15:20|260</wrap>Nó chỉ biết thôi. <wrap hide>159|00:15:21|620|00:15:27|480</wrap>Con của Trí tuệ, Thái Dương Thiên Thần, giờ phải biểu hiện như Con của Thượng Đế. <wrap hide>160|00:15:28|160|00:15:34|580</wrap>Tôi cho rằng đây là con người - mà từ một góc độ nào đó chính là Thái Dương Thiên Thần. <wrap hide>161|00:15:34|580|00:15:39|440</wrap>Thái Dương Thiên Thần đã ban tặng nhiều cho y, và giờ y có những phẩm tính của thái dương thiên thần. <wrap hide>162|00:15:40|300|00:15:46|260</wrap>Và nếu lần điểm đạo thứ tư sắp xảy ra và bằng cách nào đó Hổ Cáp có liên quan trong việc giải phóng <wrap hide>163|00:15:46|260|00:15:58|020</wrap>Thái Dương Thiên Thần lên cõi Bồ Đề, thì chúng ta lại có mối liên hệ này <wrap hide>164|00:15:58|020|00:16:03|880</wrap>giải phóng Thái Dương Thiên Thần khỏi những nhiệm vụ trí tuệ của nó. <wrap hide>165|00:16:05|200|00:16:13|180</wrap>Và vì vậy chức năng bình thường của Thái Dương Thiên Thần, vốn là tăng cường sức mạnh soi sáng trí tuệ <wrap hide>166|00:16:13|180|00:16:23|880</wrap>quyền năng của cái trí và của con người, giờ được tham gia nhiều hơn trong sự biểu hiện bồ đề hay trực giác <wrap hide>167|00:16:23|880|00:16:30|520</wrap>và thực sự được giải phóng khỏi các nhiệm vụ của nó dưới quyền năng của Hổ Cáp. <wrap hide>168|00:16:30|620|00:16:35|880</wrap>Thỉnh thoảng tôi nhìn Hổ Cáp và Sư Tử cùng nhau và tôi nói, chà, Sư Tử là thể nguyên nhân, Hổ Cáp <wrap hide>169|00:16:35|880|00:16:45|380</wrap>là cái giết chết nó, và giải phóng thể nguyên nhân mang tính Kim Tinh này vào một trạng thái tâm thức mang tính Thủy Tinh, Hải Vương Tinh nhiều hơn <wrap hide>170|00:16:45|380|00:16:50|160</wrap>được tìm thấy trong tam nguyên tinh thần vào thời điểm của điểm đạo lần thứ tư. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>156|00:15:13|880|00:15:15|320</wrap>Pure reason simply knows. <wrap hide>157|00:15:15|440|00:15:18|860</wrap>Mercury is connected with pure reason and is the major ruler of Scorpio. <wrap hide>158|00:15:19|520|00:15:20|260</wrap>It just knows. <wrap hide>159|00:15:21|620|00:15:27|480</wrap>The Son of Mind, the Solar Angel, must now manifest as the Son of God. <wrap hide>160|00:15:28|160|00:15:34|580</wrap>I suppose this is man who is the Solar Angel from a certain point of view. <wrap hide>161|00:15:34|580|00:15:39|440</wrap>The Solar Angel has bestowed much upon him, and he has now solar angelic qualities. <wrap hide>162|00:15:40|300|00:15:46|260</wrap>And if the fourth initiation is coming about and somehow Scorpio is involved in the release <wrap hide>163|00:15:46|260|00:15:58|020</wrap>of the Solar Angel onto the Buddhic plane, then we have, again, this connection which <wrap hide>164|00:15:58|020|00:16:03|880</wrap>releases the Solar Angel from its mental duties. <wrap hide>165|00:16:05|200|00:16:13|180</wrap>And so the normal functioning of the Solar Angel, which is to enhance the mental illuminative <wrap hide>166|00:16:13|180|00:16:23|880</wrap>power of the mind and of the man, is now involved more in a Buddhic or intuitional expression <wrap hide>167|00:16:23|880|00:16:30|520</wrap>and is really released from its duties under the power of Scorpio. <wrap hide>168|00:16:30|620|00:16:35|880</wrap>Sometimes I look at Scorpio and Leo together and I say, well, Leo is the causal body, Scorpio <wrap hide>169|00:16:35|880|00:16:45|380</wrap>is what kills it, and releases this Venusian causal body into a more Mercurian, Neptunian <wrap hide>170|00:16:45|380|00:16:50|160</wrap>state of consciousness found within the spiritual triad at the time of the fourth degree. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 3: Giải Phóng Thái Dương Thiên Thần và Phá Hủy Thể Nguyên Nhân (00:16:52 - 00:24:06) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:16:52 - Chuyển Đổi từ Thái Dương Thiên Thần sang Hiện Diện ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>171|00:16:51|180|00:16:57|160</wrap>Dù sao, Con của Trí tuệ - tức Thái Dương Thiên Thần - đôi khi con người cũng được gọi là Con của Trí tuệ, tuy nhiên <wrap hide>172|00:16:57|160|00:17:01|400</wrap>Thái Dương Thiên Thần còn vượt lên trên Con của Trí tuệ, nhưng ở đây ngài được gọi là Con của Trí tuệ bởi vì <wrap hide>173|00:17:01|400|00:17:09|140</wrap>tôi cho rằng điều đó liên quan đến những gì con người phải trở thành khi chịu ảnh hưởng của một Thái Dương Thiên Thần. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>171|00:16:51|180|00:16:57|160</wrap>Anyway, the Son of Mind, the Solar Angel, sometimes man is called the Son of Mind, but <wrap hide>172|00:16:57|160|00:17:01|400</wrap>the Solar Angel is more than the Son of Mind, but here it's called the Son of Mind because <wrap hide>173|00:17:01|400|00:17:09|140</wrap>I think it's related to what a man must become when under the influence of a Solar Angel. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>174|00:17:10|880|00:17:15|040</wrap>Con của Trí tuệ, Thái Dương Thiên Thần, giờ phải biểu hiện như Con của Thượng Đế. <wrap hide>175|00:17:15|840|00:17:19|380</wrap>Thái Dương Thiên Thần này, khi đang kiểm soát, cuối cùng phải nhường chỗ cho Đấng Hiện Diện.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>174|00:17:10|880|00:17:15|040</wrap>The Son of Mind, the solar Angel, must now manifest as a Son of God. <wrap hide>175|00:17:15|840|00:17:19|380</wrap>This solar Angel, when in control, must give place eventually to the Presence.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>176|00:17:20|940|00:17:25|440</wrap>Chúng ta đứng trong Sự Hiện Diện đó - ngày càng sâu sắc hơn - sau khi đạt điểm đạo cấp độ thứ ba, và được giải thoát vào <wrap hide>177|00:17:26|120|00:17:28|180</wrap>trong Sự Hiện Diện đó khi Thái Dương Thiên Thần rời đi. <wrap hide>178|00:17:28|260|00:17:29|740</wrap>Vì thế, Ngài chính là Thiên Thần của Sự Hiện Diện. <wrap hide>179|00:17:32|960|00:17:39|460</wrap>Ngài che phủ Sự Hiện Diện ấy, và khi Ngài được giải phóng và trở về, Sự Hiện Diện ấy ngày càng trở nên <wrap hide>180|00:17:39|460|00:17:43|960</wrap>thực tại hơn, khi tâm thức được tập trung vào các cõi dĩ thái vũ trụ, trước hết là trên cõi <wrap hide>181|00:17:43|960|00:17:44|260</wrap>bồ đề. <wrap hide>182|00:17:44|260|00:17:47|880</wrap>Tôi muốn nói rằng, mức độ cảm nhận được Sự Hiện Diện từ cõi Bồ đề lớn hơn rất nhiều <wrap hide>183|00:17:48|440|00:17:54|080</wrap>so với ngay cả cõi thượng trí, và Sự Hiện Diện ngày càng được hiển lộ rõ hơn trên tất cả <wrap hide>184|00:17:54|080|00:17:56|540</wrap>các cõi dĩ thái vũ trụ sau khi Thái Dương Thiên Thần rời đi. <wrap hide>185|00:17:57|700|00:18:02|200</wrap>Thái Dương Thiên Thần này, khi ở trong sự kiểm soát, cuối cùng phải nhường chỗ cho Sự Hiện Diện. <wrap hide>186|00:18:02|480|00:18:08|340</wrap>Chúng ta không tìm thấy Sự Hiện Diện ngoại trừ trong các cõi dĩ thái vũ trụ và vượt lên trên nữa, Chân Thần có lẽ là <wrap hide>187|00:18:08|340|00:18:16|540</wrap>sự bao hàm hoặc biểu hiện trọn vẹn nhất cho chúng ta về Sự Hiện Diện của Thượng Đế, tức là của Hành Tinh Thượng Đế, <wrap hide>188|00:18:16|680|00:18:18|480</wrap>Thượng Đế, Thái Dương Thượng đế, và các cấp cao hơn nữa. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>176|00:17:20|940|00:17:25|440</wrap>We stand within that Presence increasingly after the third degree and are liberated into <wrap hide>177|00:17:26|120|00:17:28|180</wrap>that Presence when the solar Angel leaves. <wrap hide>178|00:17:28|260|00:17:29|740</wrap>Thus it is the Angel of the Presence. <wrap hide>179|00:17:32|960|00:17:39|460</wrap>It veils the Presence, and when it is released and returns, the Presence is made increasingly <wrap hide>180|00:17:39|460|00:17:43|960</wrap>real as the consciousness is focused within the cosmic ethers and first upon the Buddhic <wrap hide>181|00:17:43|960|00:17:44|260</wrap>plane. <wrap hide>182|00:17:44|260|00:17:47|880</wrap>I would say a whole lot more of the Presence can be appreciated from the Buddhic plane <wrap hide>183|00:17:48|440|00:17:54|080</wrap>than from even the higher mental plane, and increasingly the Presence is revealed on all <wrap hide>184|00:17:54|080|00:17:56|540</wrap>of the cosmic ethers after the Solar Angel leaves. <wrap hide>185|00:17:57|700|00:18:02|200</wrap>This Solar Angel, when in control, must give place eventually to the Presence. <wrap hide>186|00:18:02|480|00:18:08|340</wrap>We don't find the Presence except in the cosmic ethers and beyond, the monad probably being <wrap hide>187|00:18:08|340|00:18:16|540</wrap>for us the best encapsulation or representation of the Presence of God, the planetary Logos, <wrap hide>188|00:18:16|680|00:18:18|480</wrap>God, the Solar Logos, and so forth. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>189|00:18:19|540|00:18:24|960</wrap>Thực thể này tức Thái Dương Thiên Thần, cho đến nay vẫn che phủ hoặc ẩn giấu (Sự Hiện Diện - ND), bởi vì Người chính là Thiên Thần <wrap hide>190|00:18:24|960|00:18:30|320</wrap>của Sự Hiện Diện, có nghĩa là lúc ban đầu chúng ta có thể được dẫn dắt <wrap hide>191|00:18:30|320|00:18:37|440</wrap>đến gần hơn với Sự Hiện Diện thông qua nó [ND:Thái dương Thiên Thần], nhưng khi Thái Dương Thiên Thần bắt đầu tan biến—thực ra Người không thực sự <wrap hide>192|00:18:37|440|00:18:42|840</wrap>tan biến, mà sự hiện diện của Người trong chúng ta bắt đầu phai nhạt—thì một Sự Hiện Diện chân thực hơn, <wrap hide>193|00:18:42|840|00:18:45|680</wrap>vốn được Người che phủ bấy lâu, được hiển lộ ra cho chúng ta. <wrap hide>194|00:18:46|400|00:18:48|220</wrap>Vì vậy Kim Tinh theo một nghĩa nào đó nhường chỗ cho Chân Thần. <wrap hide>195|00:18:49|920|00:18:51|800</wrap>Kim Tinh—và chúng ta nên đánh giá Chân Thần như thế nào? <wrap hide>196|00:18:51|860|00:18:52|600</wrap>Chúng ta có nên gọi nó là Mộc Tinh? <wrap hide>197|00:18:52|700|00:18:53|520</wrap>Chúng ta có nên gọi nó là Thiên Vương Tinh? <wrap hide>198|00:18:53|520|00:18:54|360</wrap>Chúng ta có nên gọi nó là Hải Vương Tinh? <wrap hide>199|00:18:55|340|00:18:57|700</wrap>Tất cả các hành tinh đó đều là các hành tinh của Chân Thần. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>189|00:18:19|540|00:18:24|960</wrap>This It, the Solar Angel, has hitherto veiled or hidden, because it is the Angel of the <wrap hide>190|00:18:24|960|00:18:30|320</wrap>Presence, meaning that we may be led into the Presence through it at first, brought <wrap hide>191|00:18:30|320|00:18:37|440</wrap>towards the Presence, but as the Solar Angel begins to dissipate—well, it doesn't really <wrap hide>192|00:18:37|440|00:18:42|840</wrap>dissipate, but its presence within us begins to dissipate—then a truer presence, which <wrap hide>193|00:18:42|840|00:18:45|680</wrap>it has been veiling, is revealed to us. <wrap hide>194|00:18:46|400|00:18:48|220</wrap>So Venus in a way gives way to the monad. <wrap hide>195|00:18:49|920|00:18:51|800</wrap>Venus—and how should we judge the monad? <wrap hide>196|00:18:51|860|00:18:52|600</wrap>Should we call it Jupiter? <wrap hide>197|00:18:52|700|00:18:53|520</wrap>Should we call it Uranus? <wrap hide>198|00:18:53|520|00:18:54|360</wrap>Should we call it Neptune? <wrap hide>199|00:18:55|340|00:18:57|700</wrap>Those are all monadic planets. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:19:01 - Venus Waning and Sun Influence ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>200|00:19:01|380|00:19:02|900</wrap>Cho đến nay Người đã che phủ hoặc ẩn giấu điều này. <wrap hide>201|00:19:02|900|00:19:04|120</wrap>Kim Tinh phải lụi tàn <wrap hide>202|00:19:05|540|00:19:09|320</wrap>và Mặt Trời</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>200|00:19:01|380|00:19:02|900</wrap>This it has hitherto veiled or hidden. <wrap hide>201|00:19:02|900|00:19:04|120</wrap>Venus must wane <wrap hide>202|00:19:05|540|00:19:09|320</wrap>and the Sun</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> như một biểu tượng vĩ đại khác của Chân Thần, </WRAP> <WRAP en> another great symbol of the monad, </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>Kim Tinh phải suy tàn <wrap hide>203|00:19:10|100|00:19:15|100</wrap>và Mặt Trời—như một biểu tượng của Thượng Đế—</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>Venus must wane <wrap hide>203|00:19:10|100|00:19:15|100</wrap>and the Sun—as a symbol of Deity—</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> mà đối với chúng ta là Chân Thần, </WRAP> <WRAP en> which for us is the monad, </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>phải gia tăng ảnh hưởng <wrap hide>204|00:19:15|100|00:19:17|500</wrap>và cuối cùng chiếm vị trí của nó.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>must wax in influence <wrap hide>204|00:19:15|100|00:19:17|500</wrap>and finally take its place.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>205|00:19:17|720|00:19:19|960</wrap>Ánh sáng hoàn toàn của ban ngày sẽ được hiển lộ. <wrap hide>206|00:19:20|340|00:19:23|160</wrap>Đó là ánh sáng liên kết với Hổ Cáp, ánh sáng ban ngày. <wrap hide>207|00:19:23|700|00:19:27|840</wrap>Chúng ta không thể nghĩ ra cách nào tốt hơn để hiển lộ ánh sáng ban ngày thông qua Mặt Trời. <wrap hide>208|00:19:28|820|00:19:32|520</wrap>Kim Tinh có thể hiển lộ ánh sáng vĩ đại vào ban đêm, nhưng không phải ban ngày. <wrap hide>209|00:19:35|020|00:19:37|340</wrap>Nó phải gia tăng ảnh hưởng và cuối cùng chiếm vị trí của mình. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>205|00:19:17|720|00:19:19|960</wrap>The full light of day is to be revealed. <wrap hide>206|00:19:20|340|00:19:23|160</wrap>That is the light connected with Scorpio, the light of day. <wrap hide>207|00:19:23|700|00:19:27|840</wrap>We can't think of a better way to reveal the light of day than through the Sun. <wrap hide>208|00:19:28|820|00:19:32|520</wrap>Venus may reveal a great light at night, but not during the day. <wrap hide>209|00:19:35|020|00:19:37|340</wrap>It must wax in influence and finally take its place. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>210|00:19:37|500|00:19:40|000</wrap>Đó là những ý nghĩa tượng trưng và nội môn.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>210|00:19:37|500|00:19:40|000</wrap>Such are the symbolic and esoteric significances.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>211|00:19:40|680|00:19:45|200</wrap>Chà, chúng ta, bạn biết đấy, chúng ta đang cố gắng tiếp xúc với các Thái Dương Thiên Thần để chúng ta có thể thể hiện <wrap hide>212|00:19:45|200|00:19:50|760</wrap>các ngài một cách trọn vẹn đầy đủ hơn và nhờ đó có thể nguyên nhân được mở rộng và làm đẹp hoàn toàn, <wrap hide>213|00:19:50|760|00:19:52|280</wrap>với tràn đầy kỹ năng và năng lực. <wrap hide>214|00:19:52|880|00:20:00|960</wrap>Nhưng một ngày nào đó tất cả vẻ đẹp ấy phải bị phá hủy theo một trong các cách khác nhau mà thể <wrap hide>215|00:20:00|960|00:20:02|580</wrap>nguyên nhân bị phá hủy. <wrap hide>216|00:20:04|260|00:20:05|680</wrap>Và Hổ Cáp là một kẻ phá hủy vĩ đại. <wrap hide>217|00:20:07|400|00:20:14|900</wrap>Và vì thế do ảnh hưởng của sự phá hủy, Kim Tinh như là trí tuệ sẽ phai mờ đi. <wrap hide>218|00:20:15|360|00:20:20|080</wrap>Có thể nhiều nội dung bồ đề của nó sẽ được thể hiện. <wrap hide>219|00:20:20|080|00:20:26|240</wrap>Nó có khá nhiều nội dung bồ đề và, như tôi đã nói, rất mạnh mẽ, rất mạnh mẽ <wrap hide>220|00:20:26|240|00:20:29|240</wrap>các cung bồ đề trên những cấp độ thể hiện cao hơn này. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>211|00:19:40|680|00:19:45|200</wrap>Well, we're, you know, we're trying to come in touch with the solar angels so we can embody <wrap hide>212|00:19:45|200|00:19:50|760</wrap>them ever more fully and have that fully expanded and beautified causal body, which is filled <wrap hide>213|00:19:50|760|00:19:52|280</wrap>with skill and capacity. <wrap hide>214|00:19:52|880|00:20:00|960</wrap>But one day all that beauty must be destroyed in one of the various ways that the causal <wrap hide>215|00:20:00|960|00:20:02|580</wrap>body is destroyed. <wrap hide>216|00:20:04|260|00:20:05|680</wrap>And Scorpio is a great destroyer. <wrap hide>217|00:20:07|400|00:20:14|900</wrap>And so because of the influence of destruction, Venus as the intellect fades away. <wrap hide>218|00:20:15|360|00:20:20|080</wrap>Maybe more of its Buddhic content will come into expression. <wrap hide>219|00:20:20|080|00:20:26|240</wrap>It does have quite a bit of Buddhic content and, as I said, a very strong, very strong <wrap hide>220|00:20:26|240|00:20:29|240</wrap>Buddhic rays on these higher levels of expression. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:20:30 - Phá Hủy Vẻ Đẹp và Nội Dung Bồ Đề ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>221|00:20:30|360|00:20:37|760</wrap>Vậy trí thông tuệ nhường chỗ cho sự hiện diện, cho Mặt Trời, cho sự hiện tồn. <wrap hide>222|00:20:38|140|00:20:44|360</wrap>Thể trí nhường chỗ cho sự hiện tồn, được tượng trưng bởi Mặt Trời, được Bồ Đề đánh giá cao. <wrap hide>223|00:20:45|340|00:20:51|400</wrap>Và cái thấp hơn, à, đó là những ảnh hưởng hoàn toàn trí tuệ của Kim Tinh. <wrap hide>224|00:20:52|940|00:20:54|500</wrap>Chúng phai mờ đi. <wrap hide>225|00:20:55|160|00:21:02|280</wrap>Tuy nhiên, bạn biết đấy, chúng ta phải nói rằng Thái Dương Thiên Thần là một biểu hiện vô cùng vĩ đại của <wrap hide>226|00:21:02|280|00:21:02|720</wrap>trực giác. <wrap hide>227|00:21:02|720|00:21:16|420</wrap>Chúng ta thấy rằng, bạn biết đấy, khi chúng ta, để xem, khi chúng ta đến đây, chúng ta thấy rằng trên cõi <wrap hide>228|00:21:16|420|00:21:22|080</wrap>thứ tư, tức cõi Bồ Đề, vốn là cõi của Huyền Giai Sáng Tạo nhân loại, có nhận xét <wrap hide>229|00:21:22|080|00:21:25|900</wrap> rằng các Thái Dương Thiên Thần, tức là các Agnishvatta, thuộc về cõi Bồ Đề. <wrap hide>230|00:21:27|360|00:21:32|600</wrap>Vì vậy, tôi nghĩ, những Thái Dương Thiên Thần này có nội dung Bồ Đề rất lớn, nhưng đến một thời điểm <wrap hide>231|00:21:32|600|00:21:40|280</wrap>nhất định, các ngài nhận thấy không còn cần thiết chia sẻ loại tiếp xúc vốn chỉ tạo ra <wrap hide>232|00:21:40|280|00:21:41|020</wrap>trí tuệ. <wrap hide>233|00:21:41|860|00:21:46|420</wrap>Trong một thời gian dài, các ngài đã nuôi dưỡng trí tuệ của con người đang phát triển. <wrap hide>234|00:21:48|300|00:21:53|200</wrap>Nhưng rồi đến một lúc, các ngài chắc chắn có thể đóng góp thêm vào nội dung trực giác mà con người <wrap hide>235|00:21:53|200|00:21:55|200</wrap>có thể lĩnh hội. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>221|00:20:30|360|00:20:37|760</wrap>So intelligent mind gives way to the presence, to the Sun, to being. <wrap hide>222|00:20:38|140|00:20:44|360</wrap>Mind gives way to being, symbolized by the Sun, appreciated by Buddhi. <wrap hide>223|00:20:45|340|00:20:51|400</wrap>And the lower, well, it's the strictly mental influences of Venus. <wrap hide>224|00:20:52|940|00:20:54|500</wrap>They fade away. <wrap hide>225|00:20:55|160|00:21:02|280</wrap>Although, you know, we have to say that the solar angel is a very great expression of <wrap hide>226|00:21:02|280|00:21:02|720</wrap>intuition. <wrap hide>227|00:21:02|720|00:21:16|420</wrap>We see that, you know, when we, let's see, when we go here, we see that on the fourth <wrap hide>228|00:21:16|420|00:21:22|080</wrap>plane, the Buddhic plane, which is the plane of the human creative hierarchy, the comment <wrap hide>229|00:21:22|080|00:21:25|900</wrap>has made solar angels, Agnishvatta, Buddhic. <wrap hide>230|00:21:27|360|00:21:32|600</wrap>So I think these solar angels have a huge Buddhic content, but they are, at a certain <wrap hide>231|00:21:32|600|00:21:40|280</wrap>point, finding it no longer necessary to share the type of contact which strictly induces <wrap hide>232|00:21:40|280|00:21:41|020</wrap>mentality. <wrap hide>233|00:21:41|860|00:21:46|420</wrap>For a long time, they have nurtured the mentality of the growing human being. <wrap hide>234|00:21:48|300|00:21:53|200</wrap>But there comes a point when they can certainly add to the intuitive content which the human <wrap hide>235|00:21:53|200|00:21:55|200</wrap>being appreciates. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:22:02 - Mục đích của Thái Dương Thiên Thần và Chức năng Cầu nối ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>236|00:21:56|180|00:22:06|440</wrap>Như vậy, một khía cạnh của Thái Dương Thiên Thần, khía cạnh thông tuệ, khía cạnh soi sáng trí tuệ, đang <wrap hide>237|00:22:06|440|00:22:07|640</wrap>phai mờ. <wrap hide>238|00:22:08|460|00:22:16|500</wrap>Nhưng có lẽ những khía cạnh khác của ngài được ban tặng và gia tăng, vì ngài là một thực thể trực giác <wrap hide>239|00:22:16|500|00:22:17|000</wrap>như vậy. <wrap hide>240|00:22:17|960|00:22:25|980</wrap>À, tôi đoán mục đích của Thái Dương Thiên Thần là dẫn chúng ta đến trung tâm của bản chất chúng ta, <wrap hide>241|00:22:27|400|00:22:31|500</wrap>điều mà chúng ta không thể làm được nhanh chóng như vậy nếu không có cầu nối Thái Dương Thiên Thần này. <wrap hide>242|00:22:32|860|00:22:38|840</wrap>Con người sẽ vẫn là một sinh mệnh phân mảnh trong thời gian dài hơn nữa nếu không có sự giúp đỡ tốt đẹp của <wrap hide>243|00:22:38|840|00:22:48|740</wrap>Thái Dương Thiên Thần, tạo ra cây cầu mà chúng ta có thể giải thích theo chiêm tinh như Kim Tinh dẫn đến <wrap hide>244|00:22:49|740|00:22:56|120</wrap>tam nguyên tinh thần, Kim Tinh dẫn đến Mộc Tinh, Kim Tinh dẫn đến Hải Vương Tinh, Kim Tinh dẫn đến <wrap hide>245|00:22:56|120|00:23:04|780</wrap>Thiên Vương Tinh cuối cùng, mặc dù tôi nghĩ Thiên Vương Tinh đặc biệt đại diện cho bản chất Thượng Đế <wrap hide>246|00:23:05|240|00:23:09|400</wrap>của Chân Thần, mà tôi nghi ngờ là thực sự tồn tại. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>236|00:21:56|180|00:22:06|440</wrap>So one aspect of the solar angel, the intellectual aspect, the mental illumination aspect, is <wrap hide>237|00:22:06|440|00:22:07|640</wrap>fading. <wrap hide>238|00:22:08|460|00:22:16|500</wrap>But perhaps other aspects of it, since it is such an intuitive being, are given and <wrap hide>239|00:22:16|500|00:22:17|000</wrap>increase. <wrap hide>240|00:22:17|960|00:22:25|980</wrap>Well, I guess the solar angel's purpose is to lead us to the very center of our nature, <wrap hide>241|00:22:27|400|00:22:31|500</wrap>which we could not so rapidly do without this solar angelic bridge. <wrap hide>242|00:22:32|860|00:22:38|840</wrap>A man would remain a fragmented being for far longer without the good offices of the <wrap hide>243|00:22:38|840|00:22:48|740</wrap>solar angel, which create the bridge which we can interpret astrologically as Venus leading <wrap hide>244|00:22:49|740|00:22:56|120</wrap>to the spiritual triad, Venus leading to Jupiter, Venus leading to Neptune, Venus leading to <wrap hide>245|00:22:56|120|00:23:04|780</wrap>Uranus ultimately, although I think Uranus particularly represents the Logoic nature <wrap hide>246|00:23:05|240|00:23:09|400</wrap>of the monad, which I suspect does exist. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:23:11 - Căn cứ địa Chân thực của Chân Thần trong Mặt Trời ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>247|00:23:11|000|00:23:14|140</wrap>Chân Thần chính là thực thể có ngôi nhà đích thực của mình trong Mặt Trời. <wrap hide>248|00:23:15|280|00:23:16|840</wrap>Cõi Thượng Đế được cai quản bởi Sư Tử. <wrap hide>249|00:23:17|160|00:23:19|100</wrap>Mặt Trời có mối quan hệ mật thiết với Sư Tử. <wrap hide>250|00:23:20|760|00:23:26|760</wrap>Vì thế, bản chất cốt yếu của Chân Thần, tôi nghĩ, được tìm thấy trong biển lửa của Sư Tử, và <wrap hide>251|00:23:26|760|00:23:33|220</wrap>có quan hệ mật thiết nhất với Mặt Trời thông qua biển lửa này. <wrap hide>252|00:23:34|440|00:23:39|600</wrap>(Chân thần - ND) là một bản thể tinh anh tự do và linh động, vốn có ngôi nhà đích thực của mình bên trong Mặt Trời. <wrap hide>253|00:23:42|140|00:23:46|500</wrap>Tất nhiên, đó có lẽ không phải là nguồn gốc tối hậu của Chân Thần. <wrap hide>254|00:23:46|620|00:23:55|540</wrap>Điều này trở nên hơi khó hiểu vì các Chân Thần có thể du hành dọc theo các thánh đạo khác nhau đến các <wrap hide>255|00:23:56|240|00:24:02|020</wrap>vị trí sao và chòm sao khác nhau, mặc dù chúng ta được dậy rằng Chân Thần là thực thể <wrap hide>256|00:24:02|020|00:24:06|480</wrap>hay đúng hơn là chính thực thể có ngôi nhà thật sự của nó trong Mặt Trời. <wrap hide>257|00:24:06|800|00:24:15|040</wrap>Bây giờ chúng ta nhìn vào Mặt Trăng ở đây, rất quan trọng, Tử. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>247|00:23:11|000|00:23:14|140</wrap>The monad is that which has its true home within the Sun. <wrap hide>248|00:23:15|280|00:23:16|840</wrap>The Logoic plane is ruled by Leo. <wrap hide>249|00:23:17|160|00:23:19|100</wrap>The Sun is intimately related to Leo. <wrap hide>250|00:23:20|760|00:23:26|760</wrap>So the essential nature of the monad, I think, is found in this Leonian sea of fire, and <wrap hide>251|00:23:26|760|00:23:33|220</wrap>is most related to the Sun via this sea of fire. <wrap hide>252|00:23:34|440|00:23:39|600</wrap>As a liberated, volatile essence which has its true home within the Sun. <wrap hide>253|00:23:42|140|00:23:46|500</wrap>Of course, that's probably not the ultimate source of the monad. <wrap hide>254|00:23:46|620|00:23:55|540</wrap>It gets a little bit difficult because monads do wander along the various paths to different <wrap hide>255|00:23:56|240|00:24:02|020</wrap>stellar and constellational locations, even though we are told that the monad is that <wrap hide>256|00:24:02|020|00:24:06|480</wrap>which has its, or is that which has its true home within the Sun. <wrap hide>257|00:24:06|800|00:24:15|040</wrap>Now we look here at the Moon, very important, Fall. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 4: Mặt Trăng trong Tử và Cái chết của Phàm ngã (00:24:07 - 00:33:01) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:24:07 - Bản chất cái Chết thực sự của Mặt Trăng ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>258|00:24:17|520|00:24:20|540</wrap>Mặt Trăng ở đây được coi là hoạt động theo bản chất thực sự của nó. <wrap hide>259|00:24:21|460|00:24:28|700</wrap>Thường xuyên một bản chất giả dối được bộc lộ bởi những ảo cảm và sự lãng mạn hóa của chúng ta về <wrap hide>260|00:24:28|700|00:24:29|080</wrap>Mặt Trăng. <wrap hide>261|00:24:31|360|00:24:38|660</wrap>Chúng ta thần thánh hóa nó trong khi thay vào đó một cái gì đó đằng sau nó mới là Thượng đế chứ không phải chính Mặt Trăng. <wrap hide>262|00:24:39|740|00:24:45|120</wrap>Mặt Trăng chỉ đơn giản là một khía cạnh của Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, mặc dù bạn có thắc mắc về sinh mệnh <wrap hide>263|00:24:45|120|00:24:49|620</wrap>của dãy Mặt Trăng và sự phát xuất từ Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, đó là sinh mệnh của <wrap hide>264|00:24:49|620|00:24:50|960</wrap>dãy Mặt Trăng, bây giờ nó ở đâu? <wrap hide>265|00:24:52|120|00:24:53|580</wrap>Những sự phát xuất này không đơn giản là chỉ biến mất. <wrap hide>266|00:24:53|720|00:24:55|420</wrap>Những vị chúa tể dãy này không đơn giản chỉ biến mất. <wrap hide>267|00:24:56|160|00:25:03|200</wrap>Có thể có một loại chỉ đạo tổng hợp của dãy thứ tư của chúng ta với cả hai chúa tể dãy <wrap hide>268|00:25:04|940|00:25:11|440</wrap>tham gia, cụ thể là chúa tể dãy của dãy thứ tư và của dãy thứ ba. <wrap hide>269|00:25:12|940|00:25:18|520</wrap>Nhưng dù sao thì, </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>258|00:24:17|520|00:24:20|540</wrap>Moon is here regarded as functioning in its true nature. <wrap hide>259|00:24:21|460|00:24:28|700</wrap>So often a false nature is revealed by our glamorizations and romanticizations of the <wrap hide>260|00:24:28|700|00:24:29|080</wrap>Moon. <wrap hide>261|00:24:31|360|00:24:38|660</wrap>We deify it when instead something behind it is the deity and not the Moon itself. <wrap hide>262|00:24:39|740|00:24:45|120</wrap>Moon having been simply an aspect of our planetary Logos, although you do wonder about the life <wrap hide>263|00:24:45|120|00:24:49|620</wrap>of the Moon chain and that emanation from our planetary Logos, which was the life of <wrap hide>264|00:24:49|620|00:24:50|960</wrap>the Moon chain, where is it now? <wrap hide>265|00:24:52|120|00:24:53|580</wrap>These emanations don't just disappear. <wrap hide>266|00:24:53|720|00:24:55|420</wrap>These chain lords don't just disappear. <wrap hide>267|00:24:56|160|00:25:03|200</wrap>There may be some kind of composite directorship of our fourth chain with both chain lords <wrap hide>268|00:25:04|940|00:25:11|440</wrap>involved, namely the chain lord of the fourth chain and of the third. <wrap hide>269|00:25:12|940|00:25:18|520</wrap>But anyway, </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>//Mặt Trăng// ở đây được coi là hoạt động theo bản chất thực sự của nó và, do đó, như thể hiện một cách tượng trưng <wrap hide>270|00:25:18|520|00:25:19|400</wrap>thứ đã chết.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>//The Moon// is here regarded as functioning in its true nature and, therefore, as expressing symbolically <wrap hide>270|00:25:18|520|00:25:19|400</wrap>that which is dead.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>271|00:25:19|460|00:25:21|180</wrap>Xét cho cùng, Hổ Cáp là dấu hiệu của cái chết. <wrap hide>272|00:25:22|060|00:25:23|220</wrap>Mặt Trăng thực sự đã chết. <wrap hide>273|00:25:23|220|00:25:26|740</wrap>Nó không có phát tán thực sự nào từ bản thân. <wrap hide>274|00:25:28|640|00:25:31|140</wrap>Nó có một loại khí thải nào đó kết nối với nó. <wrap hide>275|00:25:31|660|00:25:43|420</wrap>Nó không thực sự có phát tán, mà là kết quả của sự phân rã lan tỏa trong không gian và thoát ra <wrap hide>276|00:25:43|420|00:25:49|420</wrap>thành khói độc hại hoặc hơi độc, như một trong những huấn sư đã nói, có thể là Chân sư DK hoặc H.P.B. <wrap hide>277|00:25:52|680|00:25:58|620</wrap>Vậy, đây chính là phần của chúng ta đã từng thấy rất hấp dẫn và gây hiểu lầm, <wrap hide>278|00:25:59|540|00:26:06|820</wrap>cuối cùng phải rơi vào cái chết và được biến đổi hoàn toàn bởi các năng lượng hành tinh khác. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>271|00:25:19|460|00:25:21|180</wrap>After all, Scorpio is the sign of death. <wrap hide>272|00:25:22|060|00:25:23|220</wrap>The Moon is truly dead. <wrap hide>273|00:25:23|220|00:25:26|740</wrap>It has no real emanation of its own. <wrap hide>274|00:25:28|640|00:25:31|140</wrap>It has some kind of effluvium connected with it. <wrap hide>275|00:25:31|660|00:25:43|420</wrap>It has not really emanation, but the results of decay, D-E-C-A-Y spread in space and passing <wrap hide>276|00:25:43|420|00:25:49|420</wrap>off in noxious fumes or vapors, as one of the teachers is saying, either D.K. or H.P.B. <wrap hide>277|00:25:52|680|00:25:58|620</wrap>So, this is the part of ourselves which has been so tremendously attractive and misleading, <wrap hide>278|00:25:59|540|00:26:06|820</wrap>which must finally fall into death and be entirely transformed by other planetary energies. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:26:07 - Xu hướng Thái Âm và biến đổi ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>279|00:26:07|080|00:26:10|800</wrap>Chúng ta có đủ loại khuynh hướng thái âm tương quan với chuyển động của Mặt Trăng. <wrap hide>280|00:26:11|800|00:26:13|060</wrap>Chúng là những khuynh hướng cổ xưa. <wrap hide>281|00:26:13|260|00:26:18|800</wrap>Thực sự chúng không phải là kết quả của bất kỳ loại bức xạ thực sự nào, và chúng ít nhất cũng phải <wrap hide>282|00:26:18|800|00:26:25|720</wrap>chết đối với nhịp điệu cũ của chúng và được biến đổi bởi những nhịp điệu mới hơn từ các hành tinh mà <wrap hide>283|00:26:25|720|00:26:30|660</wrap>Mặt Trăng được cho là che giấu—Vulcan, Hải Vương Tinh, và Thiên Vương Tinh. <wrap hide>284|00:26:31|800|00:26:35|040</wrap>Mặt Trăng ở đây tượng trưng cho phàm ngã, giống như Hỏa Tinh vậy. <wrap hide>285|00:26:37|220|00:26:42|080</wrap>Có thể, tôi không biết, có thể Mặt Trăng kết nối tượng trưng nhất với bản chất cảm xúc <wrap hide>286|00:26:42|080|00:26:45|400</wrap>và Hỏa Tinh với bản chất vật lý, nhưng cả hai đều tượng trưng cho phàm ngã. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>279|00:26:07|080|00:26:10|800</wrap>We have all kinds of lunar tendencies correlated with the movements of the Moon. <wrap hide>280|00:26:11|800|00:26:13|060</wrap>They are ancient tendencies. <wrap hide>281|00:26:13|260|00:26:18|800</wrap>They're not the results really of any kind of true radiation, and they have to at least <wrap hide>282|00:26:18|800|00:26:25|720</wrap>die to their old rhythms and be transformed by newer rhythms from the planets which the <wrap hide>283|00:26:25|720|00:26:30|660</wrap>Moon supposedly veils—Vulcan, Neptune, and Uranus. <wrap hide>284|00:26:31|800|00:26:35|040</wrap>The Moon here stands for the personality, just as Mars does. <wrap hide>285|00:26:37|220|00:26:42|080</wrap>Maybe, I don't know, maybe the Moon is most connected symbolically with the emotional <wrap hide>286|00:26:42|080|00:26:45|400</wrap>nature and Mars with the physical nature, but they both stand for the personality. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>287|00:26:45|400|00:26:50|760</wrap>Mặt Trăng ở đây tượng trưng cho phàm ngã và, trong chiến thắng cuối cùng ở Hổ Cáp,</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>287|00:26:45|400|00:26:50|760</wrap>The Moon here stands for the personality and, in the final victory in Scorpio,</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>288|00:26:50|860|00:26:52|160</wrap>Giờ, đó là gì, cấp độ thứ ba? <wrap hide>289|00:26:53|260|00:26:55|700</wrap>Hay thực tế đó là cấp độ thứ tư, theo một nghĩa nào đó? </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>288|00:26:50|860|00:26:52|160</wrap>Now, what is that, the third degree? <wrap hide>289|00:26:53|260|00:26:55|700</wrap>Or is that, in fact, the fourth degree, in a sense? </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:27:01 - Sự khuất phục phàm ngã và chiến thắng ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>290|00:26:56|300|00:27:01|440</wrap>trong chiến thắng cuối cùng ở Hổ Cáp, phàm ngã bị khuất phục và đánh bại hoàn toàn.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>290|00:26:56|300|00:27:01|440</wrap>in the final victory in Scorpio, the personality is entirely vanquished and defeated.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>291|00:27:02|280|00:27:10|620</wrap>Vâng, thẩm quyền cổ xưa của phàm ngã được từ bỏ, được vượt qua ở điểm đạo thứ ba, <wrap hide>292|00:27:11|420|00:27:17|060</wrap>nhưng vẫn còn những vấn đề trong tâm thức của con người có thể phải được chinh phục <wrap hide>293|00:27:17|060|00:27:21|600</wrap>và cuối cùng bị đánh bại ở sự tự từ bỏ trong điểm đạo thứ tư. <wrap hide>294|00:27:23|540|00:27:28|360</wrap>Vậy nên Hổ Cáp mang đến cung bốn, tôi sẽ không ngạc nhiên khi thấy nó tương quan với <wrap hide>295|00:27:28|360|00:27:36|080</wrap>lần điểm đạo thứ tư, mặc dù theo một cách khác với sự hiện diện thử thách của ba <wrap hide>296|00:27:36|080|00:27:40|400</wrap>vận cụ trong ba lần điểm đạo đầu tiên. <wrap hide>297|00:27:41|200|00:27:46|960</wrap>Có lẽ toàn bộ phàm ngã và khả năng từ bỏ bản thân để ủng hộ linh hồn <wrap hide>298|00:27:46|960|00:27:50|440</wrap>và không chỉ của linh hồn, mà để ủng hộ tinh thần, vì Antahkarana đã được <wrap hide>299|00:27:50|440|00:27:50|820</wrap>xây dựng. <wrap hide>300|00:27:52|160|00:27:56|820</wrap>Toàn bộ phàm ngã khi đó bị đánh bại ở điểm đạo thứ tư. <wrap hide>301|00:27:57|480|00:28:05|820</wrap>Nhưng cũng có một khía cạnh của phàm ngã nhân loại bị đánh bại hoặc được nâng cao và sau đó được cứu rỗi. <wrap hide>302|00:28:06|920|00:28:13|580</wrap>Đó không bao giờ hoàn toàn là một quá trình cá nhân khi xử lý với điểm đạo thứ tư. <wrap hide>303|00:28:13|720|00:28:22|620</wrap>Nó trở nên một phần hành tinh, và nhân loại được nâng cao thông qua sự từ bỏ ở điểm đạo thứ tư <wrap hide>304|00:28:22|620|00:28:24|860</wrap>của ứng viên cho điểm đạo đó. <wrap hide>305|00:28:26|300|00:28:29|900</wrap>Dù sao, trong chiến thắng cuối cùng ở Hổ Cáp, ngài không nói đó là chiến thắng nào. <wrap hide>306|00:28:30|040|00:28:34|820</wrap>Tôi không thấy làm sao nó có thể là lần điểm đạo thứ hai, vì mặc dù đó là lần điểm đạo <wrap hide>307|00:28:34|820|00:28:40|580</wrap>mà Hổ Cáp được đồng nhất nhiều nhất, sự hiện diện thử thách đặc biệt vẫn tiếp tục cho đến <wrap hide>308|00:28:40|580|00:28:41|100</wrap>điểm đạo thứ ba. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>291|00:27:02|280|00:27:10|620</wrap>Well, the ancient authority of the personality is relinquished, overcome at the third degree, <wrap hide>292|00:27:11|420|00:27:17|060</wrap>but there are still issues in the consciousness of the man which may have to be vanquished <wrap hide>293|00:27:17|060|00:27:21|600</wrap>and finally defeated at the self-relinquishing fourth degree. <wrap hide>294|00:27:23|540|00:27:28|360</wrap>So Scorpio bringing in the fourth ray, I wouldn't be surprised to see it correlated with the <wrap hide>295|00:27:28|360|00:27:36|080</wrap>fourth initiation, though in a different way than through its testing presence of the three <wrap hide>296|00:27:36|080|00:27:40|400</wrap>vehicles in the first three initiations. <wrap hide>297|00:27:41|200|00:27:46|960</wrap>Perhaps the entire personality and its ability to relinquish itself in favor of the soul <wrap hide>298|00:27:46|960|00:27:50|440</wrap>and not only of the soul, but in favor of the spirit, because the Antahkarana has been <wrap hide>299|00:27:50|440|00:27:50|820</wrap>built. <wrap hide>300|00:27:52|160|00:27:56|820</wrap>The entire personality is defeated then at the fourth degree. <wrap hide>301|00:27:57|480|00:28:05|820</wrap>But also, an aspect of humanity's personality is defeated or uplifted and then redeemed. <wrap hide>302|00:28:06|920|00:28:13|580</wrap>It's never strictly an individual process when dealing with the fourth degree. <wrap hide>303|00:28:13|720|00:28:22|620</wrap>It becomes somewhat planetary, and humanity is elevated through the fourth degree relinquishment <wrap hide>304|00:28:22|620|00:28:24|860</wrap>of the candidate for that degree. <wrap hide>305|00:28:26|300|00:28:29|900</wrap>Anyway, in the final victory in Scorpio, he doesn't say which one that is. <wrap hide>306|00:28:30|040|00:28:34|820</wrap>I don't see how it can be the second initiation, because even though that's the initiation <wrap hide>307|00:28:34|820|00:28:40|580</wrap>with which Scorpio is most identified, the peculiar testing presence goes on until the <wrap hide>308|00:28:40|580|00:28:41|100</wrap>third degree. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>309|00:28:41|440|00:28:45|300</wrap>Và như tôi nói, bạn biết đấy, giai đoạn này là sự giải phóng của Sư Tử, đó là cách khác để nói giai đoạn này là <wrap hide>310|00:28:45|300|00:28:47|880</wrap>sự giải phóng khỏi thể nguyên nhân. <wrap hide>311|00:28:48|720|00:28:49|780</wrap>Điểm đạo thứ tư dường như có liên quan. <wrap hide>312|00:28:50|740|00:28:51|720</wrap>Chắc chắn có Diêm Vương Tinh. <wrap hide>313|00:28:51|720|00:28:57|040</wrap>Trong chiến thắng cuối cùng ở Hổ Cáp, phàm ngã hoàn toàn bị chinh phục và đánh bại. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>309|00:28:41|440|00:28:45|300</wrap>And like I say, you know, this stage is the release of Leo, which is another way of saying this stage is the <wrap hide>310|00:28:45|300|00:28:47|880</wrap>release from the causal body. <wrap hide>311|00:28:48|720|00:28:49|780</wrap>The fourth degree seems implicated. <wrap hide>312|00:28:50|740|00:28:51|720</wrap>Certainly Pluto does. <wrap hide>313|00:28:51|720|00:28:57|040</wrap>In the final victory in Scorpio, the personality is entirely vanquished and defeated. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:28:57 - Điểm Đạo Thứ Tư và Sự Nâng Cao Hành Tinh ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>314|00:28:57|420|00:28:58|600</wrap>Dục vọng bị tiêu diệt,</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>314|00:28:57|420|00:28:58|600</wrap>Desire is killed,</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>315|00:29:00|180|00:29:05|620</wrap>Vâng, không chỉ dục vọng của thể cảm dục, mà toàn bộ phàm ngã là một khí cụ <wrap hide>316|00:29:05|620|00:29:06|300</wrap>của dục vọng (bị tiêu diệt - ND). </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>315|00:29:00|180|00:29:05|620</wrap>Well, not just the desire of the desire body, but the whole personality is an instrument <wrap hide>316|00:29:05|620|00:29:06|300</wrap>of desire. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>317|00:29:08|800|00:29:18|160</wrap>vì chính qua sự biểu lộ ham muốn nào đó mà phàm ngã thể hiện sự sống, phẩm tính, <wrap hide>318|00:29:18|740|00:29:19|600</wrap>diện mạo.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>317|00:29:08|800|00:29:18|160</wrap>for it is through expressed desire of some kind that personality demonstrates life, quality, <wrap hide>318|00:29:18|740|00:29:19|600</wrap>appearance.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>319|00:29:19|600|00:29:26|020</wrap>Luân xa tùng thái dương có liên quan ở đây, và cũng giống như cách linh hồn được đồng nhất với <wrap hide>320|00:29:26|020|00:29:30|780</wrap>trái tim, chúng ta có thể nói phàm ngã được đồng nhất mạnh mẽ với luân xa tùng thái dương. <wrap hide>321|00:29:30|860|00:29:33|720</wrap>Tất nhiên vẫn còn những ham muốn tồn tại sau bậc thứ hai. <wrap hide>322|00:29:34|280|00:29:37|480</wrap>Có thể có những ham muốn cao, tương đối mà nói, nhưng chúng vẫn tồn tại. <wrap hide>323|00:29:37|940|00:29:42|940</wrap>Và thậm chí sau bậc thứ ba, chúng vẫn tồn tại, dù chỉ là ham muốn biểu lộ toàn bộ <wrap hide>324|00:29:42|940|00:29:47|440</wrap>nội dung của thể nguyên nhân một cách độc lập với điều mà kế hoạch có thể yêu cầu vào một thời điểm <wrap hide>325|00:29:47|440|00:29:47|900</wrap>cụ thể. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>319|00:29:19|600|00:29:26|020</wrap>The solar plexus is involved here, and just in the way the soul is identified with the <wrap hide>320|00:29:26|020|00:29:30|780</wrap>heart, we can say the personality is strongly identified with the solar plexus. <wrap hide>321|00:29:30|860|00:29:33|720</wrap>There are still desires remaining after the second degree, of course. <wrap hide>322|00:29:34|280|00:29:37|480</wrap>There may be high desires, relatively, but they do remain. <wrap hide>323|00:29:37|940|00:29:42|940</wrap>And even after the third degree, they do remain, even if it's the desire to express the entire <wrap hide>324|00:29:42|940|00:29:47|440</wrap>content of the causal body independently of what the plan may require at a particular <wrap hide>325|00:29:47|440|00:29:47|900</wrap>time. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>326|00:29:48|800|00:29:59|540</wrap>Hãy suy ngẫm về điều này, vì trong Hổ Cáp, Mặt Trăng tử và ảnh hưởng của nó mờ dần.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>326|00:29:48|800|00:29:59|540</wrap>Ponder upon this, for in Scorpio the Moon falls and its influence fades out.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>327|00:30:00|560|00:30:03|800</wrap>Cuối cùng, phàm ngã thực sự bị đánh bại. <wrap hide>328|00:30:03|960|00:30:09|960</wrap>Tôi nghĩ chúng ta có thể nói rằng phàm ngã bị đánh bại ở điểm đạo bậc ba, với một số dấu vết <wrap hide>329|00:30:09|960|00:30:11|080</wrap>còn lại. <wrap hide>330|00:30:15|460|00:30:33|720</wrap>Nhưng, tôi nghĩ chúng ta có thể nói, siêu phàm ngã, hay sự biểu lộ của thể nguyên nhân được khắc phục <wrap hide>331|00:30:33|720|00:30:35|740</wrap>ở bậc thứ tư. <wrap hide>332|00:30:35|740|00:30:40|600</wrap>Bởi vì có một nghĩa mà trong đó sự biểu lộ của thể nguyên nhân thực sự là sự biểu lộ <wrap hide>333|00:30:40|600|00:30:42|860</wrap>của tất cả các phàm ngã tích lũy đã có. <wrap hide>334|00:30:43|820|00:30:44|840</wrap>Nó vẫn là cá nhân. <wrap hide>335|00:30:45|020|00:30:50|060</wrap>Nó vẫn, theo một cách nào đó, siêu cá nhân, nhưng vẫn có nội dung cá nhân đó. <wrap hide>336|00:30:50|960|00:30:53|000</wrap>Và chúng ta đang tìm kiếm nội dung mang tính hành tinh. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>327|00:30:00|560|00:30:03|800</wrap>Finally, the personality really is overcome. <wrap hide>328|00:30:03|960|00:30:09|960</wrap>I think we can say that the personality is overcome at the third degree, with some vestiges <wrap hide>329|00:30:09|960|00:30:11|080</wrap>remaining. <wrap hide>330|00:30:15|460|00:30:33|720</wrap>But, and I think we can say, the trans-personality, or expression of the causal body is overcome <wrap hide>331|00:30:33|720|00:30:35|740</wrap>at the fourth degree. <wrap hide>332|00:30:35|740|00:30:40|600</wrap>Because there is a sense in which the expression of the causal body is really the expression <wrap hide>333|00:30:40|600|00:30:42|860</wrap>of all the accumulated personalities that have been. <wrap hide>334|00:30:43|820|00:30:44|840</wrap>It's still individual. <wrap hide>335|00:30:45|020|00:30:50|060</wrap>It's still, in a way, transpersonal, but still has that individual content. <wrap hide>336|00:30:50|960|00:30:53|000</wrap>And we are looking for the planetary content. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:31:00 - Sự Khắc Phục Góc Vuông và Tâm Thức Linh Hồn ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>337|00:30:53|160|00:31:00|040</wrap>Chúng ta đang tìm kiếm những thực thể hành tinh đơn giản chỉ khiến cho những tích lũy của chúng ta trở thành khí cụ <wrap hide>338|00:31:00|040|00:31:02|080</wrap>cho một mục đích cao hơn. <wrap hide>339|00:31:02|080|00:31:04|320</wrap>Vậy nên điều đó thực sự không xảy ra cho đến cấp độ thứ tư. <wrap hide>340|00:31:06|020|00:31:06|920</wrap>Vậy nên Mặt Trăng tử. <wrap hide>341|00:31:08|700|00:31:10|500</wrap>Mặt Trăng là cung bốn, Thủy Tinh là cung bốn. <wrap hide>342|00:31:10|660|00:31:13|960</wrap>Thủy Tinh là chủ tinh huyền giai, và Mặt Trăng cung bốn tử. <wrap hide>343|00:31:15|160|00:31:17|840</wrap>Có điều gì đó về hình vuông được vượt qua ở đây. <wrap hide>344|00:31:19|300|00:31:23|920</wrap>Điều gì đó về hình vuông phải vươn lên vị thế hình kim tự tháp của nó và trở thành số năm, <wrap hide>345|00:31:25|600|00:31:28|280</wrap>phụng sự giới thứ năm trong tự nhiên. <wrap hide>346|00:31:28|880|00:31:31|940</wrap>Chúng ta không còn là tù nhân của hình vuông khi Mặt Trăng tử. <wrap hide>347|00:31:32|900|00:31:39|120</wrap>Và hình vuông tượng trưng cho bốn tinh linh, ba cái, và cái tổng hợp, là phàm ngã. <wrap hide>348|00:31:40|580|00:31:43|240</wrap>Vậy nên, nó rơi ra khỏi tâm thức. <wrap hide>349|00:31:44|740|00:31:50|020</wrap>Linh hồn bước vào tâm thức, phàm ngã trở nên hoàn toàn là khí cụ. <wrap hide>350|00:31:50|220|00:31:52|780</wrap>Tôi cho rằng chúng ta có thể nhìn điều đó khá nhiều ở cấp độ thứ ba. <wrap hide>351|00:31:54|340|00:32:00|940</wrap>Và sau đó, cuối cùng, thậm chí phàm ngã thấm nhuần linh hồn, mà giờ có khá nhiều ở đó, <wrap hide>352|00:32:02|380|00:32:08|160</wrap>bạn biết đấy, với 75% vật chất nguyên tử trong các vận cụ thấp hơn, sự thấm nhuần linh hồn khá hoàn chỉnh, <wrap hide>353|00:32:08|680|00:32:17|780</wrap>nhưng thậm chí phàm ngã thấm nhuần linh hồn đó cũng phải rời xa hay bằng cách nào đó được nâng cao hoặc chuyển đổi thành trạng thái tam nguyên tinh thần. <wrap hide>354|00:32:19|380|00:32:26|560</wrap>Luôn luôn có một đòi hỏi mới được đặt ra cho chúng ta - một cơ hội mới để thăng hoa và một thử thách mới, <wrap hide>355|00:32:26|600|00:32:29|560</wrap>bởi vì trong bản chất của chúng ta, dù ở mức độ cao đến đâu chăng nữa, vẫn có những phương diện, <wrap hide>356|00:32:30|260|00:32:34|400</wrap>không muốn được nâng cao vượt ra khỏi giới hạn của sự thoải mái mà chúng đã đạt được. <wrap hide>357|00:32:36|180|00:32:39|920</wrap>Vậy nên, mỗi người đều phải đối mặt với những thử thách của mình. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>337|00:30:53|160|00:31:00|040</wrap>We are looking for the planetary beings that simply make our accumulations instrumental <wrap hide>338|00:31:00|040|00:31:02|080</wrap>to a higher purpose. <wrap hide>339|00:31:02|080|00:31:04|320</wrap>So that really doesn't happen until the fourth degree. <wrap hide>340|00:31:06|020|00:31:06|920</wrap>So the moon falls. <wrap hide>341|00:31:08|700|00:31:10|500</wrap>The moon is the fourth ray, Mercury is the fourth ray. <wrap hide>342|00:31:10|660|00:31:13|960</wrap>Mercury is the hierarchical ruler, and the fourth ray moon falls. <wrap hide>343|00:31:15|160|00:31:17|840</wrap>There's something about the square being overcome here. <wrap hide>344|00:31:19|300|00:31:23|920</wrap>Something about the square having to rise to its pyramidal position and become the five, <wrap hide>345|00:31:25|600|00:31:28|280</wrap>serving the fifth kingdom of nature. <wrap hide>346|00:31:28|880|00:31:31|940</wrap>We are no longer prisoners of the square when the moon falls. <wrap hide>347|00:31:32|900|00:31:39|120</wrap>And the square stands for the four elementals, the three, and the composite, the personality. <wrap hide>348|00:31:40|580|00:31:43|240</wrap>So, it falls away out of consciousness. <wrap hide>349|00:31:44|740|00:31:50|020</wrap>The soul comes into consciousness, the personality becomes entirely instrumental. <wrap hide>350|00:31:50|220|00:31:52|780</wrap>I suppose we can look at that at the third degree, pretty much. <wrap hide>351|00:31:54|340|00:32:00|940</wrap>And then, eventually, even the soul-infused personality, which is now pretty much there, <wrap hide>352|00:32:02|380|00:32:08|160</wrap>you know, with 75% atomic matter in the lower vehicles, the soul infusion is pretty complete, <wrap hide>353|00:32:08|680|00:32:17|780</wrap>but even that soul-infused personality has to fall away or somehow be uplifted or translated into a triadal state. <wrap hide>354|00:32:19|380|00:32:26|560</wrap>Always a new demand is placed upon us, a new opportunity for elevation and a new challenge, <wrap hide>355|00:32:26|600|00:32:29|560</wrap>because there are aspects of our nature, as high as they may be, <wrap hide>356|00:32:30|260|00:32:34|400</wrap>that don't want to be elevated beyond the point of comfort that they have achieved. <wrap hide>357|00:32:36|180|00:32:39|920</wrap>So, everyone is faced with his or her challenges. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>358|00:32:39|920|00:32:48|100</wrap>Thậm chí các linh hồn cũng phải đối mặt với những thử thách của họ để trở thành một loại tâm thức mở rộng hơn, <wrap hide>359|00:32:50|800|00:32:57|160</wrap>mở rộng hơn những gì có thể trong một thể nguyên nhân, trong những giới hạn của Đền thờ Solomon, <wrap hide>360|00:32:57|280|00:33:01|260</wrap>mở rộng hơn, và do đó đền thờ phải bị phá hủy. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>358|00:32:39|920|00:32:48|100</wrap>Even souls are faced with their challenges to become a more expansive type of consciousness, <wrap hide>359|00:32:50|800|00:32:57|160</wrap>more expansive than is possible within a causal body, within the limitations of the Temple of Solomon, <wrap hide>360|00:32:57|280|00:33:01|260</wrap>more expansive, and thus the temple has to be destroyed. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 5: Trung tâm Thập Giá Cố Định và Trí tưởng tượng Tinh thần (00:33:02 - 00:40:00) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:33:02 - Đứng tại Trung tâm Thập Giá Cố Định ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>361|00:33:01|740|00:33:07|340</wrap>Những cực đoan bao giờ cũng có trong người đệ tử đứng tại điểm giữa này <wrap hide>362|00:33:07|460|00:33:10|620</wrap>hoặc tại trung tâm của Thập Giá Cố Định trong Hổ Cáp.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>361|00:33:01|740|00:33:07|340</wrap>Extremes ever meet in the disciple who stands at this midway point <wrap hide>362|00:33:07|460|00:33:10|620</wrap>or at the centre of the Fixed Cross in Scorpio.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>363|00:33:10|700|00:33:17|140</wrap>Và tôi đoán điều này có nghĩa là bạn có thể đứng tại trung tâm của thập giá cố định theo nhiều cách. <wrap hide>364|00:33:18|800|00:33:21|040</wrap>Ôi, điều đó không được tốt lắm. <wrap hide>365|00:33:22|760|00:33:30|380</wrap>Bạn có thể đứng tại trung tâm của thập giá cố định, nhưng bạn ở trong Hổ Cáp nếu bạn sinh ra trong hoặc dưới dấu hiệu Hổ Cáp. <wrap hide>366|00:33:31|700|00:33:32|800</wrap>Đặc biệt là trong Hổ Cáp. <wrap hide>367|00:33:33|580|00:33:38|640</wrap>Bạn có thể đứng tại trung tâm của thập giá cố định, sinh ra trong Kim Ngưu, sinh ra trong Sư Tử, sinh ra trong Bảo Bình. <wrap hide>368|00:33:39|100|00:33:41|960</wrap>Đứng tại trung tâm của thập giá cố định là yêu cầu cho tất cả. <wrap hide>369|00:33:42|900|00:33:48|420</wrap>Nhưng có lẽ có những áp lực thử thách đặc biệt đối với người có đặc tính Hổ Cáp mạnh mẽ <wrap hide>370|00:33:48|820|00:33:51|360</wrap>và đang đứng giữa thập giá cố định. <wrap hide>371|00:33:51|480|00:33:58|020</wrap>Đó là một vị trí rất thuộc cung bốn, và những cực đoan đang xung đột dưới cung bốn, <wrap hide>372|00:33:58|020|00:34:02|820</wrap>mà Hổ Cáp thể hiện nhiều hơn bất kỳ dấu hiệu nào khác vào thời điểm này. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>363|00:33:10|700|00:33:17|140</wrap>And I guess what this means is you can stand at the center of the fixed cross in a number of ways. <wrap hide>364|00:33:18|800|00:33:21|040</wrap>Whoops, that wasn't so good. <wrap hide>365|00:33:22|760|00:33:30|380</wrap>You can stand at the center of the fixed cross, but you're in Scorpio if you're born in or under Scorpio. <wrap hide>366|00:33:31|700|00:33:32|800</wrap>Especially in Scorpio. <wrap hide>367|00:33:33|580|00:33:38|640</wrap>You can stand at the center of the fixed cross, born in Taurus, born in Leo, born in Aquarius. <wrap hide>368|00:33:39|100|00:33:41|960</wrap>Standing at the center of the fixed cross is the requirement for all. <wrap hide>369|00:33:42|900|00:33:48|420</wrap>But perhaps there are special testing pressures upon the one who is strongly Scorpionic <wrap hide>370|00:33:48|820|00:33:51|360</wrap>and is standing in the middle of the fixed cross. <wrap hide>371|00:33:51|480|00:33:58|020</wrap>It's a very fourth-ray position, and the extremes are conflicting under the fourth ray, <wrap hide>372|00:33:58|020|00:34:02|820</wrap>which Scorpio expresses more than any other sign at this time. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:34:04 - Xung đột của Cung Bốn và Những Cực đoan ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>373|00:34:04|540|00:34:09|540</wrap>Vậy nên đó chính là ma sát của các cặp đối lập nhằm đạt được sự hài hòa của cõi Bồ Đề <wrap hide>374|00:34:09|540|00:34:13|780</wrap>mà người đệ tử được giải thoát vào đó khi thể nguyên nhân bị phá hủy, <wrap hide>375|00:34:14|940|00:34:17|420</wrap>và đồng thời phàm ngã cũng bị tiêu hủy. <wrap hide>376|00:34:18|140|00:34:23|720</wrap>Mặc dù thú vị thay, những vận cụ đó, tôi cho là ít nhất vận cụ phàm ngã có thể được giữ lại một thời gian. <wrap hide>377|00:34:24|300|00:34:30|100</wrap>Vì không phải là một Māyāvarūpa, nên đối với việc xảy ra với thể nguyên nhân, có lẽ nó không được giữ lại. <wrap hide>378|00:34:31|060|00:34:32|740</wrap>Ngay cả khi phàm ngã được giữ lại, <wrap hide>379|00:34:32|900|00:34:42|760</wrap>và điều này có nghĩa là có một mối liên hệ trực tiếp giữa bản chất tam nguyên và phàm ngã, tức phàm ngã được linh hồn thấm nhuần. <wrap hide>380|00:34:44|240|00:34:48|940</wrap>Vậy điều đó thú vị, bởi vì một số người, bạn biết đấy, không phải ai cũng chết vào thời điểm họ đạt được điểm đạo bậc thứ tư. <wrap hide>381|00:34:49|600|00:34:54|900</wrap>Có lẽ thể nguyên nhân của họ chết đi. Đã có sự chuyển hóa phẩm tính vào tam nguyên tinh thần. <wrap hide>382|00:34:55|920|00:35:03|760</wrap>Và bất cứ thứ gì còn lại của phàm ngã đều hoàn toàn được tái qui định bởi sự hiện diện của linh hồn bên trong nó. <wrap hide>383|00:35:05|040|00:35:10|940</wrap>Các thái cực luôn gặp nhau, một đệ tử đứng tại điểm giữa này, hay trung tâm của Thập Giá Cố Định, trong Hổ Cáp. <wrap hide>384|00:35:12|760|00:35:16|640</wrap>Hổ Cáp cung một, cung một tiềm ẩn, dấu hiệu của Hercules. <wrap hide>385|00:35:17|500|00:35:32|960</wrap>Và cung bốn của các cặp đối lập tương tác trước tiên trong xung đột khốc liệt, trong xung đột khốc liệt, và sau đó trong sự hài hòa ngày càng tăng. <wrap hide>386|00:35:33|080|00:35:39|800</wrap>Trí tưởng tượng tinh thần, một lần nữa, bạn biết đấy, gợi ý nào đó về cung bốn. <wrap hide>387|00:35:41|500|00:35:55|060</wrap>Bởi vì nếu chúng ta bắt đầu đánh số các giác quan từ cõi phụ thứ năm của cõi cảm dục, khi chúng ta đi theo cách này, kiểu năm, bốn, ba, hai, trí tưởng tượng được tìm thấy ở cõi thứ hai, và đây là bước thứ tư. <wrap hide>388|00:35:56|400|00:35:58|900</wrap>Vậy nên số bốn có nhiều liên quan đến trí tưởng tượng. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>373|00:34:04|540|00:34:09|540</wrap>So it is the friction of the opposites meant to achieve the harmony of the Buddhic plane <wrap hide>374|00:34:09|540|00:34:13|780</wrap>into which the disciple is released when the causal body is destroyed, <wrap hide>375|00:34:14|940|00:34:17|420</wrap>and at the same time personality destroyed as well. <wrap hide>376|00:34:18|140|00:34:23|720</wrap>Although interestingly, those vehicles, I suppose, at least the personality vehicle may be kept for a while. <wrap hide>377|00:34:24|300|00:34:30|100</wrap>Not being a Māyāvarūpa, as to what happens to the causal body, maybe it's not kept. <wrap hide>378|00:34:31|060|00:34:32|740</wrap>Even while the personality is kept. <wrap hide>379|00:34:32|900|00:34:42|760</wrap>And this means there's a direct connection between the triadal nature and the personality, the soul-infused personality. <wrap hide>380|00:34:44|240|00:34:48|940</wrap>So that's interesting, because some, you know, not everybody dies at the time they achieve the fourth degree. <wrap hide>381|00:34:49|600|00:34:54|900</wrap>Maybe their causal body dies. There's been a translation of quality into the triad. <wrap hide>382|00:34:55|920|00:35:03|760</wrap>And whatever is left of the personality is entirely reconditioned by the soul presence within it. <wrap hide>383|00:35:05|040|00:35:10|940</wrap>Extremes ever meet a disciple who stands at this midway point, or the center of the fixed cross, in Scorpio. <wrap hide>384|00:35:12|760|00:35:16|640</wrap>First-ray Scorpio, latent first-ray, the sign of Hercules. <wrap hide>385|00:35:17|500|00:35:32|960</wrap>And the fourth-ray of interacting opposites in dire conflict first, in dire conflict, and then later in increasing harmony. <wrap hide>386|00:35:33|080|00:35:39|800</wrap>The spiritual imagination, again, you know, suggesting somehow the fourth-ray. <wrap hide>387|00:35:41|500|00:35:55|060</wrap>Because if we start numbering the senses from the fifth sub-plane of the astral plane, when we go in this way, sort of five, four, three, two, imagination's found on the second, and this is the fourth step. <wrap hide>388|00:35:56|400|00:35:58|900</wrap>So the four has much to do with imagination. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:36:00 - Yếu Tố Trí Tưởng Tượng Tinh Thần ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>389|00:36:00|200|00:36:07|380</wrap>Trí tưởng tượng tinh thần - yếu tố phục vụ con người nhiều nhất, không chỉ là i một yếu tố, mà là YẾU TỐ [ND: quan trọng nhất]. <wrap hide>390|00:36:08|340|00:36:17|920</wrap>YẾU TỐ này mang lại việc phụng sự vĩ đại nhất cho con người, - trí tưởng tượng tinh thần - hoạt động như thể đang hình dung ra những gì phải trở thành cho đến khi những điều được hình dung ấy trở thành hiện thực, hoặc tương quan với cái đang hiện hữu. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>389|00:36:00|200|00:36:07|380</wrap>The spiritual imagination, which is the factor of greatest service to man, not a factor, but THE factor. <wrap hide>390|00:36:08|340|00:36:17|920</wrap>THE factor of greatest service to man, the spiritual imagination, acting as if visualizing what must become until what is visualized becomes what is, or correlates with what is. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote><wrap hide>391|00:36:17|920|00:36:34|540</wrap>Trí tưởng tượng tinh thần, là yếu tố phục vụ con người nhiều nhất, bắt đầu thay thế ảo cảm cổ xưa mà qua đó chúng ta đã bịa đặt ra thế giới không thật mà trong đó chúng ta dường như sống, di chuyển và có sự tồn tại của mình.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote><wrap hide>391|00:36:17|920|00:36:34|540</wrap>The spiritual imagination, which is the factor of greatest service to man, begins to take the place of the ancient glamour by means of which we have fabricated the untrue world in which we appear to live and move and have our being.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>392|00:36:34|540|00:36:50|200</wrap>Vậy, chúng ta đã sáng tạo ra điều gì đó trong các thế giới tinh tế, trong các thế giới trí cảm (karma-manassic), liên quan đến các quãng tám thấp hơn của Thủy Tinh và Kim Tinh, Kim Tinh cho cõi cảm dục và Thủy Tinh cho cõi trí tuệ ở đây. <wrap hide>393|00:36:50|960|00:36:57|200</wrap>Chúng ta đã sáng tạo ra những khuôn mẫu mà chúng không phản ánh nguyên mẫu, và chúng ta coi chúng là thực. <wrap hide>394|00:36:57|320|00:37:07|160</wrap>Chà, chúng khá thực tế, nhưng không thực sự, và chúng rất thoáng qua vì bất cứ điều gì không được duy trì bởi một nguyên mẫu sẽ thoáng qua. <wrap hide>395|00:37:08|780|00:37:19|040</wrap>Vậy, chúng ta đã chế tạo thế giới không thực này, và thông qua sức mạnh của trí tưởng tượng sáng tạo, chúng ta có thể bắt đầu phá bỏ nó và tái cấu hình điều gì đúng hơn với thực tại. <wrap hide>396|00:37:20|200|00:37:25|420</wrap>Để cho những khuôn mẫu cũ đã được duy trì quen thuộc chết đi vì chúng không được nuôi dưỡng. <wrap hide>397|00:37:26|620|00:37:40|680</wrap>Vậy điều đó nhắc nhở chúng ta về ý tưởng yoga rằng khi một tư tưởng trái ngược với yoga xuất hiện, hãy thay thế nó bằng một tư tưởng phù hợp với yoga, và cái cũ sẽ chết vì mòn mỏi. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>392|00:36:34|540|00:36:50|200</wrap>So, we have created something in the subtle worlds, in the karma-manassic worlds, involving sort of lower octaves of Mercury and Venus, Venus for the astral and Mercury for the mental here. <wrap hide>393|00:36:50|960|00:36:57|200</wrap>We have created patterns which just don't reflect the archetype, and which we take for real. <wrap hide>394|00:36:57|320|00:37:07|160</wrap>Well, they are actual enough, but not real, and they are very transient because anything that is not sustained by an archetype is going to be transient. <wrap hide>395|00:37:08|780|00:37:19|040</wrap>So, we've fabricated this untrue world, and through the power of our creative imagination we can begin to unmake it and reconfigure what is truer to reality. <wrap hide>396|00:37:20|200|00:37:25|420</wrap>Letting the old patterns which have been habitually sustained die away because they are not fed. <wrap hide>397|00:37:26|620|00:37:40|680</wrap>So that reminds us of the yoga idea that when a thought contrary to yoga arises, replace it with a thought which is in accordance with the yoga, and the old will die of attrition. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:37:37 - Thế Giới Chế Tạo và Tái Cấu Hình Sáng Tạo ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>398|00:37:40|680|00:37:54|720</wrap>Điều đó cần một cách tiếp cận đối khángđặc trưng của cung bốn, phát hiện những gì cũ và sai lầm, và sau đó tái cấu hình nó, tái tạo nó thông qua sức mạnh của trí tưởng tượng sáng tạo. <wrap hide>399|00:37:56|580|00:38:09|860</wrap>Tôi nghĩ chúng ta có thể thấy cách Hổ Cáp có thể bắt đầu tưởng tượng một thế giới đúng hơn với thực tại mà nó hy vọng đạt được trên các cõi giới cao hơn. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>398|00:37:40|680|00:37:54|720</wrap>That takes kind of a fourth-ray counteractive approach, detecting what is old and false, and then reconfiguring it, remaking it through the power of the creative imagination. <wrap hide>399|00:37:56|580|00:38:09|860</wrap>I think we can see how Scorpio can begin to imagine a world which is truer to the reality it hopes to achieve on the higher planes. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:38:15 - Chuyển Đổi từ Sự Nuông Chiều Bản Thân đến Thái Độ Vô Tư ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>400|00:38:15|020|00:38:37|790</wrap>Sự nuông chiều bản thân được khởi xướng ở Kim Ngưu—thú vị ở đây, vì Kim Ngưu là dấu hiệu cuối cùng trên bánh xe theo chiều kim đồng hồ, và chúng ta sẽ tập trung lại những ham muốn của mình, sẵn sàng lao mình một lần nữa để thực hiện những ham muốn đó, sử dụng năng lượng của Bạch Dương để làm vậy. <wrap hide>401|00:38:38|790|00:38:48|970</wrap>Nhưng hình tướng lại được cầu xin. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>400|00:38:15|020|00:38:37|790</wrap>The self-indulgence which was initiated in Taurus—interesting there, because Taurus is the last sign on the clockwise wheel, and we will sort of refocus our desires, ready to take another plunge to fulfill those desires, using the energy of Aries to do so. <wrap hide>401|00:38:38|790|00:38:48|970</wrap>But form again besought. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>Sự nuông chiều bản thân được khởi xướng ở Kim Ngưu nhường chỗ cho thái độ vô tư của người đệ tửở Hổ Cáp ;</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>The self-indulgence which was initiated in Taurus gives way in Scorpio to the selfless attitude of the disciple;</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>402|00:38:49|110|00:39:01|350</wrap>Và tôi nghĩ ở đây cánh hoa thứ sáu có liên quan. Thái độ vị tha được phát triển trong cánh hoa thứ sáu này, và những hy sinh của bản chất cá nhân mang tính tự giác được phát triển ở đây. <wrap hide>403|00:39:01|350|00:39:14|590</wrap>Và khi nó khai mở hoàn toàn, với nhiều hoạt động diễn ra trong cánh hoa thứ tám, nhưng chưa khai mở hoàn toàn, vào thời điểm người này là điểm đạo đồ cấp độ thứ hai. <wrap hide>404|00:39:15|710|00:39:27|350</wrap>Và đó là cấp độ tương quan rất rõ rệt với dấu hiệu Hổ Cáp. Hổ Cáp là biểu tượng của cấp độ thứ hai, giống như Ma Kết là biểu tượng của cấp độ thứ ba. <wrap hide>405|00:39:28|810|00:39:37|810</wrap>Có lẽ không có hai dấu hiệu nào biểu tượng hơn cho những cấp độ nhất định như Hổ Cáp và Ma Kết, dù chúng ta có thể nhận ra các dấu hiệu khác liên kết với chúng thế nào. <wrap hide>406|00:39:37|890|00:39:47|190</wrap>Khi chúng ta nghĩ đến Hổ Cáp, chúng ta nghĩ đến cấp độ thứ hai. Khi chúng ta nghĩ đến Ma Kết, chúng ta nghĩ đến cấp độ thứ ba. Mặc dù kiến thức của chúng ta đưa chúng ta đi xa hơn những suy nghĩ đơn giản đó. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>402|00:38:49|110|00:39:01|350</wrap>And I think here the sixth petal is involved. Attitudes of altruism are developed in this sixth petal, and sacrifices of the individual nature which are conscious are developed here. <wrap hide>403|00:39:01|350|00:39:14|590</wrap>And by the time it fully unfolds, with lots of activity going on in the eighth petal, but not full unfoldment, by that time the person is the initiate of the second degree. <wrap hide>404|00:39:15|710|00:39:27|350</wrap>And that is the degree which correlates so definitely with the sign of Scorpio. Scorpio is emblematic of the second degree, just the way Capricorn is emblematic of the third. <wrap hide>405|00:39:28|810|00:39:37|810</wrap>Perhaps no two signs are more emblematic of certain degrees than Scorpio and Capricorn, as much as we may realize how other signs are associated with them. <wrap hide>406|00:39:37|890|00:39:47|190</wrap>When we think Scorpio, we think the second degree. When we think Capricorn, we think the third. Although our knowledge takes us further than those simple thoughts. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 6: Tham Vọng đến Mục Đích Linh Hồn và Những Bí Ẩn Điểm Đạo (00:40:01 - 00:47:04) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:40:01 - Hoạt Động Điều Hành của Linh Hồn và Mục Đích Bền Bỉ ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>407|00:39:47|190|00:40:00|510</wrap>Sự tự nuông chiều được bắt đầu trong Kim Ngưu nhường chỗ cho thái độ không vị kỷ của người đệ tử trong Hổ Cáp; tham vọng nhường chỗ cho hoạt động điều hành của linh hồn,</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>407|00:39:47|190|00:40:00|510</wrap>The self-indulgence which was initiated in Taurus gives way in Scorpio to the selfless attitude of the disciple; ambition gives place to the executive activity of the soul,</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>408|00:40:01|770|00:40:20|990</wrap>Nghe có vẻ như cung ba và cung bảy có liên quan ở đây. Một số sức mạnh chỉ đạo, một số cung cứng rắn. Chúng ta không còn khao khát quyền lực cho bản thân mình, mà chúng ta khao khát quyền lực để thể hiện những ý định của linh hồn phù hợp với thiên cơ, thể hiện những ý định của Đức Hành Tinh Thượng Đế. <wrap hide>409|00:40:21|770|00:40:36|370</wrap>Vì vậy kiểu tham vọng cá nhân thậm chí còn được tăng cường trong Ma Kết—cả hai dấu hiệu này đều có thể rất tham vọng, cả hai dấu hiệu đều liên hệ theo một số cách với Hắc Đạo qua Hỏa Tinh và Thổ Tinh, và những con người đó, họ là chúa tể của tham vọng. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>408|00:40:01|770|00:40:20|990</wrap>Sounds like some third ray and seventh rays involved there. Some directive power, some hardline rays. We're no longer desiring power for ourselves, but we're desiring power to express the intentions of the soul which are aligned with the divine plan, which express the intentions of the planetary Logos. <wrap hide>409|00:40:21|770|00:40:36|370</wrap>So the personal type of ambition which is even intensified in Capricorn—both signs can be very ambitious, both signs connected in some ways with the Black Lodge through Mars and Saturn, and they are lords of ambition, those people. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>410|00:40:37|190|00:40:53|210</wrap>tham vọng nhường chỗ cho hoạt động điều hành của linh hồn, trong khi sự gắn bó với những ham muốn của phàm ngã, thích và không thích</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>410|00:40:37|190|00:40:53|210</wrap>ambition gives place to executive activity of the soul, whilst attachment to personality desires, likes and dislikes</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> một nơi tuyệt vời để vượt qua tình cảm quá mức, phải không? Thích và không thích mà một số người nắm giữ lẫn nhau trong xiềng xích. </WRAP> <WRAP en> a great place to overcome sentimentality, right? Liking and disliking with which certain people hold each other in bondage. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>411|00:40:53|210|00:41:06|210</wrap>trong khi sự gắn bó với những ham muốn của phàm ngã, thích và không thích được chuyển hóa thành sự bền bỉ của mục đích linh hồn.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>411|00:40:53|210|00:41:06|210</wrap>whilst attachment to personality desires, likes and dislikes is transmuted into the tenacity of soul purpose.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> Vậy, nó có một sức nắm giữ thực sự. Gần như làm bạn nhớ đến Vulcan. Vulcan là hành tinh dai dẳng. <wrap hide>412|00:41:07|210|00:41:29|170</wrap>Và, bạn biết đấy, có phải nó được liên kết đặc biệt với Hổ Cáp không? Chà, thông qua khía cạnh ý chí, có lẽ vậy. Hổ Cáp, là một dấu hiệu rất nắm chặt và dai dẳng. Cự Giải, cũng dai dẳng, và Hổ Cáp còn thêm nhiều sức mạnh ý chí hơn nữa vào sự dai dẳng. <wrap hide>413|00:41:31|050|00:41:53|330</wrap>Vậy nên chúng ta loại bỏ tất cả những sự dính mắc này đã khiến chúng ta ích kỷ tự nuông chiều, và chúng ta bắt đầu có tham vọng, không phải cho phàm ngã thấp kém của mình, mà cho điều gì đó phải xảy ra theo thiên cơ, và chúng ta chỉ cho phép nó rơi rụng, bị giết chết, bị phủ nhận. <wrap hide>414|00:41:54|850|00:42:10|170</wrap>Rất nhiều sở thích của chúng ta dựa trên những ham muốn trong các thế giới thấp kém. Chúng ta đã có sự theo đuổi dai dẳng những ham muốn của phàm ngã; bây giờ chúng ta có sự dai dẳng của ý chí, của mục đích. </WRAP> <WRAP en> Well, it's got a real grip. Almost reminds you of Vulcan. Vulcan is the tenacious planet. <wrap hide>412|00:41:07|210|00:41:29|170</wrap>And, you know, is it to be associated particularly with Scorpio? Well, through the will aspect, perhaps. Scorpio, a very gripping and tenacious sign. Cancer, tenacious as well, and Scorpio adding even more willpower to the tenacity. <wrap hide>413|00:41:31|050|00:41:53|330</wrap>So we get rid of all of these adhesions which have made us selfishly self-indulgent, and we begin to have ambition, not for our lower selves, but for something that must happen according to the divine plan, and we just allow to fall away, to be killed off, to be negated. <wrap hide>414|00:41:54|850|00:42:10|170</wrap>So many of our preferences based upon desires in the lower worlds. We had the tenacious pursuit of our personality desires; now we have tenacity of will, of purpose. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:42:10 - Chuyển Đổi từ Ham Muốn đến Ý Chí ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>415|00:42:10|170|00:42:34|470</wrap>Vậy nên nó gần như ở cấp độ thứ hai—chà, tôi nghĩ đây là cách nó xảy ra. Ở cấp độ thứ hai, ham muốn nhường chỗ cho ý chí. Vậy nên đó là một trong những biểu hiện thực sự đầu tiên của ý chí tinh thần. <wrap hide>416|00:42:35|310|00:42:54|290</wrap>Ham muốn nhường chỗ cho ý chí. Đó là cuộc chiến lớn đang được đấu tranh ở đó. Liệu ham muốn cá nhân dưới Hỏa Tinh có thể nhường chỗ cho ý chí tinh thần dưới Vulcan không? <wrap hide>417|00:42:54|290|00:43:06|990</wrap>Vậy nên chúng ta hoàn toàn có thể kết nối Vulcan với Hổ Cáp ở lần điểm đạo thứ hai, bởi vì nó đại diện cho ý chí tinh thần vốn đến đó và nói, "Được rồi, bạn có thể đã muốn điều này với tư cách là một con người, nhưng thực sự bạn có ý chí gì với tư cách là một linh hồn?" <wrap hide>418|00:43:07|930|00:43:27|630</wrap>Rồi xung đột giữa hai cái đó bắt đầu, và tôi nghĩ xung đột đó xuất hiện ở một vòng xoắn ốc cao hơn tại cấp độ thứ ba, khi mặt trăng đang che giấu Vulcan, tôi nghĩ vậy, và chiến đấu với Hỏa Tinh, đại diện cho ham muốn và hướng đi của toàn bộ phàm ngã. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>415|00:42:10|170|00:42:34|470</wrap>So it's almost like at the second degree—well, this is how it happens, I think. At the second degree, desire gives place to will. So it's one of the first true expressions of spiritual will. <wrap hide>416|00:42:35|310|00:42:54|290</wrap>Desire gives place to will. That's the big battle that's being fought out there. Can personal desire give under Mars give place to spiritual will under Vulcan , ? <wrap hide>417|00:42:54|290|00:43:06|990</wrap>So we can definitely connect Vulcan with Scorpio at the second degree, because it represents the spiritual will, which comes in and says, "Okay, you may have wanted this as a person, but what do you really will as a soul?" <wrap hide>418|00:43:07|930|00:43:27|630</wrap>Then the conflict between those two is on, and I think that conflict appears on a still higher turn of the spiral at the third degree, when the moon is veiling Vulcan, I suspect, and fights it out with Mars, being the desire and direction of the entire personality. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:43:29 - Các Quyền Năng Ẩn Giấu của Linh Hồn và Những Bí Ẩn ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>419|00:43:29|130|00:43:45|170</wrap>Các quyền năng ẩn giấu của bản chất linh hồn—bí mật</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>419|00:43:29|130|00:43:45|170</wrap>The hidden powers of the soul nature—secret</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> và luôn có bí mật của linh hồn, phải không? </WRAP> <WRAP en> and there's always the secret of the soul, isn't there? </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>bí mật và bị lạm dụng vì bị hiểu lầm và áp dụng sai</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>secret and misused because misunderstood and misapplied</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> vậy nên chúng ta có được năng lượng này, nhưng chúng ta làm gì với nó? Đó là vấn đề. </WRAP> <WRAP en> so we get this energy, but what do we do with it? That's the thing. </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>420|00:43:45|170|00:44:09|170</wrap>và, do đó, bị định hướng sai</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>420|00:43:45|170|00:44:09|170</wrap>and, therefore, misdirected</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> khi nhìn vào tất cả những sai lầm này! Đó là một trong những từ ngữ gợi ý về ảo cảm và ảo tưởng mà Hổ Cáp ban đầu rơi vào, khi câu chú của nó là, "Hãy để ảo lực phát triển và sự lừa dối cai trị," như một thần chú cá nhân của Hổ Cáp, <wrap hide>421|00:44:10|830|00:44:24|130</wrap>điều này dẫn đến sự tiến bộ mang tính tiến hóa ra khỏi kiểu biểu lộ đó. Những quyền năng ẩn kín của bản chất linh hồn, mà thậm chí thành viên, người huynh đệ trên con đường sai trái cũng có thể sử dụng—họ làm điều này rất tốt. <wrap hide>422|00:44:24|130|00:44:42|070</wrap>Họ lạm dụng, hiểu sai, áp dụng sai, và chỉ dẫn sai tất cả những năng lượng này, bởi vì mục đích của họ vẫn là những mục đích của phàm ngã cứng cỏi và biệt lập, được thay thế bởi những bí nhiệm của điểm đạo. <wrap hide>423|00:44:46|290|00:45:11|170</wrap>Vậy, một chương trình hoàn toàn cao hơn được thiết lập, và việc lạm dụng trở thành sử dụng đúng, hiểu sai trở thành hiểu đúng, áp dụng sai trở thành áp dụng đúng, chỉ dẫn sai trở thành hướng dẫn đúng, bởi vì sự đồng nhất đã thay đổi. <wrap hide>424|00:45:12|070|00:45:29|990</wrap>Và những ham muốn dưới Hỏa Tinh, giam cầm chúng ta trong những thế giới thấp hèn, nhường chỗ cho ứng dụng đầu tiên—ứng dụng thực sự đầu tiên của năng lượng ý chí—điều này đang giúp chúng ta vượt qua sự ích kỷ, một đức tính của Hỏa Tinh, một phẩm tính của Hỏa Tinh, ở cấp độ thứ hai. </WRAP> <WRAP en> look at all these misses! It's one of those words which suggests the glamour and illusion into which Scorpio at first falls, when its mantra is, "Let maya flourish and deception rule," kind of the personal mantra of Scorpio, <wrap hide>421|00:44:10|830|00:44:24|130</wrap>which leads to evolutionary progress out of that type of expression. The hidden powers of the soul nature, which even the member, the brother on the left-hand path can utilize—they do this very well. <wrap hide>422|00:44:24|130|00:44:42|070</wrap>They misuse, misunderstand, misapply, and misdirect all these energies, because their purposes are still those of the hard and isolated lower self, are superseded by the mysteries of initiation. <wrap hide>423|00:44:46|290|00:45:11|170</wrap>So, an entirely higher program is instituted, and misuse becomes right use, misunderstanding becomes right understanding, misapplication becomes right application, misdirection becomes true direction, because the identification has changed. <wrap hide>424|00:45:12|070|00:45:29|990</wrap>And the desires under Mars, which confine us to the lower worlds, give place to the first application—first real application of will energy—which is helping us overcome selfishness, a Martian virtue, a Martian quality, at the second degree. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:45:30 - Bí Mật Điểm Đạo và Hiểu Biết Năng Lượng ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote> <wrap hide>425|00:45:30|930|00:45:45|110</wrap>được thay thế bởi những bí nhiệm của điểm đạo,</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote> <wrap hide>425|00:45:30|930|00:45:45|110</wrap>are superseded by the mysteries of initiation,</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> Bạn biết Hổ Cáp yêu thích những bí nhiệm như thế nào và thâm nhập vào những bí nhiệm, </WRAP> <WRAP en> You know how Scorpio loves mysteries and to penetrate into the mysteries, </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap quote>và sự hiểu biết thực tế về những năng lượng do đó được ban cho người nhận.</wrap> </WRAP> <WRAP en> <wrap quote>and the practical understanding of the energies thereby conferred upon the recipient.</wrap> </WRAP> </WRAP> <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>426|00:45:45|110|00:45:56|210</wrap>Vậy, sự hiểu biết—một sự hiểu biết sâu sắc hơn, một sự hiểu biết huyền bí về quyền năng linh hồn—đang đến đây ở cấp độ thứ hai, khi Hổ Cáp thực sự tiếp quản. <wrap hide>427|00:45:56|310|00:46:07|430</wrap>Rất nhiều đức hạnh ở đây cho điểm đạo đồ cấp độ thứ hai, và cho con người, cho nhân loại như một tổng thể, khi nó bắt đầu vượt qua các điểm đạo khác nhau. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>426|00:45:45|110|00:45:56|210</wrap>So, the understanding—a deeper understanding, an occult understanding of soul powers—is coming in here at the second degree, when Scorpio really takes over. <wrap hide>427|00:45:56|310|00:46:07|430</wrap>So many virtues here for the second degree initiate, and for the human being, for humanity as a whole, as it starts to pass through the various initiations. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:46:07 - Đức Hạnh Cấp Độ Thứ Hai và Tiến Hóa Nhân Loại ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>428|00:46:07|430|00:46:20|530</wrap>Lần đầu tiên là sắp xảy ra, tất nhiên cũng liên quan đến Hổ Cáp, vì Diêm Vương Tinh chiến đấu cùng với Vulcan trước cấp độ đầu tiên, nhưng lần điểm đạo thứ hai của nhân loại sẽ ló hiện phía trước. <wrap hide>429|00:46:21|970|00:46:30|890</wrap>Tôi không nghĩ là ngay lập tức, tất nhiên. Bạn biết đấy, một thời gian khá dài diễn ra, phải không, đối với cá nhân giữa cấp độ thứ nhất và thứ hai, vậy tại sao không thể như vậy? <wrap hide>430|00:46:30|890|00:46:45|510</wrap>Đối với giới nhân loại hiện đang sắp có cấp độ thứ nhất, nhưng sẽ có cấp độ thứ hai vào thời điểm sau này. Có rất nhiều việc điều chỉnh lại tâm lý cần phải được thực hiện. <wrap hide>431|00:46:46|710|00:46:56|290</wrap>Vậy, điều gì thay thế ở đây, thay vì tất cả sự sai lầm này, những bí ẩn của điểm đạo xuất hiện, và một sự mê hoặc lớn với những điều này, và sự áp dụng kiên trì. <wrap hide>432|00:46:56|290|00:47:04|250</wrap>Và sau đó là sự hiểu biết thực tiễn về những năng lượng được ban cho như vậy, thế nên bạn trở thành điều bạn trở thành. <wrap hide>433|00:47:04|690|00:47:10|330</wrap>Tôi nhớ lại khi Natalie Hall nói, "Đừng làm rối tung nó," nhưng bạn biết đấy, bạn trở thành nhà huyền bí thực tiễn. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>428|00:46:07|430|00:46:20|530</wrap>The first being imminent, also involving Scorpio of course, because Pluto fights it out, along with Vulcan before the first degree, but humanity's second initiation will loom ahead. <wrap hide>429|00:46:21|970|00:46:30|890</wrap>I don't think immediately, of course. You know, a rather long time takes place, does it not, for the individual between the first and second degree, so why shouldn't that be so? <wrap hide>430|00:46:30|890|00:46:45|510</wrap>For the human kingdom now taking the first degree imminently, but having before it the second degree at a later time. There's so much psychological reconditioning that has to be done. <wrap hide>431|00:46:46|710|00:46:56|290</wrap>So, what supersedes here, instead of all this misdirection, the mysteries of initiation come in, and a great fascination with these things, and tenacious application. <wrap hide>432|00:46:56|290|00:47:04|250</wrap>And then the practical understanding of the energies thereby conferred, so you become what you become. <wrap hide>433|00:47:04|690|00:47:10|330</wrap>I'm remembering when Natalie Hall said, "Don't mess with it," but you know, you become the practical occultist. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 7: Chủ nghĩa Huyền bí Thực tiễn và Yêu cầu Dũng cảm (00:47:05 - 00:52:05) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:47:05 - Phát triển Nhà Huyền bí Thực tiễn ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>434|00:47:11|930|00:47:22|950</wrap>Ông ấy đã đưa ra cảnh báo trong các cuốn sách khác nhau của mình về những gì có thể xảy ra nếu bạn sớm đi vào chủ nghĩa huyền bí thực tiễn. <wrap hide>435|00:47:22|950|00:47:39|950</wrap>Nhưng có lúc những nguy hiểm phải được đối mặt, và những mặc khải cổ xưa về các kiếp sống quá khứ chưa được cứu chuộc v.v., và do đó sự mặc khải về kẻ chặn ngõ có khả năng làm tê liệt phải đến—tất cả điều này dưới Hổ Cáp. <wrap hide>436|00:47:40|730|00:47:49|690</wrap>Bắt đầu đi trên thánh đạo thực sự một cách nghiêm túc vào thời điểm của cấp độ thứ hai và trải nghiệm kiểu Hổ Cáp của nó, và bạn sẵn sàng đối mặt với những nguy hiểm. <wrap hide>437|00:47:49|690|00:47:57|010</wrap>Cuối cùng, điều gì nguy hiểm hơn trong thần thoại so với việc đối mặt với con thủy quái, bạn biết đấy, đối mặt với con rồng chín đầu. <wrap hide>438|00:47:57|150|00:48:08|590</wrap>Bạn, người đại diện duy nhất của linh hồn, đối mặt với con rồng chín đầu này, những cái đầu của nó nhân lên nếu bạn chặt chúng mà chỉ sử dụng cách tiếp cận của Hỏa Tinh. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>434|00:47:11|930|00:47:22|950</wrap>He gave warnings in his various books about what could be the case if you prematurely got into practical occultism. <wrap hide>435|00:47:22|950|00:47:39|950</wrap>But there does come a time when the dangers have to be faced, and the ancient revelations of unredeemed past lives and so forth, and thus the revelation of the potentially paralyzing dweller has to come—all of this under Scorpio. <wrap hide>436|00:47:40|730|00:47:49|690</wrap>Begin to take the path really in earnest by the time of the second degree and its Scorpionic-type experience, and you're willing to face the dangers. <wrap hide>437|00:47:49|690|00:47:57|010</wrap>That's, after all, what's more dangerous in mythology than facing the hydra, you know, facing a nine-headed dragon. <wrap hide>438|00:47:57|150|00:48:08|590</wrap>You, the single representative of the soul, facing this nine-headed dragon, the heads of which multiply if you chop them off using only the Martian approach. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:48:09 - Đối mặt với Nguy hiểm và Tương tự Đặc công ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>439|00:48:09|810|00:48:14|630</wrap>Vậy đó là một mối nguy hiểm, nhưng Hổ Cáp sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm. <wrap hide>440|00:48:14|630|00:48:20|690</wrap>Gần đây tôi đã đọc về một số kỳ công của các nhóm biệt kích này. <wrap hide>441|00:48:22|210|00:48:37|970</wrap>Họ, bạn biết đấy, họ tìm kiếm, phá hủy, giết chóc—Lực lượng đặc nhiệm Hải quân Hoa Kì (Navy SEAL), nước, Hổ Cáp, tôi tự hỏi, Diêm Vương Tinh, những sát thủ được huấn luyện vì một mục đích tốt, có vẻ như vậy. <wrap hide>442|00:48:38|850|00:48:51|830</wrap>Có vẻ như một số người này sử dụng cái chết, chắc chắn là các nhóm ninja [ND: võ sĩ giấu mặt Nhật bản], vì bất kỳ mục đích nào họ sử dụng nghệ thuật của mình, một lần nữa, võ thuật—võ thuật dưới Hổ Cáp và cung bốn. <wrap hide>443|00:48:53|190|00:49:00|030</wrap>Chúng có kết nối, những nhóm này có kết nối với cung một, cung bốn và Hổ Cáp. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>439|00:48:09|810|00:48:14|630</wrap>So that is a danger, but Scorpio is willing to face danger. <wrap hide>440|00:48:14|630|00:48:20|690</wrap>I was reading recently about some of the exploits of some of these commando groups. <wrap hide>441|00:48:22|210|00:48:37|970</wrap>They, you know, they are to search, destroy, kill—the Navy SEAL, water, Scorpio, I wonder, Pluto, trained assassins for a good purpose, apparently. <wrap hide>442|00:48:38|850|00:48:51|830</wrap>It seems that some of these people who wield death, certainly the ninja groups, for whatever purpose they wield their arts, again, martial arts—martial arts under Scorpio and the fourth ray. <wrap hide>443|00:48:53|190|00:49:00|030</wrap>They are connected, these groups are connected with the first, fourth rays and Scorpio. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:49:02 - Pragmatism and Emotionlessness ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>444|00:49:02|110|00:49:08|050</wrap>Vì vậy họ trở nên sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm. Họ trở thành nhà huyền bí thực tế chân chính. <wrap hide>445|00:49:09|510|00:49:22|750</wrap>Và mọi nhà huyền bí đều biết rằng sẽ có những cuộc đối đầu khó khăn với kẻ thù mà phải đối mặt bằng lòng can đảm. <wrap hide>446|00:49:22|750|00:49:30|930</wrap>Bạn biết đấy, Kitô giáo—ngài đã nói với chúng ta một tôn giáo của lòng can đảm cao cả, một tôn giáo Hổ Cáp dưới cung sáu—lòng can đảm cao cả, của Hỏa Tinh, Hổ Cáp. <wrap hide>447|00:49:32|610|00:49:40|150</wrap>Chúng ta phải đối mặt với nguy hiểm và giữ bình tĩnh, giữ điềm đạm, giữ hoàn toàn khả năng của chúng ta. <wrap hide>448|00:49:40|750|00:49:52|490</wrap>Tôi đã đọc về cách một số nhóm biệt kích này, bạn biết đấy, họ được đặc trưng bởi một kiểu thực dụng cực đoan và bởi sự không có cảm xúc, theo một cách nào đó. <wrap hide>449|00:49:53|190|00:50:00|470</wrap>Cảm xúc không được sử dụng trong việc thúc đẩy kế hoạch. Tình yêu thương thay thế nó, chà, có lẽ theo nghĩa sâu sắc hơn. <wrap hide>450|00:50:01|110|00:50:04|110</wrap>Nhưng người thuộc cung một khinh miệt cảm xúc, chúng ta được bảo như vậy. <wrap hide>451|00:50:04|910|00:50:10|630</wrap>Và trong việc thực thi ý chí rất thực dụng của họ, thậm chí là ý chí giết chóc vì một mục đích tốt, <wrap hide>452|00:50:14|010|00:50:25|570</wrap>họ đình chỉ cảm xúc và ở trong tâm trí thực tế có ý chí của họ, hành động với kỹ năng lớn và sự đột ngột và khả năng thích ứng. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>444|00:49:02|110|00:49:08|050</wrap>So they become willing to face danger. They become the true practical occultist. <wrap hide>445|00:49:09|510|00:49:22|750</wrap>And every occultist knows that there will be arduous presentations of the opponent that must be faced with courage. <wrap hide>446|00:49:22|750|00:49:30|930</wrap>You know, Christianity—he told us a religion of high courage, a Scorpionic religion under the sixth ray—high courage, Mars, Scorpio. <wrap hide>447|00:49:32|610|00:49:40|150</wrap>We have to face the danger and stay calm, stay cool, stay in total possession of our faculties. <wrap hide>448|00:49:40|750|00:49:52|490</wrap>I was reading about how some of these commando groups, you know, they are characterized by an extreme type of pragmatism and by emotionlessness, in a way. <wrap hide>449|00:49:53|190|00:50:00|470</wrap>Emotion is not used in the furthering of the plan. Love takes its place, well, perhaps in a deeper sense. <wrap hide>450|00:50:01|110|00:50:04|110</wrap>But the first ray type despises emotion, we are told. <wrap hide>451|00:50:04|910|00:50:10|630</wrap>And in their very pragmatic executing of the will, even the will to kill for a good purpose, <wrap hide>452|00:50:14|010|00:50:25|570</wrap>they suspend emotion and are in their willful practical mind, acting with great skill and suddenness and adaptability. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:50:27 - Courage and Heart Testing ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>453|00:50:27|010|00:50:32|230</wrap>Chà, không phải tất cả chúng ta đều trở thành biệt kích kiểu đó hoặc thậm chí là biệt kích nội môn. <wrap hide>454|00:50:32|230|00:50:44|790</wrap>Không phải tất cả chúng ta đều thuộc cung một, nhưng đối với tất cả chúng ta, chúng ta sẽ can đảm đó là điều cần thiết—đó là thời đại của trái tim. <wrap hide>455|00:50:46|090|00:50:55|650</wrap>Và chỉ có trái tim đã được thử thách mới có thể thực sự can đảm vì tôi đoán đó là, bạn biết đấy, nó bắt nguồn từ tình yêu thương, và tình yêu thương là điều xua đuổi nỗi sợ hãi. <wrap hide>456|00:50:56|430|00:51:00|970</wrap>Thú vị là không phải ý chí xua đuổi nỗi sợ hãi. Ý tôi là, bạn có thể có ý chí và vượt qua nỗi sợ hãi. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>453|00:50:27|010|00:50:32|230</wrap>Well, it's not for all of us to become commandos of that sort or even esoteric commandos. <wrap hide>454|00:50:32|230|00:50:44|790</wrap>Not all of us are on the first ray, but for all of us, we will be courage that is required—that is the age of the heart. <wrap hide>455|00:50:46|090|00:50:55|650</wrap>And only the tested heart can be truly courageous because I guess it's, you know, it's rooted in love, and love is that which casts out fear. <wrap hide>456|00:50:56|430|00:51:00|970</wrap>Interesting that it's not will that casts out fear. I mean, you can will and override fear. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:51:01 - Love Casting Out Fear ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>457|00:51:01|830|00:51:06|930</wrap>Nhưng đó là một hình thái sâu sắc hơn của tình yêu thương, điều mang lại can đảm để đuổi trừ nỗi sợ. <wrap hide>458|00:51:07|030|00:51:19|530</wrap>Tôi đoán đó là loại tình yêu thương mà Đức Christ đã có thể biểu đạt trước tất cả những hình thái chống đối hướng về Ngài. <wrap hide>459|00:51:19|530|00:51:27|790</wrap>Ý tôi là, Ngài hẳn có thứ hào quang này chống lại... <wrap hide>460|00:51:27|790|00:51:34|750</wrap>Thực ra, dĩ nhiên Ngài hấp thụ những mũi tên ấy, nhưng bằng cách nào đó Ngài có sức mạnh biến đổi những gì được hấp thụ. <wrap hide>461|00:51:35|490|00:51:46|590</wrap>Và như Chân sư Morya đã nói, bạn biết đấy, đừng mong điều xấu cho Đấng Phước Lành, vì bằng cách nào đó mũi tên bắn đi sẽ đưa nghiệp quả trở lại với người bắn, <wrap hide>462|00:51:47|450|00:51:51|110</wrap>nhất là khi chúng chạm vào hào quang vô hại của Đấng Phước Lành. <wrap hide>463|00:51:51|910|00:52:04|170</wrap>Một số trong những Đấng Phước Lành ấy cố hấp thụ sức mạnh của mũi tên bắn vào họ để những mũi tên đó không bật trở lại với tác động quá khắc nghiệt lên người đã bắn. <wrap hide>464|00:52:04|330|00:52:05|930</wrap>Đây là động cơ vị tha của các Ngài. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>457|00:51:01|830|00:51:06|930</wrap>But it's a deeper form of love which gives the courage to cast out fear. <wrap hide>458|00:51:07|030|00:51:19|530</wrap>I guess that's the kind of love that Christ has been able to express against all the kinds of opposition which were directed towards Him. <wrap hide>459|00:51:19|530|00:51:27|790</wrap>I mean, He must have this aura against which… <wrap hide>460|00:51:27|790|00:51:34|750</wrap>Well, of course, He absorbs the arrows, but He has the power somehow to transform that which is absorbed. <wrap hide>461|00:51:35|490|00:51:46|590</wrap>And as Master Morya said, you know, do not wish ill against the Blessed One, because somehow the arrow sent will return karmically to the sender, <wrap hide>462|00:51:47|450|00:51:51|110</wrap>especially when they hit the harmless aura of the Blessed One. <wrap hide>463|00:51:51|910|00:52:04|170</wrap>Some of those Blessed Ones try to absorb the potency of the arrow sent against them so that those arrows do not rebound with too harsh an impact upon the one who sent. <wrap hide>464|00:52:04|330|00:52:05|930</wrap>This is their altruistic motive. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 8: Chuyển đổi chương trình và xem trước các thập độ (00:52:06 - 00:57:08) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:52:06 - Xem trước cuộc phiêu lưu tiếp theo ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>465|00:52:06|710|00:52:20|270</wrap>Chúng ta sẽ đi vào các thập độ của dấu hiệu Hổ Cáp trong chương trình tiếp theo, và đó sẽ là khởi đầu của cuộc khám phá chiêm tinh học nội môn số 80. <wrap hide>466|00:52:20|650|00:52:34|390</wrap>Và tôi cũng đang cố đưa ra một số ý tưởng riêng của mình về các thập độ từ một số bảng phân loại khác trong khi thảo luận về phiên bản của Chân sư DK. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>465|00:52:06|710|00:52:20|270</wrap>We're going to get into the decanates of the sign Scorpio in the next, and that will be the beginning of esoteric astrology, adventure number 80. <wrap hide>466|00:52:20|650|00:52:34|390</wrap>And I've been trying to also give you some of my own ideas about the decanates from some other tabulations while discussing D.K.'s version of it. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:52:34 - Yêu cầu diễn giải ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>467|00:52:34|390|00:52:43|850</wrap>Chúng ta cần diễn giải những gì Chân sư DK nói. Chúng ta cần giải thích cho bản thân. Chúng ta không nên chấp nhận những lời này một cách nghiêm ngặt theo nghĩa đen, mà không tiêu hóa. <wrap hide>468|00:52:44|930|00:52:51|790</wrap>Chúng ta cần đưa những gì được nói qua ngữ cảnh hiểu biết của chính mình. <wrap hide>469|00:52:51|910|00:52:58|770</wrap>Điều này hơi vất vả, nhưng cần thiết nếu chúng ta muốn biến những tuyên bố của ngài thành của riêng mình. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>467|00:52:34|390|00:52:43|850</wrap>We do need to interpret what D.K. says. We need to explain it to ourselves. We need not to accept these words strictly at face value, undigested. <wrap hide>468|00:52:44|930|00:52:51|790</wrap>We need to put what is said through the context of our own understanding. <wrap hide>469|00:52:51|910|00:52:58|770</wrap>This is a bit laborious, but required if we are to make his statements our own. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:53:13 - Tóm tắt bài thuyết trình Hổ Cáp năm phần ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>470|00:52:59|510|00:53:13|910</wrap>Vậy chúng ta đã trải qua bài trình bày năm phần về Hổ Cáp: những cực đoan của kinh nghiệm, việc sử dụng trí tưởng tượng sáng tạo, <wrap hide>471|00:53:16|890|00:53:26|290</wrap>sự gieo cái chết của Hổ Cáp ngay cả ở cấp bậc thứ tư, có lẽ, dàn dựng sự giải thoát của bản sắc hạn chế bị giam cầm trong thể nguyên nhân, <wrap hide>472|00:53:26|290|00:53:31|630</wrap>để một bản sắc lớn hơn trong phàm ngã thực sự của tam nguyên tinh thần có thể xảy ra, <wrap hide>473|00:53:33|070|00:53:44|390</wrap>những trạng thái tử tù và vượng của nhiều hành tinh khác nhau cho chúng ta sự biến đổi huyền bí thực sự mạnh mẽ với Thiên Vương Tinh <wrap hide>474|00:53:44|390|00:53:54|870</wrap>và thấy trí tuệ nhường chỗ cho trực giác khi Kim Tinh ở trạng thái tù và thấy mặt trăng cùng tất cả những gì nó đại diện tử <wrap hide>475|00:53:54|870|00:54:07|090</wrap>và trở nên hoàn toàn được khắc phục với sự tử của mặt trăng ở Hổ Cáp nhường chỗ cho một ảo tưởng cao hơn, ảo tưởng của mặt trăng, <wrap hide>476|00:54:07|270|00:54:18|810</wrap>nhường chỗ cho trực giác thực sự. Mặt trăng theo nhiều cách là mẹ của ảo tưởng, nhường chỗ cho biểu lộ cao hơn xua tan ảo tưởng trong nội môn, <wrap hide>477|00:54:20|070|00:54:29|730</wrap>chủ tinh huyền giai của Hổ Cáp, đó là Thủy Tinh. Và hãy suy nghĩ về điều này: hành tinh cao nhất trong Hổ Cáp là Thủy Tinh, <wrap hide>478|00:54:30|090|00:54:45|910</wrap>và—tôi nên nói gì—chủ tinh vượng ở Hổ Cáp là Thiên Vương Tinh. Bây giờ hãy nhìn vào hai hành tinh đó. Chúng là một cái, âm độ thấp hơn của cái kia. <wrap hide>479|00:54:45|910|00:55:02|030</wrap>Giống như Kim Tinh với Hải Vương Tinh, thì Thủy Tinh cũng vậy với Thiên Vương Tinh. Vậy chúng ta có các hành tinh neo đậu sâu trong các tầng dĩ thái vũ trụ, là những chủ tinh cao nhất của Hổ Cáp. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>470|00:52:59|510|00:53:13|910</wrap>So we have been through a five-section presentation on Scorpio: the extremes of the experience, the use of the creative imagination, <wrap hide>471|00:53:16|890|00:53:26|290</wrap>the death-dealing of Scorpio even at the fourth degree, perhaps, staging the release of the limited identity confined within the causal body, <wrap hide>472|00:53:26|290|00:53:31|630</wrap>so that a greater identity within the true ego of the spiritual triad can occur, <wrap hide>473|00:53:33|070|00:53:44|390</wrap>the falls detriments and exaltations of various planets giving us the truly powerful occult transformation with Uranus <wrap hide>474|00:53:44|390|00:53:54|870</wrap>and seeing the intellect give way to intuition when Venus is in detriment and seeing the moon and all that it represents fall away <wrap hide>475|00:53:54|870|00:54:07|090</wrap>and become entirely overcome with the fall of the moon in Scorpio giving way to a higher illusion, giving way to real intuition, <wrap hide>476|00:54:07|270|00:54:18|810</wrap>the illusion of the moon. The moon is in so many ways the mother of illusion, giving way to the higher expression that dispels illusion in the esoteric, <wrap hide>477|00:54:20|070|00:54:29|730</wrap>the hierarchical ruler of Scorpio, which is Mercury. And think about this: the very highest planet in Scorpio is Mercury, <wrap hide>478|00:54:30|090|00:54:45|910</wrap>and the—what shall I say?—the exalted ruler in Scorpio is Uranus. Now look at those two planets. They are the one, the lower octave of the other. <wrap hide>479|00:54:45|910|00:55:02|030</wrap>Just like Venus is to Neptune, so Mercury is to Uranus. So we have planets deeply anchored in the cosmic ethers, which are the highest rulers of Scorpio. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:54:54 - Thủy Tinh và Thiên Vương Tinh là Chủ Tinh Cao Nhất ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>480|00:55:02|130|00:55:12|650</wrap>Và Hổ Cáp có ý định tạo ra loại cái chết cho phép chuyển dịch tâm thức vào các tầng dĩ thái vũ trụ. <wrap hide>481|00:55:12|650|00:55:23|310</wrap>Chà, có nhiều điều mà chúng ta đã trải qua, và bạn biết đấy, một số ý tưởng cơ bản đã được thảo luận, <wrap hide>482|00:55:25|510|00:55:34|070</wrap>và tôi không nghĩ mình có thể ôn lại mọi điều này ngay bây giờ, nhưng có một sự thanh lọc vĩ đại, thanh lọc đệ tử trong Hổ Cáp, <wrap hide>483|00:55:36|110|00:55:44|690</wrap>và chúng ta phải học cách đứng ở trung tâm của thập giá cố định, tất nhiên, dù chúng ta sinh ra trong dấu hiệu nào, kể cả một trong các dấu hiệu cố định. <wrap hide>484|00:55:45|490|00:55:51|050</wrap>Việc đứng ở trung tâm của thập giá cố định khi Hổ Cáp hướng dẫn toàn bộ quá trình là đặc biệt dữ dội. <wrap hide>485|00:55:53|110|00:56:02|550</wrap>Ngài nói về khoa học các mối quan hệ, và rồi, bạn biết đấy, ngài nói rất nhiều về việc chúng ta phải xác định các cung trước khi đến lá số chiêm tinh. Điều đó rất quan trọng. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>480|00:55:02|130|00:55:12|650</wrap>And Scorpio is meant to create that kind of death which allows the translation of the consciousness into the cosmic ethers. <wrap hide>481|00:55:12|650|00:55:23|310</wrap>Well, there are many things that we have gone through, and you know, some fundamental ideas have been discussed, <wrap hide>482|00:55:25|510|00:55:34|070</wrap>and I don't think I can review all this right now, but there is a great purification, discipleship purification in Scorpio, <wrap hide>483|00:55:36|110|00:55:44|690</wrap>and we have to learn how to stand at the center of the fixed cross, of course, whatever sign we're born in, including one of the fixed signs. <wrap hide>484|00:55:45|490|00:55:51|050</wrap>It is peculiarly intense to stand at the center of the fixed cross when Scorpio guides the entire process. <wrap hide>485|00:55:53|110|00:56:02|550</wrap>He speaks of the science of relations, and then, you know, he talks very much of how we have to determine the rays before we get to the astrological chart. That's most important. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:56:04 - Tầm Quan Trọng của Việc Xác Định Cung ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>486|00:56:04|390|00:56:15|950</wrap>Có thể là cung của phàm ngã hoặc cung của linh hồn không dễ xác định, nhưng chúng ta hãy làm việc với điều đó và xem chúng ta có thể thiết lập những loại lá số nào khi chúng ta thực sự biết những cung đó. <wrap hide>487|00:56:16|110|00:56:25|110</wrap>Không nhất thiết phải nhìn vào lá số để chỉ ra các cung, mà xem các cung, một khi chúng được xác định, hoạt động như thế nào trong lá số chiêm tinh. <wrap hide>488|00:56:25|110|00:56:29|790</wrap>Đây là các cung khác nhau, sáu trong số chúng tác động trên thập giá cố định, nhưng không phải cung ba. <wrap hide>489|00:56:32|130|00:56:40|230</wrap>Cung ba là cung của não bộ, và tất cả điều này phải được thể hiện trong phạm vi cung ba, nhưng sự tập trung không phải trên chính bản thân cung ba. <wrap hide>490|00:56:42|010|00:56:48|050</wrap>Và sau đó chúng ta thảo luận thêm, bạn biết đấy, tầm quan trọng của các dấu hiệu khác nhau: 1, 4, 8, và 11. <wrap hide>491|00:56:48|050|00:56:55|290</wrap>Khá nhiều thảo luận ở đó, vì vậy đối với cá nhân ở Hổ Cáp, những dấu hiệu khác này chắc chắn liên quan thông qua Hỏa Tinh trong cung sáu. <wrap hide>492|00:56:55|330|00:57:06|670</wrap>Chà, tôi sẽ không xem lại toàn bộ. Có rất nhiều thứ để xem lại. Thay vào đó, chúng ta sẽ kết thúc ở đây. <wrap hide>493|00:57:08|410|00:57:24|390</wrap>Được rồi, ở đây có nhiều hơn tôi nghĩ. Dù sao, ngay trước ba thập độ, chúng ta sẽ nói rằng chiêm tinh học nội môn, 79, E, kết thúc. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>486|00:56:04|390|00:56:15|950</wrap>It may be that the ray of the personality or the ray of the soul is not easy to determine, but let us work on that and see what kind of charts we can set up when we actually do know those rays. <wrap hide>487|00:56:16|110|00:56:25|110</wrap>Not necessarily looking at the chart to indicate the rays, but seeing how the rays, once they are determined, work out in the astrological chart. <wrap hide>488|00:56:25|110|00:56:29|790</wrap>Here are the different rays, six of them coming in on the fixed cross, but not the third. <wrap hide>489|00:56:32|130|00:56:40|230</wrap>The third being the ray of the brain, and all this has to work out in the third ray realm, but the concentration is not upon the third ray per se. <wrap hide>490|00:56:42|010|00:56:48|050</wrap>And then we discussed further, you know, the importance of the different signs: 1, 4, 8, and 11. <wrap hide>491|00:56:48|050|00:56:55|290</wrap>Quite a bit of discussion there, so for the individual in Scorpio, these other signs are definitely implicated through Mars in the sixth ray. <wrap hide>492|00:56:55|330|00:57:06|670</wrap>Well, I won't review the whole thing. There's plenty to review. Rather, we'll end this somewhere here. <wrap hide>493|00:57:08|410|00:57:24|390</wrap>Okay, this is a lot more here than I thought. Anyway, right before the three decanates, we'll say that esoteric astrology, 79, E, ends. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ===== Phần 9: Kết thúc và Đại Khấn Nguyện (00:57:09 - 01:00:40) ===== <wrap linebreak></wrap> ==== 00:57:09 - Chuẩn bị Kết thúc Chương trình ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>494|00:57:27|170|00:57:28|350</wrap>Được rồi, kết thúc. <wrap hide>495|00:57:31|330|00:57:34|390</wrap>Và đây là trang nào? <wrap hide>496|00:57:36|290|00:57:39|110</wrap>Trang 226. Được rồi. <wrap hide>497|00:57:43|150|00:57:51|290</wrap>Và bắt đầu EAA 80, phần A, trang 226. <wrap hide>498|00:57:53|150|00:57:57|570</wrap>Và hy vọng tôi có thể đưa tất cả điều này đến bạn trong tình trạng tốt và không quá lâu. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>494|00:57:27|170|00:57:28|350</wrap>Okay, end of. <wrap hide>495|00:57:31|330|00:57:34|390</wrap>And this is page what? <wrap hide>496|00:57:36|290|00:57:39|110</wrap>Page 226. Okay. <wrap hide>497|00:57:43|150|00:57:51|290</wrap>And begin EAA 80, section A, page 226. <wrap hide>498|00:57:53|150|00:57:57|570</wrap>And hopefully I can get all of this to you in good shape and before too long. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:57:57 - Tụng Đại Khấn Nguyện ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>499|00:57:57|730|00:58:02|910</wrap>Vậy chúng ta hãy—điều chúng ta sẽ làm là cùng nhau tụng Đại Khấn Nguyện. <wrap hide>500|00:58:07|830|00:58:18|130</wrap>Tôi nghĩ đây luôn là một cách hay để kết thúc chương trình, nếu không muốn nói là tất cả, ít nhất là mỗi chương trình của chúng ta. Cuối cùng thì tôi nghĩ điều này rất hữu ích. <wrap hide>501|00:58:19|230|00:58:21|210</wrap>Vậy, chúng ta hãy làm điều đó. <wrap hide>502|00:58:25|650|00:58:25|770</wrap>Om. <wrap hide>503|00:58:25|770|00:58:26|730</wrap>Om. <wrap hide>504|00:58:31|310|00:58:40|590</wrap>Từ nguồn Ánh sáng trong Trí Thượng Đế, cầu xin Ánh sáng tràn vào Trí Con người. Cầu xin Ánh sáng giáng xuống trần gian. <wrap hide>505|00:58:42|570|00:58:51|770</wrap>Từ nguồn Tình thương trong Tâm Thượng đế, cầu xin Tình thương tràn vào Tâm Con người. Cầu xin Đấng Christ trở lại trần gian. <wrap hide>506|00:58:54|250|00:59:03|610</wrap>Từ trung tâm nơi ý chí của Thượng Đế được biết đến, cầu xin Thiên Ý dẫn dắt ý chí nhỏ bé của Con người—Thiên Ý mà các Chân sư đều biết và phụng sự. <wrap hide>507|00:59:05|910|00:59:15|250</wrap>Từ trung tâm mà chúng ta gọi là nhân loại, cầu xin thiên cơ, tình yêu thương và ánh sáng được thực thi, và cầu mong thiên cơ đóng kín cửa vào nơi tà ác trú ngụ. <wrap hide>508|00:59:15|250|00:59:21|550</wrap>Cầu xin Ánh sáng, Tình thương và Quyền năng phục hồi Thiên cơ trên Trần gian. <wrap hide>509|00:59:32|510|00:59:33|910</wrap>Om. <wrap hide>510|00:59:35|250|00:59:35|770</wrap>Om. <wrap hide>511|00:59:41|510|00:59:42|030</wrap>Om. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>499|00:57:57|730|00:58:02|910</wrap>So let us—what we'll do is we'll sound the Great invocation together. <wrap hide>500|00:58:07|830|00:58:18|130</wrap>Which is, I think, always a good way to conclude the program, if not all, each of our programs at least. At the end of it all, I think it's useful. <wrap hide>501|00:58:19|230|00:58:21|210</wrap>So, let us do that. <wrap hide>502|00:58:25|650|00:58:25|770</wrap>Om. <wrap hide>503|00:58:25|770|00:58:26|730</wrap>Om. <wrap hide>504|00:58:31|310|00:58:40|590</wrap>From the point of light within the mind of God, let light stream forth into the minds of men. Let light descend on earth. <wrap hide>505|00:58:42|570|00:58:51|770</wrap>From the point of love within the heart of God, let love stream forth into the hearts of men. May Christ return to earth. <wrap hide>506|00:58:54|250|00:59:03|610</wrap>From the center where the will of God is known, let purpose guide the little wills of men—the purpose which the masters know and serve. <wrap hide>507|00:59:05|910|00:59:15|250</wrap>From the center which we call the race of men, let the plan of love and light work out, and may it seal the door where evil dwells. <wrap hide>508|00:59:15|250|00:59:21|550</wrap>Let light and love and power restore the plan on earth. <wrap hide>509|00:59:32|510|00:59:33|910</wrap>Om. <wrap hide>510|00:59:35|250|00:59:35|770</wrap>Om. <wrap hide>511|00:59:41|510|00:59:42|030</wrap>Om. </WRAP> </WRAP> <wrap linebreak></wrap> ==== 00:59:49 - Suy nghĩ cuối cùng và Các suy ngẫm từ nghiên cứu ==== <WRAP bookrow> <WRAP vn> <wrap hide>512|00:59:49|450|00:59:55|590</wrap>Được rồi các bạn, có nhiều điều thú vị về Hổ Cáp—một chương rất phong phú. Ngài đề cập đến rất nhiều thứ trong chương này. <wrap hide>513|00:59:55|590|01:00:05|950</wrap>Chúng ta sẽ tiếp tục nghiên cứu về các thập độ, và hiện tại chúng ta sẽ kết thúc. Tôi sẽ quay trở lại với điều đó sớm nhất có thể. <wrap hide>514|01:00:06|930|01:00:13|170</wrap>Có vẻ như tôi phải thực hiện những chương trình này theo từng đợt khi có thời gian. Tôi gửi tất cả cho các bạn để nghiên cứu. <wrap hide>515|01:00:14|770|01:00:17|490</wrap>Tôi biết việc nghiên cứu tất cả những thứ này là một công việc gian khó. <wrap hide>516|01:00:18|090|01:00:23|850</wrap>Và tất nhiên, nghe giọng nói, bạn biết đấy, nó có thể được thực hiện một cách ngắn gọn hơn nếu nó ở dạng văn bản và vân vân. <wrap hide>517|01:00:23|850|01:00:36|070</wrap>Nhưng tôi tin rằng có lẽ yếu tố con người sẽ được thêm vào đây—yếu tố đối thoại hơn, yếu tố giống lớp học hơn—và có lẽ điều đó sẽ tác động tích cực đến việc tiếp thu tài liệu này. <wrap hide>518|01:00:36|390|01:00:40|550</wrap>Chúng ta hãy hy vọng như vậy. Được rồi, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau. Tạm biệt. </WRAP> <WRAP en> <wrap hide>512|00:59:49|450|00:59:55|590</wrap>Ok friends, many interesting things about Scorpio—a very rich chapter. He deals with so many things in this chapter. <wrap hide>513|00:59:55|590|01:00:05|950</wrap>We will continue with our study of the decanates, and for now we will close. I'll be back to that as soon as I possibly can. <wrap hide>514|01:00:06|930|01:00:13|170</wrap>It seems that I have to do these programs somewhat in spurts when time is available. I send them all out to you for your study. <wrap hide>515|01:00:14|770|01:00:17|490</wrap>I know it's an arduous job to study all this stuff. <wrap hide>516|01:00:18|090|01:00:23|850</wrap>And of course, listening to the voice, you know, it could be more concisely done if it was in written form and so forth. <wrap hide>517|01:00:23|850|01:00:36|070</wrap>But I trust maybe the human element will be added here—more conversational element, more class-like element—and maybe that will affect positively the assimilation of this material. <wrap hide>518|01:00:36|390|01:00:40|550</wrap>Let us hope so. Ok, we'll be seeing you soon. Bye bye. </WRAP> </WRAP>

mdr_commentaries/esoteric_astrology_adventure/eaa-79.txt · Last modified: by admin

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki