User Tools

Site Tools


mdr_commentaries:esoteric_astrology_adventure:eaa-97b

Table of Contents

Mục lục

Phần 1: Xung Lực Chu Kỳ và Các Nhóm Cung (00:00:00 - 00:04:24)

00:00:00 - Giới thiệu về Xung Lực Chu Kỳ và Hoạt Động của Cung

1|00:00:00|880|00:00:08|520Tôi muốn gợi ý cho các nhà điều tra, và thời của họ sẽ đến, rằng toàn bộ chủ đề về xung lực chu 2|00:00:08|520|00:00:17|760kỳ, xung lực, một loại từ của cung một, rung động là một hình thức hành động của cung một. 3|00:00:17|760|00:00:18|760 4|00:00:20|080|00:00:28|020Vậy đó là ý tưởng về cung ba, kiểm soát các chu kỳ, và cung một, kiểm soát 5|00:00:28|020|00:00:28|980rung động.

1|00:00:00|880|00:00:08|520I would suggest to investigators, and their time will come, that the entire theme of cyclic 2|00:00:08|520|00:00:17|760impulse, the impulse, a kind of a first-ray word, pulsation being a form of first-ray 3|00:00:17|760|00:00:18|760action. 4|00:00:20|080|00:00:28|020So it's the idea of the third ray, which controls cycles, and the first ray, which controls 5|00:00:28|020|00:00:28|980pulsation.

00:00:30 - Quan Điểm Nhóm Hơn Là Ấn Tượng Phàm Ngã

6|00:00:30|360|00:00:36|080Tôi muốn gợi ý cho các nhà điều tra rằng toàn bộ chủ đề “xung lực chu kỳ” được tiếp cận 7|00:00:36|080|00:00:43|160từ góc độ của nhóm, quên đi, khi làm điều này, ảo cảm của ấn tượng phàm ngã.

6|00:00:30|360|00:00:36|080I would suggest to investigators that the entire theme of “cyclic impulse” be approached 7|00:00:36|080|00:00:43|160from the angle of the group, forgetting, as this is done, the glamour of the personality impress.

8|00:00:43|560|00:00:48|940Rõ ràng, khi chúng ta quan tâm quá nhiều đến bản ngã nhỏ bé của mình, và không thấy được các mối quan hệ, 9|00:00:48|940|00:00:57|360và các mối quan hệ của chúng ta với nhóm, và nhóm đó có vai trò trong Thiên Cơ, chúng ta 10|00:00:57|360|00:01:03|840đang bóp méo toàn bộ bức tranh qua một quan điểm khá hẹp hòi.

8|00:00:43|560|00:00:48|940Obviously, when we care too much about our own little selves, and fail to see our relationships, 9|00:00:48|940|00:00:57|360and our relationships to our group, and that group having a role in the divine plan, we 10|00:00:57|360|00:01:03|840are distorting the whole picture through a rather petty perspective.

00:01:05 - Xung Lực Mặc Khải Cung Hai và Chu Kỳ Hóa Thân

11|00:01:05|500|00:01:10|540Tôi nghĩ một số người trong chúng ta đã làm việc trong lĩnh vực này một thời gian có thể cảm thấy rằng đã có 12|00:01:10|540|00:01:21|960một xung lực mặc khải cung hai, điều này đã đưa vào kiếp sống nhiều linh hồn 13|00:01:21|960|00:01:22|600cung hai. 14|00:01:22|600|00:01:28|600Vâng, người ta tự hỏi một khi chúng ta đạt đến… 15|00:01:30|860|00:01:31|790Bây giờ hãy xem… 16|00:01:32|980|00:01:35|92015 bắt đầu vào… 17|00:01:35|920|00:01:37|360Đó là gì… 18|00:01:39|480|00:01:40|6201575. 19|00:01:41|200|00:01:50|680Tôi nghĩ nếu chúng ta mở Tâm Lý Học Nội Môn 1, và chúng ta đến trang 26. 20|00:01:51|440|00:01:57|800Chúng ta sẽ thấy rằng cung 2 đã có mặt trong sự biểu lộ từ năm 1575. 21|00:01:59|080|00:02:10|600Đó là chu kỳ 500 năm, vậy đến năm 2075, sẽ có ít cơ hội hơn theo hướng này, có lẽ 22|00:02:10|600|00:02:13|220sự rút lui của cung. 23|00:02:13|220|00:02:20|920Có lẽ chúng ta đã tham gia vào sự rút lui của cung ngoại trừ một sự ban phát đặc biệt, 24|00:02:23|920|00:02:31|340điều này tương quan với sự đến của Kỷ nguyên Bảo Bình, sự kết thúc của đại kỷ nguyên Song Ngư, 25|00:02:31|460|00:02:37|660không chỉ kỷ nguyên tuế sai bình thường của Song Ngư, và sự trở lại của Đức Christ. 26|00:02:37|660|00:02:43|400Tôi nghĩ điều này đã kích thích cung hai rất lớn, và sẽ tiếp tục làm như vậy trong suốt 27|00:02:43|400|00:02:47|500Kỷ nguyên Bảo Bình, bất kể chu kỳ này. 28|00:02:47|620|00:02:57|100Nhưng chúng ta đang ở trong thời kỳ của người đi trước, vẫn còn, trong 12 năm nữa, và chúng ta đang trình bày 29|00:02:57|100|00:02:57|720tầm nhìn. 30|00:02:57|720|00:03:08|920Phẩm tính của tầm nhìn ẩn giấu được trình bày bởi các kiểu người cung hai, và tầm nhìn thực sự 31|00:03:08|920|00:03:12|660được che giấu khỏi con mắt của nhân loại bình thường.

11|00:01:05|500|00:01:10|540I think some of us who have been working this field for a while can feel that there has 12|00:01:10|540|00:01:21|960been a second-ray revelatory impulse, which has brought into incarnation many second-ray 13|00:01:21|960|00:01:22|600souls. 14|00:01:22|600|00:01:28|600Yes, one wonders once we reach… 15|00:01:30|860|00:01:31|790Now let's see… 16|00:01:32|980|00:01:35|92015 began in… 17|00:01:35|920|00:01:37|360What's it… 18|00:01:39|480|00:01:40|6201575. 19|00:01:41|200|00:01:50|680I think if we turn to Esoteric Psychology 1, and we go to page 26. 20|00:01:51|440|00:01:57|800We will see that Ray 2 has been in manifestation since 1575. 21|00:01:59|080|00:02:10|600It's a 500-year cycle, so by 2075, there will be less opportunity along this line, perhaps 22|00:02:10|600|00:02:13|220a withdrawal of the ray. 23|00:02:13|220|00:02:20|920Perhaps we have been involved in a withdrawal of the ray except for a special dispensation, 24|00:02:23|920|00:02:31|340which correlates with the coming of the Aquarian Age, the ending of a great age of Pisces, 25|00:02:31|460|00:02:37|660not only the normal processional age of Pisces, and the return of the Christ. 26|00:02:37|660|00:02:43|400I think this has stimulated the second ray greatly, and will continue to do so throughout 27|00:02:43|400|00:02:47|500the Aquarian Age, regardless of this cycle. 28|00:02:47|620|00:02:57|100But we are in a period of the forerunner, still, for another 12 years, and we are presenting 29|00:02:57|100|00:02:57|720the vision. 30|00:02:57|720|00:03:08|920The quality of the hidden vision is presented by the second ray types, and the vision is 31|00:03:08|920|00:03:12|660indeed hidden from the eyes of average humanity.

32|00:03:12|880|00:03:22|980Chúng ta đang truyền bá tầm nhìn này để sự mong đợi của một số lượng lớn con người 33|00:03:22|980|00:03:33|200có thể thay đổi, và để họ có thể thấy rõ hơn bản chất của kiếp sống con người là gì và 34|00:03:33|200|00:03:41|180điều gì đang bị đe dọa trong thời kỳ chuyển tiếp này trong lịch sử nhân loại. 35|00:03:43|400|00:03:51|980Vậy, chúng ta phải quên đi ảo cảm của dấu ấn phàm ngã và suy nghĩ theo những thuật ngữ lớn hơn theo thuật ngữ 36|00:03:51|980|00:03:54|240của kế hoạch hành tinh.

32|00:03:12|880|00:03:22|980We are propagating this vision so that the expectations of a great number of human beings 33|00:03:22|980|00:03:33|200may change, and so they may see more clearly what is the nature of human incarnation and 34|00:03:33|200|00:03:41|180what is at stake in this transitional period in the history of humanity. 35|00:03:43|400|00:03:51|980So, we are to forget the glamour of the personality impress and think in larger terms in terms 36|00:03:51|980|00:03:54|240of the planetary plan.

00:03:55 - Quan Điểm Lịch Sử và Kế Hoạch Hành Tinh

37|00:03:55|980|00:03:59|280Dòng chảy của lịch sử đã biết sẽ hỗ trợ trong điều này.

37|00:03:55|980|00:03:59|280The sweep of known history will aid in this.

38|00:04:00|460|00:04:08|800Tôi nghĩ có một sử học gia, tôi không thể nhớ tên cuốn sách của ông bây giờ, nhưng Charles DeMott, 39|00:04:09|420|00:04:16|480đã viết một cuốn sách tuyệt vời về chủ đề này về các nhóm cung đi vào vào những thời điểm khác nhau 40|00:04:16|480|00:04:18|140của lịch sử. 41|00:04:18|880|00:04:23|660Đây là điều cần được đọc và nghiên cứu từ góc độ lịch sử.

38|00:04:00|460|00:04:08|800I think there is a historian, I can't remember the name of his book now, but Charles DeMott, 39|00:04:09|420|00:04:16|480has written a fine book on this subject of the ray groups coming in at different times 40|00:04:16|480|00:04:18|140of history. 41|00:04:18|880|00:04:23|660Something to be read and studied from the historical perspective.

Phần 2: Chu Kỳ Cung và Phân Tích Lịch Sử (00:04:24 - 00:11:58)

00:04:24 - Các Nhóm Cung Qua Lịch Sử

42|00:04:24|280|00:04:31|560Dòng chảy của lịch sử đã biết sẽ hỗ trợ điều này, cho thấy—như nó đã làm—khả năng làm rõ 43|00:04:31|560|00:04:38|520và sự hữu ích của việc phân loại và tách biệt hoạt động và tính cách của nhóm qua các thời đại.

42|00:04:24|280|00:04:31|560The sweep of known history will aid in this, indicating—as it does—the possibility of clarification 43|00:04:31|560|00:04:38|520and the usefulness of classifying and isolating group activity and character down the ages.

44|00:04:38|800|00:04:44|240Chà, hãy nhìn vào Cách mạng Công nghiệp, phụ thuộc rất nhiều vào cung năm.

44|00:04:38|800|00:04:44|240Well, look at the Industrial Revolution, so dependent upon the fifth ray.

00:04:50 - Cung Năm và Cách Mạng Công Nghiệp

45|00:04:50|140|00:04:52|380Mặc khải, có lẽ. 46|00:04:53|880|00:04:54|400Cách mạng. 47|00:04:56|220|00:04:57|140R.V. ở đâu? 48|00:04:58|700|00:04:59|760Mặc khải một lần nữa. 49|00:05:01|780|00:05:08|480Nếu chúng ta nhìn vào phần cuối của thế kỷ mười tám, các phát triển trong suốt thế kỷ mười chín 50|00:05:08|480|00:05:14|760và thế kỷ hai mười, chúng ta phải xem xét rằng thời đại cung năm 51|00:05:14|760|00:05:18|080bắt đầu vào năm 1775. 52|00:05:21|690|00:05:30|460Liệu đó có phải là chu kỳ 350 năm như học giả nghiên cứu về cung Stephen Pugh gợi ý? 53|00:05:31|320|00:05:31|740Có lẽ. 54|00:05:33|680|00:05:43|520Và điều đó sẽ đưa chúng ta đến năm 2125, phải không? 55|00:05:43|520|00:05:51|100Năm 1775, thêm 50 năm nữa, chúng ta có 2125, khá gần với sự bắt đầu của 56|00:05:51|100|00:05:57|560Kỷ nguyên Bảo Bình, và tất nhiên cung năm sẽ tiếp tục vì nó đến chủ yếu qua dấu hiệu 57|00:05:57|560|00:05:58|300Bảo Bình.

45|00:04:50|140|00:04:52|380Revelation, perhaps. 46|00:04:53|880|00:04:54|400Revolution. 47|00:04:56|220|00:04:57|140Where is R.V.? 48|00:04:58|700|00:04:59|760Revelation again. 49|00:05:01|780|00:05:08|480If we look at the latter part of the eighteenth century, developments throughout the nineteenth 50|00:05:08|480|00:05:14|760century and the twentieth century, we must take into consideration that the fifth ray 51|00:05:14|760|00:05:18|080age began in 1775. 52|00:05:21|690|00:05:30|460Was it to be a 350-year cycle as the ray scholar Stephen Pugh suggests? 53|00:05:31|320|00:05:31|740Perhaps. 54|00:05:33|680|00:05:43|520And that would take us to the year 2125, wouldn't it? 55|00:05:43|520|00:05:51|100In 1775, another 50 years, we get 2125, which is pretty close to the beginning of the Aquarian 56|00:05:51|100|00:05:57|560Age, and the fifth ray, of course, would continue because it comes largely through the sign 57|00:05:57|560|00:05:58|300Aquarius.

00:05:58 - Sự Rút Lui của Cung Năm và Những Hạn Chế trong Kiến Thức

58|00:05:58|580|00:06:05|200Nhưng chúng ta được bảo rằng tiến bộ diễn ra quá nhanh chóng đối với hành tinh của chúng ta đến nỗi 59|00:06:05|200|00:06:09|360cung năm với bản chất riêng của nó phải được rút lui. 60|00:06:09|360|00:06:20|940Việc rút lui đang diễn ra từ năm 1950 đến năm 2000, vì vậy đến nay việc rút lui đó 61|00:06:20|940|00:06:25|060đã được hoàn thành và sự hiện diện của cung năm giờ đây là một khía cạnh của đạo viện cung ba tổng quát, 62|00:06:25|060|00:06:31|040thay vì là một mãnh lực tập trung riêng biệt. 63|00:06:31|660|00:06:39|340Tri thức là quyền lực, và quá nhiều tri thức với một nhân loại chưa chuẩn bị về mặt đạo đức sẽ 64|00:06:39|340|00:06:45|530thảm khốc. Thậm chí ngay bây giờ chúng ta đang trong quá trình đe dọa tự hủy diệt mình, vì vậy tôi 65|00:06:46|120|00:06:56|700nghĩ rằng đã được báo trước rằng cung đó phải được giảm nhấn mạnh trong một thời gian, nhưng Cách mạng Công nghiệp 66|00:06:56|700|00:06:58|920sẽ không thể xảy ra. 67|00:07:01|160|00:07:07|340Và đó cũng là một cuộc cách mạng trong khoa học đã nuôi dưỡng cuộc cách mạng này. 68|00:07:08|240|00:07:18|360Nó sẽ không thể xảy ra nếu không có sự nhấn mạnh mạnh mẽ của cung năm xuất hiện vào năm 1775. 69|00:07:19|960|00:07:26|740Cung này, đây là một nhóm, đây là một nhóm cung đang đóng góp của họ, và mức độ 70|00:07:26|740|00:07:31|300của những đóng góp đó thật phi thường. 71|00:07:32|360|00:07:39|060Nếu bạn nhìn vào những phát triển khoa học trước thời điểm đó, chúng đã xảy ra, và chúng ta có thể nói 72|00:07:39|060|00:07:52|240rằng khi Chân sư R., Sir Francis Bacon, xuất hiện vào cuối thế kỷ 16 và cho đến đầu 73|00:07:52|240|00:07:56|880thế kỷ 17 khi y xuất hiện, đã có một xung lực cung năm.

58|00:05:58|580|00:06:05|200But we have been told that progress was so rapid with respect to our planet that the 59|00:06:05|200|00:06:09|360fifth ray in its own nature had to be withdrawn. 60|00:06:09|360|00:06:20|940The withdrawing was occurring from 1950 to the year 2000, so by now that withdrawing 61|00:06:20|940|00:06:25|060has been accomplished and the fifth ray presence is now an aspect of the general third ray 62|00:06:25|060|00:06:31|040ashram, rather than a concentrated force of its own. 63|00:06:31|660|00:06:39|340Knowledge is power, and too much knowledge with a morally unprepared humanity would be 64|00:06:39|340|00:06:45|530disastrous. Even now we are in the process of threatening to destroy ourselves, so I 65|00:06:46|120|00:06:56|700think it was foreseen that that ray had to be de-emphasized for a time, but the Industrial 66|00:06:56|700|00:06:58|920Revolution would not have occurred. 67|00:07:01|160|00:07:07|340And it was a revolution in science as well that fed this revolution. 68|00:07:08|240|00:07:18|360It would not have occurred without the emphatic emphasis of the fifth ray coming in in 1775. 69|00:07:19|960|00:07:26|740The ray, this is a group, this is a ray group making their contribution, and the extent 70|00:07:26|740|00:07:31|300of the contributions was prodigious. 71|00:07:32|360|00:07:39|060If you look at scientific developments before that time, they did occur, and we can say 72|00:07:39|060|00:07:52|240that when Master R., Sir Francis Bacon, came in in the late 16th century and until the early 73|00:07:52|240|00:07:56|880part of the 17th century when he came in, there was a fifth ray impulse.

00:07:57 - Xung Lực Cung Năm của Chân sư R. và Francis Bacon

74|00:07:57|980|00:08:07|900Y có lá số chiêm tinh Bảo Bình rất mạnh với mặt trời Bảo Bình, dấu hiệu Mọc Bảo Bình, một 75|00:08:07|900|00:08:09|260Thủy Tinh Mọc trong Bảo Bình. 76|00:08:10|360|00:08:14|860Một xung lực cung năm mạnh mẽ đã xuất hiện, nhưng đây chỉ là khởi đầu. 77|00:08:16|580|00:08:26|860Và chu kỳ cung hành tinh, hoặc có lẽ đúng hơn là chu kỳ cung chủng tộc, đã không bắt đầu trong 78|00:08:28|920|00:08:37|980150 năm sau cái chết của y, cái chết được cho là của y nếu y chết theo cách thông thường, chúng ta không biết. 79|00:08:39|160|00:08:47|540Người ta nói rằng y đang ở giữa các thí nghiệm về làm lạnh, vậy tôi đoán y đang nhồi 80|00:08:47|540|00:08:56|140gà với đá để xem liệu chúng có thể được bảo quản không, và y bị viêm phổi hoặc một thứ gì đó 81|00:08:56|140|00:09:02|660có tính chất tương tự và chết. Nhưng biết câu chuyện đến từ những người hâm mộ Chân sư R. là y 82|00:09:02|660|00:09:17|320là một trong những cái chết giả tạo vô số của y để khiến con mắt của nhân loại rời khỏi bản thân y và công việc của y. 83|00:09:18|360|00:09:24|800Y hơi là một người bí ẩn, và một ngày nào đó những Bí nhiệm về sự xuất hiện và tái xuất hiện của y 84|00:09:25|670|00:09:29|820sẽ được hiểu một cách đầy đủ và chính xác hơn. 85|00:09:31|200|00:09:41|840Nhưng có nhóm cung năm đó đang đóng góp của mình, và tại đỉnh cao của chu kỳ cung hai 86|00:09:41|840|00:09:51|500vào năm 1825, đã có một xung lực lớn hướng tới các phong trào phúc lợi trong xã hội mà 87|00:09:51|500|00:09:55|480đã hoạt động suốt thế kỷ 19 và xa hơn nữa. 88|00:09:57|320|00:10:05|200Vậy là có khá nhiều sự trùng hợp của các cung ở đó, cung 1 và cung 2, vào khoảng năm 1825. 89|00:10:06|780|00:10:18|740Vậy nên cung hai chắc chắn đã đóng góp vào một xã hội từ bi hơn.

74|00:07:57|980|00:08:07|900He had a very strongly Aquarian chart with Aquarius sun, Aquarius rising sign, a rising 75|00:08:07|900|00:08:09|260Mercury in Aquarius. 76|00:08:10|360|00:08:14|860A strong fifth ray impulse came in, but this was the beginning. 77|00:08:16|580|00:08:26|860And the planetary ray cycle, or maybe it's more the racial ray cycle, didn't begin in 78|00:08:28|920|00:08:37|980150 years after his death, his supposed death if he died in the usual way, we don't know. 79|00:08:39|160|00:08:47|540It is said that he was in the midst of experiments in refrigeration, so I guess he was stuffing 80|00:08:47|540|00:08:56|140chickens with ice to see if they could be preserved, and he caught pneumonia or something 81|00:08:56|140|00:09:02|660of that nature and died. But know the story that comes from Master R.'s fans is that he 82|00:09:02|660|00:09:17|320was one of his numerous faked deaths to take the eyes of humanity off himself and his work. 83|00:09:18|360|00:09:24|800He is a bit of a mystery man, and someday the mysteries of his appearances and reappearances 84|00:09:25|670|00:09:29|820will be more fully and accurately understood. 85|00:09:31|200|00:09:41|840But there is that fifth ray group making its contribution, and at the peak of the second 86|00:09:41|840|00:09:51|500ray cycle in 1825, there was a great impulsion towards welfare movements in society which 87|00:09:51|500|00:09:55|480were operating throughout the 19th century and beyond. 88|00:09:57|320|00:10:05|200So there was quite a coincidence of rays there, Ray 1 and Ray 2, around 1825. 89|00:10:06|780|00:10:18|740So the second ray has certainly contributed to a more compassionate society.

00:10:30 - Nhiều Ảnh Hưởng của Cung trong Văn Minh

90|00:10:18|740|00:10:27|060Ý tôi là, chúng ta đã trải qua cuộc tấn công của Hắc Ám Đoàn, và chúng ta đã trải qua sự 91|00:10:28|100|00:10:39|040biểu lộ vô nhân đạo khổng lồ được thúc đẩy bởi tà ác, bản chất dâm dục của Hắc 92|00:10:39|040|00:10:46|800Ám Đoàn. Nhưng nhìn chung, đã có một… nhóm cung hai đã tạo ra ấn tượng của mình. 93|00:10:46|800|00:10:52|960Tất nhiên nhóm cung sáu đã ở cùng chúng ta trong một thời gian dài và đặt toàn bộ… 94|00:10:53|340|00:11:03|360dấu ấn của nó lên toàn bộ nền văn minh của Kỷ nguyên Song Ngư, và chúng ta không thể phủ nhận sự hiện diện 95|00:11:03|360|00:11:12|920của nhóm triết học thứ ba và sự phát triển của thương mại trong một khía cạnh của sự biểu lộ 96|00:11:12|920|00:11:22|800của cung ba, và họ có một chu kỳ rất dài từ 1425 đến 2325, vì vậy chúng ta vẫn 97|00:11:24|160|00:11:28|240trong sự biểu lộ của chu kỳ 900 năm của nhóm đó. 98|00:11:30|820|00:11:35|500Vậy nên, đây là những gì Chân sư DK đang nói khi chúng ta nghiên cứu dòng chảy của lịch sử. 99|00:11:36|500|00:11:45|620Chúng ta sẽ hiểu. Nó sẽ trở nên rõ ràng đối với chúng ta về tính hữu ích của việc phân loại và tách biệt 100|00:11:45|620|00:11:55|380hoạt động và tính cách của nhóm qua các thời đại, và ở đây chỉ để nói, theo 101|00:11:55|380|00:11:57|340bản chất cung của nhóm.

90|00:10:18|740|00:10:27|060I mean, we have experienced the attack of the Dark Lodge, and we have experienced huge 91|00:10:28|100|00:10:39|040expression of inhumanity spurred on by the wickedness, the lustful nature of the Black 92|00:10:39|040|00:10:46|800Lodge. But in general, there has been a… the second ray group has made its impress. 93|00:10:46|800|00:10:52|960Of course the sixth ray group has been with us now for a long time and put its entire… 94|00:10:53|340|00:11:03|360its stamp on the entire civilization of the Piscean Age, and we cannot deny the presence 95|00:11:03|360|00:11:12|920of the philosophical third group and the development of commerce in one aspect of the expression 96|00:11:12|920|00:11:22|800of the third ray, and they have a very long cycle from 1425 until 2325, so we're still 97|00:11:24|160|00:11:28|240in the expression of the 900-year cycle of that group. 98|00:11:30|820|00:11:35|500So anyway, this is what D.K. is saying as we study the sweep of history. 99|00:11:36|500|00:11:45|620We will understand. It will become clarified for us the usefulness of classifying and isolating 100|00:11:45|620|00:11:55|380group activity and character down the ages, and here just to say, according to the ray 101|00:11:55|380|00:11:57|340nature of the group.

Phần 3: Phân Tích Nhóm Cung và Điều Tra Lịch Sử (00:11:58 - 00:16:16)

00:11:58 - Các Nhóm Tái Sinh Chính và Công Việc của Giới Thứ Tư

102|00:11:58|920|00:12:05|560Khi các nhóm tái sinh chính được phân biệt như vậy và công việc của họ cho giới thứ tư 103|00:12:05|560|00:12:13|080theo nhiều hướng,

102|00:11:58|920|00:12:05|560When the major reincarnating groups are thus distinguished and their work for the fourth 103|00:12:05|560|00:12:13|080kingdom along many lines,

đừng quên sự xuất hiện sớm của nhóm cung bốn, 104|00:12:13|300|00:12:20|900điều đã mang lại cho chúng ta sự biểu lộ âm nhạc và nghệ thuật to lớn trước chu kỳ của họ, như chúng ta được biết.

let's not forget the premature incoming of the fourth ray group, 104|00:12:13|300|00:12:20|900which gave us tremendous musical and artistic expression ahead of their cycle, we are told.

105|00:12:22|060|00:12:25|540Khi các nhóm tái sinh chính được phân biệt như vậy và công việc của họ cho giới thứ tư 106|00:12:25|540|00:12:36|320theo nhiều hướng được nhìn thấy rõ ràng hơn thì toàn bộ chủ đề sẽ được hiểu rõ hơn, 107|00:12:37|220|00:12:44|840gợi lên sự vận hành của trực giác.

105|00:12:22|060|00:12:25|540When the major reincarnating groups are thus distinguished and their work for the fourth 106|00:12:25|540|00:12:36|320kingdom along many lines is more clearly seen then the whole subject will be better understood, 107|00:12:37|220|00:12:44|840evoking the play of the intuition.

Chúng ta sẽ bắt đầu tìm kiếm các xu hướng, các loại người 108|00:12:44|840|00:12:50|920đã đang đến, những người canh cải trên cung bảy, những nhà thí nghiệm với 109|00:12:51|780|00:13:01|100các năng lượng mới có thể được nhìn thấy, những người cải cách các khuôn mẫu tương tác xã hội và 110|00:13:02|220|00:13:09|620sự biểu hiện xã hội nói chung. Bạn có thể thấy những người này đang nổi lên ngay bây giờ. Họ 111|00:13:09|620|00:13:19|860rất thực tế, họ tiên tiến, họ xem xét các năng lượng mới vừa trở nên khả dụng 112|00:13:19|860|00:13:26|160cho việc sử dụng của chúng ta và họ quan tâm đến việc áp dụng chúng theo những cách chuyển hóa sự tương tác 113|00:13:26|160|00:13:30|920của chúng ta trong thế giới bên ngoài. Những người này có thể được phát hiện.

We will begin to look for trends, the kinds of people 108|00:12:44|840|00:12:50|920who are coming in already, the renovators on the seventh ray, the experimenters with 109|00:12:51|780|00:13:01|100the new energies can be seen, the reformers of the patterns of social interplay and of 110|00:13:02|220|00:13:09|620generally societal expression. You can see these people emerging right now. They are 111|00:13:09|620|00:13:19|860very practical, they are advanced, they consider the energies which have newly become available 112|00:13:19|860|00:13:26|160for our use and they're interested in applying them in ways which transform our interplay 113|00:13:26|160|00:13:30|920in the outer world. These people can be detected.

00:13:32 - Xác Định Các Cung Thông Qua Các Mối Liên Kết Nhóm

114|00:13:32|400|00:13:40|460Vậy, khi chúng ta tìm kiếm các cung, hãy nhớ rằng những người mà một cá nhân giao du 115|00:13:41|210|00:13:55|420sẽ cho biết nhiều về biểu hiện cung của họ. Điều này đến trang 335 của Tâm Lý Học Nội Môn 2. 116|00:13:57|480|00:14:06|740Và về cơ bản, ngài đang nói ở đây—thực sự là đoạn văn rất quan trọng—chúng ta xác định các cung như thế nào? 117|00:14:06|740|00:14:15|040Có những đặc điểm vật chất và tâm linh nhất định ở đây sẽ chỉ ra phẩm tính của 118|00:14:15|040|00:14:20|800bản chất cao hơn của người liên quan, và cũng thông qua việc nghiên cứu các mối liên kết nhóm của con người 119|00:14:21|660|00:14:27|040khi chúng bắt đầu xuất hiện trên cõi trần. Đây gần như là điều hiển nhiên, nhưng 120|00:14:27|040|00:14:33|900đôi khi chúng ta có xu hướng bỏ qua nó. Chúng ta có phải là một phần của cộng đồng kinh doanh không? Chúng ta có phải là một phần của 121|00:14:33|900|00:14:40|160cộng đồng cứu rỗi, giáo dục không? Chúng ta có phải là một phần của cộng đồng lãnh đạo không? Một phần của 122|00:14:40|160|00:14:45|940cộng đồng khoa học? Hay cộng đồng tôn giáo? Bạn biết đấy, cách chúng ta giao du 123|00:14:45|940|00:14:55|240với đồng nghiệp của mình trên cõi trần—điều này sẽ cho chúng ta biết rất nhiều về những gì các cung nội tại 124|00:14:55|240|00:15:04|120của chúng ta có thể là. Vậy khi bạn đang tìm kiếm nghiên cứu về cách xác định các cung, một đoạn văn nhỏ hay 125|00:15:04|120|00:15:12|260ở đây trong Tâm Lý Học Nội Môn 2 trang 334 và 335 nên được tham khảo. 126|00:15:16|640|00:15:24|980Vậy, chúng ta sẽ thấy rằng có những nhóm tái sinh chính. Và chúng ta sẽ đánh giá phẩm tính của 127|00:15:24|980|00:15:29|480những nhóm này và những người liên kết với họ.

114|00:13:32|400|00:13:40|460So, when we're looking for rays, let's remember that those with whom an individual associates 115|00:13:41|210|00:13:55|420will tell much about his ray expression. This goes to page 335 of Esoteric Psychology 2. 116|00:13:57|480|00:14:06|740And basically, he's saying here—very important paragraph really—how do we determine the rays? 117|00:14:06|740|00:14:15|040There are certain physical and psychical characteristics here which will indicate the quality of the 118|00:14:15|040|00:14:20|800higher nature of the person concerned, and also through a study of man's group affiliations 119|00:14:21|660|00:14:27|040as they begin to appear upon the physical plane. This is almost an obvious thing, but 120|00:14:27|040|00:14:33|900sometimes we tend to overlook it. Are we part of the business community? Are we part of 121|00:14:33|900|00:14:40|160the redemptive, educative community? Are we part of the leadership community? Part of 122|00:14:40|160|00:14:45|940the scientific community? Or the religious community? You know, the way we associate 123|00:14:45|940|00:14:55|240with our peers upon the physical plane—this will tell us a great deal about what our interior 124|00:14:55|240|00:15:04|120rays may be. So when you're looking for a study of how to determine rays, a good little 125|00:15:04|120|00:15:12|260paragraph here in Esoteric Psychology 2 on page 334 and 335 should be consulted. 126|00:15:16|640|00:15:24|980So, we will see that there are major reincarnating groups. And we will assess the quality of 127|00:15:24|980|00:15:29|480these groups and those who are affiliated with them.

00:15:27 - Linh Hồn Tiên Tiến so với Các Kiếp Sống Chưa Tiến Hóa

Và chúng ta có thể học được điều gì đó về 128|00:15:29|480|00:15:37|320bản thân và điều gì đó về những người khác.

And we may learn something about 128|00:15:29|480|00:15:37|320ourselves and something about others.

Điều này cho thấy sự thật thứ hai có ý nghĩa quan trọng, 129|00:15:37|400|00:15:43|680cụ thể là, cho đến nay, chỉ có thể truy tìm tiến trình của những linh hồn tiến bộ trong 130|00:15:43|680|00:15:50|100kiếp sống chứ không thể truy tìm, vào thời điểm này, sự xuất hiện theo chu kỳ của những người chưa tiến bộ.

This demonstrates a second fact of importance, 129|00:15:37|400|00:15:43|680namely that, as yet, it will only be possible to trace the progress of advanced souls in 130|00:15:43|680|00:15:50|100incarnation and not trace, at this time, the cyclic appearing of the unevolved.

131|00:15:51|340|00:16:00|380Vây, điều đó thực sự quan trọng. Nhưng lại để ý cách Chân sư Tây Tạng làm việc với các từ hạn định. 132|00:16:02|020|00:16:09|060Có phải nghĩa là không thể truy tìm các kiếp sống của những người chưa tiến bộ không? Không.

131|00:15:51|340|00:16:00|380Well, that's really important. But notice again how the Tibetan works with qualifiers. 132|00:16:02|020|00:16:09|060Does it mean that the incarnations of the unevolved cannot be traced? No.

Phần 4: Nhóm Tái Sinh và Phụng Sự (00:16:16 - 00:20:00)

00:16:16 - Truy Tìm Kiếp Sống của Linh Hồn Tiến Bộ

Nhưng “vào thời điểm 133|00:16:09|060|00:16:16|080này”—đó là cụm từ cho chúng ta biết rằng sau này họ sẽ có thể được truy tìm, nhưng 134|00:16:16|080|00:16:20|800có lẽ đó không phải là cách sử dụng năng lượng tốt nhất vào thời điểm này, chúng ta cũng không có phương tiện 135|00:16:20|800|00:16:31|360để làm như vậy. Vậy, tiến trình của những linh hồn tiến bộ trong kiếp sống—đây là những người 136|00:16:31|360|00:16:37|720nổi bật và những người thuộc kiểu của chúng ta đang ngày càng chuyển vào tình trạng đó bởi vì 137|00:16:37|720|00:16:44|560chúng ta đã ở trong đó từ lâu. Và các kiếp sống, những kiếp sống của chúng ta có thể được 138|00:16:44|560|00:16:52|540truy tìm bởi những người có kỹ năng để làm điều đó, có cái nhìn sâu sắc hoặc thông qua có thể thậm chí 139|00:16:52|540|00:17:02|920các phương pháp thôi miên—điều đó cũng có thể. Vậy, những người chưa tiến bộ, tuy nhiên… ồ, bạn biết đấy, 140|00:17:03|080|00:17:12|400Đức Phật được cho là đã thấy tất cả những kiếp sống của ngài khi là con người. Các kiếp sống đó được đưa ra một 141|00:17:12|400|00:17:20|720con số như 555, gì đó như thế. Rõ ràng đó là một con số tượng trưng. Nhưng ngài đã có thể 142|00:17:20|720|00:17:28|300thấy rất nhiều những biểu lộ trước đó của mình, và liệu điều này có quay trở lại dãy 143|00:17:28|300|00:17:36|520trước hay không, chúng ta không biết. Ngài thậm chí được cho là đã thấy—dù điều này có mang tính tượng trưng hay không— 144|00:17:36|520|00:17:51|140sự tồn tại của ngài như một con hổ và người bạn đời của ngài như một con hổ đồng loại. Mức độ 145|00:17:51|140|00:17:58|260tượng trưng của điều này cần được xác định, nhưng ngài đã thấy một phạm vi rộng lớn các trải nghiệm tái sinh.

But “at this 133|00:16:09|060|00:16:16|080time”—that's the phrase that tells us that later they will be able to be traced, but 134|00:16:16|080|00:16:20|800perhaps it's not the best use of energy at this time, nor do we have the means at our 135|00:16:20|800|00:16:31|360disposal to do so. So, the progress of advanced souls in incarnation—these are the ones that 136|00:16:31|360|00:16:37|720stand out and people of our type are moving more and more into that condition because 137|00:16:37|720|00:16:44|560we've been at it for a long time. And the incarnations, our incarnations may be able 138|00:16:44|560|00:16:52|540to be traced by those who have the skill to do so, the insight or through maybe even 139|00:16:52|540|00:17:02|920hypnotic methods—that's possible as well. So, the unevolved, however… well, you know, 140|00:17:03|080|00:17:12|400the Buddha is said to have seen all of his lives as a human being. They are given some 141|00:17:12|400|00:17:20|720number like 555, something like that. It's obviously a symbolic number. But he was able 142|00:17:20|720|00:17:28|300to see a great deal of his earlier expressions, and whether this went back to the previous 143|00:17:28|300|00:17:36|520chain, we don't know. He's even said to have seen his—whether this is symbolic or not— 144|00:17:36|520|00:17:51|140his existence as a tiger and his spouse or his mate as a fellow tiger. To what extent 145|00:17:51|140|00:17:58|260this is symbolic needs to be determined, but he saw a huge range of reincarnational experiences.

00:18:02 - Đơn Vị Vật Chất và Chủ Đề Phụng Sự

146|00:18:02|680|00:18:09|580Nhưng những người chưa tiến bộ

146|00:18:02|680|00:18:09|580But the unevolved

Họ là những “đơn vị vật chất” phải được cứu độ bởi những người tiến bộ hơn.

They are the “material units” which have to be saved by the more advanced.

147|00:18:09|780|00:18:16|540Họ phải được tạo cơ hội để nâng cao. Sự đáp ứng cho khấn nguyện luôn luôn có mặt. 148|00:18:17|500|00:18:32|500Như với tuyên bố về việc thỉnh cầu—các ông gọi nó là gì? Đó là một loại công thức. Công thức 149|00:18:32|500|00:18:43|180ASK: thỉnh cầu, tìm kiếm và gõ cửa. Nó sẽ được đáp ứng.

147|00:18:09|780|00:18:16|540They have to be offered opportunity to rise. The response to invocation is always there. 148|00:18:17|500|00:18:32|500As with the statement to ask—what do you call it? It's kind of a formula. The formula 149|00:18:32|500|00:18:43|180ASK: ask, seek and knock. It will be answered.

00:18:43 - Phụng Sự và Hi Sinh trong Lịch Sử

Chủ đề phụng sự và hi sinh chạy qua lịch sử, 150|00:18:43|180|00:18:51|060mà không được nhận ra.

The theme of service and sacrifice runs, unrecognised, 150|00:18:43|180|00:18:51|060through history.

Ít nhất là không được chúng ta nhận ra. Chúng ta suy nghĩ theo khía cạnh dục vọng của chính mình và 151|00:18:51|060|00:18:58|300sự thỏa mãn của nó. Và chúng ta suy nghĩ với tư duy tiểu thiên địa rất hẹp hòi. Chúng ta suy nghĩ theo kiểu Sư Tử và theo quan điểm cá nhân 152|00:18:58|300|00:19:11|180chủ nghĩa. Nhưng thực sự những xung lực Bảo Bình ở đây, phương thức xuất hiện theo nhóm và 153|00:19:11|180|00:19:18|700sự rút lui theo nhóm của Bảo Bình sẽ nổi lên và sẽ được hiểu trong kỷ nguyên Bảo Bình, cái kỷ nguyên 154|00:19:18|700|00:19:26|200của nhóm. Vì vậy các phong trào nhóm vì Thiên Cơ thiêng liêng sẽ được hiểu.

At least unrecognized by us. We think in terms of our own desire and 151|00:18:51|060|00:18:58|300its fulfillment. And we think in very microcosmic terms. We think in Leonian terms and individualistic 152|00:18:58|300|00:19:11|180terms. But really the Aquarian impulses here, the Aquarian mode of group appearance and 153|00:19:11|180|00:19:18|700group retraction will emerge and will be understood in the Aquarian age, which is the 154|00:19:18|700|00:19:26|200age of the group. So group movements on behalf of the divine plan will be understood.

155|00:19:27|400|00:19:34|620Chìa khóa để hiểu những yếu tố tái sinh, cứu độ này

155|00:19:27|400|00:19:34|620The key to the understanding of these reincarnating, saving factors

—gần như cùng một điều, phải không? 156|00:19:34|620|00:19:43|040Một yếu tố tái sinh là một yếu tố cứu độ—

—almost the same thing, right? 156|00:19:34|620|00:19:43|040A reincarnating factor is a saving factor—

nằm trong khả năng trực giác sắp tới để nhận ra 157|00:19:43|040|00:19:50|740các nhóm tái sinh,

lies in a coming intuitive ability to recognise 157|00:19:43|040|00:19:50|740the reincarnating groups,

Có lẽ chúng ta thậm chí có thể bắt đầu làm điều đó ngay bây giờ.

Maybe we can even begin to do that now.

Phần 5: Nhận Diện Nhóm và Mô Hình Cung Quốc Gia (00:20:00 - 00:25:00)

00:20:00 - Nhận Diện Trực Giác các Nhóm Tái Sinh

Không quá khó 158|00:19:50|740|00:19:58|260để nhìn ra thế giới và thấy các nhóm khoa học gia và các nhóm doanh nghiệp dưới 159|00:20:00|480|00:20:13|320cung ba và cung bảy, các nhóm hướng về trị liệu xã hội, những người làm giảm đau khổ 160|00:20:13|320|00:20:21|780và mang lại tình trạng toàn diện hơn dưới cung hai. Hãy nói các 161|00:20:23|260|00:20:29|160nhóm nghệ thuật dưới cung bốn, các nhóm lãnh đạo dưới cung một. Không quá khó 162|00:20:29|160|00:20:37|060để nhận ra họ, nhưng tôi chắc chắn Chân sư DK đang nói về một loại nhận diện chính xác hơn.

It's not so very hard 158|00:19:50|740|00:19:58|260to look out in the world and see the groups of scientists and the business groups under 159|00:20:00|480|00:20:13|320the third and seventh ray, the socially therapeutically oriented groups, the ones who relieve pain 160|00:20:13|320|00:20:21|780and bring about a condition of greater wholeness under the second ray. Let's say the artistic 161|00:20:23|260|00:20:29|160groups under the fourth ray, the leadership groups under the first ray. It's not so hard 162|00:20:29|160|00:20:37|060to recognize them, but I'm sure D.K. is speaking of a type of recognition which is more accurate.

00:21:06 - Cung Quốc Gia và Phân Bố Nhóm Linh Hồn

163|00:20:38|920|00:20:47|340Nhưng dù sao, sẽ có, và chưa tồn tại, khả năng trực giác rộng rãi để nhận ra 164|00:20:47|340|00:20:58|280các nhóm tái sinh

163|00:20:38|920|00:20:47|340But anyway, there will be, and does not yet exist, a widespread intuitive ability to recognize 164|00:20:47|340|00:20:58|280the reincarnating groups

như các nhóm chứ không phải cá nhân, thông qua phẩm tính cung của họ,

as groups and not individuals, through their ray qualities,

165|00:20:58|280|00:21:06|900chính vì mục đích này mà tôi đã đưa ra trong “Định Mệnh của Các Quốc Gia (DN)” một tuyên bố về các cung cai quản 166|00:21:07|660|00:21:22|420một số quốc gia nhất định.

And 165|00:20:58|280|00:21:06|900it was for this purpose that I gave in “The Destiny of the Nations (DN)” a statement as to the rays governing 166|00:21:07|660|00:21:22|420certain nations.

bởi vì tôi nghĩ các tập thể lớn linh hồn có bản chất nhất định sẽ được tìm thấy 167|00:21:22|420|00:21:29|980ở những quốc gia này. Chẳng hạn, Mỹ sẽ có một số lượng lớn linh hồn cung sáu và 168|00:21:29|980|00:21:35|960linh hồn cung hai. Cung phàm ngã của quốc gia vẫn đại diện cho một nhóm linh hồn, thậm chí 169|00:21:35|960|00:21:46|040như cung linh hồn của quốc gia đại diện cho một nhóm linh hồn. Không phải là chúng ta nhất thiết sẽ 170|00:21:46|040|00:21:52|260tìm thấy một số lượng khổng lồ phàm ngã cung sáu ở Hoa Kỳ; có thể chúng ta sẽ tìm thấy, nhưng khi 171|00:21:52|260|00:21:58|280bạn nhìn vào toàn nhân loại, phàm ngã cung ba và phàm ngã cung sáu 172|00:21:58|280|00:22:03|920chiếm đa số và có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi bất kể quốc gia nào. Vậy nên khi chúng ta đến Trung Quốc, 173|00:22:04|100|00:22:12|520chúng ta có thể tìm thấy các nhóm lớn linh hồn cung ba và linh hồn cung một. Khi chúng ta đến các nước 174|00:22:12|520|00:22:19|620La-tinh, chúng ta hãy nói khi chúng ta đến Ý, các nhóm lớn linh hồn cung sáu và linh hồn cung bốn, 175|00:22:19|620|00:22:26|540hoặc đến Tây Ban Nha, linh hồn cung sáu và linh hồn cung bảy và vân vân. Rõ ràng, có một 176|00:22:26|540|00:22:36|320sự pha trộn tinh vi hơn so với điều được đề xuất đơn giản bởi các cung cai quản linh hồn và 177|00:22:36|320|00:22:46|820phàm ngã của các quốc gia. Mỗi quốc gia đều có sự pha trộn, nhưng chúng ta có thể tìm thấy sự ưu thế lớn hơn 178|00:22:46|820|00:22:54|100của các linh hồn trên cung bảy ở Liên Xô so với ví dụ, ở 179|00:22:54|100|00:22:58|020Hoa Kỳ. Hoa Kỳ được cai quản bởi cung hai và sáu, và Liên Xô bởi 180|00:22:58|020|00:23:05|980cung bảy và sáu.

because I think large groups of souls of a certain nature will be found 167|00:21:22|420|00:21:29|980in these nations. For instance, America will have a great number of sixth-ray souls and 168|00:21:29|980|00:21:35|960second-ray souls. The personality ray of the nation still represents a soul grouping, even 169|00:21:35|960|00:21:46|040as the soul ray of the nation represents a soul grouping. It's not that we will necessarily 170|00:21:46|040|00:21:52|260find a huge number of sixth-ray personalities in the United States; we may, but then when 171|00:21:52|260|00:21:58|280you look among mankind altogether, third-ray personalities and sixth-ray personalities 172|00:21:58|280|00:22:03|920are in the majority and everywhere to be found regardless of nations. So when we go to China, 173|00:22:04|100|00:22:12|520we may find large groups of third-ray souls and first-ray souls. When we go to the Latin 174|00:22:12|520|00:22:19|620countries, let's say when we go to Italy, large groups of sixth-ray souls and fourth-ray 175|00:22:19|620|00:22:26|540souls, or to Spain, sixth-ray souls and seventh-ray souls and so forth. Now obviously, there's 176|00:22:26|540|00:22:36|320a more sophisticated mixture than is proposed simply by the rays governing the soul and 177|00:22:36|320|00:22:46|820personality of the nations. Every nation has mixtures, but we might find a greater preponderance 178|00:22:46|820|00:22:54|100of souls on the seventh ray in the Soviet Union than we would, for instance, in the 179|00:22:54|100|00:22:58|020United States. The United States is ruled by ray two and six, and the Soviet Union by 180|00:22:58|020|00:23:05|980seven and six.

Tôi không nên nói Liên Xô; giờ tôi nên nói Nga và những 181|00:23:05|980|00:23:12|000nhóm liên quan. Chân sư D.K. đã gọi là Nga; ngài chưa bao giờ gọi là Liên Xô. Ngài rõ ràng 182|00:23:12|000|00:23:23|860đã thấy trước sự tan rã của nhóm các quốc gia được tập hợp theo chủ nghĩa đế quốc đó. Nhưng có lẽ 183|00:23:23|860|00:23:31|500cả hai quốc gia đều có số lượng lớn các linh hồn cung sáu. Tỷ lệ sẽ thay đổi, 184|00:23:31|500|00:23:37|480tuy nhiên, vì các linh hồn cung sáu đang ngừng lâm phàm. Và ngài nói với chúng ta thỉnh thoảng 185|00:23:37|480|00:23:44|760rằng cung phàm ngã của một số quốc gia sẽ thay đổi. Liệu nó có thay đổi với 186|00:23:44|760|00:23:54|520sự đến và đi của các nhóm linh hồn khác nhau? Có thể. Vậy nên chính vì lý do 187|00:23:54|520|00:24:01|840xác định các nhóm tái sinh và làm như vậy một cách thuận tiện, có lẽ trong một số quốc gia nhất định, mà 188|00:24:01|840|00:24:09|660ngài đã cho chúng ta các cung cai quản một số quốc gia nhất định.

I shouldn't say Soviet Union; now I should say Russia and those related 181|00:23:05|980|00:23:12|000groups. D.K. did call it Russia; he never did call it the Soviet Union. He apparently 182|00:23:12|000|00:23:23|860foresaw the breaking up of that imperialistically gathered grouping of nations. But probably 183|00:23:23|860|00:23:31|500both nations would have a large number of sixth-ray souls. The proportion will change, 184|00:23:31|500|00:23:37|480though, because the sixth-ray souls are going out of incarnation. And he tells us from time 185|00:23:37|480|00:23:44|760to time that the personality ray of certain nations will change. Would it change with 186|00:23:44|760|00:23:54|520the incoming and outgoing of different soul groups? Maybe. So it was for the reason of 187|00:23:54|520|00:24:01|840identifying reincarnating groups and conveniently doing so, perhaps within certain nations, that 188|00:24:01|840|00:24:09|660he gave us the rays governing certain nations.

00:24:09 - Sự Cai Quản Chiêm Tinh của Các Nhóm

Các nhóm được cai quản bởi các dấu hiệu chiêm tinh 189|00:24:09|660|00:24:21|880và bởi các cung giống như các cá nhân, và những cung này ảnh hưởng đến họ, thông qua các hành tinh cai quản.

Groups are governed by the astrological signs 189|00:24:09|660|00:24:21|880and by the rays just as individuals are, and these rays affect them, via the ruling planets.

Ngài 190|00:24:21|880|00:24:27|140nói,

He 190|00:24:21|880|00:24:27|140says,

Ở đây ta đã mở ra cho các ngươi một lĩnh vực nghiên cứu rất rộng lớn và ta đã chỉ ra 191|00:24:27|140|00:24:34|380một hình thức điều tra và ghi chép lịch sử mới rất thú vị.

I have here opened up to you a very wide field of research and I have indicated 191|00:24:27|140|00:24:34|380a most interesting new form of historical investigation and record.

Và tôi nghĩ bạn 192|00:24:34|380|00:24:41|500Charles DeMott của chúng ta đã thực hiện loại điều tra đó, và có thể có 193|00:24:41|500|00:24:44|700những người khác mà tôi không biết đã làm tương tự. 194|00:24:49|100|00:24:58|980Chà, khi bạn nghiên cứu cách mà Chân sư Tây Tạng phân tích một quốc gia, bạn nhận được gợi ý lớn về 195|00:24:58|980|00:25:07|720cách bạn có thể tiếp cận việc phân tích cá nhân.

And I think our 192|00:24:34|380|00:24:41|500friend Charles DeMott has undertaken that type of investigation, and maybe there are 193|00:24:41|500|00:24:44|700others that I'm not aware of who have done similarly. 194|00:24:49|100|00:24:58|980Well, when you study the way that the Tibetan analyzes a nation, you get a great hint as 195|00:24:58|980|00:25:07|720to how you can approach the analysis of the individual.

Phần 6: Thiên Cơ và Lịch Sử Tương Lai (00:25:00 - 00:30:15)

00:25:00 - Phân Tích Cung Quốc Gia Toàn Diện

Đó là một 196|00:25:07|720|00:25:16|600phân tích rất kỹ lưỡng và đầy đủ về các quốc gia theo các cung của chúng, các yếu tố chiêm tinh chính, và 197|00:25:16|600|00:25:24|880các cung của những yếu tố chiêm tinh đó. Và các thủ đô và vân vân, cái mà 198|00:25:24|880|00:25:32|920có thể được tương quan với các luân xa chính trong con người cá thể.

It's a very thorough and exhaustive 196|00:25:07|720|00:25:16|600analysis of nations according to their rays, their major astrological factors, and the 197|00:25:16|600|00:25:24|880rays of those astrological factors as well. And the capital cities and so forth, which 198|00:25:24|880|00:25:32|920could be correlated with major chakras within the individual human being.

00:25:59 - Lịch Sử Tương Lai và Thần Tính Kép

Một lịch sử của 199|00:25:32|920|00:25:39|920tương lai—

A history of the 199|00:25:32|920|00:25:39|920future—

Lịch sử của tương lai sẽ là lịch sử của những kế hoạch tiến hóa của Thượng Đế khi 200|00:25:40|460|00:25:46|260chúng được thực hiện thông qua các nhóm phụng sự của các phàm ngã sẽ đi vào lâm phàm ở cõi trần 201|00:25:46|920|00:25:53|300dưới ảnh hưởng của “tính chất kép thiêng liêng” để tiến hành việc phát triển những sinh mệnh mà 202|00:25:53|300|00:25:59|780tạo thành hình tướng mà qua đó thiên tính đang tìm cách biểu lộ trọn vẹn.

The history of the future will be the history of the evolving plans of God as 200|00:25:40|460|00:25:46|260hey work out through the serving groups of egos who will come into physical incarnation 201|00:25:46|920|00:25:53|300under the influence of “divine duality” to carry forward the development of the lives which 202|00:25:53|300|00:25:59|780constitute the form through which divinity is seeking full expression.

Đây là một trong 203|00:25:59|780|00:26:10|480những tổng kết vĩ đại mà Chân sư Tây Tạng thường đưa ra. Ngài trình bày các sự thật khác nhau như Ngài thấy 204|00:26:10|480|00:26:19|240chúng và sau đó đưa vào kiểu đoạn kết luận mang chúng ta vào trạng thái 205|00:26:19|240|00:26:27|700tổng kết. Tôi sẽ nhắc lại: Lịch sử của tương lai, cách lịch sử sẽ được nghiên cứu 206|00:26:27|700|00:26:36|700trong tương lai, tôi cho rằng, sẽ là lịch sử của những kế hoạch tiến hóa của Thượng Đế khi chúng được thực hiện 207|00:26:36|700|00:26:43|460thông qua các nhóm phụng sự của các phàm ngã—tức là, những linh hồn trên cõi thượng trí hoạt động 208|00:26:44|280|00:26:49|220thông qua các vận cụ của chúng—được thực hiện thông qua các nhóm phụng sự của các phàm ngã sẽ đi vào 209|00:26:49|220|00:26:56|840lâm phàm ở cõi trần dưới ảnh hưởng của tính chất kép thiêng liêng. Đó chính là sự tương hỗ từ tính 210|00:26:56|840|00:27:03|400giữa các nhóm cứu độ và những người sẽ được cứu độ, một xoáy ảnh hưởng lẫn nhau 211|00:27:03|400|00:27:10|160được tạo ra, những người sẽ đi vào lâm phàm ở cõi trần dưới ảnh hưởng của tính chất kép thiêng liêng để tiến hành 212|00:27:10|160|00:27:16|120việc phát triển những sinh mệnh tạo thành hình tướng mà qua đó thiên tính 213|00:27:16|120|00:27:23|900đang tìm cách biểu lộ trọn vẹn. Vậy thì, chúng ta chính là những sinh mệnh trong các hình tướng mà Đức Hành Tinh Thượng Đế 214|00:27:23|900|00:27:32|880đang sử dụng để tìm cách biểu lộ trọn vẹn.

This is one of 203|00:25:59|780|00:26:10|480those great summations the Tibetan tends to make. He lays out various facts as he sees 204|00:26:10|480|00:26:19|240them and then brings in kind of concluding paragraphs which bring us into a state of 205|00:26:19|240|00:26:27|700summation. I'll repeat it: The history of the future, the way history will be studied 206|00:26:27|700|00:26:36|700in the future, I suppose, will be the history of the evolving plans of God as they work 207|00:26:36|700|00:26:43|460out through the serving groups of egos—that is, souls on the higher mental plane operating 208|00:26:44|280|00:26:49|220through their vehicles—work out through the serving groups of egos who will come into 209|00:26:49|220|00:26:56|840physical incarnation under the influence of divine duality. That was that magnetic rapport 210|00:26:56|840|00:27:03|400between the saving groups and those who are to be saved, a vortex of mutual influence 211|00:27:03|400|00:27:10|160created who will come into physical incarnation under the influence of divine duality to carry 212|00:27:10|160|00:27:16|120forward the development of the lives which constitute the form through which divinity 213|00:27:16|120|00:27:23|900is seeking full expression. Well, we are the lives in the forms which the planetary Logos 214|00:27:23|900|00:27:32|880is using to seek full expression.

Chúng ta là những sinh mệnh tinh linh nhỏ bé, và vì 215|00:27:32|880|00:27:43|260Thượng Đế nhập thế mà tôi đã thảo luận sơ qua trong Tâm Lý Học Nội Môn quyển 1 khoảng trang 98 hoặc 97, 216|00:27:43|420|00:27:51|34098, 99, vì Thượng Đế nhập thế đó, chúng ta—sự phát triển của chúng ta đang được tiến hành vì 217|00:27:51|340|00:28:01|760phẩm tính và ánh sáng bức xạ của Thượng Đế nhập thế đó.

We are tiny little elemental lives, and because of the 215|00:27:32|880|00:27:43|260entering God that I discussed a little earlier in Esoteric Psychology 1 around 98 or 97, 216|00:27:43|420|00:27:51|34098, 99, because of that entering God, we—our development is being carried forward because 217|00:27:51|340|00:28:01|760of the quality and the radiation of that entering God.

00:28:24 - Tác Động Nâng Cao và Phát Triển Giới

Vậy nên chúng ta tạo thành trong các tập hợp của mình 218|00:28:01|760|00:28:09|440những hình tướng mà qua đó thiên tính ấy—Thượng Đế đang nhập vào—đang hoạt động, và những sự sống nhỏ hơn của chúng ta, các định luật thái âm 219|00:28:09|440|00:28:14|820và những sự sống tinh linh v.v., đang tạo thành những hình tướng mà qua đó chúng ta, 220|00:28:14|820|00:28:24|200như một Thượng Đế đang nhập vào, đang hoạt động, do đó bằng phương thức bức xạ nâng đỡ những sự sống này và giúp chúng phát triển 221|00:28:24|200|00:28:34|800đến giai đoạn biểu hiện kế tiếp. Chúng ta đang giúp nâng đỡ các giới của tự nhiên—mỗi 222|00:28:34|800|00:28:41|980giới hướng tới giới biểu hiện kế tiếp của nó—và điều này chúng ta làm bằng chính bản chất của mình, đã 223|00:28:41|980|00:28:50|860nhập vào những hình tướng sống này và đã tổ chức chúng theo cách thức mà ảnh hưởng của chúng ta 224|00:28:50|860|00:29:03|980có thể tác động—tác động nâng cao—lên chúng.

So we constitute in our aggregates 218|00:28:01|760|00:28:09|440forms through which that divinity—that entering God—is working, and our lesser lives, the lunar 219|00:28:09|440|00:28:14|820laws and the elemental lives and so forth, are constituting the forms through which we, 220|00:28:14|820|00:28:24|200as an entering God, are working, thus radiatorily uplifting these lives and helping them develop 221|00:28:24|200|00:28:34|800to their next stage of expression. We are helping to lift the kingdoms of nature—each 222|00:28:34|800|00:28:41|980kingdom towards its next kingdom of expression—and this we do by our very own nature, which 223|00:28:41|980|00:28:50|860has entered into these forms of life and has organized them in such a manner that our influence 224|00:28:50|860|00:29:03|980may have its impact—its elevatory impact—upon them.

00:29:06 - Vai Trò của Cung Bốn trong Xung Đột Thế Giới

Mối quan hệ của cung bốn— 225|00:29:06|600|00:29:16|060để xem, chúng ta đang ở đâu nhỉ? Được rồi, mối quan hệ của cung bốn với giới thứ tư của 226|00:29:16|060|00:29:23|840tự nhiên, là cấp bậc thứ tư của huyền giai—hay chúng ta chỉ nói cấp bậc thứ tư của huyền giai 227|00:29:23|840|00:29:31|240hoạt động qua giới thứ tư của tự nhiên, nhưng thú vị là cũng có thể hoạt động qua các 228|00:29:31|240|00:29:36|520giới thấp hơn đang trên đường tiến lên. Mối quan hệ của cung bốn với giới thứ tư của tự nhiên, 229|00:29:36|720|00:29:42|120có thể nói, ít nhất cũng liên quan mật thiết đến cấp bậc thứ tư của huyền giai, là một ảnh hưởng 230|00:29:42|120|00:29:50|520tiền định trong tất cả xung đột thế giới cho đến nay và là nguyên nhân đã tạo ra 231|00:29:50|520|00:30:00|280lịch sử chiến tranh và xung đột qua các thời đại. Chiến tranh và xung đột. Chiến tranh và xung đột thông qua 232|00:30:00|280|00:30:11|620cung bốn của hòa hợp thông qua xung đột. Hòa hợp thông qua xung đột. Hòa hợp thông qua xung đột.

The relation of the fourth ray— 225|00:29:06|600|00:29:16|060let's see, where are we here? Okay, the relation of the fourth ray to the fourth kingdom of 226|00:29:16|060|00:29:23|840nature, which is the fourth grade of hierarchy—or let's just say the fourth grade of hierarchy 227|00:29:23|840|00:29:31|240works through the fourth kingdom of nature, but interestingly may also work through lower 228|00:29:31|240|00:29:36|520kingdoms on their way up. The relation of the fourth ray to the fourth kingdom of nature, 229|00:29:36|720|00:29:42|120which is, let's say, at least closely related to the fourth grade of hierarchy, is a pre-determining 230|00:29:42|120|00:29:50|520influence in all the world conflict up to date and is the cause which has produced the 231|00:29:50|520|00:30:00|280history of war and conflict down the ages. War and conflict. War and conflict through 232|00:30:00|280|00:30:11|620the fourth ray of harmony through conflict. Harmony through conflict. Harmony through conflict.

Phần 7: Xung Đột và Biến Đổi của Cung Bốn (00:30:15 - 00:37:31)

00:30:15 - Chủ Đề Hòa Hợp Thông Qua Xung Đột

233|00:30:15|300|00:30:30|260Vậy nên chúng ta là một giới giao chiến, đứng ở giữa và có trách nhiệm, tôi cho là, đối với phần lớn 234|00:30:34|040|00:30:42|220thế giới, và chúng ta sẽ là những người mang lại hòa hợp, có quyền tiếp cận thế giới Bồ Đề.

233|00:30:15|300|00:30:30|260So we are a warring kingdom, standing midway and responsible, I suppose, for much of the 234|00:30:34|040|00:30:42|220world, and we are to be bringers of harmony, having access to the Buddhic world.

Mối quan hệ 235|00:30:42|220|00:30:46|500của cung bốn với giới thứ tư trong tự nhiên (chính là Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư) là một ảnh hưởng định trước trong tất cả 236|00:30:46|500|00:30:51|480các xung đột thế giới cho đến nay và là nguyên nhân đã tạo ra lịch sử chiến tranh và 237|00:30:51|480|00:30:56|500xung đột qua các thời đại. Chủ đề của cung đó là “Hòa hợp thông qua Xung đột” và chính là 238|00:30:56|500|00:31:02|700khía cạnh thấp hơn của năng lượng cung, tạo ra xung đột vốn đã kiểm soát cho đến nay,

The relation 235|00:30:42|220|00:30:46|500of the fourth ray to the fourth kingdom in nature (which is the fourth Creative Hierarchy) is a predetermining influence in all 236|00:30:46|500|00:30:51|480world conflict up to date and is the cause which has produced the history of war and 237|00:30:51|480|00:30:56|500conflict down the ages. The theme of that ray is “Harmony through Conflict” and it is 238|00:30:56|500|00:31:02|700the lower aspect of the ray energy, producing conflict which has hitherto controlled,

Bây giờ, 239|00:31:03|820|00:31:10|580đây là một tuyên bố rất quan trọng, bởi vì chúng ta nhận ra rằng mỗi cung đều có các khía cạnh thấp hơn và cao hơn 240|00:31:10|580|00:31:21|580trong bản chất của nó. Mỗi cung đều có các khía cạnh thấp hơn và cao hơn—ồ—các khía cạnh thấp hơn và cao hơn 241|00:31:21|580|00:31:38|520trong bản chất của nó. Và rõ ràng, xung đột là khía cạnh thấp hơn của cung bốn. Vậy nên chúng ta 242|00:31:38|520|00:31:44|960có thể đi qua từng cung một và tìm ra các khía cạnh thấp hơn cũng như 243|00:31:44|960|00:31:52|120cao hơn. Điều này chắc chắn khá rõ ràng trong cách tiếp cận cụ thể đối với khoa học mà 244|00:31:52|120|00:32:03|920cung năm có, và tuy nhiên sự sáng chói tuyệt vời của cung đó được áp dụng từ cõi thượng trí 245|00:32:03|920|00:32:10|720và có khả năng được áp dụng cho tất cả các thế giới nội tại. Cách thức khoa học được thực hành 246|00:32:11|740|00:32:18|260là một ví dụ thu nhỏ nhiều so với tiềm năng đầy đủ của cung năm đó.

Now, 239|00:31:03|820|00:31:10|580this is a very important statement, because we realize that every ray has lower and higher 240|00:31:10|580|00:31:21|580aspects to its nature. Every ray has lower and higher—oops—lower and higher aspects 241|00:31:21|580|00:31:38|520to its nature. And obviously, conflict is the lower aspect of the fourth ray. So we 242|00:31:38|520|00:31:44|960could probably go through each one of the rays and find the lower aspects as well as 243|00:31:44|960|00:31:52|120the higher. This is certainly pretty evident in the concrete approach to science that the 244|00:31:52|120|00:32:03|920fifth ray has, and yet the amazing luminosity of that ray applied from the higher mental 245|00:32:03|920|00:32:10|720plane and capable of being applied to all the inner worlds as well. How science is practiced 246|00:32:11|740|00:32:18|260is a much reduced example of what the full potentials of that fifth ray are.

00:32:18 - Các Khía Cạnh của Cung và Trận Chiến Kurukshetra

Nhưng dù sao đi nữa, 247|00:32:18|420|00:32:25|600hài hòa sau đó sẽ là khía cạnh cao hơn của cung này—của sự hài hòa thông qua xung đột. Chúng ta đang 248|00:32:25|600|00:32:33|000nghiên cứu dấu hiệu thứ tư, trong đó cung bốn, được truyền đạt qua mặt trăng, là một ảnh hưởng 249|00:32:33|000|00:32:41|360mạnh mẽ. Vậy nên đó là khía cạnh thấp hơn của năng lượng cung tạo ra xung đột mà cho đến nay 250|00:32:41|360|00:32:47|820vẫn được kiểm soát, và trong hàng triệu năm. Ngài nói với chúng ta về Ấn Độ rằng nó đã là một chiến trường 251|00:32:47|820|00:32:56|040qua các thời đại; nó có phàm ngã cung bốn, và Hỏa Tinh, hành tinh của chiến tranh, được vượng trong 252|00:32:56|040|00:33:04|540dấu hiệu phàm ngã của Ấn Độ. Vậy nên đã có những xung đột khủng khiếp trong cuộc chiến vĩ đại 253|00:33:04|540|00:33:11|380mà là biểu tượng cho tất cả các đệ tử về tình trạng nội tại của chính họ. Đây là Trận Chiến 254|00:33:11|380|00:33:16|840Kurukshetra, diễn ra ở Ấn Độ cổ đại—cổ xưa, có lẽ là Ấn Độ thời Atlantis, dù có thể 255|00:33:16|840|00:33:25|840được gọi là gì vào thời điểm đó. Một ví dụ về các vấn đề cung bốn của người chí nguyện 256|00:33:25|840|00:33:35|280và đệ tử đang tiến bộ. Vậy nên cuộc chiến nguyên mẫu ở đó—một biểu tượng vĩ đại của cuộc chiến nội tại 257|00:33:35|280|00:33:42|960mà chúng ta phải thắng. Và tình huống Arjuna là một tình huống cung bốn—do dự, không 258|00:33:42|960|00:33:52|180biết cách quyết định giữa các phe phái đối đầu trong gia đình mình. Điều đó, tất nhiên, là 259|00:33:52|180|00:34:03|400bản chất tiểu thiên địa của chính anh ta.

But anyway, 247|00:32:18|420|00:32:25|600harmony then will be the higher aspect of this ray—of harmony through conflict. We're 248|00:32:25|600|00:32:33|000studying the fourth sign, in which the fourth ray, mediated through the moon, is a powerful 249|00:32:33|000|00:32:41|360influence. So it is the lower aspect of the ray energy producing conflict which is hitherto 250|00:32:41|360|00:32:47|820controlled, and for millions of years. He says to us of India that it has been a battleground 251|00:32:47|820|00:32:56|040down the ages; it has a fourth ray personality, and Mars, the planet of war, is exalted in 252|00:32:56|040|00:33:04|540the personality sign of India. So there have been tremendous conflicts in the great battle 253|00:33:04|540|00:33:11|380which is symbolic to all disciples of their own internal condition. Here's the Battle 254|00:33:11|380|00:33:16|840of Kurukshetra, which took place in ancient India—ancient, probably Atlantean India, whatever 255|00:33:16|840|00:33:25|840it may have been called at that time. An example of the fourth ray problems of the advancing 256|00:33:25|840|00:33:35|280aspirant and disciple. So the archetypal battle is there—a great symbol of our internal 257|00:33:35|280|00:33:42|960battle which must be won. And the Arjuna situation is a fourth ray situation—indecisive, not 258|00:33:42|960|00:33:52|180knowing how to decide between the warring factions of his own family. That is, of course, 259|00:33:52|180|00:34:03|400his own microcosmic nature.

00:34:03 - Đỉnh Điểm của Xung Đột và Mãnh Lực Shamballa

Vậy nên dù sao, xung đột này

So anyway, this conflict

đang lên đến đỉnh điểm ngay bây giờ thông qua động lực 260|00:34:03|400|00:34:16|980của mãnh lực Shamballa mới đang đến.

is climaxing now through the impetus 260|00:34:03|400|00:34:16|980of the new incoming Shamballa force.

Hãy nói thế này: xung đột đang lên đến đỉnh điểm. Và khi 261|00:34:16|980|00:34:22|840mãnh lực này tiêu hao, khi nó cạn kiệt, khía cạnh thấp hơn của cung bốn— 262|00:34:23|360|00:34:29|520và điều này đang nhanh chóng xảy ra—Chân sư D.K. đã nói ở đâu đó, tôi nghĩ rằng, sức mạnh của Hỏa Tinh 263|00:34:29|520|00:34:39|220và Hổ Cáp đối với xung đột đã đạt đến đỉnh cao vào khoảng năm 1945 hoặc 1946 và sẽ 264|00:34:39|220|00:34:45|440suy giảm sau đó.

Let's just say so: conflict is climaxing. And as 261|00:34:16|980|00:34:22|840this force spends itself, as it exhausts itself, the lower aspect of the fourth ray— 262|00:34:23|360|00:34:29|520and this is rapidly coming about—D.K. said somewhere, I think, that the power of Mars 263|00:34:29|520|00:34:39|220and Scorpio for conflict had reached its apex somewhere around 1945 or 1946 and would be 264|00:34:39|220|00:34:45|440waning after that.

Khi nó cạn kiệt (và điều này đang nhanh chóng xảy ra) sẽ có 265|00:34:45|440|00:34:54|620một sự chuyển hướng và mãnh lực đến cung chính đó, cung hai Bác Ái - Minh Triết, mà 266|00:34:54|620|00:35:01|260cung bốn là một khía cạnh của nó.

As it exhausts itself (and this is rapidly coming about) there will be 265|00:34:45|440|00:34:54|620a shift of direction and force to that major ray, the second Ray of Love-Wisdom, of which 266|00:34:54|620|00:35:01|260the fourth ray is an aspect.

Bây giờ, theo một cách nào đó, cung bốn là một khía cạnh của cung ba 267|00:35:01|260|00:35:15|420như tất cả những cung thuộc tính này.

Now, in a way, the fourth ray is an aspect of the third ray 267|00:35:01|260|00:35:15|420as are all these rays of attribute.

00:35:08 - Sự Xuất Lộ của Cung Hai Bác Ái - Minh Triết

Chúng ta có thể nói cung bốn cũng là một trạng thái của 268|00:35:15|420|00:35:22|600cung bốn. Và chúng ta có thể thấy rằng phần hài hòa của cung bốn có mối liên minh gần gũi 269|00:35:23|680|00:35:28|960với xu hướng bác ái-minh triết chung của cung hai, và cả hai đều liên quan đến 270|00:35:28|960|00:35:33|660cõi Bồ Đề: cung bốn, cõi giới thứ tư, và bác ái-minh triết được tìm thấy 271|00:35:33|660|00:35:41|560trên cõi Bồ Đề, cung hai và cung bốn trong mối quan hệ với Bồ Đề. Vậy nhân loại 272|00:35:41|560|00:35:47|700chính nó một ngày nào đó sẽ được tìm thấy trên sự kết hợp của các cung: cung hai và cung bốn, 273|00:35:47|700|00:35:52|760linh hồn cung hai và phàm ngã cung bốn. Bây giờ có vẻ như nhân loại đang ở nhiều hơn trên 274|00:35:52|760|00:35:57|440cung bốn trong bản chất linh hồn của nó với có lẽ một phàm ngã cung năm. Có những 275|00:35:57|440|00:36:08|560gợi ý nhất định mà Chân sư DK đã đưa ra cho thấy điều đó, nhưng người ta phải có lẽ chắc chắn hơn.

We can say the fourth ray is also an aspect of the 268|00:35:15|420|00:35:22|600fourth ray. And we can see that the harmony part of the fourth ray is in close alliance 269|00:35:23|680|00:35:28|960with the general love-wisdom trend of the second ray, and both are related to the 270|00:35:28|960|00:35:33|660Buddhic plane: the fourth ray, the fourth plane, and the love-wisdom which is found 271|00:35:33|660|00:35:41|560upon the Buddhic plane, the second ray and fourth ray in relation to Buddhi. So humanity 272|00:35:41|560|00:35:47|700itself one day will be found upon a combination of rays: the second and the fourth, the 273|00:35:47|700|00:35:52|760second ray soul and the fourth ray personality. Now it seems that humanity is more upon the 274|00:35:52|760|00:35:57|440fourth ray in its soul nature with perhaps a fifth ray personality. There are certain 275|00:35:57|440|00:36:08|560hints D.K. has given which suggest that, but one must be perhaps more sure.

00:36:08 - Tập Trung Năng Lượng Mộc Tinh và Song Tử

Dù sao,

Anyway,

năng lượng 276|00:36:08|560|00:36:15|120cung hai này được tập trung rất mạnh mẽ thông qua chòm sao Song Tử qua hành tinh, 277|00:36:15|120|00:36:29|320Mộc Tinh.

this 276|00:36:08|560|00:36:15|120second ray energy is very potently focussed through the constellation Gemini via the planet, 277|00:36:15|120|00:36:29|320Jupiter.

Bây giờ chúng ta có thể nói không phải như vậy trong chiêm tinh thông thường. Trong chiêm tinh, người ta cho rằng sự biểu lộ 278|00:36:29|320|00:36:35|600của Mộc Tinh ở vị trí tù trong dấu hiệu Song Tử, nhưng từ góc độ nội môn, cả hai đều 279|00:36:35|600|00:36:41|960có sự chỉnh hợp cung hai mạnh mẽ: Mộc Tinh cung hai, Song Tử là chòm sao cung hai. 280|00:36:44|820|00:36:51|580Vậy năng lượng cung hai, mặc dù hôm nay nó chủ yếu đến qua chòm sao Xử Nữ, 281|00:36:52|100|00:36:57|720khi nó đến qua Song Tử, nó được tập trung qua Mộc Tinh. Đây là một tuyên bố thú vị và 282|00:36:57|720|00:37:05|180quan trọng, loại điều bạn chỉ có được với chiêm tinh học nội môn. Và đôi khi 283|00:37:05|180|00:37:13|360khi tôi nghĩ về Chân sư Tây Tạng và những gì y đã làm cho nhân loại và cho tất cả chúng ta, người ta 284|00:37:13|360|00:37:22|860có thể nghĩ về y như một đại diện của năng lượng Mộc Tinh và Song Tử này: một sự 285|00:37:22|860|00:37:31|680hiểu biết toàn diện, sâu rộng về các mối tương quan được trình bày theo dòng cung hai.

Now we can say not so in normal astrology. In astrology, it's considered that the expression 278|00:36:29|320|00:36:35|600of Jupiter is in detriment in the sign Gemini, but from the esoteric perspective they both 279|00:36:35|600|00:36:41|960have a powerful second ray alignment: Jupiter second ray, Gemini a second ray constellation. 280|00:36:44|820|00:36:51|580So the second ray energy, although it is largely today coming through the constellation Virgo, 281|00:36:52|100|00:36:57|720as it does come through Gemini, it is focused through Jupiter. This is an interesting and 282|00:36:57|720|00:37:05|180important statement, the kind of thing you only get with esoteric astrology. And sometimes 283|00:37:05|180|00:37:13|360when I think about the Tibetan and what he has done for humanity and for all of us, one 284|00:37:13|360|00:37:22|860can think of him as kind of a representative of this Jupiter and Gemini energy: a great, 285|00:37:22|860|00:37:31|680comprehensive understanding of interrelationships presented along the second ray line.

Phần 8: Chu Kỳ Phát Triển và Triển Vọng Tương Lai (00:37:31 - 00:43:56)

00:37:31 - Chu Kỳ Dài Phát Triển Có Lợi

Sau đó chúng ta sẽ 286|00:37:31|680|00:37:38|240có sự khai mào của một chu kỳ dài phát triển có lợi

We shall 286|00:37:31|680|00:37:38|240then have the inauguration of a long cycle of beneficent development

Chà, nhiều linh hồn của cung 287|00:37:38|240|00:37:43|880bốn sẽ đi vào luân hồi dưới trạng thái Chân Thần của cung bốn mà sẽ xuất hiện 288|00:37:45|540|00:37:53|080vào năm 2025. Và có những gợi ý rằng điều gì đó về bản chất của nó đã xuất hiện vào năm 1924 289|00:37:53|080|00:38:05|580và 1925, gần 100 năm trước. Vậy chúng ta sẽ phải tiêu tán và cạn kiệt mặt xung đột 290|00:38:05|580|00:38:11|460của cung bốn khi những linh hồn này đi vào luân hồi, hay nó sẽ phần lớn đã được cạn kiệt? 291|00:38:12|880|00:38:22|290Liệu sẽ có trong thế kỷ 21 này những cuộc chiến tranh quyết định vào cuối Kỷ nguyên Song Ngư 292|00:38:22|290|00:38:26|550mà sẽ cho phép trạng thái cao hơn của cung được biểu lộ trong kỷ nguyên Bảo Bình? 293|00:38:27|250|00:38:33|450Hãy xem. Có quá nhiều điều vẫn chưa được hoàn thành trước khi sự tái hiện 294|00:38:33|450|00:38:43|630của Đức Christ có thể thực sự xảy ra. Và sẽ cần thời gian để những phát triển này thiết lập 295|00:38:44|310|00:38:52|050chính chúng. Vậy nên tôi không nghĩ chúng ta có thể mong chờ sự tái hiện của Đức Christ ngay lập tức. 296|00:38:53|630|00:39:01|330Nhưng có lẽ trong vòng— à, bạn biết đấy, việc suy đoán là vô ích vì Ngài biết thời gian và 297|00:39:01|330|00:39:07|730giờ phút tùy thuộc vào các điều kiện trong nhân loại và hành tinh mà Ngài thấy. Nhưng 298|00:39:07|730|00:39:16|670tôi không thấy làm sao có thể là năm 2025. Tại thời điểm đó có lẽ một số kế hoạch có thể diễn ra cho sự hiển lộ 299|00:39:16|670|00:39:22|110của Thánh Đoàn mà chắc chắn phải tiến tới một mức độ đáng kể trong sự tái hiện 300|00:39:22|110|00:39:23|190của chính Đức Christ.

Well, many fourth 287|00:37:38|240|00:37:43|880ray souls will be coming in under the monadic aspect of the fourth ray which will be appearing 288|00:37:45|540|00:37:53|080in 2025. And there are hints that something of its nature was already appearing in 1924 289|00:37:53|080|00:38:05|580and 1925, almost 100 years ago. So will we have to expend and exhaust the conflict side 290|00:38:05|580|00:38:11|460of the fourth ray when these souls come in, or will it have been largely already exhausted? 291|00:38:12|880|00:38:22|290Will there be in this 21st century decisive wars at the conclusion of the age of Pisces 292|00:38:22|290|00:38:26|550which will allow the higher aspect of the ray to be expressing in the age of Aquarius? 293|00:38:27|250|00:38:33|450Let us see. There are so many things that have yet to be accomplished before the reappearance 294|00:38:33|450|00:38:43|630of the Christ can actually occur. And it will take time for these developments to establish 295|00:38:44|310|00:38:52|050themselves. So I don't think we can look for the reappearance of the Christ immediately. 296|00:38:53|630|00:39:01|330But perhaps within— well, you know, it's useless to speculate because he knows the time and 297|00:39:01|330|00:39:07|730the hour depending upon the conditions within humanity and the planet which he sees. But 298|00:39:07|730|00:39:16|670I don't see how it can be 2025. At that point perhaps some planning can occur for the externalization 299|00:39:16|670|00:39:22|110of the hierarchy which must certainly proceed to a significant measure in the reappearance 300|00:39:22|110|00:39:23|190of the Christ himself.

301|00:39:24|710|00:39:33|030Vậy dù sao đi nữa, sau đó sẽ có, khi mặt xung đột của cung bốn này nhường chỗ cho mặt hài hòa, 302|00:39:33|030|00:39:38|470và chúng ta đang thảo luận điều này về dấu hiệu thứ tư, Cự Giải, và về 303|00:39:38|470|00:39:43|590tâm thức quần chúng, và về Mặt Trăng, có liên quan nhiều đến mặt xung đột 304|00:39:43|590|00:39:50|610tôi nghĩ, của cung bốn vì Mặt Trăng thường là đối thủ của linh hồn 305|00:39:50|610|00:39:58|570trong một thời gian dài cho đến khi linh hồn áp đảo nó. Chúng ta sẽ có sự khai mạc của một chu kỳ dài 306|00:39:58|570|00:40:04|510phát triển từ thiện. Đó là từ “từ thiện.” Đó là từ của Mộc Tinh, đúng không?

301|00:39:24|710|00:39:33|030So anyway, there will then be, as this conflict side of the fourth ray gives way to the harmony 302|00:39:33|030|00:39:38|470side, and we are discussing this in terms of the fourth sign, Cancer, and in terms of 303|00:39:38|470|00:39:43|590the mass consciousness, and in terms of the Moon, which has a lot to do with the conflict 304|00:39:43|590|00:39:50|610side, I think, of the fourth ray because the Moon is generally the opponent of the soul 305|00:39:50|610|00:39:58|570for a long time until the soul overpowers it. We shall have the inauguration of a long 306|00:39:58|570|00:40:04|510cycle of beneficent development. There's the word “beneficent.” It's a Jupiterian word, right?

00:40:07 - Ổn định Xung đột trên cõi trí

307|00:40:06|990|00:40:13|490sự phát triển có lợi trong đó cuộc xung đột thiết yếu cho sự tương tác giữa các nhị nguyên 308|00:40:13|490|00:40:20|750sẽ được ổn định trên cõi trí

307|00:40:06|990|00:40:13|490beneficent development in which the conflict essential to the interplay between the dualities 308|00:40:13|490|00:40:20|750will be stabilised upon the mental plane

Tôi nghĩ một trong những nhiệm vụ của chúng ta ở đây là nâng cao 309|00:40:20|750|00:40:25|790ảnh hưởng của cung bốn từ cõi cảm dục, nơi mà đa số nhân loại đang tập trung, 310|00:40:25|790|00:40:32|970lên cõi trí nơi nó có thể được thực hiện trong sự ma sát và tương tác của các tư tưởng 311|00:40:32|970|00:40:42|070và ý tưởng.

I think one of our jobs here is to elevate 309|00:40:20|750|00:40:25|790the influence of the fourth ray from the astral plane, where the majority of humanity is focused, 310|00:40:25|790|00:40:32|970onto the mental plane where it can be worked out in the friction and interplay of thoughts 311|00:40:32|970|00:40:42|070and ideas.

và—dưới ảnh hưởng của những linh hồn cứu rỗi, phụng sự của giới thứ năm— 312|00:40:43|190|00:40:48|930hoàn toàn thay đổi nền văn minh thế giới.

and—under the influence of the salvaging, serving egos of the fifth kingdom— 312|00:40:43|190|00:40:48|930entirely change world civilisation.

Vây, đây là những người là các điểm đạo đồ ở tất cả 313|00:40:48|930|00:40:56|130các cấp độ từ cấp độ thứ nhất đến thứ năm. Họ là những linh hồn cứu rỗi phụng sự hoạt động 314|00:40:56|130|00:41:04|570với các mức độ kỹ năng khác nhau. Và giới thứ năm sẽ được kích thích mạnh mẽ bởi 315|00:41:04|570|00:41:10|070cung năm và cung hai của Bảo Bình—cung hai thông qua Mộc Tinh, chủ tinh nội môn 316|00:41:10|070|00:41:22|750của nó; cung năm, được truyền tải theo chòm sao thông qua Bảo Bình.

Well, these are those who are the initiates all 313|00:40:48|930|00:40:56|130the way from the first degree to the fifth. They are the salvaging serving egos operating 314|00:40:56|130|00:41:04|570with different levels of skill. And the fifth kingdom will be greatly stimulated by the 315|00:41:04|570|00:41:10|070fifth ray and the second ray of Aquarius—the second ray through Jupiter, its esoteric 316|00:41:10|070|00:41:22|750ruler; the fifth ray, constellationally delivered through Aquarius.

00:41:22 - Giới Thứ Năm và Sự Thay Đổi Văn Minh

Vậy một chu kỳ dài sau 317|00:41:22|750|00:41:27|490trận chiến Cuối Cùng, bạn biết đấy, người ta nói rằng một cách biểu tượng, Satan—ba 318|00:41:27|490|00:41:35|110vận cụ thấp hơn—bị trói buộc trong một nghìn năm. Điều đó có nghĩa là gì? Một nghìn năm, một thời gian 319|00:41:35|110|00:41:42|790dài. Và sự phát triển đúng đắn có thể xảy ra. Mặc dù y đã nói rằng Thổ Tinh sẽ cai quản 320|00:41:42|790|00:41:50|250720 năm đầu của kỷ nguyên Bảo Bình và đó sẽ là một thời đại của—một thời kỳ khó khăn 321|00:41:50|250|00:41:54|770ở đầu kỷ nguyên Bảo Bình. Nhưng vẫn vậy, có lẽ sự phát triển có lợi sẽ 322|00:41:54|770|00:42:04|470xảy ra, và chắc chắn là vào thời điểm Thủy Tinh trong thập độ thứ hai tiếp quản, trong 323|00:42:04|470|00:42:09|890tình huống thuận lợi hơn cho việc nâng cuộc xung đột lên cõi trí. Ngay cả bây giờ, chúng ta phải 324|00:42:09|890|00:42:19|870làm điều này bởi vì chúng ta có mối đe dọa của cuộc chiến tranh ý thức hệ xảy ra một lần nữa. Và 325|00:42:19|870|00:42:25|250chúng ta có thể thấy rằng cuộc chiến đã ở với chúng ta.

So a long cycle after the 317|00:41:22|750|00:41:27|490battle of Armageddon, you know, it is said that symbolically, Satan—the lower three 318|00:41:27|490|00:41:35|110vehicles—is bound for a thousand years. What does that mean? A thousand years, a long period 319|00:41:35|110|00:41:42|790of time. And right development can occur. Although he did say that Saturn would rule 320|00:41:42|790|00:41:50|250the first 720 years of the Aquarian age and it would be an age of—a period of difficulty 321|00:41:50|250|00:41:54|770at the beginning of the age of Aquarius. But still, perhaps beneficent development will 322|00:41:54|770|00:42:04|470occur, and certainly by the time Mercury in the second decanate takes over, within the 323|00:42:04|470|00:42:09|890situation more conducive to raising the conflict to the mental plane. Even now, we have to 324|00:42:09|890|00:42:19|870do this because we have the threat of the war of ideologies occurring once again. And 325|00:42:19|870|00:42:25|250we can see that already the war is with us.

00:42:25 - Cuộc Chiến Tranh Ý Thức Hệ và Mối Quan Tâm Cõi Trần

Nó đang được tiến hành trên cõi cảm dục, 326|00:42:25|390|00:42:30|270nhưng quan trọng hơn là nó phải được tiến hành trên cõi trí, và ở một mức độ nào đó nó đang 327|00:42:30|270|00:42:40|730được tiến hành ở đó. Trong các diễn đàn và thảo luận của con người, không được phép để nó 328|00:42:41|270|00:42:46|690ùa xuống một cách tràn lan lên cõi trần, nếu không chúng ta sẽ có mối đe dọa 329|00:42:46|690|00:42:55|010về sự hủy diệt nhân loại và một sự chậm trễ lớn lao trong tiến bộ của con người và hành tinh 330|00:42:55|010|00:43:01|850như đã được dự định bởi Thiên Cơ. Nhưng chúng ta tự tạo ra vận mệnh của mình, Chân sư Tây Tạng nói với chúng ta, và do đó 331|00:43:01|850|00:43:09|110chúng ta không còn là những đứa trẻ cần thiết phải hy vọng vào một sự can thiệp sẽ cứu chúng ta 332|00:43:09|110|00:43:17|010khỏi chính bản thân mình. Tất nhiên vấn đề là, sự giúp đỡ có mặt. Chúng ta được nói rằng Đức Christ đang 333|00:43:17|010|00:43:24|690— tất cả những gì ngài có thể làm, tôi cho rằng một cách hợp lệ và trong phạm vi định luật, tất nhiên—tất cả những gì ngài có thể 334|00:43:24|690|00:43:31|110làm để ngăn chặn một cuộc chiến tranh cuối cùng. Bây giờ nếu cung bốn với bản chất xung đột của nó ùa xuống 335|00:43:31|110|00:43:38|210mức độ vật chất thay vì được nâng lên mức độ tâm lý, thì 336|00:43:38|210|00:43:49|610cuộc chiến tranh cuối cùng với tất cả khả năng hủy diệt của nó thực sự là một tiềm năng. Vì vậy chúng ta phải chiến đấu 337|00:43:49|610|00:43:56|890hết sức để đảm bảo điều đó không xảy ra.

It is being waged on the emotional plane, 326|00:42:25|390|00:42:30|270but it is more important that it be waged on the mental plane, and to a degree it is 327|00:42:30|270|00:42:40|730being waged there. In the forums and discussions of human beings, it must not be allowed to 328|00:42:41|270|00:42:46|690precipitate in a wholesale manner onto the physical plane, otherwise we have the threat 329|00:42:46|690|00:42:55|010of the destruction of humanity and a huge retardation of human and planetary development 330|00:42:55|010|00:43:01|850as intended by the plan. But we make our own destiny, the Tibetan tells us, and so 331|00:43:01|850|00:43:09|110we are no longer children who necessarily hope for an intervention which will save us 332|00:43:09|110|00:43:17|010from ourselves. The thing is, of course, help is present. We are told that the Christ is 333|00:43:17|010|00:43:24|690— all he can do, I suppose legitimately and within the law, of course—all that he can 334|00:43:24|690|00:43:31|110possibly do to avert a final war. Now if the fourth ray in its conflict nature precipitates 335|00:43:31|110|00:43:38|210onto the physical level rather than to be elevated onto the psychological level, that 336|00:43:38|210|00:43:49|610final war with all of its destructive possibilities is indeed a potential. So we have to fight 337|00:43:49|610|00:43:56|890hard to make sure that doesn't happen.

Phần 9: Phân Tích Dấu Hiệu Cự Giải và Tâm Thức Quần Chúng (00:43:56 - 00:51:14)

00:43:56 - Cự Giải Từ Góc Độ Tâm Trí Quần Chúng

Cũng có giá trị khi nhớ rằng trong việc nghiên cứu 338|00:43:56|890|00:44:03|310các mãnh lực cung và ảnh hưởng của chúng trong Cự Giải,

It is valuable also to remember that in the studying 338|00:43:56|890|00:44:03|310of the ray forces and their effects in Cancer,

Tôi đã nghiên cứu cung bốn khá 339|00:44:03|310|00:44:10|190nhiều ở đây,

I've been studying the fourth ray pretty 339|00:44:03|310|00:44:10|190much here,

chúng ta phải làm vậy từ góc nhìn của tâm trí quần chúng và phản ứng quần chúng chứ không phải 340|00:44:10|190|00:44:19|070từ góc nhìn của cá nhân.

we must do so from the angle of the mass mind and the mass reaction and not 340|00:44:10|190|00:44:19|070from that of the individual.

Vậy nên những tổng thể lớn hơn có liên quan ở đây. Hãy nói rằng quần chúng 341|00:44:19|070|00:44:39|150nhân loại thuộc về Atlantis và tập trung vào tình cảm hoặc tập trung vào kama. Vì vậy những xung đột lớn có thể cuốn hút quần chúng nhân loại vào lúc này. Chúng ta đã được cảnh báo về lợi thế 342|00:44:39|150|00:44:46|810mà các nhà khích động sẽ tận dụng từ tình hình bất ổn. Chúng ta đã có thể thấy điều này xảy ra. 343|00:44:46|810|00:44:55|030Nó rất thiếu thông minh, rất cảm xúc, rất hẹp hòi, rất mang tính kama-manas. Chúng ta phải 344|00:44:55|230|00:45:05|530nhận thức về ảnh hưởng của cung bốn trong quần chúng vào thời điểm này và giúp hướng nó 345|00:45:05|530|00:45:12|890về phía hài hòa. 346|00:45:12|890|00:45:21|530

So larger wholes are involved here. Let's just say the mass 341|00:44:19|070|00:44:39|150of human beings is Atlantean and emotionally focused or kamarasically focused. So great 342|00:44:39|150|00:44:46|810conflicts can embroil the mass of humanity at this time. We've been warned of the advantage 343|00:44:46|810|00:44:55|030which demagogues will take of an unstable situation. We can already see this happen. 344|00:44:55|230|00:45:05|530It's very unintelligent, very emotional, very narrow-minded, very kammanasic. We have 345|00:45:05|530|00:45:12|890to be aware of the effects of the fourth ray in the mass at this time and help move it 346|00:45:12|890|00:45:21|530towards harmony.

00:45:21 - Cự Giải như Dấu hiệu Tổng hợp

Để đạt được mục đích này, sự đến của quyền năng của Thiên Bình trong lá số chiêm tinh hành tinh, 347|00:45:21|650|00:45:31|290chúng ta được biết, sẽ góp phần mang lại một mức độ ổn định nào đó. Vậy tiếp tục, về Cự Giải, 348|00:45:31|470|00:45:35|730đây là một trong những dấu hiệu của tổng hợp. Nó là một dấu hiệu chính yếu. Có thể tất cả những 349|00:45:35|730|00:45:42|330dấu hiệu chính yếu đều mang tính tổng hợp, nhưng trong Cự Giải chúng ta đọc thấy rằng toàn thể được nhìn thấy như một và có 350|00:45:42|330|00:45:52|050sự ôm trọn lớn lao của tính toàn vẹn dưới Mộc Tinh vượng và Hải Vương Tinh hòa tan ranh giới. 351|00:45:52|050|00:45:57|970Toàn thể được nhìn thấy như một. Toàn thể—có thể kinh nghiệm là một.

To this end, the incoming of the power of Libra in the planetary horoscope, 347|00:45:21|650|00:45:31|290we are told, should contribute some degree of stabilization. So going on, of Cancer, 348|00:45:31|470|00:45:35|730this is one of the signs of synthesis. It is a cardinal sign. Maybe all of those cardinal 349|00:45:35|730|00:45:42|330signs are synthetic, but in Cancer we read that the whole is seen as one and there is 350|00:45:42|330|00:45:52|050a great embrace of wholeness under exalted Jupiter and boundary-dissolving Neptune. The 351|00:45:52|050|00:45:57|970whole is seen as one. The whole—maybe experience is one.

Đây là một trong những dấu hiệu của tổng hợp 352|00:45:57|970|00:46:14|970và của sự dung hợp tương đối,

This is one of the signs of synthesis 352|00:45:57|970|00:46:14|970and of a relative fusion,

Nó liên quan rất nhiều đến việc chuẩn bị cho sự tích hợp của 353|00:46:15|690|00:46:24|930phàm ngã, cả của cá nhân và có lẽ của nhân loại.

It's much involved in the preparation for the integration of 353|00:46:15|690|00:46:24|930the personality, both of the individual and presumably of humanity.

00:46:30 - Các Mức Dung hợp và Kết nối Linh hồn Phôi thai

Vậy một dấu hiệu của sự dung hợp 354|00:46:24|930|00:46:30|510tương đối,

So a sign of relative 354|00:46:24|930|00:46:30|510fusion,

nhưng đó là sự dung hợp ở mức thấp hơn của vòng xoáy và ám chỉ sự dung hợp của 355|00:46:30|510|00:46:39|090thể vật chất và linh hồn nhưng chỉ trong giai đoạn phôi thai và với giai đoạn thông linh 356|00:46:41|870|00:46:47|310vẫn chưa biệt ngã hóa.

but it is a fusion on the lower level of the spiral and connotes the fusion of the 355|00:46:30|510|00:46:39|090physical body and the soul but only in the embryonic stage and with the psychic stage 356|00:46:41|870|00:46:47|310still unindividualised.

Đây là một phát biểu thú vị. Tôi đoán mình đang nghĩ một chút về 357|00:46:47|310|00:46:56|490những người Cự Giải tiến bộ hơn. Có thể linh hồn sẽ có thể hoạt động trên 358|00:46:56|490|00:47:03|650cõi vật chất, nhưng bản chất thông linh, phản ứng tập thể của bản chất thông linh vẫn 359|00:47:03|650|00:47:16|750kháng cự sự thấm nhuần linh hồn. Phản ứng tập thể của bản chất thông linh có vẫn kháng cự sự thấm nhuần linh hồn không? 360|00:47:19|070|00:47:26|790Tâm lý thấp kém của nhân loại được thúc đẩy bởi điều gì? Chắc chắn chưa phải bởi xung lực linh hồn, mà 361|00:47:26|790|00:47:32|250vẫn khá nhiều bởi các mãnh lực được tìm thấy trong thể dục vọng và qua các luân xa thấp hơn, 362|00:47:32|250|00:47:41|630đặc biệt là những dục vọng của luân xa tùng thái dương và trung tâm xương cùng nơi những 363|00:47:42|370|00:47:49|610phản ứng sợ hãi cổ xưa được tìm thấy. Những dục vọng và nỗi sợ cổ xưa trong trung tâm xương cùng mà chúng ta đã được biết.

This is an interesting statement. I guess I'm thinking somewhat of 357|00:46:47|310|00:46:56|490more advanced Cancerians. Maybe it'll be possible for the soul to work out upon the 358|00:46:56|490|00:47:03|650physical plane, but the psychic nature, the mass reaction of the psychic nature still 359|00:47:03|650|00:47:16|750resisting soul infusion. Does the mass reaction of the psychic nature still resist soul infusion? 360|00:47:19|070|00:47:26|790What is the lower psyche of humanity driven by? Certainly not by soul impulsion yet, but 361|00:47:26|790|00:47:32|250still pretty much by forces found within the desire body and through the lower chakras, 362|00:47:32|250|00:47:41|630especially the desires of the solar plexus and the sacral center where the ancient fearful 363|00:47:42|370|00:47:49|610reactions are found. Ancient desires and fears in the sacral center we've been told.

00:47:49 - Phản ứng Tập thể đối với các Con Ánh sáng

Vậy

So

Đó 364|00:47:49|610|00:47:57|150là giai đoạn phản ứng tập thể đối với sự đến của các Con Ánh sáng.

It 364|00:47:49|610|00:47:57|150is the stage of mass reaction to the incoming of the Sons of Light.

Nó có thể tạo ra sự mong chờ, 365|00:47:58|610|00:48:08|230hy vọng, sợ hãi, từ chối. Tôi nghĩ trong nhiều nhóm cung sáu, sự đến của các mặt trời ánh sáng, 366|00:48:08|230|00:48:16|510các thái dương thiên thần, mà các nhóm cung sáu đồng nhất với một Lucifer tiêu cực, người mang 367|00:48:16|510|00:48:26|670ánh sáng, đang gây ra tất cả các loại phản ứng từ chối vào thời điểm này. Như thể thái dương 368|00:48:26|670|00:48:32|130thiên thần là một nhóm cung sáu và chỉ Thượng Đế mới sẽ phụng sự hoặc Đức Jesus Đấng Cứu Độ sẽ phụng sự. Trong khi 369|00:48:32|130|00:48:40|270Đấng Cứu Độ định hướng cá nhân, thái dương thiên thần bị từ chối, và với điều đó con người từ chối 370|00:48:40|270|00:48:47|990trách nhiệm cho sự cứu độ của chính mình. Y sẽ không tự thực hiện sự cứu độ của mình. Y vẫn sẽ 371|00:48:47|990|00:48:56|670phụ thuộc qua cung sáu vào sự can thiệp của Đức Jesus hoặc sự can thiệp của Thượng Đế thông qua 372|00:48:56|670|00:49:04|910Con của Ngài. Vậy chúng ta chắc chắn phải khuyến khích trách nhiệm của cá nhân để tự thực hiện 373|00:49:04|910|00:49:12|030sự cứu độ của mình bằng cách nhận ra thái dương thiên thần và sự hợp tác của nó trong hệ thống của y 374|00:49:12|770|00:49:20|030và việc tiếp cận loại năng lượng đó và sự chỉnh hợp, chỉnh hợp có trách nhiệm các 375|00:49:20|030|00:49:25|650vận cụ và tâm thức của con người với tấm gương cao cả đó. Chúng ta phải khuyến khích 376|00:49:25|650|00:49:36|650điều này. Được rồi, chúng ta có thể làm thêm một chút nữa trước khi hết giờ cho 377|00:49:36|650|00:49:44|890giai đoạn này. Vậy có những mức độ dung hợp tương đối liên quan đến năng lượng Cử Giải. Như tôi nói, 378|00:49:44|950|00:49:51|490đối với một số người nó có thể tiết lộ sự dung hợp của toàn thể và tất cả các yếu tố trong sự toàn vẹn. 379|00:49:52|090|00:49:58|850Đối với những người khác, nó sẽ là sự dung hợp với tổ quốc của mình và lòng yêu nước và như vậy.

It can produce anticipation, 365|00:47:58|610|00:48:08|230hope, fear, rejection. I think among many sixth ray groups, the incoming of the suns of 366|00:48:08|230|00:48:16|510light, the solar angels, that the sixth ray groups identify with a negative Lucifer, light 367|00:48:16|510|00:48:26|670bringer, are causing all kinds of rejective reactions at this time. It's as if the solar 368|00:48:26|670|00:48:32|130angel is a sixth ray group and only God will serve or Jesus the Savior will serve. Whereas 369|00:48:32|130|00:48:40|270the individually oriented Savior, the solar angel is rejected, and with that man rejects 370|00:48:40|270|00:48:47|990responsibility for his own salvation. He will not work out his own salvation. He will still 371|00:48:47|990|00:48:56|670be a dependent via the sixth ray on the intervention of a Jesus or intervention of God through 372|00:48:56|670|00:49:04|910His son. So we certainly have to encourage the responsibility of the individual to work 373|00:49:04|910|00:49:12|030out his own salvation by recognizing the solar angel and its cooperation within his system 374|00:49:12|770|00:49:20|030and the accessing of that type of energy and the aligning, responsible aligning of 375|00:49:20|030|00:49:25|650the vehicles and consciousness of the man with that higher example. We have to encourage 376|00:49:25|650|00:49:36|650this. Well, okay, we have a little more that we can do here before our hour is up for this 377|00:49:36|650|00:49:44|890stage. So there are relative degrees of fusion involved in the Cancerian energy. As I say, 378|00:49:44|950|00:49:51|490for some it can reveal the fusion of the whole and all the factors within the wholeness. 379|00:49:52|090|00:49:58|850For others it will be a fusion with one's mother country and patriotism and so forth.

00:50:07 - Các Mức Độ Dung Hợp trong Năng Lượng Cử Giải

380|00:49:58|850|00:50:07|790Có thể có sự dung hợp của các vận cụ thành một tứ phân sẵn sàng cho sự tôn hóa 381|00:50:07|790|00:50:14|690của Thượng Đế đang ngự vào hoặc sự thấm nhuần linh hồn gia tăng. Nhưng cũng có, như Chân sư DK đang nói với chúng ta, một 382|00:50:14|690|00:50:22|130cấp độ dung hợp sơ khởi: thân vật chất và linh hồn. Thân vật chất đã được tạo ra 383|00:50:22|130|00:50:32|030bởi linh hồn, nhưng đó không thực sự là sự thấm nhuần linh hồn. Và giai đoạn thông linh trong những ngày biệt ngã hóa 384|00:50:32|960|00:50:40|790vẫn chưa được biệt ngã hóa. Nói cách khác, con người không có một phần tâm linh có thể nhận biết, cá thể, 385|00:50:41|790|00:50:56|050đã phát triển. Thân thể đã xuất hiện thông qua quyền năng của linh hồn, nhưng phần tâm linh bên trong 386|00:50:56|050|00:51:11|230của con người không thực sự được biệt ngã hóa, hoặc như được gọi trong thuật ngữ tâm lý học, được cá thể hóa.

380|00:49:58|850|00:50:07|790There can be a fusion of the vehicles into a fourfoldness that is ready for the glorification 381|00:50:07|790|00:50:14|690of the entering God or increasing soul infusion. But there is also, as D.K. is telling us, an 382|00:50:14|690|00:50:22|130early level of fusion: the physical body and the soul. The physical body has been produced 383|00:50:22|130|00:50:32|030by the soul, but it is not really soul infusion. And the psychic stage in individualized days 384|00:50:32|960|00:50:40|790is still unindividualized. In other words, man does not have a recognizable, individual, 385|00:50:41|790|00:50:56|050developed psyche. The body has appeared through the powers of the soul, but the inner psyche 386|00:50:56|050|00:51:11|230of man is not really individualized, or as it is said in psychological terminology, individuated.

Phần 10: Kết luận và Giới thiệu Chủ đề Ánh sáng (00:51:14 - 00:57:19)

00:51:14 - Giai đoạn Thông linh Chưa được Biệt ngã hóa

387|00:51:14|790|00:51:24|110Vậy nên không có gì, chúng ta hãy nói, đặc biệt về phần tâm linh của con người trong trạng thái dung hợp sơ khởi này. 388|00:51:24|110|00:51:36|610Và hầu hết tất cả những người trong đại chúng đều chia sẻ những phản ứng bản năng, ham muốn, cảm xúc, 389|00:51:36|810|00:51:46|470bảo tồn bản thân tương tự. Chúng ta không có phần tâm linh bên trong riêng biệt đã được vun bồi 390|00:51:47|170|00:51:58|590thành trạng thái đặc biệt qua các thời đại.

387|00:51:14|790|00:51:24|110So there is nothing, let us say, distinctive about the psyche of man in this state of early 388|00:51:24|110|00:51:36|610fusion. And pretty much all men of the mass share similar instinctual, desire, emotional, 389|00:51:36|810|00:51:46|470self-preservative reactions. We don't have that distinct inner psyche that has been cultivated 390|00:51:47|170|00:51:58|590into a state of distinction over the ages.

00:51:58 - Hoàng đạo và Cách tiếp cận Ánh sáng

Toàn bộ chủ đề của hoàng đạo có thể được tiếp cận 391|00:51:58|590|00:52:14|230từ góc độ ánh sáng.

The entire theme of the zodiac can be approached 391|00:51:58|590|00:52:14|230from the angle of light.

Chà, đây là một lĩnh vực mới, và tôi nghĩ có thể tốt nhất là chúng ta 392|00:52:14|230|00:52:24|610để dành điều này cho phần tiếp theo. Vậy nên ở đây chúng ta sẽ có phần kết thúc của Chiêm Tinh Học Nội Môn 393|00:52:26|510|00:52:38|49097B. Và tôi muốn tìm số trang ở đây. Có lẽ tôi đang nhìn thẳng vào nó mà không thể 394|00:52:38|490|00:52:59|010nhìn thấy nó. Vâng, 328. Và phần đầu của EAA 97C, trang 328. Phần tiếp theo mà chúng ta sẽ 395|00:52:59|010|00:53:05|110đi vào rất thú vị, liên quan đến loại ánh sáng được 396|00:53:05|110|00:53:08|710trải nghiệm trong mối quan hệ với từng dấu hiệu của hoàng đạo. Và sau đó chúng ta sẽ 397|00:53:08|710|00:53:14|590đi vào các cặp đối lập. Chân sư DK bằng cách nào đó được sử dụng trong chương Cự Giải như một 398|00:53:14|590|00:53:30|910chứa đựng lớn cho nhiều cách tiếp cận thú vị để hiểu biết.

Well, this is a new area, and I think it might be best for us 392|00:52:14|230|00:52:24|610to leave this for the next section. So here we would have the end of Esoteric Astrology 393|00:52:26|510|00:52:38|49097B. And I'd like to find a page number here. I'm probably looking right at it without being 394|00:52:38|490|00:52:59|010able to see it. Yes, 328. And the beginning of EAA 97C, page 328. The next section we're 395|00:52:59|010|00:53:05|110going to be getting into is very interesting, having to do with the type of light that is 396|00:53:05|110|00:53:08|710experienced in relation to each one of the signs of the zodiac. And then we're going 397|00:53:08|710|00:53:14|590to get into the pairs of opposites. D.K. is somehow used in the Cancer chapter as a great 398|00:53:14|590|00:53:30|910container for many interesting approaches to understanding.

00:53:30 - Các Chủ đề Chương Cự Giải và Tính Khó nắm bắt

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có cảm thấy rằng 399|00:53:30|910|00:53:37|250các chủ đề của Cự Giải có phần ít rõ ràng khi liên quan đến thập giá chính yếu hay không. Tôi tự hỏi 400|00:53:37|250|00:53:46|730liệu chúng ta có cảm thấy như vậy khi thấy những loại điều y đã thảo luận đến nay hay không. Có thể chúng ta có. 401|00:53:49|830|00:53:57|250Và có lẽ một số ý tưởng khó nắm bắt nhất đã được trình bày trong chương đặc biệt này, 402|00:53:57|250|00:54:00|870chương mà đề cập đến một năng lượng dẫn đến sự cô đặc thông qua cung ba và cung bảy. 403|00:54:01|290|00:54:08|490Vì vậy có những cực đoan trong năng lượng Ma Kết, và cũng có những cực đoan trong 404|00:54:08|490|00:54:13|310năng lượng Cự Giải, được cai quản bởi mặt trăng, được liên kết với thấp nhất của các 405|00:54:13|310|00:54:19|810huyền giai sáng tạo, và vẫn đề cập đến huyền giai gần như đã giải thoát trên cõi Thượng Đế, cái mà 406|00:54:19|810|00:54:25|190gần như đã giải thoát lên cõi cảm dục vũ trụ. Vì vậy một phạm vi lớn ở đây, từ 407|00:54:25|190|00:54:34|470sự cô đặc dày đặc nhất đến tâm thức bao la, bao hàm của Đấng Duy Nhất, cái mà 408|00:54:34|470|00:54:54|490năng lượng Cự Giải có thể cảm ứng. Nhưng tôi muốn kết thúc điều này bằng việc tụng niệm 409|00:54:55|330|00:55:03|210Đại Khấn Nguyện thường xuyên, sau một trong những chương trình này. Vì vậy hãy cùng thực hiện điều đó.

I wonder if we do feel that 399|00:53:30|910|00:53:37|250the themes of Cancer are somewhat elusive in relation to the cardinal cross. I wonder 400|00:53:37|250|00:53:46|730if we do feel that from seeing the kinds of things he has discussed so far. Maybe we do. 401|00:53:49|830|00:53:57|250And perhaps some of the most elusive of ideas have been presented in this particular chapter, 402|00:53:57|250|00:54:00|870which deals with an energy which leads to concretion through the third and seventh rays. 403|00:54:01|290|00:54:08|490So there are extremes in the Capricornian energy, and there are also extremes in the 404|00:54:08|490|00:54:13|310Cancerian energy, ruled by the moon, which is associated with the lowest of the creative 405|00:54:13|310|00:54:19|810hierarchies, and yet dealing with that almost liberated hierarchy on the Logoic plane, which 406|00:54:19|810|00:54:25|190is almost liberated onto the cosmic astral plane. So a great range here, all the way 407|00:54:25|190|00:54:34|470from the densest concretion to that oceanic, inclusive consciousness of the One, which 408|00:54:34|470|00:54:54|490the Cancerian energy can induce. But I'd like to close this with the sounding of the 409|00:54:55|330|00:55:03|210Great Invocation every so often, after one of these programs. So let's do that together.

00:55:00 - Đại Khấn Nguyện và Kết Thúc

410|00:55:08|810|00:55:09|610Om. 411|00:55:16|790|00:55:24|870Từ nguồn Ánh sáng trong Trí Thượng Đế, cầu xin Ánh sáng tràn vào Trí 412|00:55:24|870|00:55:37|910Con người. Cầu xin Ánh sáng giáng xuống Trái Đất. Từ nguồn Tình thương trong Tâm Thượng đế, 413|00:55:39|550|00:55:51|610cầu xin Tình thương tràn vào Tâm Con người. Cầu xin Đấng Christ trở lại trần gian. Từ trung tâm 414|00:55:51|610|00:55:59|670nơi ý chí của Thượng Đế được biết đến, cầu xin Thiên Ý dẫn dắt ý chí nhỏ bé của con người, Thiên Ý 415|00:55:59|670|00:56:10|310mà các Chân sư biết và phụng sự. Từ trung tâm mà chúng ta gọi là nhân loại, cầu xin 416|00:56:10|310|00:56:20|430Thiên Cơ của tình yêu thương và ánh sáng được thể hiện, và cầu xin nó niêm phong cánh cửa nơi tà ác cư trú. Cầu xin Ánh sáng 417|00:56:20|430|00:56:32|250và Tình thương và Quyền năng phục hồi Thiên cơ trên Trần gian. Om. 418|00:56:34|270|00:56:35|670Om. 419|00:56:41|790|00:56:43|190Om. 420|00:56:46|590|00:56:47|990Om. 421|00:56:52|970|00:56:54|370Om. 422|00:56:54|950|00:56:55|510Om. 423|00:57:08|010|00:57:15|730Được rồi, các bạn, chúng ta sẽ tiếp tục phần C, mục C trong một chút nữa, tìm hiểu về các 424|00:57:15|730|00:57:19|490hình thức ánh sáng khác nhau liên quan đến các dấu hiệu của hoàng đạo.

410|00:55:08|810|00:55:09|610Om. 411|00:55:16|790|00:55:24|870From the point of light within the mind of God, let light stream forth into the minds 412|00:55:24|870|00:55:37|910of men. Let light descend on Earth. From the point of love within the heart of God, 413|00:55:39|550|00:55:51|610let love stream forth into the hearts of men. May Christ return to Earth. From the center 414|00:55:51|610|00:55:59|670where the will of God is known, let purpose guide the little wills of men, the purpose 415|00:55:59|670|00:56:10|310which the Masters know and serve. From the center which we call the race of men, let 416|00:56:10|310|00:56:20|430the plan of love and light work out, and may it seal the door where evil dwells. Let light 417|00:56:20|430|00:56:32|250and love and power restore the plan on Earth. Om. 418|00:56:34|270|00:56:35|670Om. 419|00:56:41|790|00:56:43|190Om. 420|00:56:46|590|00:56:47|990Om. 421|00:56:52|970|00:56:54|370Om. 422|00:56:54|950|00:56:55|510Om. 423|00:57:08|010|00:57:15|730OK, friends, we will go on to number C, point C in just a little bit, looking at the different 424|00:57:15|730|00:57:19|490forms of light associated with the signs of the zodiac.

mdr_commentaries/esoteric_astrology_adventure/eaa-97b.txt · Last modified: by admin

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki