User Tools

Site Tools


mdr_commentaries:esoteric_astrology_adventure:eaa-98a

Table of Contents

Mục lục

Phần 1: Mở đầu và Tổng quan Ánh sáng Hoàng đạo (00:00:00 - 00:02:58)

00:00:00 - Mở đầu và Giới thiệu Cuộc phiêu lưu 98

1|00:00:00|000|00:00:03|260Chào mọi người, chào buổi sáng, chào buổi tối.

1|00:00:00|000|00:00:03|260Well, good day, good morning, good evening.

00:00:05 - Bối cảnh: Chương Cự Giải và Tài liệu trước đó

2|00:00:05|460|00:00:17|140Chúng ta tiếp tục với cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn số 98, và chúng ta đang ở chương Cự Giải 3|00:00:17|140|00:00:19|740trang 330. 4|00:00:19|960|00:00:23|480Chúng ta vừa hoàn thành—à, có thể gọi là hoàn thành không?

2|00:00:05|460|00:00:17|140We are continuing now with Esoteric Astrology adventure number 98, and we are in the Cancerian 3|00:00:17|140|00:00:19|740chapter on page 330. 4|00:00:19|960|00:00:23|480We've just completed—well, can we call it completed?

00:00:24 - 12 Hình thức Ánh sáng Hoàng đạo

5|00:00:24|360|00:00:33|080Chúng ta vừa truyền qua một sự tập trung thú vị nhất về 12 hình thức ánh sáng hoàng đạo. 6|00:00:33|800|00:00:43|420Sự phát triển của ánh sáng trong ánh sáng, những hình thức ánh sáng khác nhau hiện ra trong cái tâm 7|00:00:43|420|00:00:49|560và luân xa đầu của Đấng Bất Khả Tư Nghị. 8|00:00:50|680|00:00:56|560Bởi vì đó chính là vòng tròn các chòm sao hoàng đạo.

5|00:00:24|360|00:00:33|080We've just passed through a most interesting focus upon the 12 forms of zodiacal light. 6|00:00:33|800|00:00:43|420The growth of light within light, the different forms of light which emerge within the heart 7|00:00:43|420|00:00:49|560and the head center of the One about whom naught may be said. 8|00:00:50|680|00:00:56|560Because that's what the circle of zodiacal constellations is.

00:00:58 - Luân xa Cái tâm và Đầu của Siêu Vũ trụ Thượng Đế

9|00:00:58|940|00:01:07|940Nó đại diện cho cái tâm và luân xa đầu—do đó là luân xa đầu chính yếu—của siêu vũ trụ 10|00:01:07|940|00:01:14|680Thượng Đế, Đấng riêng biệt của chúng ta, mà chúng ta gọi là Đấng Bất Khả Tư Nghị.

9|00:00:58|940|00:01:07|940It represents the heart and the head center—the major head center, therefore—of the supercosmic 10|00:01:07|940|00:01:14|680Logos, our particular one, that we call the One about whom naught may be said.

00:01:16 - Câu chuyện về Chiếu sáng Vật chất

11|00:01:16|460|00:01:28|020Và đây là, Chân sư Tây Tạng nói, câu chuyện tượng trưng về sự chiếu sáng vật chất, câu chuyện 12|00:01:28|020|00:01:33|700về sự phát triển của thể ánh sáng, dù đó là thể nào, bao gồm thể nguyên nhân của chúng ta, 13|00:01:34|540|00:01:41|180nhưng cả trong Đại thiên địa lẫn Tiểu thiên địa, và cuối cùng, làm sáng tỏ trong ánh sáng này— 14|00:01:41|180|00:01:44|420trong ánh sáng đang phát triển này—mục đích của Thượng Đế.

11|00:01:16|460|00:01:28|020And this is, says the Tibetan, the symbolic story of the irradiation of matter, the story 12|00:01:28|020|00:01:33|700of the growth of the light body, whichever body it may be, including our causal body, 13|00:01:34|540|00:01:41|180but both within the macrocosm and microcosm, and finally, the making clear in this light— 14|00:01:41|180|00:01:44|420in this growing light—of the purpose of the Logos.

00:01:44 - Khuyến nghị cho Nghiên cứu và Ứng dụng

15|00:01:44|920|00:01:55|180Và mạnh mẽ khuyến nghị rằng tất cả chúng ta hãy tự tập trung vào tên gọi và phẩm chất của các 16|00:01:55|180|00:02:02|280loại ánh sáng hoàng đạo có sẵn, và thậm chí chúng ta sử dụng chúng theo nghĩa cá nhân, 17|00:02:02|880|00:02:14|860trong phạm vi tiểu thiên địa nhỏ bé của riêng mình, để phát triển một số tương ứng thấp hơn của loại ánh sáng 18|00:02:15|800|00:02:17|920được cung cấp ở đây.

15|00:01:44|920|00:01:55|180And strongly recommended that we all address ourselves to the names and qualities of the 16|00:01:55|180|00:02:02|280kinds of zodiacal light available, and that we even use these in an individual sense, 17|00:02:02|880|00:02:14|860in our own small microcosmic sphere, to develop some lower correspondence of the kind of light 18|00:02:15|800|00:02:17|920that is here offered.

00:02:21 - Mối quan hệ giữa các Loại Ánh sáng khác nhau

19|00:02:21|360|00:02:26|880Tất cả những ánh sáng này đều liên quan đến nhau, và một số thậm chí còn hơn những cái khác. 20|00:02:27|560|00:02:33|580Một số là những chùm sáng, một số là những điểm sáng, một số dường như là những quả cầu ánh sáng tỏa ra. 21|00:02:35|280|00:02:45|780Khuyến nghị nên nghiên cứu kỹ lưỡng tài liệu này, và ít nhất đã có một hoặc hai gợi ý 22|00:02:45|780|00:02:51|920được đưa ra về cách tiếp cận và hiểu biết về loại ánh sáng này. 23|00:02:51|920|00:02:57|820Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu với cuộc phiêu lưu số 98.

19|00:02:21|360|00:02:26|880All these lights are related to each other, and some more even than others. 20|00:02:27|560|00:02:33|580Some are beams, some are points, some seem to be radiating spheres of light. 21|00:02:35|280|00:02:45|780A close study of this material is recommended, and at least there has been a hint or two 22|00:02:45|780|00:02:51|920given about the way of approaching and understanding of this type of light. 23|00:02:51|920|00:02:57|820So now we begin with adventure number 98.

Phần 2: Phương pháp luận và Cách tiếp cận (00:02:59 - 00:04:25)

00:02:58 - Cuộc phiêu lưu 98 Bắt đầu

24|00:02:58|040|00:03:08|540Tôi đoán đó là một cuộc phiêu lưu để xem những ý tương mới hoặc sự liên tưởng nào có thể nổi lên trong bối cảnh 25|00:03:08|540|00:03:12|360của bài bình luận này.

24|00:02:58|040|00:03:08|540I guess it's an adventure to see what new ideas or associations may emerge in the context 25|00:03:08|540|00:03:12|360of this commentary.

00:03:13 - Cách tiếp cận Nghiên cứu Cá nhân và Khám phá

26|00:03:13|480|00:03:15|000Bản thân tôi không bao giờ biết. 27|00:03:15|300|00:03:20|340Tất nhiên tôi đã nghiên cứu tài liệu này một thời gian dài, và đã viết về nó, và đã dạy 28|00:03:20|340|00:03:30|300nó, và vân vân, nhưng khám phá ra rằng với sự chú ý sát sao—gần như từng từ một, chắc chắn 29|00:03:30|300|00:03:40|400từng cụm từ và từng câu một—những liên tưởng mới nảy sinh, và những liên tưởng này 30|00:03:40|940|00:03:46|860đôi khi có thể mang tính mặc khải trực giác.

26|00:03:13|480|00:03:15|000I never know myself. 27|00:03:15|300|00:03:20|340I've studied this material a long time, of course, and have written on it, and have taught 28|00:03:20|340|00:03:30|300it, and so forth, but discover that with a close attention—word by word almost, certainly 29|00:03:30|300|00:03:40|400phrase by phrase and sentence by sentence—new associations arise, and these associations 30|00:03:40|940|00:03:46|860can sometimes be intuitively revelatory.

00:03:49 - Giáo huấn Tượng trưng và Ngụ ngôn

31|00:03:49|720|00:03:57|500Vậy, câu chuyện tượng trưng về sự chiếu sáng vật chất, và Chân sư Tây Tạng tiếp tục nói 32|00:03:58|360|00:04:02|080đó là vì nói bằng ngụ ngôn, đó là tất cả những gì ngài có thể làm ở đây. 33|00:04:02|380|00:04:11|200Ý tôi là, chúng ta chắc chắn không đủ tư cách để được tiếp xúc với giáo lý của các điểm đạo cao hơn 34|00:04:12|160|00:04:22|120trong đó siêu vật lý học thực sự của ánh sáng hoàng đạo này được tiết lộ. 35|00:04:22|840|00:04:25|100Vậy nên ngài phải nói bằng ngụ ngôn và tượng trưng.

31|00:03:49|720|00:03:57|500So, the symbolic story of the irradiation of matter, and the Tibetan goes on to say 32|00:03:58|360|00:04:02|080it is because speaking in parables, it's about all he can do here. 33|00:04:02|380|00:04:11|200I mean, we certainly do not qualify to be exposed to the teaching of the higher initiations 34|00:04:12|160|00:04:22|120in which the true hyperphysics of this zodiacal light is revealed. 35|00:04:22|840|00:04:25|100So he has to speak in parables and symbolically.

Phần 3: Cự Giải và những Ảnh hưởng Cung bị thiếu (00:04:26 - 00:09:39)

00:04:25 - Ánh sáng Khuếch tán của Cự Giải và các Cung bị thiếu

36|00:04:25|960|00:04:32|520Đó là vì—nói bằng ngụ ngôn—ánh sáng của Cự Giải chỉ khuếch tán, mơ hồ và chưa thành hình 37|00:04:33|120|00:04:41|860mà những ảnh hưởng của cung một của Ý Định Tập trung và của Ý Chí có mục đích và của 38|00:04:41|860|00:04:49|140cung hai của Bác Ái-Minh Triết (tính đối lập được nhận thức và kinh nghiệm đạt được) được thấy là bị thiếu.

36|00:04:25|960|00:04:32|520It is because—speaking in parables—the light of Cancer is only diffused, vague and inchoate 37|00:04:33|120|00:04:41|860that the influences of the first Ray of Focussed Intention and of purposeful Will and of 38|00:04:41|860|00:04:49|140the second Ray of Love-Wisdom (recognised duality and gained experience) are found to be missing.

00:04:50 - Phân tích Thập Giá Chủ Yếu và Cung một

39|00:04:50|480|00:05:00|440Chà, tôi cho rằng nếu chúng ta nhìn vào các chủ tinh thông thường của thập giá chính yếu, dù rằng đó là 40|00:05:00|440|00:05:11|120thập giá của tinh thần, chúng ta sẽ thấy ở Bạch Dương không có hành tinh cung một rõ ràng, ở Cự Giải cũng không có, 41|00:05:12|360|00:05:18|880ở Thiên Bình có Kim Tinh và Thổ Tinh, Thổ Tinh mang cung một, cũng giống như Thiên Vương Tinh, nhưng không phải như 42|00:05:18|880|00:05:23|960thường được xem xét, được coi là mang cung ba, và không ở Ma Kết. 43|00:05:24|960|00:05:33|420Vậy, những gì ngài nói ở đây về việc Cự Giải thiếu cung một có thể cũng phải được nói về 44|00:05:33|420|00:05:39|780các dấu hiệu khác trên thập giá chính yếu cũng thiếu cung một, trừ khi chúng ta muốn tính, 45|00:05:39|980|00:05:47|100chẳng hạn, cung cao hơn của Hỏa Tinh là cung một, cung Chân Thần của Thiên Vương Tinh là 46|00:05:47|100|00:05:56|520cung một, một khía cạnh nhất định của Thổ Tinh trên cung một, có thể là gì, phàm ngã 47|00:05:56|520|00:06:02|840của Thổ Tinh chăng? Nhưng đây thường không phải là những cung chúng ta xem xét đối với những hành tinh này.

39|00:04:50|480|00:05:00|440Well, I suppose if we look at the normal rulers of the cardinal cross, even though it is the 40|00:05:00|440|00:05:11|120cross of the spirit, we will find in Aries no vocally first ray planet, in Cancer none, 41|00:05:12|360|00:05:18|880in Libra Venus and Saturn, Saturn carries the first ray, as does Uranus, but not, as 42|00:05:18|880|00:05:23|960it is usually considered, considered a carrier of the third ray, and not in Capricorn. 43|00:05:24|960|00:05:33|420So, what he says here about Cancer missing the first ray might have to be said about 44|00:05:33|420|00:05:39|780the other signs on the cardinal cross also missing the first ray, unless we want to count, 45|00:05:39|980|00:05:47|100for instance, the higher ray of Mars is the first ray, a monadic ray of Uranus is the 46|00:05:47|100|00:05:56|520first ray, a certain aspect of Saturn on the first ray, what could it be, the personality 47|00:05:56|520|00:06:02|840of Saturn perhaps? But these are not usually the rays we consider in terms of these planets.

00:06:04 - Thảo luận về sự vắng mặt của Cung Một và Cung Hai

48|00:06:04|420|00:06:13|720Vậy, tất cả các dấu hiệu trên thập giá chính yếu dường như không liên quan đến cung một, 49|00:06:13|720|00:06:26|000mặc dù, vì đó là thập giá của tinh thần, có lẽ các vận cụ cao hơn—vận cụ Chân Thần 50|00:06:26|000|00:06:32|120chẳng hạn—có lẽ liên quan đến Hỏa Tinh, và chắc chắn liên quan đến Thiên Vương Tinh, và ở 51|00:06:32|120|00:06:43|440một mức độ nào đó liên quan đến Thổ Tinh, có thể được xem xét. Có câu hỏi về cung linh hồn của 52|00:06:43|440|00:06:49|680Thổ Tinh, và chắc chắn là cung ba. Cung một đến từ đâu? Chà, có lẽ 53|00:06:49|680|00:06:53|840trong phàm ngã của nó. Tôi từng suy đoán rằng linh hồn của Thổ Tinh có thể đã ở trên 54|00:06:53|840|00:07:01|820cung một, và Chân Thần của nó trên cung ba, và có lẽ phàm ngã của nó trên cung bảy. 55|00:07:03|320|00:07:11|260Nó liên quan đến cung bảy vì nó cai quản các cõi giới vật chất nói chung, hay 56|00:07:11|260|00:07:17|020cõi giới vũ trụ thứ bảy. Cõi giới vật chất vũ trụ nói chung được cai quản bởi Thổ Tinh, điều 57|00:07:17|020|00:07:27|920có nhiều liên quan đến nguyên tử trường tồn vật chất của Thái Dương Thượng đế. Dù sao, Chân sư DK cho 58|00:07:27|920|00:07:35|560chúng ta biết rằng cung một và cung hai thiếu mặt ở Cự Giải, và chúng ta phải hỏi: liệu 59|00:07:35|560|00:07:47|320chúng có thiếu mặt ở các dấu hiệu khác của thập giá chính yếu không?

48|00:06:04|420|00:06:13|720So, all of the signs on the cardinal cross do not seem associated with the first ray, 49|00:06:13|720|00:06:26|000although, because it is the cross of spirit, perhaps the higher vehicles—the monadic vehicle 50|00:06:26|000|00:06:32|120for instance—perhaps in relation to Mars, and certainly in relation to Uranus, and to 51|00:06:32|120|00:06:43|440a degree in relation to Saturn, can be considered. There is the question about the soul ray of 52|00:06:43|440|00:06:49|680Saturn, and certainly the third ray. Where does the first ray come in? Well, perhaps 53|00:06:49|680|00:06:53|840in its personality. I once speculated that the soul of Saturn may have been upon the 54|00:06:53|840|00:07:01|820first ray, and its monad upon the third, and perhaps its personality upon the seventh. 55|00:07:03|320|00:07:11|260It is associated with the seventh ray because it rules physical planes in general, or the 56|00:07:11|260|00:07:17|020seventh cosmic plane. The cosmic physical plane is generically ruled by Saturn, which 57|00:07:17|020|00:07:27|920has much association with the physical permanent atom of the solar Logos. Anyway, D.K. tells 58|00:07:27|920|00:07:35|560us that the first ray and the second ray are missing from Cancer, and we have to ask: are 59|00:07:35|560|00:07:47|320they missing as well from the other signs of the cardinal cross?

Ảnh hưởng của chúng

Their influences

—cung một 60|00:07:47|320|00:07:57|560và cung hai—không có mặt. Ánh sáng lan tỏa, mơ hồ và hỗn mang này được xem là 61|00:07:57|560|00:08:05|960ánh sáng tối tăm. Nó chưa đạt đến điểm hội tụ của Sư Tử trong một cá tính rõ ràng. Nó hơi 62|00:08:05|960|00:08:12|620giống như tâm thức tập thể chưa hội tụ, bị đẩy đi đây đó, và những đại diện của nó 63|00:08:12|620|00:08:21|600chưa cá thể hóa bản chất tâm linh hay bản chất tâm lý của chúng. Sự kết hợp 64|00:08:21|600|00:08:28|100của các thể vi tế, cụ thể là hạ trí và bản chất cảm dục, chưa được cá thể hóa 65|00:08:28|100|00:08:37|700hay phân biệt, như chúng ta vừa được dạy gần đây.

—first 60|00:07:47|320|00:07:57|560and second ray—are not present. This diffused, vague, and choate light is considered to be 61|00:07:57|560|00:08:05|960dark light. It has not yet come to a Leonian focus in a sharp individuality. It's a bit 62|00:08:05|960|00:08:12|620like the unfocused mass consciousness, which is driven hither and thither, and its representatives 63|00:08:12|620|00:08:21|600have not individualized their psychic nature, or their psychological nature. The combination 64|00:08:21|600|00:08:28|100of their subtle bodies, namely the lower mind and astral nature, are not yet individualized 65|00:08:28|100|00:08:37|700or distinctive, as we have been taught just recently.

00:08:37 - Năm Cung Tác Động Qua Cử Giải

Được rồi, vậy các ảnh hưởng của cung một 66|00:08:37|700|00:08:42|700và cung hai—hãy cứ xem xét chúng liên quan đến Cự Giải trước—

Okay, so the influences of the first 66|00:08:37|700|00:08:42|700and second ray—let's just consider them in relation to Cancer at first—

không có mặt, 67|00:08:42|740|00:08:50|200ngoại trừ việc tình yêu thương và Thiên Ý làm nền tảng cho mọi sự biểu lộ.

are not present, 67|00:08:42|740|00:08:50|200except in so far that love and purpose underlie all manifestation.

và vì thế sẽ được thấy 68|00:08:50|200|00:08:56|580là những ảnh hưởng lan tỏa, đặc biệt trong thái dương hệ này, đây là hệ thống của 69|00:08:56|580|00:09:05|140tình yêu thương, đại diện cho một Thượng Đế có cung linh hồn là tình yêu thương, và có 70|00:09:05|140|00:09:12|560cung Chân Thần cuối cùng cũng có thể là cung hai. Nhưng cung một và cung hai này—chúng không 71|00:09:12|560|00:09:19|480hội tụ trong dấu hiệu này. Chỉ có năm cung tác động qua chòm sao này. Thú vị là, 72|00:09:19|480|00:09:28|400nó được cai quản bởi cung ba và cung bảy, cả hai đều trong phạm vi của Phạm Thiên. Nhưng 73|00:09:28|400|00:09:35|000một lần nữa, bạn biết đấy, chúng ta có thể phải nói về những dấu hiệu chính yếu khác theo cách tương tự.

and so will be found 68|00:08:50|200|00:08:56|580to be pervasive influences, especially in this solar system, which is the system of 69|00:08:56|580|00:09:05|140love, representing a Logos whose soul ray is that of love, and whose ultimate 70|00:09:05|140|00:09:12|560monadic ray may be that of the second as well. But this first and second ray—they are not 71|00:09:12|560|00:09:19|480focused in this sign. Only five rays play through this constellation. Interestingly, 72|00:09:19|480|00:09:28|400it's ruled by the third and seventh ray, both of them within the realm of Brahma. But 73|00:09:28|400|00:09:35|000again, you know, we might have to speak of the other cardinal signs in a similar manner.

Phần 4: Mối Quan Hệ Tập Thể và Chất Liệu (00:09:40 - 00:14:50)

00:09:39 - Các Cung Phạm Thiên và Mối Quan Hệ Tập Thể

74|00:09:39|900|00:09:47|700Tuy nhiên, hãy xem: Cự Giải, cung ba và cung bảy; Bạch Dương, cung một và cung bảy 75|00:09:47|700|00:09:54|720. Bây giờ tôi không nói về mặt hành tinh, mà về các cung được truyền qua các chòm sao. 76|00:09:54|940|00:10:00|700Thiên Bình, cung ba; Ma Kết, cung một, cung ba và cung bảy. Chúng ta có sự vắng mặt đáng chú ý 77|00:10:00|700|00:10:11|040của các cung đường mềm trong các cung được truyền qua hoàng đạo. Khi nói đến các hành tinh mang 78|00:10:11|800|00:10:20|800các cung như những đại diện của các chòm sao, thì cung sáu qua Hỏa Tinh và cung bốn qua 79|00:10:20|800|00:10:29|600Thủy Tinh có mặt, nhưng không có cung hai qua Mộc Tinh. Điều này đúng trong Cự Giải và trong tất cả 80|00:10:29|600|00:10:37|780các dấu hiệu chính yếu. Nhưng chúng ta sẽ xem ngài nói gì về điều đó. Vậy nên, tình yêu thương và Thiên Ý 81|00:10:37|780|00:10:43|000là nền tảng của tất cả sự biểu lộ,

74|00:09:39|900|00:09:47|700However, let's see: Cancer, the third and seventh ray; Aries, the first and seventh 75|00:09:47|700|00:09:54|720ray. I'm not speaking planetarily now, but of the rays transmitted through the constellations. 76|00:09:54|940|00:10:00|700Libra, third ray; Capricorn, first, third and seventh ray. We have a notable missing 77|00:10:00|700|00:10:11|040of the soft-line rays in the zodiacally transmitted rays. When it comes to the planets that carry 78|00:10:11|800|00:10:20|800rays as representatives of the constellations, then rays six through Mars and ray four through 79|00:10:20|800|00:10:29|600Mercury are present, but not ray two through Jupiter. This is true in Cancer and in all 80|00:10:29|600|00:10:37|780of the cardinal signs. But we'll see what he says about that. So anyway, love and purpose 81|00:10:37|780|00:10:43|000underlie all manifestation,

Nhưng chúng không được tập trung trong dấu hiệu này. Chỉ có năm cung

But they are not focussed in this sign. Only five rays

82|00:10:43|660|00:10:51|520các cung Phạm Ma—

82|00:10:43|660|00:10:51|520the Brahmic rays—

chạy qua chòm sao này, ngay cả ở mức độ phát triển tương đối cao 83|00:10:51|520|00:10:59|240và trên bánh xe hồi vị vẫn luôn duy trì mối quan hệ quần chúng vì lợi ích của 84|00:10:59|240|00:11:04|860cá nhân đang đầu thai,

play through this constellation which even at a relatively high point of development 83|00:10:51|520|00:10:59|240and upon the returning wheel preserves ever the mass relationship for the benefit of 84|00:10:59|240|00:11:04|860the incarnating individual,

chúng ta thấy bản chất Cự Giải, chẳng hạn, của Đức Đạt Lai Lạt Ma.

we see the Cancerian nature, for instance, of the Dalai Lama.

00:11:04 - Đức Đạt Lai Lạt Ma như Ví dụ về Cự Giải

Chúng ta 85|00:11:04|860|00:11:18|400biết sinh nhật của ngài là ngày 6 tháng 7 và sự thành công mà ngài đã duy trì được một sự tiếp xúc—một 86|00:11:18|400|00:11:24|160sự tiếp xúc có hiệu quả với quần chúng nhân dân, chắc chắn ở Tây Tạng, nhưng thực sự là trên khắp 87|00:11:24|160|00:11:34|080thế giới. Sức hấp dẫn của ngài rất rộng lớn. Và ngài tính đến các xu hướng hiện tại của 88|00:11:35|340|00:11:43|000Đức Phật từ bi, thể cảm xúc của nhân loại. Tất nhiên, ngài có thể giáo dục thể trí 89|00:11:43|000|00:11:53|540và ngài cũng làm điều đó đối với một số người có thể đáp ứng với lối tư duy đó.

We 85|00:11:04|860|00:11:18|400know his birthday to be July 6th and the success with which he has maintained a contact—a 86|00:11:18|400|00:11:24|160productive contact with the mass of people, certainly in Tibet, but really all over the 87|00:11:24|160|00:11:34|080world. His appeal is very broad. And he takes into consideration the present trends of the 88|00:11:35|340|00:11:43|000Buddha of compassion, the astral body of humanity. He could, of course, educate the mental body 89|00:11:43|000|00:11:53|540and he does as well for certain people who can respond to that mode of thought.

00:12:05 - Sự Cứu Rỗi của Chất Liệu

Vậy nên 90|00:11:53|540|00:11:58|130cá nhân Cự Giải luôn duy trì mối quan hệ quần chúng vì lợi ích của cá nhân 91|00:11:58|130|00:12:05|590đang đầu thai

So the 90|00:11:53|540|00:11:58|130Cancerian individual preserves ever the mass relationship for the benefit of the incarnating 91|00:11:58|130|00:12:05|590individual

và để đảm bảo sự cứu rỗi cuối cùng của chính chất liệu.

and in order to guarantee the ultimate salvation of substance itself.

Ở đây, 92|00:12:05|810|00:12:11|510chất liệu không được sử dụng nhiều theo nghĩa triết học như Đấng Cao cả substands tất cả 93|00:12:11|510|00:12:23|130sự vật, mà như chất liệu của sáng tạo, những sinh mệnh nhỏ bé được khuôn đúc bởi các ý tưởng thành những 94|00:12:23|130|00:12:33|050hình tướng khác nhau. Cự Giải thật sự có trách nhiệm đối với những sinh mệnh thấp hơn. Đây là một trong những dấu hiệu rất có tính cha mẹ 95|00:12:33|050|00:12:43|090trong khía cạnh đó—Cự Giải và trách nhiệm của nó đối với những sinh mệnh thấp hơn và thậm chí thấp nhất.

Here, 92|00:12:05|810|00:12:11|510substance is not so much used in the philosophical term as the great being that substands all 93|00:12:11|510|00:12:23|130things, but as the stuff of creation, the tiny lives which are molded by ideas into various 94|00:12:23|130|00:12:33|050forms. Cancer does have a responsibility to the lower lives. It's one of these very parental 95|00:12:33|050|00:12:43|090signs in that respect—Cancer and its responsibility to the lower and even lowest lives.

00:12:52 - Trách Nhiệm của Cự Giải đối với Những Sinh Mệnh Thấp Hơn

Tôi đã nói 96|00:12:43|090|00:12:52|250về thấp nhất trong các huyền giai sáng tạo, được cai quản bởi Mặt Trăng trong mối quan hệ với 97|00:12:52|250|00:13:11|370sáng tạo.

I've talked 96|00:12:43|090|00:12:52|250about the lowest of the creative hierarchies, which is ruled by the Moon in relation to 97|00:12:52|250|00:13:11|370creation as well.

00:13:11 - Tương Quan giữa Cõi Giới Thứ Tư và Vật Chất Đậm Đặc

Và vì chúng ta đang đề cập đến thứ tư trong các cõi giới, đây là 98|00:13:11|370|00:13:19|510khu vực của Cự Giải. Và theo một cách nào đó, khi bạn xem xét hạ trí, bản chất cảm dục, bản chất dĩ thái 99|00:13:19|510|00:13:23|990, và bản chất vật chất đậm đặc, bản chất vật chất đậm đặc là số bốn và được 100|00:13:23|990|00:13:30|530tương quan với Mặt Trăng, trong số năm hành tinh phi linh thiêng cai quản lớp vỏ ngoài đậm đặc, 101|00:13:31|110|00:13:38|250và với Cử Giải, dấu hiệu thứ tư. Vậy mức vật chất đậm đặc là mức thứ tư và Cự Giải, 102|00:13:38|250|00:13:50|350thông qua cộng hưởng số học, có một cộng hưởng đặc biệt với nó. Vậy việc cứu độ những 103|00:13:50|350|00:14:00|310sinh mệnh thật sự nhỏ bé hơn, bao gồm chất liệu trong các thế giới thấp hơn, là một trách nhiệm mạnh mẽ 104|00:14:00|310|00:14:06|690của Cự Giải.

And since we're dealing with the fourth of the planes, this is the 98|00:13:11|370|00:13:19|510Cancerian area. And in a way, when you consider the lower mind, the astral nature, the etheric 99|00:13:19|510|00:13:23|990nature, and the dense physical nature, the dense physical nature is number four and is 100|00:13:23|990|00:13:30|530correlated with the Moon, which of the five non-sacred planets rules the dense outer shell, 101|00:13:31|110|00:13:38|250and with Cancer, the fourth sign. So the dense physical level is the fourth level and Cancer, 102|00:13:38|250|00:13:50|350through numerical resonance, has a special resonance with it. So the salvation of the 103|00:13:50|350|00:14:00|310truly lesser lives, comprising substance in the lower worlds, is a strong responsibility 104|00:14:00|310|00:14:06|690of Cancer.

Con người, không có tầm nhìn điểm đạo,

Human beings, without initiated vision,

—điều này thú vị—chúng ta thường 105|00:14:06|690|00:14:12|590xem xét cá nhân và hỏi liệu anh ta có phải là điểm đạo đồ hay không. Chà, theo một cách nào đó, bởi vì 106|00:14:12|590|00:14:20|730tất cả chúng ta đều là Chân Thần, tất cả chúng ta đều là điểm đạo đồ. Điểm đạo đồ thật sự là Chân Thần, như chúng ta 107|00:14:20|730|00:14:29|850đã học, là nguyên nhân của sáng tạo và dòng tiến hoá chứ không phải kết quả của nó. Vậy ở đây chúng ta đang nói 108|00:14:29|850|00:14:37|710về điều mà điểm đạo đồ được ban tặng, đó là tầm nhìn, và đó là tầm nhìn trong 109|00:14:37|710|00:14:44|710các thế giới thấp hơn. Tất cả chúng ta đều có tầm nhìn trong các thế giới cao hơn, nhưng liệu chúng ta có thể mang nó qua 110|00:14:44|710|00:14:50|910thế giới các giác quan này, thế giới được thừa hưởng từ các thái dương hệ trước, những thế giới thấp hơn này?

—this is interesting—we oftentimes 105|00:14:06|690|00:14:12|590consider the individual and ask whether he is the initiate or not. Well, in a way, because 106|00:14:12|590|00:14:20|730we are all monads, we are all initiates. The true initiate is the monad, which is, as we 107|00:14:20|730|00:14:29|850have learned, the cause of creation and evolution and not its result. So here we're talking 108|00:14:29|850|00:14:37|710about that with which the initiate is bestowed, namely vision, and it is vision within the 109|00:14:37|710|00:14:44|710lower worlds. We all have vision in the higher worlds, but can we bring it through into this 110|00:14:44|710|00:14:50|910world of the senses, this world inherited from previous solar systems, these lower worlds?

Phần 5: Tầm Nhìn Điểm Đạo và Giải Thích (00:14:51 - 00:18:13)

00:14:50 - Con Người Không Có Tầm Nhìn Điểm Đạo

111|00:14:51|770|00:14:57|110Con người, thiếu tầm nhìn của điểm đạo đồ, thường có xu hướng giải thích tất cả các dấu hiệu và tác động của chúng 112|00:14:57|110|00:15:05|490theo quan điểm của cá nhân con người, trong khi mục đích của ảnh hưởng phối hợp của chúng là

111|00:14:51|770|00:14:57|110Human beings, without initiated vision, are apt to interpret all the signs and their effects 112|00:14:57|110|00:15:05|490in terms of individual man, whereas the purpose of their coordinated influence is

Vây, đây chính là nơi mà chiêm tinh học hiện đại tập trung,

Well, this is where modern astrology finds itself focused,

00:15:05 - Giải Thích Cá Nhân vs Vũ Trụ

113|00:15:05|890|00:15:21|010phải không? Và đó là bởi vì con người hiện đại không ở trong giai đoạn tâm thức đại chúng 114|00:15:21|010|00:15:25|330mà cũng chưa hoàn toàn ở trong giai đoạn tâm thức nhóm, nhưng đang truyền qua 115|00:15:25|330|00:15:32|230giai đoạn trung gian thuộc Sư Tử đó, nơi cá tính của họ trong ba cõi giới thấp kém được 116|00:15:32|230|00:15:52|450nhấn mạnh.

113|00:15:05|890|00:15:21|010doesn't it? And that's because the modern human being is neither in the stage of mass 114|00:15:21|010|00:15:25|330consciousness nor yet completely in the stage of group consciousness, but is passing through 115|00:15:25|330|00:15:32|230that intermediate Leonian phase where his individuality in the lower three worlds is 116|00:15:32|230|00:15:52|450emphasized.

00:16:07 - Thiên Ý Hành Tinh, Thái Dương và Vũ Trụ

Vậy nên tự nhiên, tất cả những năng lượng này được chiếm đoạt và nghiên cứu theo quan điểm của họ

So naturally, all these energies are appropriated and studied in terms of his

117|00:15:54|090|00:16:03|350cả hành tinh, thái dương và vũ trụ.

117|00:15:54|090|00:16:03|350both planetary, solar and cosmic.

Vậy nên sự phát triển của cá nhân là ngẫu nhiên, 118|00:16:07|450|00:16:19|170và những tác động hành tinh, thái dương, và vũ trụ không được hiểu. Nhưng đó là vẻ đẹp 119|00:16:19|170|00:16:28|350của giáo lý của Chân sư Tây Tạng. Ngài đã mở rộng bức tranh cho chúng ta để chúng ta có thể thực sự hiểu 120|00:16:28|350|00:16:37|550các Đấng Cao cả của chòm sao ảnh hưởng đến những đời sống như thế nào, đối với chúng ta, cao hơn chúng ta nhiều 121|00:16:37|550|00:16:49|150bao gồm cả Thái Dương Thượng đế. Nếu bạn so sánh, chúng ta hãy nói, một chòm sao của Chúa, các 122|00:16:49|150|00:16:55|670vị thần, khi xem xét phạm vi của họ, rằng Chúa của chòm sao phải cao hơn nhiều, 123|00:16:55|810|00:17:05|030già cỗi hơn nhiều, tổng hợp hơn, đã truyền qua, tôi cho rằng, một giai đoạn thái dương, một giai đoạn 124|00:17:06|590|00:17:15|190khi nó là Chúa của một ngôi sao, hoặc Chúa của một hành tinh, vân vân.

So the development of the individual is incidental, 118|00:16:07|450|00:16:19|170and the planetary, solar, and cosmic implications are not understood. But that's the beauty 119|00:16:19|170|00:16:28|350of the Tibetan's teaching. He does widen the picture for us so we can truly understand 120|00:16:28|350|00:16:37|550how these great Lords of constellations influence lives which, to us, are much higher than we 121|00:16:37|550|00:16:49|150are, including the solar Logos. If you compare, let us say, a constellation of the Lord, the 122|00:16:49|150|00:16:55|670gods, when considering their scope, that the Lord of the constellation must be much higher, 123|00:16:55|810|00:17:05|030much older, more synthetic, having passed through, I suppose, a solar phase, a phase 124|00:17:06|590|00:17:15|190when it was the Lord of a star, or the Lord of a planet, and so forth.

00:17:15 - Huyền Giai của các Chúa Vũ Trụ

Có huyền giai luôn thăng tiến này 125|00:17:15|190|00:17:29|290liên quan đến sự bao hàm ngày càng lớn hơn và lớn hơn của những Chúa vũ trụ thăng tiến này, và điều này 126|00:17:29|290|00:17:45|090tất cả kết thúc trong vị Chúa vũ trụ cao cả nhất trong tất cả, mà chúng ta sẽ gọi là Thượng Đế Vũ Trụ, 127|00:17:45|090|00:17:53|850vũ trụ. Điều này thực sự sẽ là Thượng Đế hiện hữu duy nhất, không phải Bản Thể Tuyệt Đối, nhưng tất nhiên vẫn, 128|00:17:54|330|00:18:00|950về chính yếu, Bản Thể Tuyệt Đối, vì không có gì mà không phải là hiện tồn vô hạn trong sự trình bày, 129|00:18:00|950|00:18:08|550hoặc trong sự biểu lộ, hoặc trong sự ngoại hiện. Đó là những cách chúng ta sẽ mô tả nó.

There is this ever-ascending 125|00:17:15|190|00:17:29|290hierarchy involving greater and greater inclusiveness of these ascending cosmic Lords, and this 126|00:17:29|290|00:17:45|090all ends in the greatest of all cosmic Lords, which we would call the Universa Logos, the 127|00:17:45|090|00:17:53|850cosmos. This truly would be the one emergent God, not the absolute, but of course still, 128|00:17:54|330|00:18:00|950essentially, the absolute, as there is nothing that is not infinite being in presentation, 129|00:18:00|950|00:18:08|550or in manifestation, or in externalization. Those are the ways we would describe it.

Phần 6: Điểm Đạo Đồ và Ảnh Hưởng Vũ Trụ (00:18:14 - 00:27:09)

00:18:13 - Các Điểm đạo đồ và Ảnh hưởng Vũ trụ trên Hành tinh

130|00:18:13|870|00:18:21|950Vậy, một hình thức diễn giải rộng lớn hơn được yêu cầu ở đây khi giải quyết với những Chúa tể của các chòm sao 131|00:18:21|950|00:18:29|090và các vận cụ mà qua đó họ làm việc—các chòm sao.

130|00:18:13|870|00:18:21|950So, a vaster type of interpretation is required here when dealing with these Lords of constellations 131|00:18:21|950|00:18:29|090and the vehicles through which they work—the constellations.

Điểm đạo đồ đã trải qua 132|00:18:29|090|00:18:38|870ba lần điểm đạo thấp hơn từ nay về sau được quan tâm

The initiate who has taken 132|00:18:29|090|00:18:38|870the three lower initiations is occupied henceforth

và với mức độ tăng dần, khi mức độ thứ ba 133|00:18:38|870|00:18:46|650được tiếp cận,

and in increasing degree, as the third degree 133|00:18:38|870|00:18:46|650is approached,

với các ảnh hưởng của những tác động vũ trụ lên hành tinh và ngẫu nhiên 134|00:18:47|310|00:18:51|450lên giới thứ tư trong tự nhiên.

with the effects of the cosmic influences upon the planet and incidentally 134|00:18:47|310|00:18:51|450upon the fourth kingdom in nature.

Đó là bởi vì chúng ta sẽ bắt đầu xem xét bản thân 135|00:18:51|450|00:19:09|230nhiều hơn như những sinh mệnh hành tinh hơn là như các cá nhân biệt lập.

That's because we would begin to consider ourselves 135|00:18:51|450|00:19:09|230more as planetary beings rather than as isolated individuals.

00:19:09 - Bản sắc Tập thể đối lập Bản sắc Cá nhân

Chúng ta có thể tự hỏi bản thân: chúng ta có 136|00:19:09|230|00:19:16|560rời mắt khỏi cá tính biệt lập rõ ràng của mình không? Chúng ta có xem xét bản thân như 137|00:19:16|560|00:19:24|480thành viên của các nhóm có phạm vi tăng dần không? Quốc gia, nhân loại, đạo viện, thánh đoàn, 138|00:19:24|600|00:19:33|140và vân vân. Khi chúng ta xác định bản thân, trong nhóm nào chúng ta tìm thấy mình, và 139|00:19:33|140|00:19:39|500bản sắc đúng hơn của chúng ta có được tìm thấy trong nhóm đó không, hay nó vẫn tập trung rất nhiều vào cái gì đó 140|00:19:39|500|00:19:48|060dường như khá tách biệt—bản chất cá nhân của chúng ta? Vậy, Chân sư DK

We can ask ourselves: have we 136|00:19:09|230|00:19:16|560taken our eyes off of our apparently separated individuality? Do we consider ourselves as 137|00:19:16|560|00:19:24|480members of groups of increasing scope? The nation, humanity, the ashram, the hierarchy, 138|00:19:24|600|00:19:33|140and so forth. When we identify ourselves, within what group do we find ourselves, and 139|00:19:33|140|00:19:39|500is our truer identity found within that group, or is it still very much focused on something 140|00:19:39|500|00:19:48|060that appears to be rather separative—our individual nature? So, D.K.

00:20:00 - Nghiên cứu Trí tuệ Cao hơn về Các Tác động Hệ thống

đã mở rộng 141|00:19:48|060|00:19:58|560cân nhắc của chúng ta ở đây, và cho phép chúng ta hiểu cách các ảnh hưởng vũ trụ tác động lên hành tinh của chúng ta, 142|00:20:00|100|00:20:07|100và cuối cùng là thái dương hệ của chúng ta, và vân vân. Và những người đã trải qua ba lần điểm đạo thấp hơn 143|00:20:07|100|00:20:13|380cũng có liên quan

has widened our 141|00:19:48|060|00:19:58|560consideration here, and allowed us to understand the way cosmic influences affect our planet, 142|00:20:00|100|00:20:07|100and eventually our solar system, and so forth. And those who have taken the three lower initiations 143|00:20:07|100|00:20:13|380are also involved

và với nghiên cứu trí tuệ cao hơn về các tác động của chúng

and with the higher mental study of their effects

—các tác động của chúng,

—their effects,

khi 144|00:20:13|380|00:20:18|580chúng tạo ra những thay đổi cơ bản và căn bản trong cuộc sống hệ thống mà, lần lượt, tác động 145|00:20:18|580|00:20:26|410lên hành tinh của chúng ta, các giới trong tự nhiên của nó

as 144|00:20:13|380|00:20:18|580they produce basic and fundamental changes in the systemic life which, in its turn, affects 145|00:20:18|580|00:20:26|410our planet, its kingdoms in nature

và cũng các giới trong toàn bộ thái dương hệ,

and also the kingdoms within the entire solar system,

và ngẫu nhiên, 146|00:20:26|410|00:20:38|530con người.

and incidentally, 146|00:20:26|410|00:20:38|530human beings.

Thế này, đây có phải là một nỗ lực tuyệt vời trong câu này không? Đây là một nỗ lực tuyệt vời 147|00:20:38|530|00:20:50|010để phi tập trung tâm thức của chúng ta. Chúng ta chỉ là những yếu tố phụ. Chúng ta loài người thường 148|00:20:50|010|00:20:56|690coi mình là trung tâm của vũ trụ, và mọi thứ đều xoay quanh chúng ta, tầm nhìn của chúng ta 149|00:20:56|690|00:21:05|210thật cận thị. Nhưng từ góc nhìn rộng lớn hơn, chúng ta chỉ là những yếu tố phụ trong hệ hành tinh 150|00:21:05|210|00:21:18|450vĩ đại hơn. Và khi mức độ đồng nhất hoá của chúng ta được nâng cao, chúng ta sẽ nhận ra con người nhỏ bé, 151|00:21:18|450|00:21:26|970phàm ngã, biệt ngã nhỏ bé, biệt ngã dường như tách biệt, như một yếu tố phụ.

Well, isn't this a marvelous attempt in this sentence? This is a brilliant 147|00:20:38|530|00:20:50|010attempt to decentralize our consciousness. We are incidentals. We human beings consider 148|00:20:50|010|00:20:56|690ourselves often the center of the universe, and everything revolves around us, so myopic 149|00:20:56|690|00:21:05|210is our vision. But from the larger perspective, we are incidentals in the greater scheme of 150|00:21:05|210|00:21:18|450things. And as our level of identification is elevated, we will realize the little man, 151|00:21:18|450|00:21:26|970the personality, the little separated, apparently separated self, as an incidental.

00:21:26 - Phi Tập Trung Tâm Thức Nhân Loại

Vì vậy, các bạn có thể 152|00:21:26|970|00:21:36|230thấy từ điều này rằng khi những thay đổi tiến hoá được thực hiện và khi tâm thức nhân loại, 153|00:21:36|230|00:21:42|430hành tinh và thái dương hệ phát triển dần dần,

You can 152|00:21:26|970|00:21:36|230see from this, therefore, that as the evolutionary changes are brought about and as human, 153|00:21:36|230|00:21:42|430planetary and solar consciousness progressively develops,

và tất cả chúng đều đang trong quá trình phát triển, 154|00:21:42|430|00:21:49|270những vị thần lớn hơn này đang phát triển,

and they all are in process of development, 154|00:21:42|430|00:21:49|270these greater gods are developing,

những ảnh hưởng tuôn tràn từ các chòm sao, thông qua các 155|00:21:49|270|00:21:59|070trung gian của chúng, các hành tinh, sẽ tạo ra những thay đổi rất đa dạng và những sự kiện có ý nghĩa 156|00:21:59|070|00:22:04|150mà con người sẽ phản ứng một cách có ý thức hoặc vô thức tùy theo điểm phát triển của họ.

the influences pouring from the constellations, via their 155|00:21:49|270|00:21:59|070intermediaries, the planets, will produce very diverse changes and significant happenings 156|00:21:59|070|00:22:04|150to which man will consciously or unconsciously respond according to his point of development.

00:22:04 - Những Thay Đổi Tiến Hoá và Phản Ứng Đa Dạng

157|00:22:04|150|00:22:13|650Vì vậy chúng ta được yêu cầu, bạn biết đấy, hãy luôn cố gắng nhìn những quá trình này từ góc nhìn 158|00:22:13|650|00:22:29|550rộng lớn hơn, đó là góc nhìn vũ trụ, hoặc ít nhất là từ góc nhìn hệ thống hoặc hành tinh. Mối quan hệ 159|00:22:29|550|00:22:40|450giữa các Chúa tể của các Chòm sao và các Chúa tể Hành tinh là mối quan hệ thầy trò. 160|00:22:40|450|00:22:46|250Các Chúa tể chòm sao là những thầy giáo, và các Chúa tể hành tinh là những 161|00:22:46|250|00:22:56|710học sinh. Ngay cả các Chúa tể thái dương cũng là học sinh, và có lẽ giống như cách mỗi hành tinh trong hệ thống 162|00:22:56|710|00:23:04|190của chúng ta đều hòa hợp nhất với một trong bảy thái dương hệ mà hệ thống chúng ta là một phần, thì mỗi 163|00:23:04|600|00:23:15|770một trong bảy hệ thống này có lẽ hòa hợp nhất với một chòm sao linh thiêng cụ thể trong bảy chòm sao linh thiêng.

157|00:22:04|150|00:22:13|650So we're being asked, you know, always attempt to view these processes from the larger 158|00:22:13|650|00:22:29|550perspective, which is the cosmic perspective, or at least systemic or planetary. The relationship 159|00:22:29|550|00:22:40|450between the Lords of the Constellations and the Lords of Planets is one of teacher to 160|00:22:40|450|00:22:46|250student. The constellational Lords are the teachers, and the planetary Lords are the 161|00:22:46|250|00:22:56|710students. Even the solar Lords are students, and probably just the way each planet in our 162|00:22:56|710|00:23:04|190system is most attuned to one of the seven solar systems of which ours is one, so each 163|00:23:04|600|00:23:15|770one of these seven is most attuned to probably a particular one of seven sacred constellations.

00:23:15 - Mối Quan Hệ Giữa Các Chúa Tể Chòm Sao và Hành Tinh

164|00:23:15|850|00:23:23|590Khi chúng ta nhìn vào 12 chòm sao hoàng đạo của mình, chúng ta có thể sử dụng phương pháp 7-5, và có lẽ chúng ta 165|00:23:23|590|00:23:32|470sẽ khám phá ra rằng một số trong chúng phát triển hơn hoặc linh thiêng hơn những chòm sao khác.

164|00:23:15|850|00:23:23|590When we look at our 12 zodiacal constellations, we can use the 7-5 method, and probably we 165|00:23:23|590|00:23:32|470will discover that certain of them are more developed or more sacred than others.

00:23:32 - Phản Ứng Cá Nhân so với Đệ Tử/Điểm Đạo Đồ

Sự 166|00:23:32|470|00:23:41|170phản ứng của đối tượng Cư Giải cá nhân đối với những ảnh hưởng đến và môi trường của họ 167|00:23:41|170|00:23:52|010sẽ khác với những đối tượng là đệ tử hoặc điểm đạo đồ và những điều này lại sẽ khác nhau 168|00:23:52|010|00:23:59|090trong mọi dấu hiệu, do đó hoàn thiện sự phát triển của con người.

The 166|00:23:32|470|00:23:41|170response of the individual Cancer subject to the incoming influences and to his environment 167|00:23:41|170|00:23:52|010will be different to those of the disciple or initiate and these again will differ 168|00:23:52|010|00:23:59|090in every sign, thus rounding out human development.

Vậy nên đối tượng Cư Giải cá nhân, có thể nói, 169|00:23:59|090|00:24:05|890chưa phải là đệ tử hoặc điểm đạo đồ. Đệ tử hoặc điểm đạo đồ được xem xét… nên 170|00:24:05|890|00:24:15|150có tâm thức siêu cá nhân, và sẽ phản ứng nhiều hơn theo nghĩa của toàn thể. 171|00:24:15|990|00:24:26|270Hãy nhớ, như đã được nói, “Toàn thể được nhìn thấy như một.” Khi bạn đi vào đây, bạn thấy 172|00:24:26|270|00:24:37|570điều này trong phần Cư Giải của bảng phân loại này dành cho đệ tử hoặc điểm đạo đồ. “Toàn thể được 173|00:24:37|570|00:24:47|290nhìn thấy như một.” Chà, hãy nói trước tiên nó được cảm nhận như một, sau đó thực sự được nhìn thấy, đó là một hành động của 174|00:24:47|290|00:24:58|670trực giác. Trực giác là không thể sai lầm và là tầm nhìn đúng thực. Chúng ta sẽ xem xét bản đồ này 175|00:24:58|670|00:25:07|970bởi vì đây là bản đồ được tìm thấy trong chương Cư Giải, rất, rất có giá trị để thảo luận 176|00:25:07|970|00:25:14|630về những cách mà ảnh hưởng hoàng đạo tác động lên các loại con người khác nhau theo 177|00:25:14|630|00:25:26|010cấp độ của họ: chưa phát triển, tiên tiến, và đệ tử điểm đạo đồ. Vậy nên đối tượng cá nhân 178|00:25:26|010|00:25:31|490trong mọi dấu hiệu bị ảnh hưởng khác so với đệ tử hoặc điểm đạo đồ trong dấu hiệu đó. 179|00:25:32|290|00:25:46|770Đệ tử hoặc điểm đạo đồ trong mọi dấu hiệu bị ảnh hưởng khác so với đối tượng cá nhân 180|00:25:49|310|00:25:57|370trong dấu hiệu đó. Đó là vấn đề về loại bản sắc được quan niệm. Bạn nghĩ bạn thực sự là ai? 181|00:25:57|370|00:26:05|010Rất nhiều điều phụ thuộc vào việc bạn nghĩ bạn là ai, và thậm chí quan trọng hơn, 182|00:26:06|090|00:26:13|650bạn biết bạn là ai? Một cái là lý thuyết và cái kia là thực tế.

So the individual Cancer subject is, as it 169|00:23:59|090|00:24:05|890were, not yet a disciple or initiate. The disciple or initiate is considered… should 170|00:24:05|890|00:24:15|150have a supra-individual consciousness, and will respond more in the sense of the whole. 171|00:24:15|990|00:24:26|270Remember, as it has been said, “The whole is seen as one.” When you go in here, you see 172|00:24:26|270|00:24:37|570this in the Cancer section of this tabulation for the disciple or initiate. “The whole is 173|00:24:37|570|00:24:47|290seen as one.” Well, let's say first it's sensed as one, then truly seen, which is an act of 174|00:24:47|290|00:24:58|670the intuition. Intuition is infallible and true vision. We will be going over this map 175|00:24:58|670|00:25:07|970because it is a map that is found in the Cancer chapter, very, very valuable for discussing 176|00:25:07|970|00:25:14|630the ways that the zodiacal influence affects different types of human beings according 177|00:25:14|630|00:25:26|010to their level: undeveloped, advanced, and disciple initiate. So the individual subject 178|00:25:26|010|00:25:31|490in every sign is affected differently than will be the disciple or initiate in that sign. 179|00:25:32|290|00:25:46|770The disciple or initiate within every sign is affected differently than the individual 180|00:25:49|310|00:25:57|370subject in that sign. It's a question of the type of conceived identity. Who do you think 181|00:25:57|370|00:26:05|010you are, really? So much depends on who do you think you are, and even more importantly, 182|00:26:06|090|00:26:13|650who do you know you are? One is theoretical and the other is factual.

Chúng ta phải biết 183|00:26:13|650|00:26:23|070bản sắc thực sự của mình, và sau đó khi điều đó xảy ra, cuối cùng chúng ta sẽ có khả năng đạt được nhận thức cao trào 184|00:26:23|070|00:26:31|310mà chúng ta gọi là sự đồng nhất hoá.

We have to know 183|00:26:13|650|00:26:23|070our true identity, and then when that occurs, we will be capable eventually of that climactic 184|00:26:23|070|00:26:31|310realization we call identification.

00:26:31 - Những Cân nhắc Tương lai của các Nhà Chiêm tinh

Đây lại là một điểm mà các nhà chiêm tinh sẽ phải 185|00:26:31|310|00:26:39|850đưa vào cân nhắc sau này.

Here again is a point which astrologers will have later 185|00:26:31|310|00:26:39|850to take into consideration.

Đó là cách các dấu hiệu hoàng đạo và các năng lượng của chúng tác động 186|00:26:40|970|00:26:48|350lên con người những người có sự đồng nhất hoá và tập trung khác nhau. Chiêm tinh phổ thông chỉ 187|00:26:48|350|00:26:52|990không đưa điều này vào xem xét, và tất cả con người được coi là khá giống 188|00:26:52|990|00:27:02|510nhau, và mức độ tiến hoá của họ không được đưa vào xem xét về cách thức 189|00:27:02|510|00:27:09|570họ sẽ bị tác động bởi những năng lượng hoàng đạo này.

That is how the signs of the zodiac and their energies affect 186|00:26:40|970|00:26:48|350human beings who are differently identified, differently focused. Popular astrology just 187|00:26:48|350|00:26:52|990doesn't take this into consideration, and all human beings are considered pretty much 188|00:26:52|990|00:27:02|510the same, and their levels of evolution do not enter into a consideration of the ways 189|00:27:02|510|00:27:09|570they will be affected by these zodiacal energies.

Phần 7: Giới thiệu Bảng thống kê lớn (00:27:10 - 00:34:13)

00:27:09 - Bảng thống kê ba giai đoạn phát triển

Tôi muốn đưa ra cho các bạn một bảng thống kê 190|00:27:09|570|00:27:17|950để chỉ ra phần nào bản chất của phản ứng của con người trong ba giai đoạn 191|00:27:17|950|00:27:26|010phát triển của họ—chưa phát triển, tiến bộ và đang trên Thánh đạo

I would here like to give you a tabulation 190|00:27:09|570|00:27:17|950which will indicate somewhat the nature of the response of the man during the three stages 191|00:27:17|950|00:27:26|010of his development—undeveloped, advanced and upon the Path

Chà, đệ tử điểm đạo đồ 192|00:27:26|010|00:27:33|170trong bảng thống kê được nói đến là đang trên thánh đạo. Tùy thuộc vào việc chúng ta coi 193|00:27:33|170|00:27:38|350tiến bộ là gì. Có phải đơn giản chỉ là thông minh mà không có tính tinh thần? Đôi khi người tiến bộ 194|00:27:38|350|00:27:45|850được coi là cũng ban đầu có tính tinh thần. Chúng ta có thể ở trên thánh đạo với tư cách đệ tử, thường 195|00:27:45|850|00:27:51|730bắt đầu từ lần điểm đạo thứ nhất, và sau đó đi trên con đường đến lần điểm đạo thứ ba. 196|00:27:53|650|00:27:59|990Đôi khi tôi nghĩ rằng những châm ngôn được đưa ra cho đệ tử điểm đạo đồ nên áp dụng nhiều hơn 197|00:27:59|990|00:28:07|590cho điểm đạo đồ, và người tiến bộ cùng đệ tử nên đi cùng nhau. Có những 198|00:28:07|590|00:28:14|350cách phân loại khác nhau ở đây. Vậy ngài sẽ đưa cho chúng ta bảng thống kê này, và chúng ta sẽ nhìn 199|00:28:14|350|00:28:23|720vào điều này, và điều gì chỉ ra phần nào bản chất của phản ứng của con người trong một 200|00:28:24|170|00:28:31|130ba giai đoạn cốt yếu trong sự phát triển của y. Bao gồm, tất nhiên, nhiều, nhiều năm.

Well, disciple initiate 192|00:27:26|010|00:27:33|170in the tabulation is talked about as upon the path. Depends on what we consider to be 193|00:27:33|170|00:27:38|350advanced. Is it simply intelligent without being spiritual? Sometimes the advanced man 194|00:27:38|350|00:27:45|850is considered to be also initially spiritual. We can be upon the path as disciples, usually 195|00:27:45|850|00:27:51|730beginning at the first initiation, and then treading the way to the third initiation. 196|00:27:53|650|00:27:59|990Sometimes I have thought that the mottos given for the disciple initiate should apply more 197|00:27:59|990|00:28:07|590to the initiate, and the advanced man and disciple should go together. There are different 198|00:28:07|590|00:28:14|350categorizations here. So he's going to give us this tabulation, and we're going to look 199|00:28:14|350|00:28:23|720at this, and what indicates somewhat the nature of the response of man during an essentialized 200|00:28:24|170|00:28:31|130three stages of his development. Covering, of course, many, many years.

00:28:33 - Phân loại các giai đoạn phát triển

Con người chưa phát triển 201|00:28:33|590|00:28:39|250là giai đoạn tồn tại hàng triệu năm. Con người tiến bộ, không kéo dài nhiều năm như vậy. 202|00:28:39|870|00:28:46|370Thánh đạo tương đối ngắn như vậy. Và tôi có xu hướng nghĩ rằng, hãy nói thánh đạo bắt đầu, 203|00:28:47|250|00:28:59|710về mọi mục đích thực tiễn, tại cấp độ thứ nhất. Một số có thể nói rằng nếu bạn đang trên thánh đạo 204|00:28:59|710|00:29:03|930của chí nguyện hay con đường dự bị, bạn cũng đang trên thánh đạo, và điều này sẽ xảy ra trước 205|00:29:04|630|00:29:11|610lần điểm đạo thứ nhất. Nó phụ thuộc vào cách chúng ta xem xét. Nhưng nói chung, thánh đạo thật sự 206|00:29:11|610|00:29:18|570bắt đầu và đệ tử chân chính bắt đầu ở cấp độ thứ nhất. Trước đó, chúng ta đang trên 207|00:29:18|570|00:29:23|810con đường dự bị, và thậm chí cho đến điểm giữa giữa lần điểm đạo thứ nhất và thứ hai, 208|00:29:23|810|00:29:33|910chúng ta vẫn có thể xem đó là một loại con đường dự bị, sau đó sẽ xuất hiện 209|00:29:35|090|00:29:42|190đệ tử được chấp nhận. Vậy đây là phản ứng

Undeveloped man 201|00:28:33|590|00:28:39|250is a stage that operates for millions of years. Advanced man, not for so many years. 202|00:28:39|870|00:28:46|370The path is relatively so short. And I tend to think, well, let us say the path begins, 203|00:28:47|250|00:28:59|710for all practical purposes, at the first degree. Some might say that if you're on the path 204|00:28:59|710|00:29:03|930of aspiration or the path of probation, you're also on the path, and this will occur before 205|00:29:04|630|00:29:11|610the first initiation. It depends on how we consider it. But generally speaking, the true 206|00:29:11|610|00:29:18|570path begins and true discipleship begins at the first degree. Before that, we're on the 207|00:29:18|570|00:29:23|810probationary path, and even up to the midway point between the first and second initiation, 208|00:29:23|810|00:29:33|910we could still consider it a kind of path of probation, after which there supervenes 209|00:29:35|090|00:29:42|190accepted discipleship. So here's the response

với các ảnh hưởng khác nhau mà y chịu 210|00:29:42|190|00:29:48|030khi y bước vào kiếp sống cõi trần qua cánh cửa mở của Cự Giải, và tiến hành 211|00:29:48|030|00:30:06|390sau đó qua tất cả các dấu hiệu.

to the various influences to which he is subjected 210|00:29:42|190|00:29:48|030when he enters into physical plane existence through the open door of Cancer, and proceeds 211|00:29:48|030|00:30:06|390then through all the signs.

Đúng vậy.

Right.

00:30:06 - Bước Vào Qua Cánh Cửa Mở Của Cự Giải

Vậy ở đây chúng ta có một bảng tổng kết rất quan trọng, một bảng mà 212|00:30:06|390|00:30:19|810tôi thường xuyên đề cập. Và tôi đã sắp xếp bảng tổng kết này để định dạng trong Word sao cho 213|00:30:19|810|00:30:28|030nó trông giống hơn cách mà nó được dự định trông như thế nào. Và một nghiên cứu rất sâu sắc nên 214|00:30:28|030|00:30:37|490tiến hành khi chúng ta cố gắng hiểu cách các chòm sao hoàng đạo ảnh hưởng đến những người trong 215|00:30:37|490|00:30:47|030ba cõi giới nhưng đang ở các giai đoạn phát triển khác nhau. Đôi khi tôi xem con người chưa phát triển 216|00:30:47|030|00:30:53|350là người chưa khai mở hoàn toàn ba cánh hoa đầu tiên của hoa sen chân ngã, 217|00:30:53|350|00:31:04|630rằng con người tiến bộ sẽ được tìm thấy trong những người đang khai mở tầng cánh hoa thứ hai, và rằng 218|00:31:04|630|00:31:12|190đệ tử điểm đạo đồ sẽ làm việc trên tầng thứ ba hay tầng hy sinh, mặc dù trong khi 219|00:31:13|090|00:31:21|630họ đang làm việc trên tầng đó, cánh hoa thứ năm và thứ sáu sẽ khai mở đầy đủ, chỉ ra 220|00:31:21|630|00:31:31|130tương ứng lần điểm đạo thứ nhất và thứ hai.

So here we have a very important tabulation, one to 212|00:30:06|390|00:30:19|810which I've often referred. And I have arranged this tabulation for formatting in Word so 213|00:30:19|810|00:30:28|030that it looks a bit more like how it's intended to look. And a very deep study should 214|00:30:28|030|00:30:37|490proceed when we try to understand how the zodiacal constellations affect those in the 215|00:30:37|490|00:30:47|030three worlds but who are at different stages of development. Sometimes I consider the undeveloped 216|00:30:47|030|00:30:53|350man to be the one who has not completely unfolded the first three petals of the egoic lotus, 217|00:30:53|350|00:31:04|630that advanced man will be found in those unfolding the second tier of petals, and that 218|00:31:04|630|00:31:12|190the disciple initiate will be working upon the third or sacrifice tier, although while 219|00:31:13|090|00:31:21|630they are working on that tier, the fifth and sixth petal will be fully unfolding, indicating 220|00:31:21|630|00:31:31|130respectively the first and the second initiations.

00:31:31 - Các Cánh Hoa Sen Chân Ngã và Các Cấp Độ Phát Triển

Chà, bạn biết đấy, có thể viết cả một cuốn sách 221|00:31:31|130|00:31:46|290chỉ về bảng phân tích này thôi. Tôi nghĩ vì mục đích thực hành, chúng ta phải xem xét con người tiến bộ 222|00:31:46|290|00:31:57|050theo hai cách: một là trong tình huống mà y chưa thực sự tinh thần, và cách khác 223|00:31:57|050|00:32:05|810là trong đó y ngày càng trở thành người chí nguyện, mặc dù y chưa thực sự và đầy đủ là đệ tử, 224|00:32:06|810|00:32:26|130bắt đầu từ mức độ đầu tiên.

Well, you know, a whole book could be written 221|00:31:31|130|00:31:46|290on this tabulation alone. I think for practical purposes we have to consider the advanced 222|00:31:46|290|00:31:57|050man in two ways: one in a situation in which he is not yet really spiritual, and the other 223|00:31:57|050|00:32:05|810in which he is becoming increasingly the aspirant, though he is not yet truly and fully the disciple, 224|00:32:06|810|00:32:26|130beginning at the first degree.

00:32:26 - Các Cấp Độ Chủ Tinh và Giai Đoạn Phát Triển

Tôi không chắc rằng có thể đặt ba 225|00:32:26|130|00:32:37|130cấp độ chủ tinh một cách thuận tiện trên bản đồ này. Giả sử chúng ta hiểu rằng Bạch Dương được 226|00:32:37|930|00:32:47|850cai quản bởi Hỏa Tinh theo ngoại môn, Thủy Tinh theo nội môn, và Thiên Vương Tinh theo huyền giai. Vậy chúng ta có thể nói con người chưa phát triển 227|00:32:47|850|00:32:57|910Hỏa Tinh, con người tiến bộ Thủy Tinh, đệ tử điểm đạo đồ Thiên Vương Tinh? Không hẳn vậy. Con người chưa phát triển, 228|00:32:57|910|00:33:05|450và thậm chí con người tiến bộ đến mức độ đáng kể, sẽ được cai quản bởi Hỏa Tinh. Con người tiến bộ 229|00:33:05|450|00:33:17|830bắt đầu được cai quản phần nào bởi Thủy Tinh, nhưng thực sự đó là chủ tinh nội môn. Khi các 230|00:33:17|830|00:33:23|610đệ tử đang trên con đường dự bị, bởi vì những người trên con đường dự bị luôn là con người tiến bộ, 231|00:33:23|610|00:33:34|830nhân loại, thì chúng ta sẽ có một mức độ cai quản nào đó bởi Thủy Tinh. Nhưng đệ tử 232|00:33:34|830|00:33:42|610cũng được cai quản bởi Thủy Tinh, và không hẳn bởi Thiên Vương Tinh. Điểm đạo đồ được cai quản bởi Thiên Vương Tinh 233|00:33:42|610|00:33:51|310cũng như bởi Thủy Tinh và Hỏa Tinh. Vậy có một sự phân hoá có thể diễn ra 234|00:33:51|310|00:33:57|650trong nhiều trường hợp trong loại đệ tử điểm đạo đồ này, nơi cả chủ tinh nội môn và huyền giai 235|00:33:57|650|00:34:05|670sẽ được tìm thấy. Và trong các giai đoạn sau của con người tiến bộ, chúng ta sẽ tìm thấy sự cai quản nào đó 236|00:34:05|670|00:34:13|370bởi chủ tinh nội môn, nhưng không đến mức độ lớn. Điều đó tăng lên khi chúng ta trở thành đệ tử. 237|00:34:13|870|00:34:25|850Con người chưa phát triển luôn được cai quản bởi một biểu hiện thấp hơn của chủ tinh ngoại môn.

I'm not sure that it's entirely possible to lay the three 225|00:32:26|130|00:32:37|130levels of rulership conveniently on this map. Let's say that we understand that Aries is 226|00:32:37|930|00:32:47|850ruled by Mars orthodoxly, Mercury esoterically, and Uranus hierarchically. So can we say undeveloped 227|00:32:47|850|00:32:57|910man Mars, advanced man Mercury, disciple initiate Uranus? Not exactly. The undeveloped 228|00:32:57|910|00:33:05|450man, and even the advanced man to a considerable extent, will be ruled by Mars. The advanced 229|00:33:05|450|00:33:17|830man begins to be ruled somewhat by Mercury, but really it is an esoteric ruler. When the 230|00:33:17|830|00:33:23|610disciples are on the path of probation, because those on the path of probation are ever advanced 231|00:33:23|610|00:33:34|830men, human beings, then we will have some degree of rulership by Mercury. But the disciple 232|00:33:34|830|00:33:42|610is also ruled by Mercury, and not strictly speaking by Uranus. The initiate is ruled by Uranus 233|00:33:42|610|00:33:51|310as well as by Mercury and Mars. So there's a differentiation which may be taking place 234|00:33:51|310|00:33:57|650in many instances in this category of disciple initiate, where both the esoteric and hierarchical 235|00:33:57|650|00:34:05|670ruler will be found. And in the later stages of advanced man, we will find some rulership 236|00:34:05|670|00:34:13|370by the esoteric ruler, but not to any great extent. That increases as we become the disciple. 237|00:34:13|870|00:34:25|850The undeveloped man is always ruled by a lower expression of the orthodox ruler.

Phần 8: Phân Tích Bạch Dương Qua Các Giai Đoạn Phát Triển (00:34:14 - 00:40:55)

00:34:13 - Bạch Dương: Đặc Điểm Con Người Chưa Phát Triển

1. Bạch Dương,

1. Aries,

238|00:34:25|850|00:34:35|530đối với con người chưa phát triển và dưới Hỏa Tinh, chúng ta có

238|00:34:25|850|00:34:35|530for the undeveloped man and under Mars, we have

blind

—con cừu có thị lực kém—mù, 239|00:34:36|290|00:34:46|750bị mù bởi tham ái, bị mù bởi dục vọng, mù,

—the sheep has poor eyesight—blind, 239|00:34:36|290|00:34:46|750blinded by passion, blinded by desire, blind,

kinh nghiệm không định hướng.

undirected experience.

khá ngẫu nhiên,

fairly random,

phản ứng bản năng.

instinctual reaction.

240|00:34:47|750|00:34:55|770Nó thiên về phản ứng với hoàn cảnh hơn. Trí tuệ không tham gia, dù Bạch Dương là 241|00:34:55|770|00:35:07|830một dấu hiệu trí tuệ, và không có mức độ hoạch định đáng kể nào, điều này sẽ dẫn đến sự định hướng 242|00:35:07|830|00:35:19|430của năng lượng, hay việc điều khiển năng lượng. Vậy chúng ta có một loại chuyển động ở đây, đó là chuyển động 243|00:35:19|430|00:35:26|350chứ không phải hành động. Nó không có mục tiêu thực sự, và nó mang tính phản ứng, bốc đồng và phản ứng. 244|00:35:26|980|00:35:38|770Năng lượng không được sử dụng khôn ngoan. Nó thường được biểu lộ một cách bạo lực và theo cách thức hơi bừa bãi. 245|00:35:40|590|00:35:50|570Và chúng ta có những trận chiến liên tục mà Bạch Dương cấp thấp tham gia dưới thúc đẩy 246|00:35:50|570|00:36:00|870của tính phản ứng, được kiểm soát bởi Hỏa Tinh.

240|00:34:47|750|00:34:55|770It's more a reaction to circumstances. The mind is not involved, even though Aries is 241|00:34:55|770|00:35:07|830a mental sign, and there is no degree of significant planning, which would lead to the directedness 242|00:35:07|830|00:35:19|430of energy, or the directing of energy. So we have a type of motion here, which is motion 243|00:35:19|430|00:35:26|350rather than action. It doesn't have a real goal, and it is reactive, impulsive and reactive. 244|00:35:26|980|00:35:38|770Energy is not wisely used. It is expressed often violently and in a somewhat indiscriminate manner. 245|00:35:40|590|00:35:50|570And we have the constant battles in which the lower Aries is involved under the impulse 246|00:35:50|570|00:36:00|870of reactivity, which is controlled by Mars.

00:36:00 - Bạch Dương: Sự Phát Triển của Con Người Tiến Bộ

Giờ đây hàng triệu năm sau, theo nghĩa đen là hàng triệu 247|00:36:00|870|00:36:08|710năm sau, một con người tiến bộ sẽ được sinh ra với Bạch Dương nổi bật và giờ đây yếu tố 248|00:36:08|710|00:36:19|230hoạch định và tiên liệu, xem xét các tiềm năng. Chúng ta nhớ làm thế nào ánh đèn pha của Thượng Đế 249|00:36:19|230|00:36:27|450tìm kiếm chất liệu, thứ có thể sử dụng được để biểu lộ Thiên Ý thiêng liêng. Và điều này xảy ra 250|00:36:27|450|00:36:32|570liên quan đến ánh sáng của Bạch Dương, chính là ánh sáng của sự sống. Vậy tính định hướng 251|00:36:32|570|00:36:43|630đang đi vào, nhưng đó là

Now millions of years later, literally millions 247|00:36:00|870|00:36:08|710of years later, an advanced man will be born with Aries prominent and now the factor of 248|00:36:08|710|00:36:19|230planning and foreseeing, looking at potentials. We remember how the searchlight of the Logos 249|00:36:19|230|00:36:27|450searched for substance, which might be usable to express the divine purpose. And this occurred 250|00:36:27|450|00:36:32|570in relation to the light of Aries, which was the light of life itself. So directedness 251|00:36:32|570|00:36:43|630is entering, but it is

Nỗ lực Phàm ngã có định hướng.

Directed Personality effort.

Và từ những thúc đẩy bản năng, thứ mà 252|00:36:43|630|00:36:49|050con người thực hiện nhưng không hiểu, chúng ta đi vào giai đoạn có ý thức về khao khát hơn. 253|00:36:49|050|00:36:56|450Giai đoạn đầu tiên khá thuộc về thể chất, khá giống Lemuria nếu bạn xem xét, ít nhất theo 254|00:36:56|450|00:37:03|290ý nghĩa tương đồng. Chúng ta có ở đây một giai đoạn giống Atlantis hơn đi vào giai đoạn Arian. Con người thực sự 255|00:37:03|290|00:37:11|670tiến bộ có bản chất Arian. Và sẽ có sự tập trung các năng lượng. Chúng sẽ 256|00:37:11|670|00:37:18|050không bị phân tán theo mọi hướng. Người thuộc type Bạch Dương phải rất cẩn thận về việc lãng phí năng lượng 257|00:37:20|390|00:37:28|750qua tính phản ứng thiếu phối hợp, không có kế hoạch. Thổ Tinh tử trong dấu hiệu này và vì thế không có 258|00:37:28|750|00:37:38|850sự kiểm soát cần thiết trong những ngày đầu. Vậy có một nỗ lực phàm ngã được huy động rất mạnh 259|00:37:38|850|00:37:44|730giữa những type tiến bộ nhưng không nhất thiết là tinh thần.

And from the instinctual promptings, which 252|00:36:43|630|00:36:49|050a man carries out but does not understand, we go into a phase of more conscious desire. 253|00:36:49|050|00:36:56|450The first phase is quite physical, quite Lemurian if you look at it, at least in terms 254|00:36:56|450|00:37:03|290of the analogy. We have here a more Atlantean phase going into the Arian phase. The truly 255|00:37:03|290|00:37:11|670advanced man is Arian in his nature. And there will be a focusing of energies. They will 256|00:37:11|670|00:37:18|050not be scattered in all directions. The Aries type has to be very careful about wasted energy 257|00:37:20|390|00:37:28|750through ill-coordinated, unplanned reactivity. Saturn falls in this sign and so there is 258|00:37:28|750|00:37:38|850not the necessary control in the early days. So there is a very strong mobilized personality 259|00:37:38|850|00:37:44|730effort among the advanced but not necessarily spiritual types.

Khao khát,

Desire,

tất nhiên, sẽ chuyển 260|00:37:44|730|00:37:51|330thành chí nguyện trong những ngày tiến bộ sau này. Và nỗ lực của phàm ngã sẽ hướng nhiều hơn về 261|00:37:52|930|00:38:01|470điều mà quyền năng cao hơn hay linh hồn bắt đầu bày tỏ. Chỉ cần nghĩ về những người bạn biết. 262|00:38:01|790|00:38:08|630Hiện tại có lẽ bạn không biết nhiều người đang ở giai đoạn hoàn toàn chưa phát triển. Nhưng có lẽ 263|00:38:08|630|00:38:16|950bạn biết khá nhiều người tiến bộ đang trở thành những người chí nguyện và đang chí nguyện 264|00:38:16|950|00:38:26|050hướng về một mục tiêu cao hơn.

of course, will turn 260|00:37:44|730|00:37:51|330to aspiration in the later days of advancement. And the personality effort will be more towards 261|00:37:52|930|00:38:01|470that which the higher power or soul begins to reveal. Just think of people you know. 262|00:38:01|790|00:38:08|630Now probably you don't know so many who are in the strictly undeveloped phase. But probably 263|00:38:08|630|00:38:16|950you know a fair number of advanced people who are becoming aspirants and are aspiring 264|00:38:16|950|00:38:26|050towards a higher objective.

Hãy xem liệu một số phẩm chất được đưa ra này có phù hợp không.

See if some of these qualities given fit.

00:38:26 - Bạch Dương: Đệ tử Điểm đạo đồ và Thiên Cơ

Rồi, sáng kiến của đệ tử 265|00:38:26|050|00:38:33|110 - thực sự có hai loại:

Then, the disciple 265|00:38:26|050|00:38:33|110initiative - really in two categories:

Nhận thức và làm việc với Thiên Cơ.

Recognition and work with the Plan.

hoặc theo nghĩa thứ yếu 266|00:38:33|110|00:38:40|430hoặc theo nghĩa trực tiếp. Thiên cơ là - những đường nét phác thảo của thiên cơ được đưa cho 267|00:38:40|430|00:38:47|730đệ tử bởi điểm đạo đồ, hoặc bởi chân sư, và đệ tử trong một phạm vi nhất định nhận ra 268|00:38:49|870|00:38:56|990thiên cơ này. Nó vượt lên trên mức độ hoàn toàn cá nhân. Nó bắt đầu ở mức độ linh hồn. 269|00:38:56|990|00:39:03|690Bạch Dương có khả năng đạt đến một mức độ phi cá nhân và có tầm nhìn rộng lớn khi đạt đến một giai đoạn nhất định. 270|00:39:03|690|00:39:12|490Và tất cả nỗ lực mà kiểu Bạch Dương có thể huy động một cách dễ dàng được đưa vào hoạt động 271|00:39:12|490|00:39:19|670liên quan đến thiên cơ, và giờ đây có một chuyển động hướng về ý chí. Chúng ta được cho biết rằng bất kể 272|00:39:19|670|00:39:27|670cung nào có thể là của một cá nhân, nếu y sinh ra trong hoặc dưới Bạch Dương, ý chí của y sẽ 273|00:39:27|670|00:39:38|730được tăng cường.

either in a secondary 266|00:38:33|110|00:38:40|430sense or in an immediate sense. The plan is - the outlines of the plan are given to the 267|00:38:40|430|00:38:47|730disciple by the initiate, or by the master, and the disciple within a certain scope recognizes 268|00:38:49|870|00:38:56|990this plan. It is above the strictly personal level. It begins to be on the soul level. 269|00:38:56|990|00:39:03|690Aries is capable of a degree of impersonality and of wide vision once a certain stage is 270|00:39:03|690|00:39:12|490reached. And all of that effort that the Aries type can so easily mobilize is put to work 271|00:39:12|490|00:39:19|670in relation to the plan, and there is a movement now towards will. We're told that no matter 272|00:39:19|670|00:39:27|670what may be the ray of an individual, if he is born in or under Aries, his will will 273|00:39:27|670|00:39:38|730be strengthened.

00:40:03 - Ý Chí Cao Hơn và Ứng dụng Thiên Cơ Thiêng liêng

Vậy góc nhìn rộng lớn hơn xuất hiện cho đệ tử điểm đạo đồ, và không 274|00:39:38|730|00:39:45|110phải ý chí cá nhân của anh ta, có thể nói như vậy, mà là ý chí của linh hồn vốn mang tính hy sinh và có cơ sở 275|00:39:45|110|00:39:50|710trí tuệ - ít nhất nó liên quan đến các cánh hoa trí tuệ của hoa sen chân ngã - trở thành trung tâm, 276|00:39:51|110|00:39:58|310và có sự phản ứng ngày càng tăng đối với các khía cạnh cao hơn của ý chí, và một sự ứng dụng 277|00:39:58|310|00:40:02|830một lần nữa, như thật sự phải được tìm thấy trong tất cả mười hai dấu hiệu, nhưng trong một số dấu hiệu thì quan trọng hơn: 278|00:40:03|810|00:40:13|530Bạch Dương, Sư Tử, Song Ngư, chẳng hạn - “Không phải ý chí của ta, mà là ý chí của Ngài, được thực hiện.” Vậy ý chí cao hơn được 279|00:40:13|530|00:40:18|030tăng cường trong dấu hiệu này, và do đó có khả năng làm việc với tính phi cá nhân 280|00:40:19|030|00:40:25|450cho Thiên Cơ thiêng liêng, và bắt đầu cảm nhận Thiên Ý nguyên mẫu đằng sau 281|00:40:25|450|00:40:33|150Thiên Cơ. Vậy tất cả chúng ta sinh ra trong hoặc dưới các dấu hiệu này phải nhìn vào những điển hình 282|00:40:33|150|00:40:41|310được đưa ra ở đây, và thấy mức độ chúng có thể đang quy định chúng ta, và đó là điều 283|00:40:41|310|00:40:44|310chúng ta phải học cách thực hiện.

So the larger perspective enters for the disciple initiate, and not 274|00:39:38|730|00:39:45|110his personal will, let us say, but the will of the soul which is sacrificial and mentally 275|00:39:45|110|00:39:50|710based - at least it relates to the mental petals of the egoic lotus - comes into focus, 276|00:39:51|110|00:39:58|310and there is an increasing response to the higher aspects of will, and an application 277|00:39:58|310|00:40:02|830again, as must be found really in all twelve signs, but in some of them it's more important: 278|00:40:03|810|00:40:13|530Aries, Leo, Pisces, for instance - “Not my will, but thine, be done.” So the higher will is 279|00:40:13|530|00:40:18|030strengthened in this sign, and therefore there is the ability to work with impersonality 280|00:40:19|030|00:40:25|450for the divine plan, and to begin sensing the archetypal purpose which is behind the 281|00:40:25|450|00:40:33|150plan. So all of us who are born in or under these signs have to look at these epitomes 282|00:40:33|150|00:40:41|310as given here, and see the extent to which they may be conditioning us, and that is what 283|00:40:41|310|00:40:44|310we must learn to do.

Phần 9: Phân tích Kim Ngưu qua các Giai đoạn Phát triển (00:40:56 - 01:00:11)

00:40:55 - Giới thiệu Phân tích Kim Ngưu

284|00:40:55|170|00:41:06|750Chà, mỗi một trong những điển hình nhỏ này có thể dẫn đến rất nhiều sự phát triển chi tiết, nhưng nếu 285|00:41:06|750|00:41:15|970chúng ta nắm bắt được bản chất của vấn đề, và thậm chí ghi nhớ những điều này, chúng ta sẽ có sự hiểu biết 286|00:41:15|970|00:41:23|950cơ bản về cách dấu hiệu của hoàng đạo ảnh hưởng đến con người ở các giai đoạn khác nhau trong 287|00:41:23|950|00:41:35|730dòng tiến hoá của họ. Và với tư cách là những người quan tâm đến chiêm tinh học nội môn và muốn áp dụng nó, việc có 288|00:41:35|730|00:41:44|910những điển hình trong tâm trí khi chúng ta làm việc với mọi người là rất quan trọng. Ở đây, dưới

284|00:40:55|170|00:41:06|750Well, each one of these little epitomes can lead to a great deal of elaboration, but if 285|00:41:06|750|00:41:15|970we catch the essence of the matter, and even memorize these things, we will have the basic 286|00:41:15|970|00:41:23|950understanding of how the sign of the zodiac affects people at different stages of their 287|00:41:23|950|00:41:35|730evolution. And as people interested in esoteric astrology and wanting to apply it, for the 288|00:41:35|730|00:41:44|910epitomes in mind when we work with people is very important. Here, under

2. Kim Ngưu,

2. Taurus,

chúng ta có

we have

289|00:41:44|910|00:41:53|970Dục vọng ích kỷ. Ánh sáng của Trái đất.

289|00:41:44|910|00:41:53|970Selfish desire. The Light of Earth.

Chúng ta đã nói về cách Trái đất là một hành tinh đặc biệt 290|00:41:53|970|00:42:08|210liên quan đến Kim Ngưu, đến một trong những sao Pleiades, cũng như đến sao Sirius, và Kim Ngưu với tư cách là 291|00:42:08|210|00:42:16|830dấu hiệu thứ hai đặc biệt quan tâm đến thể cảm xúc, và với 292|00:42:16|830|00:42:23|730nhiều ham muốn nảy sinh trong thể cảm xúc có bản chất bản năng nhưng cũng có bản chất 293|00:42:23|730|00:42:32|750được nuôi dưỡng, và chúng thường liên quan đến việc thỏa mãn khía cạnh giác quan, gợi tình 294|00:42:32|750|00:42:43|750của phàm ngã Kim Ngưu. Điều được bày tỏ là thế giới của các giác quan. Ánh sáng 295|00:42:43|750|00:42:59|910của Trái đất bày tỏ những gì mà các giác quan bày tỏ, do đó cuộc sống trở nên rất hữu hình. Kim Tinh thấp kém 296|00:42:59|910|00:43:08|410đang hoạt động ở đây. Kim Tinh là một hành tinh linh thiêng đến mức chúng ta tự hỏi làm sao năng lượng của nó có thể được áp dụng 297|00:43:08|410|00:43:15|410vào tính ích kỷ, nhưng nó cũng ở vòng thấp hơn của xoắn ốc, một hành tinh của sự thỏa mãn bản thân, 298|00:43:16|710|00:43:25|990của sự hấp dẫn đối với những gì làm hài lòng cá nhân từ quan điểm hạn hẹp của họ. Vậy nên có 299|00:43:25|990|00:43:35|590cả ham muốn vị tha, nhưng chúng ta chưa đến đó. Chúng ta có cảm giác rất mạnh rằng bản ngã là 300|00:43:35|590|00:43:45|990thân thể trong những giai đoạn đầu, và chúng ta muốn thỏa mãn những gì mà chúng ta tin là bản ngã. Vậy nên đây 301|00:43:45|990|00:43:54|190là một trong những dấu hiệu hành thổ, và tâm thức bị kìm hãm bởi thái độ rằng tất cả những gì có 302|00:43:54|190|00:44:05|570trong thực tại là những gì mà các giác quan bày tỏ. Mặc dù thú vị là một số 303|00:44:05|570|00:44:13|410giác quan là như nhau, chẳng hạn như, để chúng ta nói, người thổ dân trong mối quan hệ với thời gian mơ mộng của họ.

We have spoken about how the Earth is a planet particularly 290|00:41:53|970|00:42:08|210related to Taurus, to one of the Pleiades, also to the star Sirius, and Taurus as the 291|00:42:08|210|00:42:16|830second of the signs is particularly concerned with the astral body, and with the 292|00:42:16|830|00:42:23|730many desires arising in the astral body which are of an instinctual nature but also of a 293|00:42:23|730|00:42:32|750cultivated nature, and they usually have everything to do with fulfilling the sensory, sensual 294|00:42:32|750|00:42:43|750aspect of the Taurean personality. What is revealed is the world of the senses. The light 295|00:42:43|750|00:42:59|910of Earth reveals that which the senses reveal, so life becomes very tangible. Lower Venus 296|00:42:59|910|00:43:08|410is at work here. Venus is such a sacred planet that we wonder how its energies can be applied 297|00:43:08|410|00:43:15|410to selfishness, but it is also on the lower turn of the spiral, a planet of self-gratification, 298|00:43:16|710|00:43:25|990of attraction to that which pleases the individual from his limited point of view. So there is 299|00:43:25|990|00:43:35|590also selfless desire, but we're not there yet. We have the sense very much that the self is the 300|00:43:35|590|00:43:45|990body in the early stages, and we want to gratify that which we believe the self to be. So this 301|00:43:45|990|00:43:54|190is one of the earthy signs, and consciousness is held down by an attitude that all there 302|00:43:54|190|00:44:05|570is to reality is that which the senses reveal. Although it is interesting that some of the 303|00:44:05|570|00:44:13|410senses are the same, such as, let us say, the aboriginals in relation to their dream time.

00:44:24 - Kim Ngưu: Khát Vọng và Ánh Sáng Tình Yêu Thương

304|00:44:16|010|00:44:24|130Chà, chúng ta tiến lên sau hàng triệu năm vào giai đoạn

304|00:44:16|010|00:44:24|130Well, we move on after millions of years into the stage of

khát vọng

aspiration

—không chỉ là ham muốn, 305|00:44:24|330|00:44:34|810mà là sự nâng cao của ham muốn—và hình thức mạnh mẽ nhất của chí nguyện lý tưởng được tìm thấy trong 306|00:44:34|810|00:44:39|730luân xa tùng thái dương. Và mặc dù cá nhân Kim Ngưu không được coi là người mà thông qua họ 307|00:44:39|730|00:44:51|070một lượng lớn năng lượng tình yêu thương biểu lộ, thập độ này có liên quan đến chúng ta; chúng ta có ánh sáng được rọi chiếu 308|00:44:51|070|00:44:57|750lên năng lượng tình yêu thương. Chí nguyện luôn luôn dẫn dắt từ, hướng lên từ luân xa tùng thái dương 309|00:44:57|750|00:45:06|570về phía trung tâm cái tâm, nơi là chỗ ngự của tình yêu thương. Vậy có một sự kết nối giữa Hỏa Tinh-Hải Vương Tinh 310|00:45:06|570|00:45:15|670ở đây, nâng cao ham muốn ích kỷ của luân xa tùng thái dương, lên thành một sự nhận thức 311|00:45:16|690|00:45:25|350rằng tình yêu thương chi phối. Luôn luôn, Kim Ngưu—hãy nhớ chùm sáng có hướng—đang chiếu ánh sáng 312|00:45:25|350|00:45:31|290lên một cái gì đó. Không phải tình yêu thương được bày tỏ lúc đầu, mặc dù trong cánh hoa thứ hai 313|00:45:31|290|00:45:39|690của Hoa Sen Chân Ngã, một hình thức tình yêu thương nào đó xuất hiện, nhưng không phải tình yêu thương linh hồn thực sự mà 314|00:45:39|690|00:45:49|990con người tiến bộ có thể bắt đầu tiến tới. Vậy hình thức cao nhất của chí nguyện lý tưởng—lý tưởng hóa chí nguyện—315|00:45:49|990|00:45:56|850được tìm thấy ở đây trong Kim Ngưu. Thường thường có một chuyển động hướng về ánh sáng tri thức. 316|00:45:57|470|00:46:03|950Theo một cách nào đó, người ta có thể ngạc nhiên rằng nó không được thể hiện ở đây, trừ khi ánh sáng của Trái Đất 317|00:46:03|950|00:46:09|970trong hàng triệu năm bao gồm cái có thể được gọi là ánh sáng tri thức. Kim Ngưu có 318|00:46:09|970|00:46:19|510một mối liên hệ đặc biệt với tri thức và sự tích lũy của nó. Một khi chí nguyện có hiệu lực 319|00:46:19|510|00:46:28|550thông qua sự bất mãn với những gì đã được đạt được, thì chúng ta chuyển từ tri thức 320|00:46:28|550|00:46:49|470sang tình yêu thương. Gần như là dưới cơ hoành chúng ta có tri thức. Từ cơ hoành đến 321|00:46:49|470|00:46:56|510cổ họng, chúng ta có tình yêu thương.

—not just desire, 305|00:44:24|330|00:44:34|810but an elevation of desire—and the strongest form of idealistic aspiration is found in 306|00:44:34|810|00:44:39|730the solar plexus. And although the Taurean individual is not considered one through whom 307|00:44:39|730|00:44:51|070a great deal of the energy of love expresses, this decan relates to us; we have light thrown 308|00:44:51|070|00:44:57|750on the energy of love. Aspiration is always leading from, upward from the solar plexus 309|00:44:57|750|00:45:06|570towards the heart center, which is the seat of love. So there is a Martian-Neptunian connection 310|00:45:06|570|00:45:15|670here, elevating solar plexus desire, which is selfish in its nature, to a realization 311|00:45:16|690|00:45:25|350that love controls. Always, Taurus—remember the directed beam of light—is shedding light 312|00:45:25|350|00:45:31|290upon something. It's not love that is at first revealed, although in the second petal 313|00:45:31|290|00:45:39|690of the Egoic Lotus, some form of love emerges, but not the real soul love towards which the 314|00:45:39|690|00:45:49|990advanced man can begin to progress. So the highest form of idealistic aspiration—aspirational 315|00:45:49|990|00:45:56|850idealism—found here in Taurus. Oftentimes there is a movement towards the light of knowledge. 316|00:45:57|470|00:46:03|950In a way, one can be surprised that it is not represented here, unless the light of Earth 317|00:46:03|950|00:46:09|970for many millions of years includes what might be called the light of knowledge. Taurus has 318|00:46:09|970|00:46:19|510a particular connection with knowledge and its accumulation. Once aspiration comes into 319|00:46:19|510|00:46:28|550effect through dissatisfaction with what has been acquired, then we move from knowledge 320|00:46:28|550|00:46:49|470into love. It's almost as if below the diaphragm we have knowledge. From the diaphragm to the 321|00:46:49|470|00:46:56|510throat, we have love.

Con người tiến bộ khao khát ánh sáng, chắc chắn là ánh sáng tri thức, và ở một mức độ nào đó, 322|00:46:57|070|00:47:03|670như vậy có vẻ ở đây,

The advanced man is eager for light, certainly for the light of knowledge, and to some degree, 322|00:46:57|070|00:47:03|670so it seems here,

Ánh Sáng Tình Yêu Thương

The Light of Love

đang có hiệu lực. Người ta bắt đầu hiểu 323|00:47:03|670|00:47:11|570lực gắn kết từ tính này là gì. Chúng ta nhận ra có rất nhiều sự gắn kết trong dấu hiệu Kim Ngưu. 324|00:47:11|570|00:47:20|210Đó là một dấu hiệu xây dựng. Đó là dấu hiệu có từ tính giữ mọi thứ lại với nhau trong trạng thái vững chắc và kiên định 325|00:47:20|210|00:47:27|850.

is coming into effect. One is beginning to understand 323|00:47:03|670|00:47:11|570what this magnetic cohesive force is. We realize there's a lot of cohesion in the sign Taurus. 324|00:47:11|570|00:47:20|210It's a building sign. It's a sign whose magnetism holds things together in a solid and steady 325|00:47:20|210|00:47:27|850state.

00:47:27 - Kim Ngưu: Sống Giác Ngộ và Ánh Sáng Sự Sống

Nhưng sau đó chúng ta chuyển sang giai đoạn đệ tử, nơi chúng ta bắt đầu từ điểm đạo một đến 326|00:47:27|850|00:47:34|030ba, các giai đoạn đệ tử với sự tăng trưởng của soi sáng. Thực sự

But then we move on to the discipleship phase where we begin in initiation one to 326|00:47:27|850|00:47:34|030three, the phases of discipleship with the growth of illumination. The truly

soi sáng 327|00:47:34|030|00:47:40|250sống,

illumined 327|00:47:34|030|00:47:40|250living,

tôi cho rằng, sẽ không bước vào cho đến bậc ba vì đó là điểm mà 328|00:47:40|250|00:47:48|450chúng ta có soi sáng, satori, giác ngộ, biến hình—những 329|00:47:48|450|00:47:55|010tên gọi khác nhau cho cùng một điều. Và sau đó ánh sáng nội tại trong tất cả các hình tướng và thực thể bắt đầu 330|00:47:55|010|00:48:00|630được chú ý. Nó luôn chiếu sáng, nhưng nó bắt đầu được chú ý bởi người Kim Ngưu nhạy cảm 331|00:48:01|810|00:48:16|030với ánh sáng của hiện tồn, với ánh sáng của khía cạnh sinh mệnh.

I suppose, will not enter until the third degree because that is the point at 328|00:47:40|250|00:47:48|450which we have the illumination, the satori, the enlightenment, the transfiguration—different 329|00:47:48|450|00:47:55|010names for the same thing. And then the inner light within all forms and beings begins to 330|00:47:55|010|00:48:00|630be noticed. It's always shining, but it begins to be noticed by the Taurean who is sensitive 331|00:48:01|810|00:48:16|030to the light of being, to the light of the life aspect.

Ánh sáng của sinh mệnh

The light of life

chính nó được liên kết 332|00:48:16|030|00:48:23|210với Bạch Dương và với Kim Ngưu, và ánh sáng của thế giới trong Song Ngư dẫn đến ánh sáng 333|00:48:23|210|00:48:32|550của sinh mệnh. Đức Phật chắc chắn đã dạy về cuộc sống soi sáng. Soi sáng của Ngài lớn hơn nhiều 334|00:48:32|550|00:48:38|770so với điểm đạo đồ bậc ba, nhưng Ngài đã hạ thấp điều đó cho các la hán của mình, và 335|00:48:38|770|00:48:45|710tôi cho rằng những người ban đầu được soi sáng ở bậc ba, để họ có thể sống 336|00:48:45|710|00:48:53|010hoàn toàn trong ánh sáng với một mức độ lý trí thuần khiết đến từ cõi giới Bồ Đề. Lý trí thuần khiết 337|00:48:53|010|00:49:01|810và minh triết có tương quan với nhau, và có tương quan với soi sáng. Vậy ánh sáng được 338|00:49:01|810|00:49:11|970tỏa ra ở đây trên khía cạnh sinh mệnh. Như tôi đã nói, đôi khi sinh mệnh là… ý tôi là chúng ta có thể có tri thức, 339|00:49:12|150|00:49:18|250tình yêu thương, và ý chí, nhưng đôi khi trong một bộ ba chúng ta có cái được gọi là tri thức, tình yêu thương, 340|00:49:18|250|00:49:27|210và sinh mệnh, mặc dù tôi nghĩ sinh mệnh thực sự, theo một cách nào đó, là thuật ngữ thứ tư và bao hàm, như 341|00:49:27|210|00:49:43|530trong phát biểu của H.P. Blavatsky. Nếu chúng ta có thể tìm thấy nó ở đây, sinh mệnh bao gồm tất cả. Vậy có lẽ 342|00:49:43|530|00:50:13|070chúng ta sẽ tìm thấy nó ở đây. Chà, tôi nghĩ chúng ta có thể phải tìm kiếm theo cách khác.

itself is associated 332|00:48:16|030|00:48:23|210with Aries and with Taurus, and the light of the world in Pisces leads to the light 333|00:48:23|210|00:48:32|550of life. The Buddha certainly taught illumined living. His illumination was much greater 334|00:48:32|550|00:48:38|770than that of the initiate of the third degree, but he stepped it down for his arhats, and 335|00:48:38|770|00:48:45|710I suppose those who were initially illumined at the third degree, so that they could live 336|00:48:45|710|00:48:53|010entirely in the light with a degree of pure reason coming from the Buddhic plane. Pure 337|00:48:53|010|00:49:01|810reason and wisdom are correlated, and are correlated with illumination. So light is 338|00:49:01|810|00:49:11|970thrown here on the life aspect. As I say, sometimes life is… I mean we could have knowledge, 339|00:49:12|150|00:49:18|250love, and will, but sometimes we have in a triplicity what's called knowledge, love, 340|00:49:18|250|00:49:27|210and life, even though I think life is really, in a way, the fourth and inclusive term, as 341|00:49:27|210|00:49:43|530in H.P. Blavatsky's statement. If we can find it here, life includes all. So maybe 342|00:49:43|530|00:50:13|070we'll find it here. Well, I think we may have to look in a different way.

00:50:13 - Thảo luận về Sinh mệnh như Nguyên lý Bao hàm

Vậy, đây 343|00:50:13|070|00:50:19|650là trích dẫn mà tôi đang tìm kiếm. Đó là câu nên luôn được, có thể nói là, 344|00:50:19|790|00:50:30|450sẵn có trước mắt, như vậy. “Sống là điều chúng ta xem như là một hình thức tồn tại duy nhất, 345|00:50:32|010|00:50:40|470biểu lộ trong cái được gọi là vật chất, hoặc cái mà chúng ta tách biệt một cách không đúng và gọi là tinh thần, 346|00:50:40|470|00:50:48|150linh hồn, và vật chất trong con người. Vật chất là vận cụ cho sự biểu lộ của linh hồn, hình tướng vật chất, 347|00:50:50|110|00:50:55|290vận cụ cho linh hồn, trên cõi giới tồn tại này, và linh hồn là vận cụ trên một cõi giới cao hơn 348|00:50:55|290|00:51:02|730cho sự biểu lộ của tinh thần, và ba yếu tố này là một tam nguyên được tổng hợp bởi sự sống.” Chú ý 349|00:51:02|730|00:51:10|450bà phân biệt ở đây giữa tinh thần và sự sống, cái thấm nhuần tất cả. Vậy sự sống là 350|00:51:10|450|00:51:18|550yếu tố thấm nhuần, điểm cao trong tứ diện của tinh thần, linh hồn, và vật chất. 351|00:51:20|430|00:51:29|770Và tôi nghĩ điều tôi nên làm ở đây là tách riêng điều này ra để có thể sẵn có lâu dài. 352|00:51:31|510|00:51:52|290Sẽ là điều tốt cho tất cả chúng ta, tôi nghĩ vậy. Vậy, ánh sáng của sự sống, hay ánh sáng 353|00:51:52|290|00:52:00|970của tinh thần, hay ánh sáng của hiện tồn, chúng ta nên phân biệt giữa dòng chảy đầu tiên của 354|00:52:00|970|00:52:13|830sự sống, đó là tinh thần, chủ thể, ý chí, và chính sự sống. Nhưng dù sao đi nữa, Đức Phật 355|00:52:13|830|00:52:26|010đã ý thức được yếu tố thấm nhuần tất cả này được gọi là hiện tồn thuần khiết, hay sự sống, hay như thị, điều 356|00:52:26|010|00:52:37|410không thể thực sự mô tả được, nhưng đó là Tồn tại. Hiện tồn vô hạn đứng dưới tất cả các biểu hiện 357|00:52:37|410|00:52:46|750của chính nó. Và khi chúng ta có kiểu sống giác ngộ này, chúng ta luôn ý thức về 358|00:52:46|750|00:52:59|890môi trường mà từ đó tất cả các tập hợp, tất cả các sự vật hiển hiện đã xuất hiện. Yếu tố thấm nhuần tất cả duy nhất 359|00:52:59|890|00:53:07|180mà từ đó tất cả sự vật phát sinh, và về căn bản là tất cả sự vật. Đó là 360|00:53:07|490|00:53:14|670cuộc sống giác ngộ, và cũng có kỹ năng và minh triết để đối phó với nó.

So, here 343|00:50:13|070|00:50:19|650is the quotation that I was looking for. It's one that should always be, let's say, 344|00:50:19|790|00:50:30|450on the tip of one's mouse, as it were. “Life we look upon as the one form of existence, 345|00:50:32|010|00:50:40|470manifesting in what is called matter, or what incorrectly separating them we name spirit, 346|00:50:40|470|00:50:48|150soul, and matter in man. Matter is the vehicle for the manifestation of soul, matter form, 347|00:50:50|110|00:50:55|290vehicle for soul, on this plane of existence, and soul is the vehicle on a higher plane 348|00:50:55|290|00:51:02|730for the manifestation of spirit, and these three are a trinity synthesized by life.” Notice 349|00:51:02|730|00:51:10|450she differentiates here between spirit and life, which pervades them all. So life is 350|00:51:10|450|00:51:18|550the pervasive factor, the elevated point in the tetrahedron of spirit, soul, and matter. 351|00:51:20|430|00:51:29|770And I think what I should do here is sort of separate this out so it's permanently available. 352|00:51:31|510|00:51:52|290Would be a good thing to do for all of us, I think. So, the light of life, or the light 353|00:51:52|290|00:52:00|970of spirit, or the light of being, we should differentiate between the first efflux of 354|00:52:00|970|00:52:13|830life, which is spirit, the subject, the will, and life itself. But in any case, the Buddha 355|00:52:13|830|00:52:26|010was aware of this all-pervasive factor called pure being, or life, or suchness, that which 356|00:52:26|010|00:52:37|410cannot be truly described, but which is. The infinite being which substands all expressions 357|00:52:37|410|00:52:46|750of itself. And when we have this type of illumined living, we are always aware of this 358|00:52:46|750|00:52:59|890medium out of which all aggregations, all apparent things have emerged. The one all- 359|00:52:59|890|00:53:07|180pervasive factor from which all things arose, and which essentially is all things. That's 360|00:53:07|490|00:53:14|670illumined living, and also having the skill and the wisdom to deal with it.

00:53:21 - Mối quan hệ chủ âm Bạch Dương-Ma Kết

Tôi thấy rằng 361|00:53:14|670|00:53:21|790tôi đã quên đề cập đến chủ âm liên quan đến Bạch Dương,

I see that 361|00:53:14|670|00:53:21|790I forgot to mention the keynote with respect to Aries,

Chủ âm: Bạch Dương hướng về Ma Kết.

Keynote: Aries turns towards Capricorn.

362|00:53:21|790|00:53:29|570Đây là hai dấu hiệu của điểm đạo. Bạch Dương cuối cùng, và Ma Kết hiện tại. Bạch Dương 363|00:53:29|570|00:53:39|930hiện đang ảnh hưởng đến lần điểm đạo thứ bảy của sự phục sinh. Điều này rất phù hợp. Nhưng chưa 364|00:53:39|930|00:53:48|970đến lúc cho các lần điểm đạo thấp hơn, dấu hiệu chủ đạo. Vì chúng ta sống trên Trái Đất này, và vẫn còn 365|00:53:49|570|00:53:54|950rất mang tính thổ tục, hay thuộc về trần gian trong tâm thức của chúng ta, chính dấu hiệu hành thổ Ma Kết sẽ kiểm soát 366|00:53:54|950|00:54:05|070quá trình điểm đạo. Điều này sẽ không kéo dài mãi mãi. Khởi đầu một và mười thực sự 367|00:54:05|070|00:54:12|270giống nhau. Bạch Dương là một, Ma Kết là mười, về mặt số học thì cả hai đều là một. Và 368|00:54:12|270|00:54:23|950sự lao mình vào vật chất của Bạch Dương theo một cách nào đó được hoàn thành với dấu hiệu này tại đỉnh cao 369|00:54:23|950|00:54:32|790của thành tựu, Ma Kết. Và đó là dấu hiệu của, chúng ta đã được bảo, sự dừng lại chu kỳ. 370|00:54:34|250|00:54:40|890Hai dấu hiệu tiếp theo mang tính phổ quát hơn. Vậy nên việc gieo hạt giống của tinh thần và 371|00:54:40|890|00:54:51|150vật chất dẫn hướng tới thành tựu của điểm đạo. Chân sư DK nói với chúng ta về những mối 372|00:54:51|150|00:54:59|390quan hệ tinh tế và thứ yếu giữa các dấu hiệu. Chúng đều có góc của mình. Đây là góc 90 373|00:54:59|390|00:55:08|070độ, hoặc chúng ta phải đi qua 270 độ trên hoàng đạo để đạt được sự hoàn thành này. Hai 374|00:55:08|070|00:55:14|370dấu hiệu có liên quan chặt chẽ với nhau. Tôi chú ý rằng ở đất nước mà tôi hiện đang làm việc, 375|00:55:16|170|00:55:25|170phàm ngã được cai quản bởi Bạch Dương và bản chất linh hồn của Phần Lan bởi Ma Kết. Vậy nên 376|00:55:25|170|00:55:33|130hoàn toàn đúng với đất nước này rằng phàm ngã Bạch Dương hướng về Ma Kết nơi 377|00:55:33|130|00:55:41|570nó đạt được sự hoàn thành điểm đạo. Bây giờ chúng ta đã xem xét ba hình thái của ánh sáng, 378|00:55:43|250|00:55:50|510một có liên quan đến phàm ngã, ánh sáng của Trái Đất.

362|00:53:21|790|00:53:29|570These are the two signs of initiation. Aries eventually, and Capricorn presently. Aries 363|00:53:29|570|00:53:39|930now influencing the seventh initiation of resurrection. It fits well. But not yet for 364|00:53:39|930|00:53:48|970the lower initiations, the controlling sign. Because we live on this Earth, and are still 365|00:53:49|570|00:53:54|950very earthy, or earthly in our consciousness, it is the earth sign Capricorn which controls 366|00:53:54|950|00:54:05|070the initiatory process. This will not last forever. The beginning one and ten are really 367|00:54:05|070|00:54:12|270the same. Aries is one, Capricorn is ten, they are both one numerologically. And the 368|00:54:12|270|00:54:23|950one plunge into matter of Aries is in a way consummated with this sign at the summit 369|00:54:23|950|00:54:32|790of achievement, Capricorn. And it is a sign of, we have been told, periodic arresting. 370|00:54:34|250|00:54:40|890The two signs following are more universal. So the planting of the seed of spirit and 371|00:54:40|890|00:54:51|150matter leads towards the achievement of initiation. D.K. tells us about these subtle and secondary 372|00:54:51|150|00:54:59|390relationships between the signs. They all have their angles. This is an angle of 90 373|00:54:59|390|00:55:08|070degrees, or we must traverse 270 degrees to the zodiac to get to this consummation. The 374|00:55:08|070|00:55:14|370two signs are closely related. I notice that in the country in which I'm now working, 375|00:55:16|170|00:55:25|170the personality is ruled by Aries and the soul nature of Finland by Capricorn. So it's 376|00:55:25|170|00:55:33|130definitely true of this country that the Aries personality turns towards Capricorn where 377|00:55:33|130|00:55:41|570it achieves initiatory consummation. Now we've looked at the three forms of light, 378|00:55:43|250|00:55:50|510one having to do with the personality, the light of Earth.

Thể vật chất thô của 379|00:55:50|510|00:56:00|950Thái Dương Thượng đế là 18 cõi phụ thấp hơn, của Đức Hành Tinh Thượng Đế, là 18 cõi phụ thấp hơn. Và về mặt tượng trưng 380|00:56:00|950|00:56:09|030chúng có thể được xem là bản chất của đất vì chúng là bản chất thô của Đức Hành Tinh 381|00:56:09|030|00:56:18|270Thượng Đế. Vậy theo cách nào đó, chúng ta đang xử lí với ánh sáng của phàm ngã. Ánh sáng của tình yêu thương 382|00:56:18|270|00:56:27|230có liên quan đến bản chất linh hồn và cũng với bản chất tam nguyên tinh thần mà qua đó Agni 383|00:56:27|230|00:56:35|010biểu hiện lửa thái dương. Có mối liên hệ rất chặt chẽ giữa tam nguyên tinh thần 384|00:56:35|010|00:56:40|870và linh hồn cũng như có mối liên hệ giữa tam nguyên tinh thần và Chân Thần. Tam nguyên tinh thần 385|00:56:40|870|00:56:50|650nhìn chung được điều khiển bởi cung hai và cung một.

The dense physical body of 379|00:55:50|510|00:56:00|950the solar Logos is the lower 18, of the planetary Logos, is the lower 18 subplanes. And symbolically 380|00:56:00|950|00:56:09|030they can be considered to be the earthy nature since they are the dense nature of the planetary 381|00:56:09|030|00:56:18|270Logos. So in a way, we're dealing with the light of personality. The light of love is 382|00:56:18|270|00:56:27|230having to do with the soul nature and also with the triadic nature through which Agni 383|00:56:27|230|00:56:35|010demonstrates solar fire. There's a very close connection between the spiritual triad 384|00:56:35|010|00:56:40|870and the soul just as there is between the spiritual triad and the monad. The spiritual 385|00:56:40|870|00:56:50|650triad is generically controlled by the second ray and the first ray.

00:56:43 - Mối quan hệ chủ âm Kim Ngưu-Nhân Mã

Cung một trong mối 386|00:56:50|650|00:56:54|710quan hệ với Chân Thần, cung hai trong mối quan hệ với nguyên khí trung gian của linh hồn. 387|00:56:54|710|00:57:03|990Rồi ánh sáng của sự sống có liên quan đặc biệt đến Chân Thần, cái mà tiết lộ bản chất của 388|00:57:03|990|00:57:12|490vạn vật. Ở đây chúng ta có chủ âm. Nó kiểu như 150 độ. Ý tôi là, bạn biết đấy, nếu chúng ta lấy 389|00:57:12|490|00:57:24|610khoảng cách giữa 0 độ Kim Ngưu và 0 độ Nhân Mã, chúng ta có 150. Thực ra là 210, nhưng 390|00:57:24|610|00:57:31|630bạn không thể có góc 210 độ. Bạn phải quay ngược lại. Trong chiêm tinh học, 180 là 391|00:57:31|630|00:57:38|890sự tách biệt lớn nhất được phép. Vậy di chuyển theo chiều kim đồng hồ từ Kim Ngưu đến Nhân Mã, chúng ta có 150. Góc 392|00:57:38|890|00:57:50|330bất hợp, góc chiếu quincunx, là một góc chiếu của sự điều chỉnh, điều chỉnh trị liệu, 393|00:57:50|610|00:58:01|450điều chỉnh y tế. Chúng ta có ở đây một khía cạnh thấp hơn của

The first ray in its 386|00:56:50|650|00:56:54|710relation to the monad, the second ray in its relation to the middle principle of soul. 387|00:56:54|710|00:57:03|990Then the light of life which is related particularly to the monad which reveals the essence of 388|00:57:03|990|00:57:12|490things. Here we have the keynote. It's kind of 150 degrees. I mean, you know, if we take 389|00:57:12|490|00:57:24|610the distance between zero Taurus and zero Sagittarius, we have 150. Really, 210, but 390|00:57:24|610|00:57:31|630you can't have a 210 degree angle. You have to go backwards. In astrology, 180 is the 391|00:57:31|630|00:57:38|890greatest separation allowed. So moving clockwise from Taurus to Sagittarius, we have 150. The 392|00:57:38|890|00:57:50|330inconjunct, the quincunx aspect, which is an aspect of adjustment, therapeutic adjustment, 393|00:57:50|610|00:58:01|450medical adjustment. We have here a lower aspect of

Chủ âm: Kim Ngưu lao mù quáng cho đến khi Nhân Mã 394|00:58:01|450|00:58:10|470chỉ dẫn,

Keynote: Taurus rushes blindly until Sagittarius 394|00:58:01|450|00:58:10|470directs,

sức mạnh chỉ đạo của tầm nhìn. Nhưng Kim Ngưu, tất nhiên, đại diện cho những người 395|00:58:10|470|00:58:19|450không lao vào một cách mù quáng mà cũng nhìn về phía trước. Vậy ở đây chúng ta đang đối phó với phản ứng bản năng thông thường 396|00:58:19|450|00:58:34|310của Kim Ngưu khi nó theo đuổi dục vọng và không rõ ràng trong các mục tiêu của mình. Nó được 397|00:58:34|310|00:58:47|550thúc đẩy bởi bản năng, bởi dục vọng, thậm chí bởi khát vọng có thể khá mãnh liệt và không nhất thiết 398|00:58:47|550|00:58:53|450rõ ràng, một loại khát vọng mơ hồ về điều gì đó cao hơn. Nhưng Nhân Mã, một trong những 399|00:58:53|450|00:59:02|730dấu hiệu vĩ đại của tầm nhìn, sẽ lấy tất cả những năng lượng này và hướng chúng về phía mục tiêu của soi sáng. 400|00:59:05|810|00:59:17|530Điều này không có nghĩa là năng lượng Kim Ngưu cao hơn năng lượng Nhân Mã. Nó 401|00:59:17|530|00:59:25|270sẽ thực hiện nhiều nhiệm vụ sai lầm và đi theo nhiều con đường cho đến khi tầm nhìn của Kim Ngưu giúp 402|00:59:25|270|00:59:32|950Nhân Mã hiểu rằng mục tiêu thực sự là tâm điểm hay con mắt của bò tót. 403|00:59:34|610|00:59:44|570Và ở đó tôi nghĩ chúng ta có ngôi sao Aldebaran được nhấn mạnh đặc biệt.

the directing power of vision. But Taurus, of course, represents those who do 395|00:58:10|470|00:58:19|450not rush blindly but who also see ahead. So we are dealing here with the usual instinctual 396|00:58:19|450|00:58:34|310response of Taurus where it follows desire and is not clear in its objectives. It is 397|00:58:34|310|00:58:47|550prompted by instinct, by desire, even by aspiration which can be quite violent and not necessarily 398|00:58:47|550|00:58:53|450clear, a vague type of aspiration for something higher. But Sagittarius, one of the great 399|00:58:53|450|00:59:02|730signs of vision, will take all of these energies and direct them towards the goal of illumination. 400|00:59:05|810|00:59:17|530This is not to say that the Taurian energy is higher than the Sagittarian energy. It 401|00:59:17|530|00:59:25|270will take many errant missions and follow many paths until the vision of Taurus helped 402|00:59:25|270|00:59:32|950the Sagittarian understand that the real goal is the bull's eye or the eye of the bull. 403|00:59:34|610|00:59:44|570And there I think we have the star Aldebaran particularly emphasized.

Nhưng trong nhiều trường hợp, 404|00:59:44|570|00:59:52|570chúng ta được trình bày với chủ đề chung về bản chất bản năng của Kim Ngưu, lao 405|00:59:53|170|01:00:04|870về phía trước một cách mù quáng cho đến khi có đủ tầm nhìn về mục tiêu thực sự để chỉ đạo những năng lượng 406|01:00:04|870|01:00:10|390mạnh mẽ, bốc đồng. Và Nhân Mã có tầm nhìn đó.

But in many cases, 404|00:59:44|570|00:59:52|570we are presented with the general theme of the instinctual nature of Taurus, rushing 405|00:59:53|170|01:00:04|870forward blindly until sufficient vision exists of the real goal to direct those powerful, 406|01:00:04|870|01:00:10|390impetuous energies. And Sagittarius has that vision.

Phần 10: Kết luận và Chuyển tiếp (01:00:12 - 01:01:38)

01:00:11 - Kết luận phiên và tầm quan trọng của lá số

407|01:00:11|770|01:00:34|350Được rồi, vậy chúng ta đến điểm có thể tiếp tục với 98, Chiêm Tinh Học Nội Môn 98 và

407|01:00:11|770|01:00:34|350Okay, so here we are at the point where we can go on to 98, Esoteric Astrology 98 and

01:00:34 - Chuyển tiếp sang Cuộc phiêu lưu 98B

408|01:00:34|350|01:00:45|270chúng ta đang kết thúc phần A và chúng ta ở trang 332 và bắt đầu cuộc phiêu lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn 409|01:00:46|590|01:01:03|72098B, trang 332.

408|01:00:34|350|01:00:45|270we're ending part A and we're on page 332 and beginning of Esoteric Astrology adventure 409|01:00:46|590|01:01:03|72098B, page 332.

01:01:03 - Chuẩn bị cho việc phân tích lá số sâu hơn

Đây là một lá số mạnh mẽ và quan trọng, vì vậy chúng ta sẽ dành thời gian với nó để cố gắng 410|01:01:03|720|01:01:12|100hiểu những ý nghĩa sâu sắc hơn đã được trình bày bởi những mối quan hệ đôi khi tinh tế 411|01:01:13|140|01:01:20|520như giữa Bạch Dương và Ma Kết, cả hai đều là các chòm sao của cung một và 412|01:01:20|520|01:01:28|050cung bảy, mặc dù trong trường hợp của Bạch Dương không phải là cung ba, cả hai đều là các chòm sao 413|01:01:28|050|01:01:35|450của ý chí, và sau đó là mối quan hệ giữa Kim Ngưu và Nhân Mã được kết hợp như chúng 414|01:01:35|450|01:01:38|430thông qua yếu tố tầm nhìn.

This is a powerful and important chart, so we will take some time with it trying 410|01:01:03|720|01:01:12|100to understand the deeper meanings that have been presented by these sometimes subtle relationships 411|01:01:13|140|01:01:20|520such as between Aries and Capricorn, both of them constellations of the first ray and 412|01:01:20|520|01:01:28|050the seventh ray, though in Aries' case not the third ray, both of them constellations 413|01:01:28|050|01:01:35|450of will, and then the relationship between Taurus and Sagittarius united as they are 414|01:01:35|450|01:01:38|430through the factor of vision.

mdr_commentaries/esoteric_astrology_adventure/eaa-98a.txt · Last modified: by admin

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki