User Tools

Site Tools


mdr_commentaries:esoteric_astrology_adventure:eaa-99c

Table of Contents

Mục lục

Phần 1: Giới thiệu về An toàn và Hướng dẫn Tinh thần (00:00:00 - 00:01:28)

00:00:00 - Bản chất của An toàn Thực sự và Hướng dẫn

1|00:00:00|000|00:00:08|340An toàn thực sự là gì? Và đâu sẽ là sự hướng dẫn không an toàn lên đỉnh núi?

1|00:00:00|000|00:00:08|340What really is safety? And what would be an unsafe guidance to the mountaintop?

00:00:12 - Ma Kết và Định luật Nâng cao

2|00:00:12|100|00:00:22|620Ma Kết cai quản định luật nâng cao. Đó là định luật của tiến bộ thực sự, và chúng ta thực tế thăng tiến như một nhóm, mặc dù bề ngoài thường có vẻ đơn độc. 3|00:00:22|620|00:00:29|840Và trong sự thăng tiến nhóm đó, có sự an toàn. Và trong sự siêu thoát của Ma Kết, có sự an toàn.

2|00:00:12|100|00:00:22|620Capricorn rules the law of elevation. It is the law of true progress, and we ascend actually as a group, though apparently often alone. 3|00:00:22|620|00:00:29|840And in that group ascent, there is safety. And in the detachment of Capricorn, there is safety.

00:00:30 - Siêu thoát và Bảo vệ khỏi Hình tướng Thấp kém

4|00:00:30|700|00:00:47|780Có sự an toàn khỏi bị kéo lùi. Và sự siêu thoát của Ma Kết là sự an toàn chống lại việc bị kéo lùi vào sự che khuất của hình tướng thấp kém. 5|00:00:47|780|00:00:52|720Ý tôi là, hình tướng sẽ luôn tồn tại, thậm chí ở bất kỳ nơi nào trên cõi giới vật chất vũ trụ. 6|00:00:53|480|00:01:00|700Và cõi giới vật chất vũ trụ đại diện, vào lúc này, cho những đích đến tinh thần cao nhất của chúng ta, vào lúc này, theo như những gì chúng ta có thể hình dung.

4|00:00:30|700|00:00:47|780There is safety from being pulled back. And detachment of Capricorn is the safety against being pulled back into the obscuration of a lower form. 5|00:00:47|780|00:00:52|720I mean, form will always exist, even any place on the cosmic physical plane. 6|00:00:53|480|00:01:00|700And the cosmic physical plane represents, at the moment, our highest spiritual destinations, at the moment, in terms of what we can conceive.

00:01:01 - An toàn khỏi Che khuất và Vô năng hóa Linh hồn

7|00:01:01|440|00:01:14|160Vậy nên chúng ta không thể nói an toàn khỏi hình tướng, mà là an toàn khỏi sự che khuất của hình tướng thấp kém, điều mà làm lu mờ tâm thức và tạm thời làm tê liệt các quyền năng của linh hồn. 8|00:01:15|560|00:01:27|880Được rồi. Chúng ta đã ở đó. Hai tiếng. Và chúng ta sẽ bắt đầu sớm thôi. 9|00:01:28|500|00:01:35|240Tiếp tục với 99C. Thật là một chương phong phú. Kho tàng chương Cự Giải này thật tuyệt vời.

7|00:01:01|440|00:01:14|160So we can't say safety from form, but safety from the obscuration of lower form, which benights the consciousness and incapacitates, temporarily, the powers of the soul. 8|00:01:15|560|00:01:27|880Alright. We're there. Two hours. And we will begin this shortly. 9|00:01:28|500|00:01:35|240Going on to 99C. What a rich chapter it is. What a repository this Cancerian chapter is.

Phần 2: Bắt đầu Nghiên cứu về Cự Giải (00:01:29 - 00:02:27)

00:01:28 - Giới thiệu Chương 99C

10|00:01:35|240|00:01:49|640Chỉ cần rất nhiều chỉ dẫn hữu ích và bảng biểu và những loại biểu đồ chỉ ra các định hướng quan trọng trong chiêm tinh học nội môn.

10|00:01:35|240|00:01:49|640Just so many useful indications and tabulations and sort of charts that indicate important orientations in esoteric astrology.

00:01:50 - Kho tàng các Chỉ dẫn Chiêm tinh học Nội môn

11|00:01:50|660|00:02:02|660Vậy, chúng ta sẽ tạm dừng ở đây. Và chúng ta sẽ quay lại sau, sớm thôi.

11|00:01:50|660|00:02:02|660So, we'll let it go for now. And we will come back later, shortly.

00:02:03 - Đạt tới Chương trình 99C

12|00:02:03|640|00:02:11|820Được rồi. Vậy chúng ta đang ở Cuộc phiêu lưu Chiêm tinh học Nội môn, số 99C. 13|00:02:13|100|00:02:18|440Tôi đoán gần đạt tới 100, nhưng tất nhiên có hơn 100 chương trình. 14|00:02:19|520|00:02:24|880Bạn biết đấy, khoảng, tôi không biết, có thể 120 giờ chương trình, 130, gì đó như thế. 15|00:02:27|300|00:02:34|540Chúng ta tiếp tục ở đây rằng trong sự nhận thức về điều này. Giờ “điều này” là gì?

12|00:02:03|640|00:02:11|820Okay. So we are at Esoteric Astrology Adventure, number 99C. 13|00:02:13|100|00:02:18|440I guess almost reaching 100, but there are, of course, more than 100 programs. 14|00:02:19|520|00:02:24|880You know, some, I don't know, maybe 120 hours of programs, 130, something of that nature. 15|00:02:27|300|00:02:34|540We go on here that in the recognition of this. Now what is the “this”?

Phần 3: Động lực Năng lượng Cự Giải-Ma Kết (00:02:28 - 00:04:47)

00:02:27 - Nhận thức và Làm sáng tỏ

16|00:02:35|200|00:02:45|040Vâng.

16|00:02:35|200|00:02:45|040Yes.

00:02:47 - Ánh Sáng Từ Tính và Ánh Sáng Rạng Rỡ

Đó là năng lượng của Cự Giải và Ma Kết đang thu hút chúng ta, theo những lời của cổ luận, 17|00:02:47|740|00:02:55|200qua cửa của Cự Giải tuôn chảy, ánh sáng huyền thuật từ tính dẫn dắt linh hồn vào nơi tối tăm của kinh nghiệm. 18|00:02:55|860|00:03:03|380Đó là từ tính kéo vào hình tướng vật chất của 18 cõi phụ thấp. 19|00:03:04|320|00:03:15|020Và sau đó điều kéo ra khỏi đó là năng lượng của Ma Kết, năng lượng của điểm đạo, ánh sáng rạng rỡ. 20|00:03:15|020|00:03:22|400Dẫn dắt linh hồn một cách an toàn lên đỉnh núi, nơi ẩn náu thực sự.

It's the Cancerian and Capricornian energy drawing us, according to the words of the old commentary, 17|00:02:47|740|00:02:55|200through the door of Cancer streams, the magnetic magical light which guides the soul into the dark place of experience. 18|00:02:55|860|00:03:03|380That is the magnetism that pulls into matter form of the lower 18 subplanes. 19|00:03:04|320|00:03:15|020And then that which draws out of that is the Capricornian energy, the energy of initiation, the radiant light. 20|00:03:15|020|00:03:22|400Which leads the soul in safety to the mountaintop, the true place of refuge.

00:03:22 - Những Nơi Ẩn Náu và An Toàn Thực Sự

21|00:03:22|620|00:03:33|000Đôi khi chúng ta cảm thấy rằng khi được bao phủ bởi vật chất và được bao bọc trong một pháo đài của chất liệu vật chất thấp, 22|00:03:33|200|00:03:37|920chúng ta an toàn và có nơi ẩn náu. Chà, có thể hình tướng vật chất có thể an toàn hơn, 23|00:03:37|920|00:03:49|040nhưng linh hồn hoàn toàn không an toàn chút nào vì nó bị chôn vùi và các quyền năng của nó không thể được biểu hiện.

21|00:03:22|620|00:03:33|000Sometimes we feel that when we are covered with matter and encapsulated within a fortress of lower matter substance, 22|00:03:33|200|00:03:37|920that we are safe and have refuge. Well, maybe the physical form may be safer, 23|00:03:37|920|00:03:49|040but the soul is not safer at all because it is buried and its powers cannot be expressed.

00:03:56 - Các Yếu Tố Kiểm Soát trong Thời Gian và Không Gian

24|00:03:50|260|00:03:55|680Vậy,

24|00:03:50|260|00:03:55|680So,

Trong sự nhận biết điều này đến sự làm sáng tỏ thực tế rằng trong thời gian và không gian 25|00:03:56|680|00:04:07|560yếu tố kiểm soát và quy định xác định là tính cảm ứng của linh hồn hóa thân đối với đời sống hình tướng, 26|00:04:08|600|00:04:17|360dẫn đến hóa thân qua cửa của Cự Giải, hoặc đối với đời sống linh hồn, dẫn đến điểm đạo qua cửa của Ma Kết.

In the recognition of this comes elucidation of the fact that in time and space 25|00:03:56|680|00:04:07|560the controlling factor and determining condition is the sensitivity of the incarnated soul to form life, 26|00:04:08|600|00:04:17|360leading to incarnation through the door of Cancer, or to soul life, leading to initiation through the door of Capricorn.

27|00:04:17|580|00:04:20|220Cửa hoặc cổng, chúng là những thuật ngữ tương đương ở đây. 28|00:04:20|220|00:04:30|920Và chìa khóa là cái được hóa thân—hóa thân là một cực và điểm đạo là cực khác.

27|00:04:17|580|00:04:20|220Doors or gates, they are equivalent terms here. 28|00:04:20|220|00:04:30|920And the key is that which is incarnated—incarnation is one pole and initiation is another.

00:04:32 - Hóa Thân so với Điểm Đạo

29|00:04:32|100|00:04:43|660Một kiểu phản-hóa thân, nếu bạn muốn, hoặc rũ bỏ hay loại bỏ những tấm màn che đã được tụ tập xung quanh tâm thức, 30|00:04:44|020|00:04:47|200những tấm màn che hoặc vận cụ đã được tụ tập xung quanh tâm thức. 31|00:04:47|200|00:04:56|580Vậy, đâu là yếu tố kiểm soát?

29|00:04:32|100|00:04:43|660Kind of a dis-incarnation, if you will, or shedding or dropping the veils which have been gathered around the consciousness, 30|00:04:44|020|00:04:47|200the veils or vehicles which have been gathered around the consciousness. 31|00:04:47|200|00:04:56|580So, which is the controlling factor?

Phần 4: Tính Cảm Ứng và Phát Triển Tâm Thức (00:04:48 - 00:06:45)

00:04:47 - Bản Chất Cá Nhân như Tâm Thức

Chúng ta nhạy cảm đến mức nào với sự sống hóa thân có hình tướng, 32|00:04:56|740|00:05:01|400với sự sống trong ba cõi giới thấp sử dụng ba vận cụ thấp hơn, 33|00:05:01|420|00:05:10|580hay chúng ta đang bắt đầu tách tâm thức, khả năng cảm nhận, tính nhạy bén của mình khỏi việc đáp ứng các cõi giới này 34|00:05:10|580|00:05:15|300và trở nên nhạy cảm hơn với chính linh hồn? 35|00:05:15|300|00:05:21|600Đây là cá nhân đang bước vào bản chất riêng của mình với tư cách là chính tâm thức.

How sensitive are we to incarnated form life, 32|00:04:56|740|00:05:01|400to life within the three lower worlds using three lower vehicles, 33|00:05:01|420|00:05:10|580or are we beginning to detach our consciousness, our sentiency, our sensitivity from response to these worlds 34|00:05:10|580|00:05:15|300and becoming more sensitive to the soul itself? 35|00:05:15|300|00:05:21|600This is the individual coming into his own nature as consciousness itself.

00:05:22 - Tính Nhạy Cảm với Tính Nhạy Cảm

36|00:05:22|540|00:05:25|420Vậy, theo một cách nào đó, đó là việc trở nên nhạy cảm với tính nhạy cảm. 37|00:05:26|700|00:05:34|620Và đó chính là điểm đạo thực sự, một sự gia nhập ngày càng tăng vào các trạng thái ngày càng nhạy cảm, 38|00:05:35|380|00:05:44|580nhạy cảm với những điều tinh tế đã thoát khỏi sự chú ý của chúng ta khi chúng ta chỉ nhạy cảm với sự sống hình tướng trên 18 cõi phụ thấp hơn.

36|00:05:22|540|00:05:25|420So, in a way, it's becoming sensitive to sensitivity. 37|00:05:26|700|00:05:34|620And that is what initiation is, really, an increasing entree into increasingly sensitive states, 38|00:05:35|380|00:05:44|580sensitive to subtle things which escaped our notice when we were sensitive only to form life on the lower 18 subplanes.

00:05:45 - Tính Nhạy Cảm Điểm Đạo Tăng Cường

39|00:05:45|720|00:05:54|880Cũng chính trong mối quan hệ của hai dấu hiệu này với nhau mà bạn có được một trong những bức tranh rõ ràng nhất về sự tương tác 40|00:05:55|740|00:05:59|860giữa các cặp đối lập khi chúng tồn tại trong hoàng đạo,

39|00:05:45|720|00:05:54|880It is also in the relation of these two signs to each other that you get one of the clearest pictures of the interplay 40|00:05:55|740|00:05:59|860between the pairs of opposites as they exist in the zodiac,

00:06:00 - Các Cặp Đối Lập và Tương Tác Hoàng Đạo

41|00:06:00|100|00:06:05|460Các cặp đối lập luôn luôn tương tác, và Song Tử là biểu tượng của sự tương tác đó. 42|00:06:06|020|00:06:12|640Nó thực sự đại diện cho các cặp đối lập và tác động lẫn nhau của chúng lên nhau.

41|00:06:00|100|00:06:05|460The pairs of opposites are always interplaying, and Gemini is the symbol of that interplay. 42|00:06:06|020|00:06:12|640It does represent the pairs of opposites and their mutual effect upon each other.

43|00:06:12|640|00:06:18|720và có thể sẽ có lợi cho chúng ta ở đây trong một phút

43|00:06:12|640|00:06:18|720and it might profit us here for a minute

—điều đó sẽ tốn thời gian lâu hơn thế—

—it will take us longer than that—

44|00:06:19|080|00:06:33|320để nghiên cứu hai loại hoàn thành mà sự tương tác này giữa các dấu hiệu đối lập mang lại.

44|00:06:19|080|00:06:33|320to study the two types of consummation which this interplay between opposite signs brings about.

45|00:06:33|400|00:06:40|720Bây giờ, chúng ta nhớ rằng chúng ta đã nói về một loại tương tác mà, theo tâm lý học nội môn, 46|00:06:42|760|00:06:49|900thế giới, xác thịt, ma quỷ—cái đầu tiên nên làm điều đó.

45|00:06:33|400|00:06:40|720Now, we do remember that we talked about a kind of interplay that, according to esoteric psychology, 46|00:06:42|760|00:06:49|900the world, flesh, devil—the very first one ought to do it.

Phần 5: Bảy Phương Pháp Cung và Đối Đỉnh (00:06:46 - 00:09:53)

00:06:42 - Tham Chiếu Tâm Lý Học Nội Môn

47|00:06:50|760|00:06:58|060Và điều này sẽ đưa chúng ta đến Tâm Lý Học Nội Môn 2, trang 78. 48|00:06:59|000|00:07:07|040Được rồi, vậy thì tất cả thực sự bắt đầu từ trang 76: Bảy Phương Thức Cung Chiếm Hữu. 49|00:07:07|040|00:07:15|420Và có ý tưởng về sự hạ giáng vào vật chất đậm đặc và sự neo đậm ba cõi giới thấp, 50|00:07:15|640|00:07:22|380và rồi cuối cùng, với 17 điểm tiếp theo, theo sau 16 điểm đầu tiên, 51|00:07:23|280|00:07:30|220sự cởi bỏ những chiếc áo ấy, những phương tiện ấy, những tấm màn che ấy—áo ngoài, phương tiện, tấm màn che— 52|00:07:30|220|00:07:40|600cởi bỏ những thứ ấy, và cuối cùng đi vào trạng thái thực tại, vô sắc tướng trên cõi giới Bồ Đề vũ trụ, và Thượng Đế. 53|00:07:41|120|00:07:46|780Vì không khí là sự sống; không khí là Thượng Đế, và cõi giới Bồ Đề là cõi giới của không khí.

47|00:06:50|760|00:06:58|060And it will bring us to Esoteric Psychology 2, page 78. 48|00:06:59|000|00:07:07|040Okay, so it all begins really on page 76: the Seven Ray Methods of Appropriation. 49|00:07:07|040|00:07:15|420And there is the idea of the descent into densifying matter and an anchoring of the lower worlds, 50|00:07:15|640|00:07:22|380and then eventually, with the next 17 points, following the first 16, 51|00:07:23|280|00:07:30|220the shedding of those vestures, those vehicles, those veils—vestures, vehicles, veils— 52|00:07:30|220|00:07:40|600shedding of those things, and entering finally into a state of reality, formlessness on the cosmic Buddhic plane, and God. 53|00:07:41|120|00:07:46|780For the air is life; the air is God, and the Buddhic plane is the plane of air.

00:07:49 - Động Lực Hạ Giáng và Thăng Thiên

54|00:07:49|240|00:07:55|460Vậy, có cảm giác về hướng đối lập, và khi chúng ta nghĩ về bánh xe quay theo hai hướng, 55|00:07:55|460|00:08:05|340chúng ta có ý tưởng về sự đối lập. Quay theo chiều kim đồng hồ là đi theo bánh xe tái sinh với tư cách là phàm ngã, 56|00:08:05|680|00:08:14|800và ngược chiều kim đồng hồ là bắt đầu giải thoát bản thân khỏi bánh xe tái sinh khi nó quay theo cách tiến về phía trước, 57|00:08:14|900|00:08:17|120mà chúng ta gọi là sự đảo ngược bánh xe.

54|00:07:49|240|00:07:55|460So, there is the sense of the opposite direction, and when we think of the wheel turning in two directions, 55|00:07:55|460|00:08:05|340we have the idea of opposition. The clockwise turning is to go along the wheel of rebirth as a personality, 56|00:08:05|680|00:08:14|800and the counterclockwise is to begin to free oneself from the wheel of rebirth as it turns in a forward manner, 57|00:08:14|900|00:08:17|120which we call the reversal of the wheel.

00:08:17 - Đảo Ngược Bánh Xe và Chuyển Động

58|00:08:17|120|00:08:26|060Thực sự, cách chúng ta xem xét chuyển động trong vòng tròn hoàng đạo thực sự là một loại chuyển động đảo ngược. 59|00:08:26|360|00:08:36|320Đó là chuyển động tự nhiên, nhưng nó được đảo ngược từ hướng theo chiều kim đồng hồ kỳ lạ của phàm ngã được cá thể hóa, 60|00:08:36|400|00:08:42|340cái mà nghĩ về bản thân như khác biệt với tất cả môi trường xung quanh và với tất cả con người khác. 61|00:08:42|920|00:08:52|620Vậy, một lần nữa, trong mối quan hệ của hai dấu hiệu này với nhau, bạn có được một trong những bức tranh rõ ràng nhất về sự tương tác giữa các cặp đối lập, 62|00:08:52|960|00:08:59|040khi chúng tồn tại trong hoàng đạo, và có thể có lợi cho chúng ta khi nghiên cứu hai loại hoàn thành, tôi cho là vậy.

58|00:08:17|120|00:08:26|060Actually, the way we consider movement in the zodiacal circle is actually a kind of reversed movement. 59|00:08:26|360|00:08:36|320It's a natural movement, but it is reversed from the strange clockwise direction of the individualized personality, 60|00:08:36|400|00:08:42|340which thinks of itself as different from all surroundings and from all other human beings. 61|00:08:42|920|00:08:52|620So, it is then again, in the relation of these two signs to each other, that you get one of the clearest pictures of the interplay between the pairs of opposites, 62|00:08:52|960|00:08:59|040as they exist in the zodiac, and it might profit us to study the two types of consummation, I suppose.

00:09:00 - Hai Loại Hoàn Thành

63|00:09:00|320|00:09:08|420Một trong ba cõi giới thấp và với tư cách là phàm ngã, và cái kia là linh hồn, cái đang giải thoát bản thân, 64|00:09:08|420|00:09:13|700và rồi trong sự hoàn thành đã giải thoát bản thân khỏi ba cõi giới thấp của vật chất và sắc tướng.

63|00:09:00|320|00:09:08|420One within the lower worlds and as a personality, and the other as the soul, which is freeing itself, 64|00:09:08|420|00:09:13|700and then in consummation has freed itself from the lower worlds of matter and form.

65|00:09:14|920|00:09:23|860Tôi sẽ cố gắng đưa những điều này cho các bạn dưới dạng bảng biểu và gợi ý để các bạn xem xét và nghiên cứu sau này.

65|00:09:14|920|00:09:23|860I will endeavour to put these for you in tabular and suggestive form for your later consideration and study.

66|00:09:24|480|00:09:28|260Tôi đoán ngài đang bảo chúng ta rằng sẽ cần một thời gian để nghiên cứu những điều này. 67|00:09:28|260|00:09:40|080Tôi nghĩ trong các lớp học Tâm Lý Học Nội Môn và trong các lớp học Ph.D.E. của chúng ta, chúng ta đã nghiên cứu các cặp đối lập này trong một thời gian dài, 68|00:09:40|120|00:09:52|160và có lẽ tôi có một số tài liệu khác ở đâu đó mà đi vào chi tiết liên quan đến ý nghĩa của hai loại sự viên mãn này.

66|00:09:24|480|00:09:28|260I guess he's telling us it's going to take a while to study these. 67|00:09:28|260|00:09:40|080I think in our Esoteric Psychology classes and in our Ph.D.E. classes, we have been studying these opposites for a long time, 68|00:09:40|120|00:09:52|160and I probably have some other documents someplace which go into detail concerning the meaning of these two types of consummation.

Phần 6: Giới Hạn Ngôn Ngữ và Hướng Bánh Xe (00:09:54 - 00:10:46)

00:09:53 - Ngôn Ngữ và Ý Nghĩa Đích Thực

69|00:09:53|480|00:10:00|680Sự viên mãn trên cả phía hình tướng và phía linh hồn có thể được diễn đạt như sau, luôn ghi nhớ những giới hạn của ngôn ngữ:

69|00:09:53|480|00:10:00|680The consummation on both the form side and the soul side might be expressed as follows, bearing ever in mind the limitations of language:

70|00:10:00|900|00:10:12|120Tôi chắc chắn rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ đánh giá cao, như chân sư DK đã làm, cách thức mà ý tưởng hoặc tư tưởng đích thực bị giới hạn bởi ngôn ngữ, 71|00:10:12|180|00:10:21|500nhưng hiện tại có lẽ tốt nhất cho chúng ta là nắm chặt từng từ, cố gắng đọc giữa các dòng để tìm ý nghĩa đích thực của những từ này.

70|00:10:00|900|00:10:12|120I'm sure that one day we will appreciate, as D.K. does, the manner in which the true idea or thought is limited by language, 71|00:10:12|180|00:10:21|500but right now it's probably best for us to hang on every word, trying to read between the lines for the true meaning of these words.

00:10:21 - Chuyển Động Bánh Xe Theo Chiều Kim Đồng Hồ

72|00:10:21|500|00:10:30|380Vậy đây chúng ta trên bánh xe theo chiều kim đồng hồ,

72|00:10:21|500|00:10:30|380So here we are on the clockwise wheel,

TRÊN BÁNH XE XOAY THEO CHIỀU KIM ĐỒNG HỒ

ON THE WHEEL TURNING CLOCKWISE

chúng ta đang đối phó với

we're dealing with

(Bạch Dương đến Kim Ngưu, qua Song Ngư)

(Aries to Taurus, via Pisces)

73|00:10:30|700|00:10:41|880Bạn sẽ thấy cách nó sẽ xoay. Chỉ cần tưởng tượng đi lùi từ dấu hiệu Mọc Bạch Dương vào dấu hiệu trước đó, Song Ngư, 74|00:10:41|960|00:10:46|360và tất cả quanh cho đến khi bạn đến Kim Ngưu và sắp sẵn sàng bước vào Bạch Dương một lần nữa. 75|00:10:46|360|00:10:53|560Vậy

73|00:10:30|700|00:10:41|880You'll see how that will turn. Just imagine going backwards from an Aries rising sign into the preceding sign, Pisces, 74|00:10:41|960|00:10:46|360and all the way around until you reach Taurus and are about ready to enter Aries once again. 75|00:10:46|360|00:10:53|560So

Đối với nhân loại thông thường.

For ordinary humanity.

1. Bạch Dương-Thiên Bình.—

1. Aries-Libra.—

Phần 7: Sự Viên Mãn Bạch Dương-Thiên Bình Theo Chiều Kim Đồng Hồ (00:10:47 - 00:15:02)

00:10:46 - Những Khởi Đầu Phôi Thai Bất Ổn

Thú vị về Bạch Dương-Thiên Bình—tất nhiên, bạn biết đấy, sau này nó thực sự liên quan đến Đại Hùng 76|00:10:53|560|00:11:01|280và với sự viên mãn to lớn trong tinh thần, nhờ đó cái cao nhất và cái thấp nhất gặp nhau trong bản tính con người. 77|00:11:01|940|00:11:12|940Nhưng những khởi đầu phôi thai bất ổn—chà, tôi nghĩ chúng ta chỉ cần nhớ điều nó đã nói về hành động mù quáng, không có hướng dẫn trong Bạch Dương, đúng không? 78|00:11:12|940|00:11:18|860Vậy những thứ chỉ mới bắt đầu ở đây, và chúng không chắc chắn và chúng không kéo dài một thời gian dài. 79|00:11:20|680|00:11:22|860Chúng là những khẳng định không có nền tảng.

Interesting about Aries-Libra—of course, you know, later it really has to do with the Great Bear 76|00:10:53|560|00:11:01|280and with the tremendous consummation in spirit, whereby the highest and the lowest meet in the nature of man. 77|00:11:01|940|00:11:12|940But unstable embryonic beginnings—well, I think we have only to remember what it said about blind, undirected action in Aries, right? 78|00:11:12|940|00:11:18|860So things are just beginning here, and they are uncertain and they don't last a long time. 79|00:11:20|680|00:11:22|860They are assertions without foundation.

80|00:11:23|480|00:11:31|800Những khởi đầu phôi thai bất ổn dẫn đến sự cân bằng của bản tính tâm lý thấp hơn và sự biểu lộ của nó thông qua hình tướng.

80|00:11:23|480|00:11:31|800Unstable embryonic beginnings leading to the balancing of the lower psychic nature and its expression through form.

81|00:11:31|940|00:11:39|880và điều này phần lớn dẫn đến một dạng cân bằng tình cảm nào đó hoặc một số sự cân bằng trong các thể tinh tế.

81|00:11:31|940|00:11:39|880and this is largely leading to some form of emotional balancing or some balancing in the subtle bodies.

00:11:39 - Cân Bằng Bản Chất Tâm Lý Thấp

82|00:11:39|880|00:11:46|480Chúng ta thực sự không tìm thấy ở đây phần tâm linh thực sự, linh hồn. 83|00:11:47|420|00:11:57|780Vì vậy cuối cùng chúng ta đạt đến giai đoạn ổn định phàm ngã, điều này thậm chí có thể mang lại cho chúng ta sự tích hợp và hiệu quả của phàm ngã, 84|00:11:58|360|00:12:04|060nhưng nó vẫn chưa bao gồm bản chất tâm lý cao hơn hay phần tâm linh thực sự, mà chúng ta gọi là linh hồn. 85|00:12:06|020|00:12:14|360Nhưng, bạn biết đấy, Thiên Bình cuối cùng là dấu hiệu của sự cân bằng đáng kể một khi nó đã trải qua những thăng trầm của mình, 86|00:12:14|560|00:12:18|420và chắc chắn cân bằng và ổn định hơn Bạch Dương. 87|00:12:18|700|00:12:28|580Chú ý lúc đầu các năng lượng đường mềm của Hỏa Tinh và Thủy Tinh: rất năng động, rất hay thay đổi, mang lại cho chúng ta cung sáu và cung bốn. 88|00:12:28|580|00:12:38|780Khi nói đến điều được biểu hiện qua Thiên Bình, chúng ta có Kim Tinh cung năm và Thiên Vương Tinh cung bảy— 89|00:12:39|140|00:12:41|900tất cả cùng nhau tạo nên một vị thế cân bằng hơn.

82|00:11:39|880|00:11:46|480We do not really find here the true psyche, the soul. 83|00:11:47|420|00:11:57|780So eventually we reach a stage of personality stability, which may even give us personality integration and effectiveness, 84|00:11:58|360|00:12:04|060but it has not yet included the higher psychic nature or true psyche, which we call the soul. 85|00:12:06|020|00:12:14|360But, you know, Libra ultimately is a sign of considerable balance once it has gone through its vicissitudes, 86|00:12:14|560|00:12:18|420and certainly more balanced and stable than Aries. 87|00:12:18|700|00:12:28|580Notice at first the soft line energies of Mars and Mercury: very active, very changeable, giving us the sixth and the fourth ray. 88|00:12:28|580|00:12:38|780When it comes to that which expresses itself through Libra, we have Venus the fifth ray and Uranus the seventh ray— 89|00:12:39|140|00:12:41|900all together a more balanced position.

00:12:42 - Khát Vọng Thai Nghén và Sự Thỏa Mãn

90|00:12:42|380|00:12:48|960Khát vọng thai nghén để biểu hiện

90|00:12:42|380|00:12:48|960Embryonic desire for expression

có lẽ là sự phản ánh của ý chí tồn tại, theo một cách nào đó, 91|00:12:49|100|00:12:53|200và ý chí tồn tại là loại ý chí đặc biệt liên quan đến Bạch Dương,

probably a reflection of the will to be, in a way, 91|00:12:49|100|00:12:53|200and the will to be being that particular type of will which is related to Aries,

92|00:12:53|200|00:12:58|280hoàn thành trong đam mê thỏa mãn.

92|00:12:53|200|00:12:58|280consummates in the passion of satisfaction.

93|00:12:59|200|00:13:04|000Vậy là người ta đang biểu hiện bản thân qua năng lượng tình yêu thương thấp. 94|00:13:04|700|00:13:10|140Cả Bạch Dương và Thiên Bình đều mạnh mẽ tham gia vào đam mê thỏa mãn, 95|00:13:10|620|00:13:19|900và khát vọng biểu hiện đang hoạt động qua luân xa xương cùng, mà thú vị thay Thiên Bình cai quản qua Thiên Vương Tinh.

93|00:12:59|200|00:13:04|000So one is expressing oneself through the lower love energy. 94|00:13:04|700|00:13:10|140Both Aries and Libra are strongly involved in the passion of satisfaction, 95|00:13:10|620|00:13:19|900and the desire for expression is working through the sacral center, which interestingly Libra rules through Uranus.

00:13:19 - Luân Xa Xương Cùng và Kết Nối Hỏa Tinh

96|00:13:19|900|00:13:31|020Tôi biết đó là chủ tinh nội môn, nhưng nếu chúng ta chuyển sang… ừm, hãy xem, hãy chuyển đến trang 517 trong Chiêm Tinh Học Nội Môn, 97|00:13:31|720|00:13:41|200chúng ta sẽ thấy rằng ngay cả đối với con người bình thường thì trung tâm xương cùng được cai quản bởi cung bảy và bởi Thiên Vương Tinh. 98|00:13:41|280|00:13:47|640Tất nhiên, tôi nghĩ chúng ta cũng nên bao gồm Mặt Trăng ở đó và chắc chắn cả Hỏa Tinh nữa, 99|00:13:47|640|00:13:52|940vì vậy chúng ta có thể thấy Bạch Dương liên quan đến xương cùng như thế nào vì nó được cai quản bởi Hỏa Tinh, 100|00:13:54|040|00:14:03|120và Hỏa Tinh thực sự có mối liên hệ như vậy với cả ba trung tâm thấp: luân xa tùng thái dương, xương cùng, và thậm chí cả Kundalini tiềm tàng tại gốc cột sống. 101|00:14:03|280|00:14:06|620Hỏa Tinh được tìm thấy ở đó vì nó cai quản toàn bộ phàm ngã. 102|00:14:07|960|00:14:13|280Vì vậy có một sự viên mãn ở đây trong đam mê lửa không cân bằng, tình yêu thương của con người. 103|00:14:13|280|00:14:19|620Chúng ta nhớ rằng từ bảng tóm tắt mà chúng ta vừa xem qua:

96|00:13:19|900|00:13:31|020I know it is an esoteric ruler, but if we turn to the… well, let's see, let's turn there, to page 517 in Esoteric Astrology, 97|00:13:31|720|00:13:41|200we will see that even for the average man that the sacral center is ruled by the seventh ray and by Uranus. 98|00:13:41|280|00:13:47|640Of course, I do think we should include the Moon there and definitely Mars as well, 99|00:13:47|640|00:13:52|940so we can see how sacral, in a way, Aries is because it is ruled by Mars, 100|00:13:54|040|00:14:03|120and Mars really has such a connection with all the three lower centers: solar plexus, sacral, and even the latent Kundalini at the base of the spine. 101|00:14:03|280|00:14:06|620Mars is found there as it rules the entire personality. 102|00:14:07|960|00:14:13|280So there is a consummation here in unbalanced fiery passion, human love. 103|00:14:13|280|00:14:19|620We remember that from our tabulation that we just went through:

Tình yêu thương thấp kém kiểm soát.

Lower love controls.

104|00:14:20|400|00:14:27|680Có đam mê cho sự thỏa mãn thông qua sự hòa hợp của hai giới và thông qua biểu lộ của trung tâm xương cùng.

104|00:14:20|400|00:14:27|680There is the passion for the satisfaction through the merging of the sexes and through expression of the sacral center.

00:14:33 - Sáng Tạo và Biểu Lộ Tình Yêu Thương Thấp Kém

105|00:14:28|380|00:14:33|180Được rồi, rõ ràng là chúng ta có thể bàn về nhiều điều này, 106|00:14:33|420|00:14:39|180nhưng hóa ra cá nhân không thể… thấy không, ý chí sáng tạo đi vào qua Bạch Dương, 107|00:14:39|180|00:14:45|480nhưng ý chí sáng tạo chưa thể hoạt động qua trung tâm cổ họng và qua việc sử dụng biểu tượng và từ ngữ và trí tuệ. 108|00:14:45|660|00:14:54|460Nó phải hoạt động ra ngoài qua trung tâm xương cùng về mặt tạo ra những vận cụ mới cho nhân loại, 109|00:14:54|900|00:15:01|040và đây là trung tâm mà qua đó tình yêu thương thấp kém biểu lộ. 110|00:15:02|900|00:15:06|420Được rồi, tiếp tục, vậy đó là một sự viên mãn thấp kém.

105|00:14:28|380|00:14:33|180Okay, well, you know obviously we could dwell on many of these things, 106|00:14:33|420|00:14:39|180but it turns out that the individual is not able to… see, the will to create comes in through Aries, 107|00:14:39|180|00:14:45|480but the will to create cannot yet work through the throat center and through the use of symbols and words and intelligence. 108|00:14:45|660|00:14:54|460It has to work out through the sacral center in terms of creating new vehicles for the race, 109|00:14:54|900|00:15:01|040and this is the center through which the lower love expresses. 110|00:15:02|900|00:15:06|420Okay, going on, so that's a lower consummation.

Phần 8: Tham Vọng Thấp Kém Kim Ngưu-Hổ Cáp (00:15:03 - 00:17:57)

00:15:02 - Tham Vọng Thấp Kém Mạnh Mẽ Tập Trung

111|00:15:06|420|00:15:21|020Một sự viên mãn thấp kém trong tình yêu thương thấp kém, và loại viên mãn năng lượng tâm lý vật chất là đỉnh cao của loại mối quan hệ đó. 112|00:15:22|360|00:15:30|620Được rồi, sau đó Kim Ngưu và Hổ Cáp trên bánh xe kim đồng hồ:

111|00:15:06|420|00:15:21|020A lower consummation in lower love, and the kind of physical psychic energy consummation which is the climax of that type of relationship. 112|00:15:22|360|00:15:30|620Okay, then Taurus and Scorpio on the clockwise wheel:

2. Kim Ngưu-Hổ Cáp.— Tham vọng thấp kém mạnh mẽ tập trung

2. Taurus-Scorpio.— Powerful focussed lower desire

trong Kim Ngưu, đúng không? 113|00:15:30|620|00:15:39|420Vì Kim Ngưu đặc biệt cai quản thể ham muốn, và cũng như Bạch Dương cai quản từ một góc nhìn thể trí, 114|00:15:39|740|00:15:48|500nhưng ở đây chúng ta có đam mê này cho việc chiếm hữu thông qua ham muốn. Và nó

in Taurus, right? 113|00:15:30|620|00:15:39|420Because Taurus rules especially the desire body, and just as Aries rules from one perspective the mental body, 114|00:15:39|740|00:15:48|500but here we have this passion for acquisition through desire. And it

115|00:15:49|280|00:15:59|520 dẫn đến cái chết và thất bại.

115|00:15:49|280|00:15:59|520 leads to death and defeat.

bởi vì không có gì mà bạn nắm lấy từ bản chất thấp kém có thể dẫn đến bất kỳ sự thỏa mãn lâu dài nào.

because nothing that you grasp from the lower nature can lead to any lasting satisfaction.

00:15:59 - Động Lực Cái Chết và Thất Bại

116|00:15:59|520|00:16:03|360Và cái chết và thất bại mà chúng ta nhận ra thuộc về Hổ Cáp. 117|00:16:03|620|00:16:15|440Bây giờ bạn biết, bạn chắc chắn biết đó là dấu hiệu của cái chết, nhưng nỗi đau thất bại, đau khổ của chiến thắng, những điều này đã trói buộc y. 118|00:16:15|900|00:16:22|860Điều này được nói trong câu chuyện của Đấng Phước Đức cho cung bốn, 119|00:16:22|860|00:16:30|200và chúng ta biết rằng có nhiều năng lượng cung bốn đi qua Hổ Cáp vào thời điểm này hơn qua bất kỳ dấu hiệu nào khác. 120|00:16:30|960|00:16:39|540Vậy thất bại là một phần của bức tranh Hổ Cáp, và điều thú vị là đây là một trục cung bốn rất mạnh vào thời điểm hiện tại, 121|00:16:40|100|00:16:46|680bởi vì cả hai chòm sao này chủ yếu vào thời điểm này đều là những biểu hiện của cung bốn.

116|00:15:59|520|00:16:03|360And death and defeat we recognize as belonging to Scorpio. 117|00:16:03|620|00:16:15|440Now you know, you certainly know it's the sign of death, but the agony of defeat, the pain of victory, these held him down. 118|00:16:15|900|00:16:22|860This is said in the story of the Blessed One for the fourth ray, 119|00:16:22|860|00:16:30|200and we know that more fourth ray energy comes through Scorpio at this time than through any other sign. 120|00:16:30|960|00:16:39|540So defeat is part of the Scorpio picture, and interestingly this is a very fourth ray axis at the present time, 121|00:16:40|100|00:16:46|680because both of these constellations are primarily at this time expressions of the fourth ray.

00:16:47 - Biểu Hiện Trục Cung Bốn

122|00:16:47|460|00:17:00|940Được rồi, vậy đó là… chà, chúng ta có thể nói gì? Đó là một loại kết quả thấp kém. Chúng ta có thể gọi nó là sự viên mãn không? Tôi không biết. 123|00:17:01|420|00:17:09|900Đó là một kết quả tất yếu khi, trái với lời khuyên của Đức Phật, bạn tìm kiếm sự tồn tại trong thế giới hiện tượng, 124|00:17:09|900|00:17:18|68018 cõi phụ thấp kém, và sự chiếm hữu những gì dường như tồn tại trong 18 cõi phụ thấp kém của thế giới hiện tượng.

122|00:16:47|460|00:17:00|940Okay, so that is… well, what can we say? It is a lower type of result. Can we call it a consummation? I don't know. 123|00:17:01|420|00:17:09|900It's an inevitable result when, against the advice of the Buddha, you seek for existence in the phenomenal world, 124|00:17:09|900|00:17:18|680the lower 18 subplanes, and possession of that which seems to exist in the lower 18 subplanes of the phenomenal world.

125|00:17:19|320|00:17:25|700Chiến thắng của bản chất thấp kém

125|00:17:19|320|00:17:25|700The triumph of the lower nature

Vậy theo một cách nào đó, Mặt Trăng vượng ở Kim Ngưu, chúng ta phải nhớ điều đó.

So in a way, the Moon is exalted in Taurus, we have to remember that.

00:17:25 - Chiến Thắng Bản Chất Thấp Kém và Sự Thỏa Mãn

126|00:17:25|960|00:17:32|500mà cuối cùng dẫn đến sự khai mở về trạng thái thỏa mãn

126|00:17:25|960|00:17:32|500which eventuates in the awakening to satiety

có nghĩa là “Tôi đã đủ rồi,”

meaning “I've had enough of that,”

và cái chết.

and death.

127|00:17:32|500|00:17:43|520Những đam mê thấp kém dẫn đến sự thỏa mãn. Chúng bị kiệt quệ, và những ngọn lửa thấp kém tự thiêu rụi chính mình. 128|00:17:43|740|00:17:56|580Chúng ta được dạy điều đó ở những nơi khác trong giáo lý: những đam mê thấp kém tự thiêu rụi chính mình. 129|00:17:57|540|00:18:07|900Được rồi, tôi có cảm giác… tôi hy vọng… được rồi, hãy xem chúng ta đang ở đâu, và liệu có cuộc gọi nào đang tìm tôi không.

127|00:17:32|500|00:17:43|520The lower passions lead to satiation. They are spent, and the lower fires burn themselves out. 128|00:17:43|740|00:17:56|580We're told that in other places of the teaching: the lower passions burn themselves out. 129|00:17:57|540|00:18:07|900Okay, I have a feeling… I hope… okay, let's see where we are here, and whether calls are coming for me.

Phần 9: Dục Vọng, Cái Chết, và Giam Cầm (00:17:58 - 00:21:32)

00:17:57 - Sự Thỏa Mãn và Cái Chết Tinh Thần

130|00:18:08|200|00:18:17|140Tôi hy vọng không phải vào thời điểm hiện tại này. Cố gắng làm nhiều việc cùng một lúc, bạn biết đấy nó như thế nào. Quá nhiều việc. 131|00:18:17|140|00:18:27|920Được rồi. Sau đó nó nói thêm: sự thỏa mãn và cái chết, bởi vì không còn ham muốn nào nữa một khi đã đạt đến sự thỏa mãn, 132|00:18:28|340|00:18:37|380và bạn không ham muốn cái gì ở trước, dưới, trên, sau, bạn treo lơ lửng trong không gian cùng với cung sáu. 133|00:18:38|000|00:18:50|640Và có vẻ như chẳng có gì cả, và không có sự thúc đẩy, không có động lực, chúng ta có thể nói… 134|00:18:51|240|00:18:57|040không có động lực để với tay lấy bất cứ thứ gì, rằng một người cảm thấy như thể mình đã chết. 135|00:18:57|400|00:19:01|140Thực tế, một người chết khi những ham muốn của họ thực sự cạn kiệt hoàn toàn.

130|00:18:08|200|00:18:17|140I hope not at this present time. Trying to do many things at the same time, you know how it goes. Too many things. 131|00:18:17|140|00:18:27|920Alright. Then it says further: satiety and death, because there is no more desire once satiety is reached, 132|00:18:28|340|00:18:37|380and you do not desire what is before, below, above, behind, you hang pendant in space along with the sixth ray. 133|00:18:38|000|00:18:50|640And it seems that naught is, and there's no instigation, no incentive, we might say… 134|00:18:51|240|00:18:57|040no incentive to reach for anything, that one feels as if one is dead. 135|00:18:57|400|00:19:01|140As a matter of fact, one dies when one's desires really run out completely.

00:19:01 - Nhận Ra Cái Tù Của Ham Muốn

136|00:19:01|480|00:19:04|400Đó có thể là cái chết thể xác, có thể là cái chết siêu hình.

136|00:19:01|480|00:19:04|400It may be a physical death, it may be a metaphysical death.

137|00:19:04|400|00:19:12|360Con người là tù nhân của ham muốn

137|00:19:04|400|00:19:12|360The man is the prisoner of desire

bạn biết đấy, đặc biệt là ham muốn tình dục bởi vì Kim Ngưu đặc biệt là dấu hiệu của tình dục cùng với Thiên Bình,

you know, sexual desire particularly because Taurus is especially the sign of sex along with Libra,

138|00:19:12|880|00:19:15|640và tại thời điểm viên mãn biết được nhà tù của mình.

138|00:19:12|880|00:19:15|640and at the moment of consummation knows his prison.

139|00:19:15|740|00:19:23|240Và đây là một ý tưởng tâm lý thú vị. Thời điểm viên mãn gợi ý về cực khoái, tôi cho là vậy, 140|00:19:23|740|00:19:30|820và đó là sự nhận ra rằng một người đang tiêu hao năng lượng của mình trong khía cạnh thứ ba, 141|00:19:30|820|00:19:38|080và theo một cách nào đó đang góp phần vào sự duy trì của khía cạnh thứ ba, và không tái tạo bản thân. 142|00:19:38|980|00:19:40|840Tôi biết điều này nghe có vẻ như một ý tưởng kỳ lạ.

139|00:19:15|740|00:19:23|240And this is an interesting psychological idea. The moment of consummation suggests the orgasm, I suppose, 140|00:19:23|740|00:19:30|820and it is the realization that one is spending one's energy within the third aspect, 141|00:19:30|820|00:19:38|080and is in a way contributing to the perpetuation of the third aspect, and is not reproducing oneself. 142|00:19:38|980|00:19:40|840I know this sounds like a strange idea.

00:19:42 - Giáo Lý Tái Tạo và Các Yoga Cao Hơn

143|00:19:42|240|00:19:47|300Tôi nhớ huấn sư cũ của tôi từng nói với tôi rằng có một thời điểm trong đời của mỗi cá nhân 144|00:19:47|300|00:19:56|000khi họ phải ngừng tái tạo loài của mình và bắt đầu tái tạo bản thân. 145|00:19:56|920|00:20:03|500Vào thời điểm đó, tôi còn trẻ và đối với tôi nó hơi bí ẩn về ý nghĩa của nó, và tất nhiên sau đó tôi có ba đứa con. 146|00:20:04|160|00:20:15|440Nhưng giờ tôi hiểu một số yoga cao hơn có liên quan đến việc tái tạo bản thân, cuối cùng dẫn đến sự toàn diện. 147|00:20:15|740|00:20:22|600Và chúng ta hiểu sự toàn diện là yếu tố then chốt trong việc tạo ra sự vô hại. 148|00:20:22|600|00:20:28|320Sự vô hại là biểu hiện của cuộc sống của người nhận ra mình có mặt ở khắp mọi nơi.

143|00:19:42|240|00:19:47|300I remember my old teacher used to say to me that there comes a time in the life of every individual 144|00:19:47|300|00:19:56|000when he has to cease reproducing his own kind and begin reproducing himself. 145|00:19:56|920|00:20:03|500At the time, I was a young person and it was a bit of a mystery to me what it meant, and of course went on to have three children. 146|00:20:04|160|00:20:15|440But I understand now some of the higher yogas that are involved in the reproduction of self, leading eventually to omnipresence. 147|00:20:15|740|00:20:22|600And we understand omnipresence to be a key factor in the production of harmlessness. 148|00:20:22|600|00:20:28|320Harmlessness is the expression of the life of the man who realizes himself to be everywhere.

00:20:29 - Sự Thỏa Mãn Giác Quan Khía Cạnh Thứ Ba

149|00:20:29|300|00:20:35|680Thú vị. Vậy đây rõ ràng là ham muốn được nuôi dưỡng bởi trung tâm xương cùng và luân xa tùng thái dương ở một mức độ nào đó, 150|00:20:36|180|00:20:43|980và nó diễn ra trong bản chất phàm ngã. Nó là giác quan, tình cảm và dục vọng, 151|00:20:45|460|00:20:51|920và nó chỉ có quan hệ với sự thỏa mãn dọc theo đường lối khía cạnh thứ ba. 152|00:20:51|920|00:20:59|600Mặc dù một số yếu tố tâm lý có thể tác động vào điều này một chút sau này trong quá trình tiến hóa, chúng ta vẫn là tinh thần, 153|00:21:00|440|00:21:02|500và chúng ta đến từ các thế giới cao hơn. 154|00:21:03|300|00:21:09|520Và tại thời điểm tiêu hao hoặc vinh quang theo nghĩa thấp kém của từ này, 155|00:21:09|980|00:21:17|560trong khía cạnh thứ ba của thiên tính, người ta có lẽ nhận ra khoảng cách của mình với loại giải thoát cao hơn. 156|00:21:17|560|00:21:24|000Chân sư DK nói một chút về những phương pháp được gọi là mật tông để giải thoát bản thân vào giác ngộ, 157|00:21:25|340|00:21:31|180mặc dù đó thực sự là sự lạm dụng từ mật tông, và ngài nói rằng giác ngộ sẽ không được tìm thấy theo cách đó. 158|00:21:32|720|00:21:38|180Được rồi, sau đó chuyển sang

149|00:20:29|300|00:20:35|680Interesting. So this is definitely desire fed by the sacral center and the solar plexus to a degree, 150|00:20:36|180|00:20:43|980and it's occurring within the personality nature. It is sensory, sensuous, and sensual, 151|00:20:45|460|00:20:51|920and it has only to do with satisfaction along a third aspect line. 152|00:20:51|920|00:20:59|600Although certain psychological factors may enter into this a little bit later in evolution, still we are spirit, 153|00:21:00|440|00:21:02|500and we come from higher worlds. 154|00:21:03|300|00:21:09|520And at the moment of expenditure or glory in the lower sense of the word, 155|00:21:09|980|00:21:17|560within the third aspect of divinity, one realizes perhaps one's distance from the higher type of liberation. 156|00:21:17|560|00:21:24|000D.K. talks a little bit about the so-called tantric methods of releasing oneself into enlightenment, 157|00:21:25|340|00:21:31|180although it's a misuse of the word tantra really, and he said that way shall enlightenment not be found. 158|00:21:32|720|00:21:38|180Alright, then moving on to

3. Song Tử-Nhân Mã.—Sự tương tác linh hoạt và bất ổn

3. Gemini-Sagittarius.—Fluid interplay and instability

Điều đó nghe như thế nào?

What does it sound like?

Phần 10: Trọng Tâm Phàm Ngã Song Tử-Nhân Mã (00:21:33 - 00:25:27)

00:21:32 - Từ Tương Tác Linh Hoạt Đến Quyết Tâm

159|00:21:38|500|00:21:46|800Bạn biết đấy, rất giống Song Tử. Hãy để sự bất ổn thực hiện công việc của nó,

159|00:21:38|500|00:21:46|800You know, very much like Gemini. Let instability do its work,

dẫn đến trọng tâm phàm ngã và quyết tâm.

leads to personality focus and determination.

160|00:21:48|540|00:21:52|500Rõ ràng là Nhân Mã nhất tâm nhất ý, đúng không? 161|00:21:53|740|00:22:01|920Trọng tâm phàm ngã là sự chỉnh hợp. Hãy nhớ rằng người ta nói về con người chưa phát triển rằng anh ta là tự cho mình là trung tâm trong Nhân Mã, 162|00:22:02|040|00:22:09|060vậy đó thực sự là trọng tâm phàm ngã, và nó là phàm ngã được chỉnh hợp và tích hợp, được chỉnh hợp với chính nó chứ không phải với linh hồn, 163|00:22:09|060|00:22:18|260là cái được đề cập ở đây. Và có một loại tập trung ham muốn mà chúng ta gọi là quyết tâm trong trường hợp này. 164|00:22:18|500|00:22:30|280Nó không phải là ý chí. Đây là sự tập trung nhất tâm nhất ý—N-T-N-Ý—tập trung nhất tâm nhất ý của ham muốn phàm ngã.

160|00:21:48|540|00:21:52|500Obviously the one-pointed Sagittarius, right? 161|00:21:53|740|00:22:01|920Personality focus is the alignment. Remember it is said of the undeveloped man that he was self-centered in Sagittarius, 162|00:22:02|040|00:22:09|060so that is really personality focus, and it is the aligned and integrated personality, aligned with itself and not with the soul, 163|00:22:09|060|00:22:18|260that is here referenced. And there is a kind of focusing of desire which we call determination in this case. 164|00:22:18|500|00:22:30|280It's not so much the will. This is the one-pointed—O-P-T-D—one-pointed focusing of personality desire.

00:22:31 - Thành Tựu Phàm Ngã Nhất Tâm Nhất Ý

165|00:22:31|080|00:22:39|040Con người nhất tâm nhất ý tận tụy

165|00:22:31|080|00:22:39|040The man is one-pointedly devoted

vậy chúng ta biết rằng cung sáu đến từ Nhân Mã nhiều hơn thông qua bất kỳ dấu hiệu nào khác. 166|00:22:39|040|00:22:44|920Con người, lúc này, là nhất tâm nhất ý tận tụy

so we know that more of the sixth ray comes from Sagittarius than through any other sign. 166|00:22:39|040|00:22:44|920The man is, at this time, one-pointedly devoted

với thành tựu phàm ngã.

to personality achievement.

167|00:22:45|760|00:22:50|380Y trải nghiệm tham vọng trong Nhân Mã và được hoàn thiện trong Ma Kết.

167|00:22:45|760|00:22:50|380He experiences ambition in Sagittarius and is consummated in Capricorn.

168|00:22:50|980|00:23:00|760Bản tính tam phân thấp kém, được tổng hợp

168|00:22:50|980|00:23:00|760The threefold lower nature, synthesised

—bản tính tam phân thấp kém được tổng hợp là được tổng hợp, tôi đoán vậy, 169|00:23:01|420|00:23:08|060và được hướng dẫn, được tổng hợp

—the threefold lower nature synthesized is synthesized, I guess, 169|00:23:01|420|00:23:08|060and directed, synthesized

và được hướng dẫn kiểm soát mọi hoạt động.

and directed controls all activity.

170|00:23:08|060|00:23:18|340Vậy đây là một dạng viên mãn của phàm ngã. Đó là sự thỏa mãn một-điểm của phàm ngã, 171|00:23:19|080|00:23:23|060tất cả các mãnh lực được tập hợp lại để đạt thành tựu phàm ngã. 172|00:23:23|820|00:23:31|680Và như tôi đã chỉ ra trước đây, điều này có liên quan rất nhiều đến cách Bạch Dương hoạt động trong giai đoạn của con người tiến bộ, 173|00:23:31|820|00:23:34|140đó là nỗ lực phàm ngã có định hướng. 174|00:23:34|840|00:23:45|840Và hãy xem có điều gì… tôi tự hỏi liệu tôi có thể tìm được điều gì để tham khảo ở đây.

170|00:23:08|060|00:23:18|340So this is a kind of personality consummation. It's the one-pointed satisfaction of the personality, 171|00:23:19|080|00:23:23|060all forces gathered for personality achievement. 172|00:23:23|820|00:23:31|680And as I pointed out before, it has a lot to do with the way Aries operates in the stage of the advanced man, 173|00:23:31|820|00:23:34|140which is directed personality effort. 174|00:23:34|840|00:23:45|840And let's see if there's anything… I wonder if I can find something to refer to here.

00:23:50 - Tổng Hợp Bản Tính Tam Phân Thấp Kém

175|00:23:50|280|00:23:54|440Vâng, cái đó. Được rồi, đó sẽ là nó. Đó là một điều cần xem xét. 176|00:23:54|900|00:24:01|960Nỗ lực và khát vọng phàm ngã có định hướng, và sau đó chúng ta đi xuống Nhân Mã, một-điểm trong cách tiếp cận có định hướng này. 177|00:24:01|960|00:24:14|100Vậy theo một cách nào đó, Chân sư DK đang nói không chỉ về… hãy xem… y không chỉ nói về con người thực sự chưa phát triển, 178|00:24:14|200|00:24:23|360mà y cũng đang nói về… được rồi, đó rồi… về con người khá tiến bộ nhưng chưa tinh thần. 179|00:24:23|360|00:24:35|140Vậy từ tình trạng bất ổn và phân tán, chúng ta đạt được tính một-điểm và quyết tâm và một sự tập trung phàm ngã rất mạnh. 180|00:24:35|400|00:24:40|520Giờ đây tất nhiên ban đầu, cũng vậy, chúng ta biết Nhân Mã có thể phân tán các mũi tên của mình, đúng không? 181|00:24:41|420|00:24:53|340Và nó có thể đi theo nhiều con đường sai lầm, nhưng khá nhiều Chân sư DK đang đưa ra tính một-điểm, quyết tâm, gần như cứng nhắc ở đây để nói 182|00:24:53|340|00:24:57|560Nhân Mã trái ngược với sự tương tác linh hoạt của Song Tử.

175|00:23:50|280|00:23:54|440Yes, that. Okay, that would be it. That's one thing to look at. 176|00:23:54|900|00:24:01|960Directed personality effort and desire, and then we come down to Sagittarius, one-pointed in this directed approach. 177|00:24:01|960|00:24:14|100So in a way, D.K. is talking not only about the… let's see… he's talking not only about the really undeveloped man, 178|00:24:14|200|00:24:23|360but he's talking as well about… okay, there we go… about the fairly advanced man who is not yet spiritual. 179|00:24:23|360|00:24:35|140So from a condition of instability and scatter, we achieve one-pointedness and determination and a very concentrated personality focus. 180|00:24:35|400|00:24:40|520Now of course in the beginning, as well, Sagittarius we know can scatter its arrows, right? 181|00:24:41|420|00:24:53|340And it can follow many errant paths, but pretty much D.K. is giving one-pointed, determined, almost rigidity here to say 182|00:24:53|340|00:24:57|560Sagittarius in contrast to the fluid interplay of Gemini.

00:24:58 - Sự Phát Triển Phi Tinh Thần Tiến Bộ

183|00:24:58|920|00:25:04|700Và chúng ta thấy nó chắc chắn… đây là một… bạn biết đấy… đây là một sự viên mãn phàm ngã, chắc chắn nhất. 184|00:25:05|240|00:25:12|100Và đây là một sự viên mãn về khoái lạc, được tìm thấy trong Kim Ngưu-Hổ Cáp và cũng tương tự trong Bạch Dương. 185|00:25:12|100|00:25:27|180Tình yêu thương thấp kém kiểm soát. Đó là một trải nghiệm viên mãn trong khía cạnh thứ ba của thiên tính, và không phải trong khía cạnh thứ hai, đó là khía cạnh linh hồn. 186|00:25:27|360|00:25:30|060Được rồi,

183|00:24:58|920|00:25:04|700And we see it is definitely… this is a… you know… this is a personality consummation, most definitely. 184|00:25:05|240|00:25:12|100And here is a consummation of pleasure, which is found in Taurus-Scorpio and the same pretty much in Aries. 185|00:25:12|100|00:25:27|180Lower love controls. It's a consummation experience within the third aspect of divinity, and not within the second aspect, which is the soul aspect. 186|00:25:27|360|00:25:30|060Okay,

4. Cự Giải-Ma Kết.—

4. Cancer-Capricorn.—

mà chúng ta đã nghiên cứu.

which we have been studying.

Phần 11: Động Lực Lâm Phàm Cự Giải-Ma Kết (00:25:28 - 00:28:23)

00:25:27 - Xung Động Lâm Phàm

187|00:25:30|820|00:25:41|400Được.

187|00:25:30|820|00:25:41|400Okay.

Thôi thúc đi vào lâm phàm

The urge to incarnate

mà như bạn biết, vì mục đích cứu rỗi, liên minh với Huyền Giai Sáng Tạo thứ năm gần như được giải thoát đó, 188|00:25:41|400|00:25:48|440nhưng thôi thúc đi vào lâm phàm này, vốn thuộc về Cự Giải,

which is, you know, for salvation purposes, in alliance with that fifth almost liberated creative hierarchy, 188|00:25:41|400|00:25:48|440but this urge to incarnate, which is Cancerian,

dẫn đến kiếp sống dày đặc nhất và sự chìm đắm trong sắc tướng.

leads to the densest incarnation and immersion in form.

189|00:25:49|140|00:25:51|980Vậy đây là Ma Kết, linh hồn bị gò bó vào trái đất. 190|00:25:52|640|00:25:53|960Ối, thể dĩ thái, không. 191|00:25:54|560|00:25:57|500Trái đất, linh hồn bị gò bó vào trái đất. 192|00:25:59|000|00:26:06|460Vậy đây là những con người cứng nhắc, cụ thể, kháng cự tất cả các khả năng cao hơn. 193|00:26:06|460|00:26:12|400Đây là những thực thể nhìn xuống dưới, và tâm thức của họ chìm đắm trong vật chất thấp nhất.

189|00:25:49|140|00:25:51|980So this is Capricorn, the earth-bound soul. 190|00:25:52|640|00:25:53|960Oops, etheric bodies, no. 191|00:25:54|560|00:25:57|500Earth, earth-bound soul. 192|00:25:59|000|00:26:06|460So these are the hard, concrete people who are resistant to all the higher possibilities. 193|00:26:06|460|00:26:12|400These are the beings that are downward looking, and their consciousness is immersed in the lowest matter.

00:26:20 - Sự Kéo Cuốn của Đời Sống Hình Tướng và Cụ Thể Hóa

194|00:26:12|980|00:26:19|860Sự kéo cuốn của đời sống hình tướng và các quá trình cụ thể hóa kiểm soát.

194|00:26:12|980|00:26:19|860The pull of form life and the processes of concretisation control.

195|00:26:20|020|00:26:25|900Và theo một cách nào đó, chúng ta có thể nói, đối với cả hai dấu hiệu. 196|00:26:26|700|00:26:32|460Sự kéo cuốn của đời sống hình tướng thuộc về Cự Giải; các quá trình cụ thể hóa thuộc về Ma Kết. 197|00:26:32|600|00:26:34|440Có nhiều sự pha trộn ở đây. 198|00:26:34|440|00:26:46|220Vậy cái này thuộc về Cự Giải, và các quá trình cụ thể hóa thuộc về Ma Kết, bởi vì theo một cách nào đó nó là dày đặc nhất trong các dấu hiệu, 199|00:26:46|460|00:26:54|280hoặc nó là cái kiểm soát mật độ và do đó có liên quan mạnh mẽ với giới kim thạch. 200|00:26:54|660|00:27:03|420Hãy chỉ nói rằng Vulcan liên quan đến Ma Kết có liên quan mạnh mẽ với giới kim thạch, và Kim Ngưu cũng vậy. 201|00:27:03|420|00:27:12|700Ồ, và Xử Nữ, đúng, với giới kim thạch ở một mức độ nào đó, nhưng cũng đặc biệt với giới thực vật, 202|00:27:13|060|00:27:16|840và Kim Ngưu cũng có liên quan với giới thực vật, nhưng Ma Kết thì không nhiều như vậy. Thú vị. 203|00:27:17|960|00:27:23|420Được rồi. Vậy chúng ta thực sự bị kết tinh hóa.

195|00:26:20|020|00:26:25|900And this is, in a way, we might say, for both of the signs. 196|00:26:26|700|00:26:32|460The pull of the form life is Cancerian; the processes of concretization is Capricornian. 197|00:26:32|600|00:26:34|440There's a lot of mixture here. 198|00:26:34|440|00:26:46|220So this is Cancerian, and the processes of concretization are Capricornian, because it is in a way the densest of the signs, 199|00:26:46|460|00:26:54|280or it is that which controls density and is therefore involved strongly with the mineral kingdom. 200|00:26:54|660|00:27:03|420Let's just say that Vulcan in relation to Capricorn is strongly involved with the mineral kingdom, and Taurus as well. 201|00:27:03|420|00:27:12|700Well, and Virgo, yes, to the mineral kingdom to a degree, but also especially with the plant kingdom, 202|00:27:13|060|00:27:16|840and so is Taurus involved with the plant kingdom, but not Capricorn so much. Interesting. 203|00:27:17|960|00:27:23|420All right. So we are really crystallized.

00:27:23 - Kết Tinh Hóa và Điểm Phá Vỡ

204|00:27:23|540|00:27:30|660Con người đến được, sau nhiều kiếp sống, tại một điểm kết tinh hóa.

204|00:27:23|540|00:27:30|660The man arrives after many incarnations at a point of crystallisation.

mà phải được phá vỡ. 205|00:27:30|660|00:27:35|320Vậy đó là một sự hoàn thiện trong cứng nhắc. 206|00:27:40|180|00:27:55|440Và nếu muốn có sự tăng trưởng thêm nữa, thì cái cứng nhắc phải được phá vỡ, điều mà thường xảy ra dưới nhát búa của Vulcan, 207|00:27:55|440|00:28:00|120hoặc một trong những cú đánh của cuộc sống, như kết quả.

which must be broken. 205|00:27:30|660|00:27:35|320So it is a consummation in rigidity. 206|00:27:40|180|00:27:55|440And if there is to be further growth, then the rigid must be broken, which it usually is under the hammer blow of Vulcan, 207|00:27:55|440|00:28:00|120or one of the blows of life, as it turns out.

00:28:00 - Đỉnh Núi và Núi Ngược

208|00:28:00|720|00:28:05|160Vậy chúng ta bị kéo ngay xuống phía… Ma Kết đúng là cai quản đỉnh núi, 209|00:28:05|540|00:28:12|860nhưng nó cũng cai quản ngọn núi đảo ngược, nơi mà chúng ta thật sự bị mắc kẹt trong hình tướng và trở nên… 210|00:28:12|860|00:28:15|680đã đạt được một sự đồng nhất hoá thấp hơn với giới kim thạch. 211|00:28:16|300|00:28:23|040Chúng ta trở nên cứng nhắc, giòn, dày đặc, và do đó dễ vỡ, chứ không hề dẻo dai. 212|00:28:23|880|00:28:28|040Được rồi. Và cái tiếp theo là

208|00:28:00|720|00:28:05|160So we are pulled right down into… Capricorn does rule, of course, the mountain top, 209|00:28:05|540|00:28:12|860but it also rules the inverse mountain, where we are really stuck in form and are more… 210|00:28:12|860|00:28:15|680have achieved a lower identification with the mineral kingdom. 211|00:28:16|300|00:28:23|040We become hard, brittle, dense, and therefore breakable, not supple at all. 212|00:28:23|880|00:28:28|040All right. And the next one is

Phần 12: Biểu Hiện Cá Nhân Sư Tử-Bảo Bình (00:28:24 - 00:33:48)

00:28:12 - Thao Túng Môi Trường Cá Nhân

5. Sư Tử-Bảo Bình.— 213|00:28:28|820|00:28:32|820Cá nhân

5. Leo-Aquarius.— 213|00:28:28|820|00:28:32|820The individual

à, đó là ai? Tôi nghĩ đó là Sư Tử, phải không?

well, who is that? I suppose it's Leo, isn't it?

214|00:28:33|260|00:28:35|940tìm kiếm biểu hiện đầy đủ

214|00:28:33|260|00:28:35|940seeks full expression

Sư Tử một lần nữa.

Leo again.

215|00:28:40|200|00:28:46|500và cuối cùng đến được điểm mà họ sử dụng môi trường của mình cho những mục đích hoàn toàn cá nhân.

215|00:28:40|200|00:28:46|500and arrives finally at the point where he uses his environment for purely individual ends.

216|00:28:46|540|00:28:49|120và đó là quyền lực thao túng của Bảo Bình. 217|00:28:50|700|00:28:58|000Được rồi. Trong đó có nhiều cung ba và cung năm. 218|00:28:59|840|00:29:05|500Tôi sẽ nói thông qua các chủ tinh thập độ và thậm chí thông qua chính chòm sao đó. 219|00:29:05|760|00:29:08|300Chân sư DK đã nói về cách cung ba đi qua Bảo Bình. 220|00:29:08|920|00:29:12|380Người ta phải có chút nhạy bén. Y có đang nói về việc đi qua các hành tinh không, 221|00:29:12|380|00:29:19|120hay y đang nói về việc đi qua chính các chòm sao? 222|00:29:19|760|00:29:25|280Và tôi sử dụng hình ảnh, bạn biết đấy, thường thì Bảo Bình đang rót những dòng nước sống lên người khác, 223|00:29:25|540|00:29:31|040hoặc dưới định luật phụng sự, cái mà gần với lối Bảo Bình, 224|00:29:31|900|00:29:36|520từ trung tâm đầu của mình rót ra tất cả những năng lượng lớn lao này giúp đỡ mọi người. 225|00:29:36|620|00:29:39|840Nhưng điều gì xảy ra khi bạn quay, có thể nói, vòi hoa sen về phía mình, 226|00:29:39|840|00:29:44|820và tất cả những lợi thế của tự nhiên, tất cả các mãnh lực, tất cả quyền năng của tự nhiên, 227|00:29:46|340|00:29:52|980cái mà tạo thành môi trường của một người, được rót lên chính mình cho những mục đích cá nhân hoặc ích kỷ của mình?

216|00:28:46|540|00:28:49|120and that's the manipulative power of Aquarius. 217|00:28:50|700|00:28:58|000Okay. Which has in it much third and fifth ray. 218|00:28:59|840|00:29:05|500I would say through decanate rulers and even through the constellation itself. 219|00:29:05|760|00:29:08|300D.K. has talked about the way the third ray comes through Aquarius. 220|00:29:08|920|00:29:12|380One has to be a little sensitive. Is he talking about coming through the planets, 221|00:29:12|380|00:29:19|120or is he talking about coming through the constellations themselves? 222|00:29:19|760|00:29:25|280And I use the image of, you know, usually Aquarius is pouring the waters of life upon others, 223|00:29:25|540|00:29:31|040or under the law of service, which is akin to the Aquarian mode, 224|00:29:31|900|00:29:36|520out from his head center pouring forth all of these great energies which help everybody. 225|00:29:36|620|00:29:39|840But what happens when you turn, so to speak, the shower head on yourself, 226|00:29:39|840|00:29:44|820and all of the advantages of nature, all the forces, all the powers of nature, 227|00:29:46|340|00:29:52|980which constitute one's environment, are poured upon oneself for one's own individual or selfish ends?

00:29:53 - Sự Thống Trị và Kiểm Soát Cá Nhân

228|00:29:53|580|00:29:57|840Họ thống trị đồng loại của mình hoàn toàn vì những mục tiêu phàm ngã.

228|00:29:53|580|00:29:57|840He dominates his fellowmen for entirely personality objectives.

229|00:29:58|440|00:30:06|980Vậy là Sư Tử và Bảo Bình. Để ham muốn thông báo cho người cai quản. 230|00:30:07|740|00:30:11|160Vâng, đó là một dấu hiệu thống trị. Có cung một mạnh mẽ trong đó, 231|00:30:11|240|00:30:16|520và Chân sư DK đã nói về việc sự thống trị của kiểu Sư Tử có thể tinh vi như thế nào, 232|00:30:16|520|00:30:22|540người có thể chấp nhận hoặc không chịu được sự can thiệp hay kiểm soát từ bên ngoài. 233|00:30:24|420|00:30:28|440Và, bạn biết đấy, chỉ vì một người là Bảo Bình không có nghĩa là người đó có tâm thức Thời Đại Mới. 234|00:30:29|080|00:30:32|900Có nhiều người Bảo Bình theo nghĩa đen tìm cách biến của cải thế giới 235|00:30:32|900|00:30:38|220và tất cả các mãnh lực của thế giới hướng về phía họ vì mục đích ích kỷ của riêng họ. 236|00:30:38|520|00:30:42|500Vậy nên y chắc chắn vẫn rất nhiều là một phàm ngã trong giai đoạn này. 237|00:30:42|980|00:30:47|000Cá nhân biệt lập trở thành người cai quản nhóm. 238|00:30:47|500|00:30:50|260Vậy nhóm là Bảo Bình, đúng không? Bảo Bình. 239|00:30:51|340|00:30:54|520Và người cai quản là Sư Tử, và cũng là kẻ độc tài. 240|00:30:54|520|00:31:03|040Nhưng chúng ta cũng hãy nhận ra rằng Thiên Vương Tinh cũng là kẻ độc tài. 241|00:31:05|480|00:31:09|560Có một ý thức nào đó về tính xác thực nội tại của bản thân, khuôn mẫu riêng của mình, 242|00:31:09|640|00:31:16|900mà người ta tìm cách áp đặt lên mọi người khác, như thể nguyên mẫu của riêng mình sẽ phục vụ cho mọi người khác. 243|00:31:17|600|00:31:22|380Thường thì đó là hành tinh của tính xác thực, nhưng điều gì xảy ra khi tính xác thực của riêng mình, 244|00:31:22|380|00:31:29|920vốn nên được áp đặt lên bản chất thấp hèn của chính mình, lại được hướng ra ngoài và thay vào đó áp đặt lên người khác? 245|00:31:30|740|00:31:33|540Nó mang lại sự thỏa mãn của việc kiểm soát, kiểm soát rộng rãi. 246|00:31:33|800|00:31:36|840Đó là một trong những ảo cảm của cung một, phải không?

229|00:29:58|440|00:30:06|980So it's Leo and Aquarius. Let desire inform the ruler. 230|00:30:07|740|00:30:11|160Yes, it is a dominating sign. There is a strong first ray in it, 231|00:30:11|240|00:30:16|520and D.K. has talked about how subtle may be the dominance of the Leo type, 232|00:30:16|520|00:30:22|540who can take or brook no interference or control from without. 233|00:30:24|420|00:30:28|440And, you know, just because one is Aquarian doesn't mean that one has a New Age consciousness. 234|00:30:29|080|00:30:32|900There are many Aquarians who literally seek to turn the riches of the world 235|00:30:32|900|00:30:38|220and all the forces of the world towards themselves for their own selfish ends. 236|00:30:38|520|00:30:42|500So he is definitely still very much a personality in this stage. 237|00:30:42|980|00:30:47|000The isolated individual becomes the group ruler. 238|00:30:47|500|00:30:50|260So the group is Aquarius, right? Aquarius. 239|00:30:51|340|00:30:54|520And the ruler is Leo, and so is the dictator. 240|00:30:54|520|00:31:03|040But let's also realize that Uranus is the dictator as well. 241|00:31:05|480|00:31:09|560There is some sense of one's own inner authenticity, one's own pattern, 242|00:31:09|640|00:31:16|900which one seeks to impose on everyone else, as if one's own archetype will serve for everyone else. 243|00:31:17|600|00:31:22|380Usually it's the planet of authenticity, but what happens when one's own authenticity, 244|00:31:22|380|00:31:29|920which should be imposed upon one's own lower nature, is directed outward and instead imposed upon others? 245|00:31:30|740|00:31:33|540It gives the satisfaction of control, wide control. 246|00:31:33|800|00:31:36|840It's one of the glamours of the first ray, isn't it?

00:31:37 - Authenticity Misapplication

247|00:31:37|880|00:31:39|040Có phải không? 248|00:31:40|840|00:31:48|440Hãy xem, chúng ta lật đến “Ảo Cảm - Một Vấn đề của Thế Giới,” và xem liệu chúng ta có tìm được gì ở đó không. 249|00:31:49|340|00:31:51|020Đó là “kiểm soát rộng rãi,” không phải “rộng.” 250|00:31:52|360|00:31:54|620Với kiểm soát rộng rãi chúng ta có thể sẽ có được nó, được chứ? 251|00:31:54|800|00:31:59|800Vậy, ảo cảm của việc cai trị, của chế độ độc tài, và của kiểm soát rộng rãi ở đâu?

247|00:31:37|880|00:31:39|040Is it not so? 248|00:31:40|840|00:31:48|440Let's see, we turn here to “Glamour: A World Problem,” and let's see if we get anything there. 249|00:31:49|340|00:31:51|020That's “wide control,” not “wide.” 250|00:31:52|360|00:31:54|620With wide control we're liable to get it, all right? 251|00:31:54|800|00:31:59|800So, where is the glamour of rulership, of dictatorship, and of wide control?

00:32:00 - First Ray Glamours and Control

252|00:32:00|620|00:32:03|040Đây rồi, trang 121, “Ảo Cảm - Một Vấn đề của Thế Giới.” 253|00:32:03|580|00:32:08|380Và về cơ bản bạn có thể nhìn vào ba dấu hiệu cung một và xem xét tất cả những ảo cảm này, 254|00:32:08|480|00:32:15|820và bạn có thể tìm thấy những ảo cảm khác nhau liên quan đến một hoặc nhiều ảo cảm trong số chúng. 255|00:32:15|820|00:32:18|920Bạn biết đấy, ảo cảm của từ tính cá nhân—đó là điều rất đặc trưng của Sư Tử. 256|00:32:19|980|00:32:23|540Tính tự cho mình là trung tâm và sức mạnh cá nhân, tôi cho rằng là thuộc về Sư Tử. 257|00:32:24|300|00:32:26|260Ảo cảm của người ở trung tâm, khá giống Sư Tử. 258|00:32:26|720|00:32:31|000Tham vọng cá nhân ích kỷ, thuộc về Ma Kết nhiều như bất kỳ cung nào khác. 259|00:32:32|520|00:32:35|580Ảo cảm của vận mệnh ích kỷ và quyền thiêng liêng của các vua chúa, rất đặc trưng của Sư Tử. 260|00:32:36|180|00:32:38|820Ảo cảm của sự phá hủy, khá giống Bạch Dương. 261|00:32:39|540|00:32:44|000Ảo cảm của sự cô lập, đơn độc, và xa cách—chà, theo một cách nào đó thì tất cả chúng đều vậy, nhưng đặc biệt là Sư Tử. 262|00:32:44|740|00:32:52|180Ý chí áp đặt lên người khác và lên các nhóm—đó có thể là bất kỳ cung nào trong ba cung này, và vân vân. 263|00:32:52|940|00:32:58|080Có vẻ như chúng ta có nhiều ảo cảm liên quan đến Sư Tử hơn so với các cung khác, 264|00:33:00|020|00:33:05|040nhưng tính tự cho mình là trung tâm và sức mạnh cá nhân—tất nhiên điều đó có thể rất đặc trưng của Bạch Dương. 265|00:33:05|600|00:33:08|420Sức mạnh thể chất, rất nhiều điều kết nối với Bạch Dương. 266|00:33:09|420|00:33:13|040Được rồi, đó chỉ là một chuyến đi nhỏ lạc đề.

252|00:32:00|620|00:32:03|040Here it is, page 121, “Glamour: A World Problem.” 253|00:32:03|580|00:32:08|380And basically you can look at the three first ray signs and look at all these glamours, 254|00:32:08|480|00:32:15|820and you can find the various glamours associated with one or more of them. 255|00:32:15|820|00:32:18|920You know, the glamour of personal magnetism—it's a very Leo thing. 256|00:32:19|980|00:32:23|540Self-centeredness and personal potency, I suppose, is rather Leo. 257|00:32:24|300|00:32:26|260Glamour of the one at the center, rather Leo. 258|00:32:26|720|00:32:31|000Selfish personal ambition, as much Capricorn as it is anything else. 259|00:32:32|520|00:32:35|580The glamour of selfish destiny and the divine right of kings, very Leo. 260|00:32:36|180|00:32:38|820The glamour of destruction, quite Aries. 261|00:32:39|540|00:32:44|000The glamour of isolation, aloneness, and aloofness—well, it's all of them in a way, but especially Leo. 262|00:32:44|740|00:32:52|180The superimposed will upon others and upon groups—it's any one of these three, and so forth. 263|00:32:52|940|00:32:58|080Looks like we have more of them associated with Leo than with the others, 264|00:33:00|020|00:33:05|040but self-centeredness and personal potency—that can be very much Aries, of course. 265|00:33:05|600|00:33:08|420Physical strength, a lot connected with Aries. 266|00:33:09|420|00:33:13|040All right, that's just a little side trip.

00:33:14 - Cá nhân cô lập trở thành người cai trị nhóm

267|00:33:14|420|00:33:22|400Cá nhân cô lập trở thành người cai trị nhóm hoặc kẻ độc tài.

267|00:33:14|420|00:33:22|400The isolated individual becomes the group ruler or dictator.

và điều này chắc chắn, một lần nữa, là sự viên mãn của phàm ngã. 268|00:33:22|960|00:33:32|860Nói cách khác, điều xảy ra về cơ bản là, bạn đi xa nhất có thể với tư cách là một phàm ngã, và sau đó một điều gì đó phải xảy ra: 269|00:33:32|860|00:33:48|220một sự đoạn tuyệt, một sự tái định hướng. Bạn không thể tiếp tục duy trì sự viên mãn phàm ngã này.

and this is definitely, again, a personality consummation. 268|00:33:22|960|00:33:32|860In other words, what happens is, basically, you go as far as you can as a personality, and then something has to happen: 269|00:33:32|860|00:33:48|220a break, a reorientation. You cannot continue perpetuating this personality consummation.

Phần 13: Sự mê hoặc vật chất của Xử Nữ-Song Ngư (00:33:49 - 00:38:15)

00:33:22 - Sự duy trì viên mãn phàm ngã

270|00:33:49|080|00:33:55|200Điều này sẽ không dẫn đến đâu cả, và đôi khi khi mọi người tiếp tục duy trì sự hoàn thiện phàm ngã đó, 271|00:33:56|620|00:34:03|100về cơ bản họ—à, bạn biết đấy—họ chuyển hướng sang con đường tả đạo. 272|00:34:03|400|00:34:06|420Theo một cách nào đó, bạn có thể nói rằng đó chính là điều mà các thành viên của Hắc Lâm đã làm. 273|00:34:06|520|00:34:15|200Họ đã duy trì và nâng cao đến mức độ mạnh mẽ không thể tin được sự hoàn thiện phàm ngã này. 274|00:34:15|980|00:34:25|100Và do đó tất cả các quyền năng đều được hướng để nuôi dưỡng bản thân như một phàm ngã thông minh, xảo quyệt, quyền lực. 275|00:34:25|960|00:34:32|420Ngay cả các quyền năng của linh hồn trong tầng cánh hoa đầu tiên của nó, của Hoa Sen Chân Ngã trong tầng cánh hoa đầu tiên của nó, 276|00:34:32|560|00:34:42|460cũng được hướng để nuôi dưỡng kiểu biểu hiện phàm ngã tà ác này, mạnh mẽ hơn nhiều so với biểu hiện phàm ngã của hầu hết mọi người. 277|00:34:42|460|00:34:50|820Rồi chúng ta tiếp tục với

270|00:33:49|080|00:33:55|200It will lead nowhere, and sometimes when people do continue perpetuating that personality consummation, 271|00:33:56|620|00:34:03|100they basically—well, you know—they turn towards the left-hand path. 272|00:34:03|400|00:34:06|420In a way, you can say that that's what the members of the Black Lodge have done. 273|00:34:06|520|00:34:15|200They have perpetuated and raised to an unbelievable degree of potency this personality consummation. 274|00:34:15|980|00:34:25|100And so all powers are directed to the feeding of themselves as an intelligent, manipulative, powerful personality. 275|00:34:25|960|00:34:32|420Even the powers of the soul in its first tier of petals, of the Egoic Lotus in its first tier of petals, 276|00:34:32|560|00:34:42|460are directed towards feeding this kind of evil personality demonstration, which is much more powerful than the personality demonstration of most. 277|00:34:42|460|00:34:50|820Then we go on to

6. Xử Nữ-Song Ngư.—Vật chất trinh nguyên

6. Virgo-Pisces.—Virgin matter

Nó giống như mulaprakriti, hay vật chất ở trạng thái chưa thành hình.

It's sort of mulaprakriti, or matter in its unformed state.

00:34:51 - Vật Chất Trinh Nguyên và Sự Hút Của Linh Hồn

278|00:34:52|640|00:34:59|660Hãy xem xét điều đó: vật chất trong trạng thái chưa thành hình, bởi vì hình tướng và vật chất là khác nhau. 279|00:35:00|640|00:35:07|100Vật chất thuộc về trạng thái thứ ba, và các quyền năng xây dựng hình tướng của trạng thái thứ hai

278|00:34:52|640|00:34:59|660Let's look at that: matter in its unformed state, because form and matter are different. 279|00:35:00|640|00:35:07|100Matter is of the third aspect, and the form-building powers of the second

hút linh hồn

attracts the soul

280|00:35:09|340|00:35:17|840Đó là một sự hướng ra ngoài, đó là một sự ngoại hướng. Tâm thức trở nên mê hoặc bởi vật chất,

280|00:35:09|340|00:35:17|840It's an outgoing, it's an extraversion. The consciousness becomes fascinated by matter,

và Đức Mẹ thiêng liêng trở nên quan trọng hơn người con trai.

and the divine Mother becomes more important than the son.

281|00:35:18|620|00:35:32|460Vậy nên chúng ta hãy nói, làm thế nào chúng ta diễn đạt điều này? Vật chất trở nên quan trọng hơn tâm thức.

281|00:35:18|620|00:35:32|460So let's just say, how would we put this? Matter becomes more important than consciousness.

00:35:38 - Cuộc Sống Linh Hồn Ẩn Giấu

282|00:35:33|400|00:35:38|780Và đây là một kiểu hoàn thiện:

282|00:35:33|400|00:35:38|780And here's kind of a consummation:

Cuộc sống của linh hồn bị ẩn giấu.

The life of the soul is hidden.

283|00:35:38|960|00:35:48|260Và chúng ta biết rằng cả Xử Nữ và Cự Giải đều là những dấu hiệu nơi yếu tố ẩn giấu được nhấn mạnh. 284|00:35:49|520|00:36:01|620Trong tâm thức quần chúng, linh hồn không được tiết lộ và bị chôn vùi bởi tính đa dạng của các năng lượng vật chất. Linh hồn bị bận tâm và không được tiết lộ. 285|00:36:01|620|00:36:07|320Linh hồn đơn giản dường như chỉ là phàm ngã tại thời điểm này. Đây là một kiểu hoàn thiện. 286|00:36:08|460|00:36:13|980Linh hồn đơn giản dường như chỉ là phàm ngã tại thời điểm này. 287|00:36:14|600|00:36:23|360Nó không đứng vững theo quyền riêng của mình, và nó không được đưa ra như một tâm thức Christ đang phát triển—chưa phải lúc này. 288|00:36:23|360|00:36:33|040Đó là quá trình nảy mầm. Và thực sự, bạn biết đấy, đó là ảo cảm của sự bận tâm với vật chất.

283|00:35:38|960|00:35:48|260And we know that both Virgo and Cancer are signs where the factor of hiddenness is pronounced. 284|00:35:49|520|00:36:01|620In the mass consciousness, the soul is unrevealed and buried by the multiplicity of material energies. The soul is preoccupied and unrevealed. 285|00:36:01|620|00:36:07|320The soul simply seems to be the personality at this point. This is a kind of consummation. 286|00:36:08|460|00:36:13|980The soul simply seems to be the personality at this point. 287|00:36:14|600|00:36:23|360It doesn't stand in its own right, and it is not brought forward as a growing Christ consciousness—not yet. 288|00:36:23|360|00:36:33|040It's the germination process. And it is really, you know, the glamour of preoccupation with matter.

00:36:34 - Sự Bận Tâm và Phân Tâm về Vật Chất

289|00:36:34|760|00:36:48|820Một dạng hoàn thành của vật chất, bởi vì tôi nghĩ chúng ta có thể có một số phát triển vật chất rất thỏa mãn ở đây, nhưng mục đích thực sự của quá trình hóa thân thì không thể thấy được. 290|00:36:48|820|00:36:54|400Không phải là để khía cạnh thứ ba vẫn quan trọng hơn khía cạnh thứ hai. 291|00:36:54|560|00:37:06|360Toàn bộ mục đích của cuộc sống trên hành tinh chúng ta trong kiếp sống này của Đức Hành Tinh Thượng đế, và cuộc sống trong thái dương hệ của chúng ta trong kiếp sống này của Thái Dương Thượng đế, là để khía cạnh linh hồn xuất hiện. 292|00:37:06|980|00:37:18|660Có lẽ điều này có thể là một sự hoàn thành phù hợp trong thái dương hệ cuối cùng, trong phần cuối của thái dương hệ cuối cùng, nơi Xử Nữ đặc biệt mạnh mẽ, và sự nhấn mạnh là vào biểu lộ phàm ngã. 293|00:37:18|660|00:37:23|180Và thể trí—một dạng nhấn mạnh cung ba. Nhưng không còn nữa. 294|00:37:23|840|00:37:28|620Vậy rõ ràng đây là những giai đoạn trung gian. Chúng không phải là những giai đoạn đã hoàn thành. 295|00:37:29|220|00:37:38|140Và những sự hoàn thành ở đây, hãy nói rằng, những sự hoàn thành vừa đề cập phải là tạm thời.

289|00:36:34|760|00:36:48|820A kind of a consummation of matter, because I think we can have some very fulfilling material developments here, but the real purpose of the incarnational process is not visible. 290|00:36:48|820|00:36:54|400It is not to be that the third aspect remains more important than the second aspect. 291|00:36:54|560|00:37:06|360The whole purpose of life on our planet in this incarnation of our planetary Logos, and life in our solar system in this incarnation of our solar Logos, is to have the soul aspect emerge. 292|00:37:06|980|00:37:18|660Perhaps this could have been a fitting consummation in the last solar system, in the last part of the last solar system, where Virgo was particularly potent, and the emphasis was on personality expression. 293|00:37:18|660|00:37:23|180And the mind—a third ray kind of emphasis. But not anymore. 294|00:37:23|840|00:37:28|620So obviously these are intermediate stages. They are not fulfilled stages. 295|00:37:29|220|00:37:38|140And the consummations here, let's just say, the consummations just mentioned must be temporary.

00:37:40 - Những Sự Hoàn Thành Thấp Tạm Thời

296|00:37:40|120|00:37:46|100Hoặc sự tăng trưởng dọc theo đường hướng của khía cạnh thứ hai của thiên tính sẽ dừng lại. 297|00:37:47|080|00:38:09|520Vậy nếu bất kỳ ai trong chúng ta cảm thấy bị mắc kẹt trong vật chất, bị mắc kẹt trong sự bận tâm về vật chất, và không sử dụng hình tướng vật chất đó để thực hiện thiên cơ, hoặc phát triển tâm thức, hoặc mở rộng khả năng cảm nhận, tính cảm ứng, và nhận thức chung của chúng ta, thì chúng ta đang đi sai hướng. 298|00:38:09|760|00:38:15|200Hoặc ít nhất chúng ta đã tạm thời bị lạc đường, hoặc bị phân tâm. 299|00:38:15|200|00:38:23|120Nhưng giờ bánh xe sẽ quay ngược chiều kim đồng hồ. Rất nhiều câu chuyện hài hước về chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ.

296|00:37:40|120|00:37:46|100Or growth along the line of the second aspect of divinity will stop. 297|00:37:47|080|00:38:09|520So if any of us feel trapped in matter, trapped in material preoccupation, and are not using that matter form in order to fulfill the plan, or develop consciousness, or expand our sentiency, our sensitivity, and our general perception, then we are on the wrong track. 298|00:38:09|760|00:38:15|200Or at least we have been temporarily waylaid, or distracted. 299|00:38:15|200|00:38:23|120But now the wheel will turn anticlockwise. So many funny kind of stories about clockwise and anticlockwise.

Phần 14: Bánh Xe Ngược Chiều Kim Đồng Hồ cho Đệ Tử (00:38:16 - 00:40:06)

00:38:15 - Biểu Tượng Hướng Chữ Vạn

300|00:38:23|780|00:38:42|420Tôi biết một người thực sự từ chối bất kỳ kiểu quay ngược chiều kim đồng hồ nào, bởi vì đó là cách mà chữ vạn trong khía cạnh vật chất của nó được cho là quay. 301|00:38:42|420|00:38:57|260Ông ta thích sự quay theo chiều kim đồng hồ của chữ vạn. Nhưng thực tế, nếu chúng ta nhìn vào biểu tượng một cách chiêm tinh, chúng ta thấy rằng chính sự quay ngược chiều kim đồng hồ mới thực sự là sự quay tinh thần. 302|00:38:57|640|00:39:11|220Và bên cạnh đó, bạn biết đấy, nếu bạn tạo một vòng tròn đang đi theo chiều kim đồng hồ, một người đứng đối diện bạn—với người đó, nó sẽ có vẻ như đang đi ngược chiều kim đồng hồ. 303|00:39:11|220|00:39:19|000Vậy điều này thực sự rất tương đối và là vấn đề về góc nhìn và vị trí nhận thức của một người.

300|00:38:23|780|00:38:42|420I knew a man who really refused any kind of counterclockwise turning, because it was the way the swastika in its material aspect was shown to turn. 301|00:38:42|420|00:38:57|260He preferred the clockwise turning of the swastika. But in fact, if we look at the symbolism astrologically, we see that it is the anticlockwise turning, which is the truly spiritual turning. 302|00:38:57|640|00:39:11|220And besides, you know, if you're making a circle that's going clockwise, a person standing opposite you—to that person, it would appear to be going counterclockwise. 303|00:39:11|220|00:39:19|000So this was really very relative and a question of one's perspective and one's position of perception.

00:39:20 - Bánh Xe Đệ Tử và Điểm Đạo Đồ Quay

304|00:39:20|160|00:39:35|860Nhưng dù sao đi nữa,

304|00:39:20|160|00:39:35|860But anyway,

TRÊN BÁNH XE QUAY NGƯỢC CHIỀU KIM ĐỒNG HỒ

ON THE WHEEL TURNING ANTI-CLOCKWISE

(Bạch Dương đến Song Ngư, qua Kim Ngưu)

(Aries to Pisces, via Taurus)

phương pháp thông thường di chuyển qua các dấu hiệu của hoàng đạo như chúng ta trải nghiệm trong chiêm tinh thông thường, điều này liên quan đến

the normal method of moving through the signs of the zodiac as we experience them in normal astrology, this has to do with

Đệ Tử và Điểm Đạo Đồ.

The Disciple and Initiate.

305|00:39:35|860|00:39:46|140Đối với nhiều người trong chúng ta, bánh xe đang quay theo cả hai hướng cùng một lúc và gây ra một loại quá trình xé rách, tách rời, ma sát, xung đột.

305|00:39:35|860|00:39:46|140For many of us, the wheel is turning in both directions at the same time and causing a kind of rending, tearing, frictional, conflicted process.

00:39:46 - Xung Đột Hướng Đồng Thời

306|00:39:46|840|00:39:56|860Và có lẽ phải đến khi chúng ta cuối cùng vượt qua những cám dỗ trong sa mạc, chúng ta mới có thể nói bánh xe thực sự đang quay ngược chiều kim đồng hồ. 307|00:39:56|860|00:40:06|040Vì vậy chúng ta sẽ có những ma sát và chúng ta sẽ có những ngày khi việc quay theo chiều kim đồng hồ dường như chống lại việc quay ngược chiều kim đồng hồ mong muốn. 308|00:40:06|540|00:40:14|440Nhưng bây giờ chúng ta đã có một sự viên mãn trong Thiên Bình, đó là tình yêu thương con người. Và nó được diễn đạt như thế nào?

306|00:39:46|840|00:39:56|860And maybe it's not until we finally pass the temptations in the desert that we are able to say the wheel is really turning anticlockwise. 307|00:39:56|860|00:40:06|040So we will have our frictions and we will have our days when the clockwise turning seems to oppose the desirable anticlockwise turning. 308|00:40:06|540|00:40:14|440But now we had a consummation in Libra, which was human love. And how was it put?

Phần 15: Chuyển Đổi Kiểm Soát Linh Hồn Thiên Bình-Bạch Dương (00:40:07 - 00:46:03)

00:40:06 - Cân Bằng Đã Đạt Được và Động Lực Trí Tuệ

309|00:40:17|140|00:40:29|180Vâng, nó được diễn đạt theo cách này: “Tình yêu thương thấp kém kiểm soát khao khát phôi thai để biểu hiện; hoàn thành thông qua trung tâm xương cùng trong đam mê thỏa mãn thể chất.” 310|00:40:30|400|00:40:43|360Nhưng bây giờ di chuyển vào bánh xe cho đệ tử-điểm đạo đồ,

309|00:40:17|140|00:40:29|180Yes, it was put this way: “Lower love controls embryonic desire for expression; consummates through the sacral center in the passion of physical satisfaction.” 310|00:40:30|400|00:40:43|360But now moving into the wheel for the disciple-initiate,

1. Thiên Bình-Bạch Dương.—Sự cân bằng đã đạt được, tại điểm nghỉ ngơi, cung cấp động lực trí tuệ cho sự kiểm soát linh hồn.“

1. Libra-Aries.—The achieved equilibrium, at the point of rest, provides the mental impetus for soul control.”

311|00:40:43|360|00:40:54|820Vì vậy, bạn biết đấy, Thiên Bình là một dấu hiệu rất trí tuệ, và một quyết định hướng tới kiểm soát linh hồn sẽ được đưa ra. 312|00:40:54|940|00:41:03|180Có lẽ chúng ta quên rằng Thiên Vương Tinh hoạt động trong cả hai dấu hiệu này, và Thiên Vương Tinh hoạt động trong quá trình đảo ngược. 313|00:41:04|240|00:41:07|800Nó là chủ tinh huyền giai của Bạch Dương và chủ tinh nội môn của Thiên Bình. 314|00:41:07|880|00:41:12|020Có lẽ chúng ta đang nói nhiều hơn về vị trí nội môn ở đây trong Thiên Bình. 315|00:41:12|020|00:41:15|460Có một sự cân bằng đã đạt được, một loại hòa hợp. 316|00:41:15|660|00:41:20|320Chúng ta đã đưa mọi thứ đi xa nhất có thể trong hệ thống cá nhân của mình. 317|00:41:21|140|00:41:25|920Và tại điểm nghỉ ngơi đó chúng ta có thể quyết định; chúng ta có thể nhìn theo cả hai hướng; chúng ta có thể đánh giá. 318|00:41:26|720|00:41:41|020Và chúng ta có thể sử dụng tâm trí của mình như Thổ Tinh từ một góc nhìn siêu tách và đưa ra quyết định với đó sức mạnh của Thiên Vương Tinh giúp chúng ta tiến tới sự kiểm soát.

311|00:40:43|360|00:40:54|820So, you know, Libra is a very mental sign, and a decision towards soul control will be made. 312|00:40:54|940|00:41:03|180We forget perhaps that Uranus is active in both of these signs, and Uranus is active in the process of reversal. 313|00:41:04|240|00:41:07|800It is the hierarchical ruler of Aries and the esoteric ruler of Libra. 314|00:41:07|880|00:41:12|020Probably we're talking more about the esoteric position here in Libra. 315|00:41:12|020|00:41:15|460There is an achieved equilibrium, a kind of a harmony. 316|00:41:15|660|00:41:20|320We've taken things as far as they can go within our personal system. 317|00:41:21|140|00:41:25|920And at that point of rest we can decide; we can look in both directions; we can evaluate. 318|00:41:26|720|00:41:41|020And we can use our mind as Saturn from a detached perspective and make the decision with which the power of Uranus helps us move towards control.

00:41:41 - Đam Mê Được Chuyển Hóa Thành Tình Yêu Thương

319|00:41:41|740|00:41:46|040Sự kiểm soát từ thượng trí—chúng ta có thể gọi đó là sự kiểm soát của linh hồn. 320|00:41:46|680|00:41:50|660Và chúng ta nhớ điều được nói trong Bạch Dương: “Ta xuất hiện từ cõi giới tâm thức và cai trị.” 321|00:41:51|200|00:42:07|500Ta xuất hiện từ cõi giới thượng trí và ta cai trị vì ta đã quyết định di chuyển tâm thức của mình vào vị trí kiểm soát và thoát khỏi tầm ảnh hưởng của các xung động từ luân xa xương cùng và về cơ bản là tất cả các luân xa thấp hơn. 322|00:42:07|500|00:42:25|980Vậy

319|00:41:41|740|00:41:46|040Control from the higher mind—we can call it soul control. 320|00:41:46|680|00:41:50|660And we remember what is said in Aries: “I come forth from the plane of mind and rule.” 321|00:41:51|200|00:42:07|500I come forth from the plane of higher mind and I rule because I have made the decision to move my consciousness into a position of control and out of the range of impulses of the sacral center and basically the lower centers altogether. 322|00:42:07|500|00:42:25|980So

Đam mê được chuyển hóa thành tình yêu thương

Passion is transmuted into love

đam mê, mà chúng ta hiểu là liên quan đến Thiên Bình, nhưng cũng có, tất nhiên, liên quan đến Thiên Bình, được chuyển hóa thành tình yêu thương, cũng là một phẩm tính của Thiên Bình.

passion, which we understand is related to Libra, but there is as well, of course, related to Libra, is transmitted into love, which is also a quality of Libra.

00:42:27 - Tình Yêu Thương Thiêng Liêng và Sự Hiểu Biết

323|00:42:27|660|00:42:32|900Chúng ta có tình yêu thương thiêng liêng và sự hiểu biết được tìm thấy trong Thiên Bình, phải không? 324|00:42:32|900|00:42:44|940Hãy nhìn vào… à đây, để xem… tôi nghĩ tôi có thể loại bỏ cái này, điều này sẽ mang lại… vâng, rất tốt. 325|00:42:45|500|00:42:59|160Vậy chúng ta có ở đây trong Thiên Bình cái được gọi là “sự cân bằng đạt được,” “tình yêu thương thiêng liêng và sự hiểu biết,” cho chúng ta biết điều gì đó về thành phần cung hai của chòm sao Thiên Bình. 326|00:43:00|100|00:43:15|200Vậy từ đam mê, có thể thuộc về Bạch Dương hoặc Thiên Bình, từ trạng thái đam mê đó chúng ta chuyển sang một hình thức tình yêu thương chân thực hơn dưới Kim Tinh là chủ tinh của Thiên Bình.

323|00:42:27|660|00:42:32|900We have a divine love and understanding found in Libra, don't we? 324|00:42:32|900|00:42:44|940Take a look at the… well here, let's see… I think I can get rid of this one, which should bring… yes, very good. 325|00:42:45|500|00:42:59|160So we have here in Libra what is called “balance attained,” “divine love and understanding,” telling us something about the second ray component of the constellation Libra. 326|00:43:00|100|00:43:15|200So from passion, which can be Ariesian or Libran both, from that state of passion we move into a truer form of love under Venus which is the ruler of Libra.

327|00:43:15|860|00:43:27|560và ham muốn ban đầu của Bạch Dương

327|00:43:15|860|00:43:27|560and the initial desire of Aries

thay vì hoàn thành bản thân trong tình yêu con người vật chất và đam mê thỏa mãn,

instead of consummating itself in physical human love and the passion of satisfaction,

trở thành sự biểu lộ đầy đủ của Bác Ái - Minh Triết.

becomes the full expression of love-wisdom.

00:43:27 - Sự Biểu Lộ Bác Ái - Minh Triết

328|00:43:27|560|00:43:40|080Và bây giờ điều đó có thú vị không? Bởi vì điều này, bạn biết đấy, điều này có phải là biểu hiện đang diễn ra trong Thiên Bình không? 329|00:43:40|460|00:43:50|480Như tôi đã chỉ ra một phút trước. Sự cân bằng đạt được, tình yêu thương thiêng liêng, sự hiểu biết. Đó chính là Bác Ái Minh Triết trong Thiên Bình. 330|00:43:50|480|00:44:06|080Vậy, bạn biết đấy, nếu bạn nghĩ về Thiên Bình như là một dấu hiệu có liên quan đến Hoàng Tử Hòa Bình, Đức Christ, và Đấng Tinh Thần Hòa Bình, người là tấm gương lớn lao làm việc thông qua Shambhala của cung hai, 331|00:44:06|900|00:44:19|480thì chúng ta thấy các tiềm năng cung hai trong Thiên Bình và không bị mắc kẹt chỉ nghĩ rằng nó là dấu hiệu cung ba, mặc dù nó thực sự đại diện, thông qua định luật, giới tính, và tiền bạc, ba khía cạnh của cung ba. 332|00:44:20|140|00:44:29|580Vậy những ham muốn ban đầu, thay vì hướng xuống dưới, hướng lên trên trong khát vọng hướng tới sự biểu hiện đầy đủ của Bác Ái Minh Triết, khao khát biểu lộ. 333|00:44:30|940|00:44:39|980Và bây giờ chúng ta đây. Bạn thấy chúng ta đang đi qua lại như thế nào, bạn biết đấy, đây thực sự là sự tương tác của các cặp đối lập, ánh sáng của sự tương tác. 334|00:44:40|340|00:44:45|220Có một động lực Song Tử như vậy điều khiển loại thảo luận này.

328|00:43:27|560|00:43:40|080And now isn't that interesting? Because isn't this, you know, isn't this expression taking place in Libra? 329|00:43:40|460|00:43:50|480Just as I showed a minute ago. Balance attained, divine love, understanding. There is the love wisdom right in Libra. 330|00:43:50|480|00:44:06|080So, you know, if you think about Libra as being a kind of sign which is related to the Prince of Peace, the Christ, and to the Spirit of Peace, who is the great example working through Shambhala of the second ray, 331|00:44:06|900|00:44:19|480then we see the second ray potentials in Libra and are not stuck thinking only that it is the third ray sign, although it does represent, through law, sex, and money, the three aspects of the third ray. 332|00:44:20|140|00:44:29|580So the initial desires, instead of turning downward, turn upward in aspiration toward the full expression of love wisdom, desire to manifest. 333|00:44:30|940|00:44:39|980And now here we are. You see how we're going back and forth here, you know, this is really the interplay of the opposites, the light of interplay. 334|00:44:40|340|00:44:45|220There's such a Gemini dynamic controlling this kind of discussion.

00:45:02 - Khao Khát Biểu Lộ và Khát Vọng

335|00:44:45|220|00:45:02|620Vậy

335|00:44:45|220|00:45:02|620So

Khao khát biểu lộ

Desire to manifest

có liên quan với Thiên Bình, có Thiên Vương Tinh và Thổ Tinh cho sự biểu lộ, và nhiều cung cứng rắn,

which is connected with Libra, which has Uranus and Saturn for manifestation, and many hardline rays,

trở thành khát vọng tồn tại.

becomes the aspiration to be.

336|00:45:02|620|00:45:16|000Và đây là Bạch Dương. Bạch Dương. Vậy, khám phá ra Bản thể chân thực, đang xảy ra vào thời điểm điểm đạo thứ ba và xa hơn. 337|00:45:16|240|00:45:20|600Vậy đó là sự hoàn thiện ra khỏi phàm ngã, phải không? 338|00:45:21|080|00:45:28|700Cuối cùng chúng ta, chúng ta thoát khỏi ba cõi giới thấp vào tình yêu thương, minh triết, và bản thể, phải không? 339|00:45:28|700|00:45:36|900Chúng ta đã tiến vào tình yêu thương, minh triết, ôi, để xem, không, như vậy không được. 340|00:45:37|700|00:45:40|740Tình yêu thương, minh triết. Tình yêu thương, minh triết, và bản thể. 341|00:45:41|500|00:45:55|000Đây là những loại hoàn thiện cao hơn của linh hồn và tinh thần, và đặc biệt chúng ta thấy Bạch Dương liên kết chúng ta với tinh thần, nhưng cũng có Thiên Bình, bởi vì Thiên Bình là cánh cửa vào Shambhala. 342|00:45:55|000|00:45:59|100Vậy Bạch Dương, Thiên Bình, Đại Hùng và Tinh Thần đều kết hợp với nhau, phải không? 343|00:45:59|520|00:46:03|440Bạch Dương, Thiên Bình, Đại Hùng, và Tinh Thần.

336|00:45:02|620|00:45:16|000And this is Aries. Aries. So, discovery of true being, which is occurring around the time of the third initiation and beyond. 337|00:45:16|240|00:45:20|600So that is the out of the personality consummation, isn't it? 338|00:45:21|080|00:45:28|700We finally, we move out of the lower worlds into love, wisdom, and being, don't we? 339|00:45:28|700|00:45:36|900We have moved into love, wisdom, whoop, let's see, nope, that won't do. 340|00:45:37|700|00:45:40|740Love, wisdom. Love, wisdom, and being. 341|00:45:41|500|00:45:55|000These are the higher types of consummations which are of the soul and spirit, and especially we find Aries relating us to the spirit, but also Libra, because Libra is the doorway into Shambhala. 342|00:45:55|000|00:45:59|100So Aries, Libra, Great Bear, and Spirit all go together, don't they? 343|00:45:59|520|00:46:03|440Aries, Libra, Great Bear, and Spirit.

Phần 16: Hổ Cáp-Kim Ngưu Chiến Thắng và Ánh Sáng (00:46:04 - 00:51:05)

00:46:03 - Kết Nối Tinh Thần Đại Hùng

344|00:46:03|740|00:46:16|800Và nếu bạn nhìn vào cuốn sách chiêm tinh, bạn sẽ thấy ở trang 50 này, ồ, đó là ảo cảm, tôi không muốn cuốn đó, tôi muốn trang 50 của cuốn sách chiêm tinh thôi, 345|00:46:17|480|00:46:23|880chúng ta thấy trong bảng phân loại điều đầu tiên, Đại Hùng, Bạch Dương, Thiên Bình, mặt trời che khuất Thần Lửa. 346|00:46:23|880|00:46:28|880Và chúng ta đang nói về thứ hai, một huyền giai sáng tạo được giải thoát. 347|00:46:29|340|00:46:34|960Vậy đây là thập giá chính yếu, và mặt trời đang che khuất một hành tinh cung một. 348|00:46:35|540|00:46:38|640Chúng ta đang xử lý với tinh thần trong cái này. 349|00:46:38|980|00:46:40|420Vậy đó là nơi có sự viên mãn. 350|00:46:41|060|00:46:50|140Bây giờ, chúng ta cũng kết thúc trong sự thỏa mãn và cái chết về mặt viên mãn phàm ngã và nhận ra nhà tù của mình vào lúc viên mãn, 351|00:46:50|840|00:46:59|880điều này nghe như thể người ta nên sử dụng năng lượng của mình cho những mục đích khác, hướng tới trở thành Con Bò Trắng chứ không phải Con Bò Đen.

344|00:46:03|740|00:46:16|800And if you look at the astrology book, you see that on page 50 here, whoop, that's glamour, I don't want that one, I want page 50 of the astrology book only, 345|00:46:17|480|00:46:23|880we find in the tabulation the very first thing, Great Bear, Aries, Libra, the sun veiling Vulcan. 346|00:46:23|880|00:46:28|880And we're talking about the second, a liberated creative hierarchy. 347|00:46:29|340|00:46:34|960So this is the cardinal cross, and the sun is veiling a first-ray planet. 348|00:46:35|540|00:46:38|640We're dealing with the spirit in this one. 349|00:46:38|980|00:46:40|420So that's where the consummation is. 350|00:46:41|060|00:46:50|140Now, we also ended in satiety and death in terms of the personality consummation and the realizing of one's prison at the moment of consummation, 351|00:46:50|840|00:46:59|880which sounds like one should have used one's energies for other purposes, towards becoming the White Bull rather than the Black Bull.

00:47:00 - Chiến Thắng Cuối Cùng Của Linh Hồn Trước Hình Tướng

352|00:47:00|420|00:47:04|5602. Hổ Cáp-Kim Ngưu.—

352|00:47:00|420|00:47:04|5602. Scorpio-Taurus.—

Chúng ta đã đi đến chỗ thỏa mãn và cái chết và thất bại. 353|00:47:05|560|00:47:14|960Chúng ta nhận ra mình đã bị đánh bại bởi các khuynh hướng khía cạnh thứ ba, và nó đang giết chết khả năng giải thoát của khía cạnh thứ hai. 354|00:47:15|600|00:47:21|160Ở đây chúng ta có

We got as far as satiety and death and defeat. 353|00:47:05|560|00:47:14|960We realized we were defeated by our third aspect tendencies, and it was killing the possibility of the liberation of the second aspect. 354|00:47:15|600|00:47:21|160Here we have

Chiến thắng cuối cùng của linh hồn trước hình tướng.

The final victory of soul over form.

và điều đó rất đặc trưng của Hổ Cáp, phải không? 355|00:47:21|660|00:47:27|500“Ta là chiến binh, và từ trận chiến ta ra về chiến thắng,” linh hồn chiến thắng, đệ tử chiến thắng. 356|00:47:29|220|00:47:38|580Và thậm chí tam nguyên tinh thần là chân ngã thực sự, và huyền giai của các chân thần con người được tập trung qua Hổ Cáp trên cõi Bồ Đề.

and that's so very Scorpionic, isn't it? 355|00:47:21|660|00:47:27|500“Warrior am I, and from the battle I emerge triumphant,” the soul triumphant, the triumphant disciple. 356|00:47:29|220|00:47:38|580And it's even the spiritual triad is the true ego, and the hierarchy of human monads is focused through Scorpio on the Buddhic plane.

357|00:47:38|580|00:47:44|140Cái chết và bóng tối,

357|00:47:38|580|00:47:44|140Death and darkness,

đã được đạt tới và thất bại. Cái chết, bóng tối, và thất bại. 358|00:47:44|940|00:47:51|940Thật là một bộ ba. Tôi thích bộ ba đó, bạn không thích sao? Ý tôi là, nó bằng cách nào đó rất mô tả, bạn biết đấy. 359|00:47:52|180|00:47:55|240Tôi sẽ ghi lại nó cho vui. 360|00:47:56|420|00:47:56|560Được rồi. 361|00:47:57|540|00:48:01|860Cái chết, bóng tối, và thất bại.

which were reached and defeat. Death, darkness, and defeat. 358|00:47:44|940|00:47:51|940What a trio that is. I like that trio, don't you? I mean, it's so somehow so descriptive, you know. 359|00:47:52|180|00:47:55|240Let's just, I'm going to mark it down just for fun. 360|00:47:56|420|00:47:56|560Okay. 361|00:47:57|540|00:48:01|860Death, darkness, and defeat.

00:48:01 - Sự Biến Đổi Của Cái Chết, Bóng Tối, Và Thất Bại

362|00:48:01|860|00:48:08|060Được rồi. Vậy ba điều này

362|00:48:01|860|00:48:08|060Okay. So these three

biểu lộ như sự sống

demonstrate as life

363|00:48:10|340|00:48:17|940Nó được gọi là, cái gì nhỉ? Ánh sáng của sự sống. Ánh sáng của sự sống. Đó là tên gọi của nó trong Kim Ngưu. 364|00:48:18|540|00:48:24|500Nó cũng được tìm thấy trong Bạch Dương. Nhưng đây chính là nó. Ánh sáng của sự sống. 365|00:48:24|500|00:48:31|120Được rồi. Vậy chúng ta có ở đây, cái chết và bóng tối của Hổ Cáp. 366|00:48:33|040|00:48:41|960Được rồi, ghi vào đó. Hổ Cáp thể hiện như ánh sáng,

363|00:48:10|340|00:48:17|940It's called, what's it called? The light of life. The light of life. That's what it's called in Taurus. 364|00:48:18|540|00:48:24|500It's also found in Aries. But here it is. The light of life. 365|00:48:24|500|00:48:31|120Okay. So we have here, death and darkness of Scorpio. 366|00:48:33|040|00:48:41|960Okay, put that in. Scorpio demonstrate as light,

và ánh sáng

and light

bao gồm ánh sáng của sự sống,

including the light of life,

như kết quả của mối quan hệ năng lượng này.

as the result of this energy relationship.

367|00:48:42|140|00:48:47|820Chúng ta có sự bùng phát của ánh sáng vĩ đại nhất.

367|00:48:42|140|00:48:47|820We have the breaking forth of the greatest light.

Đêm tối của linh hồn

The dark night of the soul

rất đặc trưng của Hổ Cáp. 368|00:48:49|080|00:48:56|060Nếu bạn muốn có một đêm tối, hãy đảm bảo rằng bạn sinh ra với nhiều Hổ Cáp trong lá số của mình. 369|00:48:56|180|00:49:06|680Nếu bạn muốn nỗi thống khổ của thất bại, tuyệt vọng, trạng thái ánh sáng-cái chết trở thành mặt trời rực rỡ của ánh sáng vĩ đại nhất.

which is so Scorpionic. 368|00:48:49|080|00:48:56|060If you want to have a dark night, make sure that you are born with plenty of Scorpio in your chart. 369|00:48:56|180|00:49:06|680If you want the agony of defeat, despair, death-light state becomes the radiant sun of the greatest light.

00:49:06 - Từ Đêm Tối Đến Mặt Trời Rực Rỡ

370|00:49:06|880|00:49:13|080Tôi thấy ánh sáng vĩ đại nhất. Tôi thấy nó khi con mắt được mở ra, tất cả đều được chiếu sáng. Con mắt duy nhất, bày tỏ tất cả. 371|00:49:13|080|00:49:23|140Vậy bóng tối, điều này rất nhiều về, dẫn chúng ta từ bóng tối đến ánh sáng. Đó là một loại động lực Hổ Cáp-Kim Ngưu. 372|00:49:24|480|00:49:27|760Nhưng theo một cách nào đó, dẫn chúng ta từ cái không thực đến cái thực cũng tương tự. 373|00:49:29|500|00:49:34|300Và từ cái chết đến bất tử, à, chúng ta có thể nhìn điều đó theo những cách khác nhau. 374|00:49:35|700|00:49:44|420Được rồi, chiến thắng cuối cùng của linh hồn over hình tướng. Đây là điều mà Hercules đạt được, đúng không? 375|00:49:46|960|00:49:59|300Hercules đạt được điều này trong Hổ Cáp. Y chinh phục toàn bộ hydra và y trở thành đệ tử điểm đạo đồ được truyền cảm hứng bồ đề, người thực sự thấy rằng ảo tưởng là cái chết. 376|00:49:59|300|00:50:15|300Cái chết và bóng tối của trải nghiệm Hổ Cáp thông thường và sớm thể hiện như sự sống, sức sống, chất liệu của mọi vật, và như ánh sáng, sự bức xạ vĩ đại trong Kim Ngưu như kết quả của mối quan hệ năng lượng này.

370|00:49:06|880|00:49:13|080I see the greatest light. I see it when the eye is opened, all is illumined. The single, all-revealing eye. 371|00:49:13|080|00:49:23|140So darkness, this is so much about, lead us from darkness to light. It's kind of a Scorpio-Taurus dynamic. 372|00:49:24|480|00:49:27|760But in a way, lead us from the unreal to the real is similar. 373|00:49:29|500|00:49:34|300And death to immortality, well, we can look at that in still different ways. 374|00:49:35|700|00:49:44|420Okay, the final victory of soul over form. This is what Hercules does achieve, right? 375|00:49:46|960|00:49:59|300Hercules achieves this in Scorpio. He conquers the entire hydra and he becomes the Buddhically inspired disciple initiate who truly sees that illusion is death. 376|00:49:59|300|00:50:15|300Death and darkness of the usual and early Scorpio experience demonstrate as life, the vitality, the substance of all things, and as light, the great radiation in Taurus as a result of this energy relationship.

00:50:16 - Chuyển Hướng Năng Lượng Sinh-Tâm Lý

377|00:50:16|440|00:50:23|680Và hãy nói rằng năng lượng được sử dụng để mang lại ánh sáng vĩ đại. 378|00:50:24|680|00:50:42|900Và vì sự chuyển hướng của các năng lượng sinh-tâm lý, có sự mở ra của tuyến tùng. 379|00:50:44|320|00:50:53|940Và tuyến tùng được nuôi dưỡng bởi những năng lượng dâng trào lên trên thay vì để chúng bị cạn kiệt qua trung tâm xương cùng mà dẫn đến cái chết, bóng tối, và mù lòa. 380|00:50:54|920|00:51:05|900Vậy từ đêm tối của linh hồn, càng gần ánh sáng, bóng tối càng lớn, nó

377|00:50:16|440|00:50:23|680And let's just say the energy is used to bring on the great light. 378|00:50:24|680|00:50:42|900And because of the redirection of the bio-psychic energies, there is the opening of the pineal gland. 379|00:50:44|320|00:50:53|940And the pineal gland is fed by the upward surging energies rather than having them all be depleted through the sacral center which leads to death, darkness, and blindness. 380|00:50:54|920|00:51:05|900So from the dark night of the soul, the closer the light, the greater the dark, it

trở thành mặt trời rực rỡ.

becomes radiant sun.

và niềm vui đến vào buổi sáng cùng với bình minh. 381|00:51:05|900|00:51:18|060Với

and joy cometh in the morning with the sunrise. 381|00:51:05|900|00:51:18|060With

3. Nhân Mã-Song Tử.—

3. Sagittarius-Gemini.—

chúng ta đã đi vào vị trí này của nỗ lực phàm ngã một tâm hướng. Đó không phải là cách nó được gọi ở đây sao? Gì đó như thế.

we got into this position of one-pointed personality effort. Wasn't that what it was called here? Something like that.

Phần 17: Hướng Tinh Thần Nhân Mã-Song Tử (00:51:06 - 00:56:03)

00:51:05 - Nỗ Lực Linh Hồn Một Tâm Hướng

382|00:51:19|640|00:51:25|060Bản chất tam phân thấp hơn, được tổng hợp và chỉ đạo, kiểm soát mọi hoạt động. 383|00:51:25|740|00:51:29|560Tại một điểm nó sẽ được cống hiến, cung sáu, cho thành tựu phàm ngã. Được rồi, nhưng giờ thì sao? 384|00:51:30|660|00:51:39|180Và chúng ta sẽ thấy ở đây thay vào đó là

382|00:51:19|640|00:51:25|060The threefold lower nature, synthesized and directed, controls all activity. 383|00:51:25|740|00:51:29|560At one point it will be devoted, sixth ray, to personality achievement. Okay, but now what? 384|00:51:30|660|00:51:39|180And we will see here instead that

Kết quả của cặp đối lập liên quan này là có nỗ lực linh hồn một tâm hướng,

The result of this related pair of opposites is that there is one-pointed soul effort,

385|00:51:39|800|00:51:48|720Chúng ta có thể nói hướng tới linh hồn và như một linh hồn. Tất cả phụ thuộc vào việc sự đồng nhất hoá ở đâu.

385|00:51:39|800|00:51:48|720We could say towards the soul and as a soul. It all depends where identification is.

386|00:51:49|640|00:51:56|420hoạt động được chỉ đạo bằng tinh thần

386|00:51:49|640|00:51:56|420spiritually directed activity

không phải được chỉ đạo cá nhân, và do đó được chỉ đạo từ trên cơ hoành chứ không phải từ dưới.

not personally directed, and therefore directed from above the diaphragm and not from below.

387|00:51:56|420|00:52:05|300và sự sẵn sàng được chứng minh cho điểm đạo.

387|00:51:56|420|00:52:05|300and a demonstrated readiness for initiation.

điều này luôn đi trước trải nghiệm Ma Kết.

which always precedes the Capricorn experience.

00:52:07 - Từ Đồng Bằng Nhân Mã Đến Leo Núi

388|00:52:07|300|00:52:14|640Vậy, bạn biết đấy, bạn có thể nói rằng Nhân Mã trên các đồng bằng dẫn đến chân núi nhưng không thực hiện việc leo trèo. 389|00:52:14|740|00:52:18|320Tốt hơn là để dê leo núi hơn là để ngựa leo. 390|00:52:18|520|00:52:24|040Ngựa giỏi trong việc bao phủ mặt đất một cách nhanh chóng và tiến bộ nhanh chóng qua các đồng bằng. 391|00:52:24|040|00:52:28|680Nhưng hãy để con dê chắc chân, cái sẽ trở thành kỳ lân, thực hiện việc leo trèo.

388|00:52:07|300|00:52:14|640So, you know, you might say that Sagittarius over the plains leads to the foot of the mountain but does not do the climbing. 389|00:52:14|740|00:52:18|320It's a lot better to let the goat climb the mountain than to let the horse. 390|00:52:18|520|00:52:24|040The horse is good for covering ground rapidly and for rapid progress across the plains. 391|00:52:24|040|00:52:28|680But let the sure-footed goat, which is to become the unicorn, do the climbing.

392|00:52:29|240|00:52:34|460Có sự suy giảm của quyền năng hình tướng và sự tăng trưởng của sự sống của linh hồn.

392|00:52:29|240|00:52:34|460There is the waning of the power of form and the waxing of the life of the soul.

393|00:52:34|740|00:52:45|100Nhưng chú ý y đang đưa cho chúng ta một gợi ý lớn ở đây. Gợi ý trong các từ suy giảm và tăng trưởng. 394|00:52:45|920|00:52:47|600Và bạn sẽ nhận ra gợi ý đó.

393|00:52:34|740|00:52:45|100But notice he's giving us a big hint here. Hint in the words waning and waxing. 394|00:52:45|920|00:52:47|600And you will recognize the hint.

00:52:48 - Động Lực Suy Giảm và Tăng Trưởng

395|00:52:48|160|00:52:59|320Khi bạn nghĩ về thần chú tinh thần của Song Tử, tôi nhận ra cái tôi khác của mình và trong sự tàn lụi của cái tôi đó, tôi lớn mạnh và rực sáng. 396|00:53:00|160|00:53:08|860Và John Tẩy Giả đã nói gì, ngài phải lớn mạnh và tôi phải tàn lụi, đại khái như vậy. 397|00:53:08|860|00:53:16|680John Tẩy Giả là một Song Tử và ông đang nói về Đấng Vĩ Đại sẽ đến sau ông, đó là Đức Christ làm việc thông qua điểm đạo đồ Đức Jesus. 398|00:53:18|580|00:53:22|880Vậy nên bản chất của nỗ lực nhất điểm thay đổi hoàn toàn. 399|00:53:23|000|00:53:28|920Và bạn sẽ biết liệu bạn có đang tự định hướng mình hay được định hướng một cách nhất điểm hướng tới các mục tiêu của linh hồn 400|00:53:28|920|00:53:34|760hay liệu chúng có phải để thỏa mãn các nỗi thỏa mãn của phàm ngã ở bất kỳ trình độ nào. 401|00:53:34|760|00:53:42|980Những cái thuộc bản năng vật chất, những cái thuộc tình cảm, và thậm chí những cái thuộc trí tuệ, điều đó cũng có thể là một hạn chế. 402|00:53:44|340|00:53:51|080Bị mắc kẹt vào tâm trí và sự thỏa mãn của những thứ thuộc tâm trí, điều đó cũng là một hạn chế. 403|00:53:51|980|00:54:01|320Hoạt động được định hướng tinh thần từ linh hồn hay tinh thần hay tam nguyên tinh thần, nhưng ít nhất là từ linh hồn, có tầm nhìn về lợi ích của tất cả theo Thiên Cơ, 404|00:54:01|320|00:54:09|560và một sự sẵn sàng được chứng minh. Và chú ý sức mạnh, nó diễn ra như thế nào?

395|00:52:48|160|00:52:59|320When you think of the spiritual mantra for Gemini, I recognize my other self and in the waning of that self I grow and glow. 396|00:53:00|160|00:53:08|860And what was it that John the Baptist said, he must wax and I must wane, something to that effect. 397|00:53:08|860|00:53:16|680John the Baptist was a Gemini and he was speaking of the Great One to come after him, which was the Christ working through the initiate Jesus. 398|00:53:18|580|00:53:22|880So the nature of the one-pointed effort changes entirely. 399|00:53:23|000|00:53:28|920And you will know whether you are directing yourself or being directed one-pointedly towards soul objectives 400|00:53:28|920|00:53:34|760or whether they are to fulfill personality satisfactions at whatever level. 401|00:53:34|760|00:53:42|980The physical instinctual ones, the emotional ones, and even the mental ones, that too can be a limitation. 402|00:53:44|340|00:53:51|080Being caught into the mind and the satisfaction of the things of the mind, that too is a limitation. 403|00:53:51|980|00:54:01|320Spiritually directed activity from the soul or the spirit or the triad, but at least from the soul, which has a vision of the good of all according to the plan, 404|00:54:01|320|00:54:09|560and a demonstrated readiness. And notice strength, how does it go?

00:54:11 - Đấu Tranh, Sức Mạnh, và Thái Độ

405|00:54:11|800|00:54:17|340Có vẻ như, đàng đàng và thái độ Nhân Mã, và thái độ Nhân Mã. Để tôi tra cứu điều đó. 406|00:54:17|900|00:54:25|160Đó là thái độ Nhân Mã. Thái độ Nhân Mã. 407|00:54:28|280|00:54:33|440Chỉ có một trong số chúng và vậy nên đó là đấu tranh. Vâng, đó là đấu tranh. Tôi đoán tôi đã kìm nén điều đó. 408|00:54:33|980|00:54:42|620Đấu tranh, sức mạnh, và thái độ Nhân Mã. Chà đấu tranh chắc chắn xuất hiện trong Hổ Cáp với cung bốn đó, nhưng nhớ rằng cung bốn cũng có ở đó. 409|00:54:43|940|00:54:50|220Đối với Nhân Mã và cuộc đấu tranh với các lý tưởng và chủ nghĩa lý tưởng khác nhau cũng được tìm thấy. 410|00:54:50|220|00:55:00|060Vậy nên cuối cùng đấu tranh, sức mạnh, và thái độ Nhân Mã được phát triển vào cuối vấn đề Hổ Cáp khi nó đang được giải quyết. 411|00:55:00|800|00:55:11|820Và chúng ta bước vào Nhân Mã với tư cách là người chiến thắng trong nhiều trận chiến, và đã trở nên mạnh mẽ hơn qua đấu tranh, 412|00:55:11|940|00:55:18|700và đang phát triển tầm nhìn nhất điểm mà linh hồn gợi ý, đó là thái độ Nhân Mã.

405|00:54:11|800|00:54:17|340Something like, dump dump and Sagittarian attitudes, and Sagittarian attitudes. Let me look that up. 406|00:54:17|900|00:54:25|160It's Sagittarian attitudes. Sagittarian attitudes. 407|00:54:28|280|00:54:33|440There's only one of them and so it's struggle. Yeah, that's struggle. I guess I repressed on that one. 408|00:54:33|980|00:54:42|620Struggle, strength, and Sagittarian attitudes. Well struggle certainly comes in Scorpio with that fourth ray, but remember the fourth ray is there as well. 409|00:54:43|940|00:54:50|220For Sagittarius and the struggle with different ideals and idealisms is also to be found. 410|00:54:50|220|00:55:00|060So eventually struggle, strength, and Sagittarian attitudes are developed at the end of the Scorpio problem as it is being solved. 411|00:55:00|800|00:55:11|820And we enter into Sagittarius the victor over many battles, and having become stronger through struggle, 412|00:55:11|940|00:55:18|700and are developing that one pointed vision which the soul suggests, which are the Sagittarian attitudes.

00:55:31 - Quyền Lực Hình Tướng Tàn Lụi, Đời Sống Linh Hồn Lớn Mạnh

413|00:55:18|700|00:55:30|940Vậy nên sức mạnh của hình tướng, mà theo một cách nào đó là mặt trăng khi nó tử ở Hổ Cáp, đang suy yếu bởi vì chúng ta đang rời Hổ Cáp phía sau, 414|00:55:31|020|00:55:38|260và mặt trăng tử ở đó với tất cả sức hấp dẫn của nó, và sự tăng trưởng của đời sống linh hồn dưới Mộc Tinh. 415|00:55:38|980|00:55:47|600Mộc Tinh là hành tinh vĩ đại của sự tăng trưởng, phải không? Mộc Tinh và sự tăng trưởng với Thổ Tinh và sự suy giảm. 416|00:55:49|480|00:55:54|520Thổ Tinh làm giảm và Mộc Tinh làm tăng, nhưng nó không đơn giản như vậy. 417|00:55:54|720|00:55:59|460Chúng ta biết có những lúc Mộc Tinh chỉ khiến chúng ta gặp rắc rối. Quá nhiều dây thừng và bạn sẽ tự treo cổ mình, 418|00:55:59|900|00:56:03|040và Thổ Tinh kỷ luật chúng ta theo cách cho phép sự tăng trưởng thực sự. 419|00:56:03|040|00:56:09|800Được rồi, sau đó chúng ta đã đưa mình vào tình huống cô đọng sâu nhất trong

413|00:55:18|700|00:55:30|940So the power of form, which is in a way the moon as it falls in Scorpio, is waning because we are leaving Scorpio behind us, 414|00:55:31|020|00:55:38|260and the moon falls there with all of its allure, and the waxing of the life of the soul under Jupiter. 415|00:55:38|980|00:55:47|600Jupiter is the great planet of waxing, isn't it? Jupiter and waxing with Saturn and waning. 416|00:55:49|480|00:55:54|520Saturn reduces and Jupiter increases, but it's not as simple as that. 417|00:55:54|720|00:55:59|460We know there are times when Jupiter just gets us into trouble. Too much rope and you hang yourself, 418|00:55:59|900|00:56:03|040and Saturn disciplines us in a way that allows for real growth. 419|00:56:03|040|00:56:09|800Okay, then we got ourselves into a situation of the deepest concretion in

Phần 18: Lựa chọn của Điểm Đạo Đồ Ma Kết-Cử Giải (00:56:04 - 01:00:21)

00:56:03 - Lựa chọn Hóa thân của Điểm Đạo Đồ

4. Ma Kết-Cự Giải.—

4. Capricorn-Cancer.—

420|00:56:10|980|00:56:14|900và chúng ta đã đạt đến giai đoạn kết tinh phải bị đập vỡ dưới đòn của vận mệnh. 421|00:56:15|680|00:56:21|100Dưới Vulcan, chúng ta hãy nói,

420|00:56:10|980|00:56:14|900and we had reached a crystallized stage which had to be shattered under the blow of fate. 421|00:56:15|680|00:56:21|100Under Vulcan, let us say,

Điểm đạo đồ giờ đây chọn lựa hóa thân

The initiate now chooses to incarnate

422|00:56:21|160|00:56:28|060Chà, chúng ta đã có một bước nhảy ở đây. Chúng ta đã có một bước nhảy từ sự cô đọng dày đặc nhất, mà có lẽ đã bị đập vỡ, 423|00:56:28|200|00:56:32|280và việc leo lên đã được thực hiện lên ngọn núi nghiệp, và ánh sáng vĩ đại đã được nhìn thấy. 424|00:56:32|280|00:56:43|000Và vì vậy bạn là điểm đạo đồ tại thời điểm này. Chúng ta hãy chỉ nói rằng có… hmm, có… không, không, không, đó là nó. 425|00:56:43|340|00:56:53|120Đã có một bước nhảy lớn từ kết thúc kiếp sống trước đó đến đầu kiếp sống này. 426|00:56:54|140|00:57:01|060Chúng ta hãy chỉ nói rằng bạn đột nhiên là một điểm đạo đồ và trước đó bạn đang ở trong tận đáy của vật chất, phải không? 427|00:57:01|060|00:57:04|560Con người đến sau nhiều kiếp sống tại một điểm kết tinh. 428|00:57:04|840|00:57:10|920Chà, bằng cách nào đó điểm thấp này… được cho là đương nhiên rằng chúng ta sẽ trở thành điểm đạo đồ, 429|00:57:11|320|00:57:20|260thức tỉnh như đứa con hoang đàng về trạng thái bị giam cầm của chúng ta và du hành lên trên từ từ cho đến khi giờ đây chúng ta có thể chọn lựa hóa thân, 430|00:57:20|740|00:57:22|660không chỉ bị lôi kéo vào.

422|00:56:21|160|00:56:28|060Well, we've made a jump there. We've made a jump from densest concretion, which presumably has been shattered, 423|00:56:28|200|00:56:32|280and the climb has been made of the mountain of karma, and the great light has been seen. 424|00:56:32|280|00:56:43|000And so you are initiate at this point. Let's just say that there… hmm, there… no, no, no, that's it. 425|00:56:43|340|00:56:53|120There has been a big jump from the end of the previous incarnation to the beginning of this one. 426|00:56:54|140|00:57:01|060Let's just say you are suddenly an initiate and you were in the very depths of matter before, weren't we? 427|00:57:01|060|00:57:04|560The man arrives after many incarnations at a point of crystallization. 428|00:57:04|840|00:57:10|920Well, somehow this low point… it is taken for granted that we will become the initiate, 429|00:57:11|320|00:57:20|260awakening as the prodigal son to our imprisoned state and traveling upwards gradually until we can now choose to incarnate, 430|00:57:20|740|00:57:22|660not just drawn in.

00:57:22 - Tự do Đi qua Cả Hai Cửa

431|00:57:22|660|00:57:36|260Vậy đây là cả hai. Đây là cả Cự Giải và Ma Kết, nhưng không còn chỉ bị lôi kéo vào dưới sức hấp dẫn của hình tướng,

431|00:57:22|660|00:57:36|260So this is both. This is both Cancer and Capricorn, but no longer just drawn in under the lure of form,

432|00:57:36|300|00:57:41|460và đi qua tự do và theo ý muốn qua cả hai cửa.

432|00:57:36|300|00:57:41|460and passes freely and at will through both doors.

bằng sự lựa chọn. 433|00:57:44|260|00:57:51|940Vậy, nói cách khác, con người có thể giải thoát mình lên các cõi giới cao hơn, vào thế giới của linh hồn. 434|00:57:52|720|00:58:02|240Giải thoát theo ý muốn vào thế giới của linh hồn, hoặc đi vào hóa thân để phục vụ mục đích phụng sự.

by choice. 433|00:57:44|260|00:57:51|940So, in other words, one can release oneself onto the higher planes, into the world of the soul. 434|00:57:52|720|00:58:02|240Release at will into the world of the soul, or into incarnation for service purposes.

435|00:58:02|900|00:58:11|140Lực hút của vật chất

435|00:58:02|900|00:58:11|140The pull of matter

đã có mặt dưới Cù Giải một cách rất rõ ràng,

which was there under Cancer very definitely,

được thay thế bởi sự lựa chọn tự do của linh hồn.

is superseded by the free choice of the soul.

436|00:58:11|140|00:58:17|260Có vẻ như Thổ Tinh có liên quan đến Ma Kết, và cả Thiên Bình liên quan đến sự lựa chọn. 437|00:58:18|040|00:58:20|440Lực hút của vật chất… bạn không phải hóa thân. 438|00:58:20|920|00:58:24|440Chà, hãy nói rằng sau cấp độ thứ tư bạn không phải hóa thân, 439|00:58:24|880|00:58:38|040nhưng ngày càng tăng, khi chúng ta tiến gần đến cấp độ thứ tư, loại hóa thân mà chúng ta sẽ có được xây dựng trong sự tham vấn với Thái Dương Thiên Thần trong bản chất chân ngã.

436|00:58:11|140|00:58:17|260Seems like Saturn is involved in Capricorn, and also Libra involving choice. 437|00:58:18|040|00:58:20|440The pull of matter… you don't have to incarnate. 438|00:58:20|920|00:58:24|440Well, let's just say after the fourth degree you don't have to incarnate, 439|00:58:24|880|00:58:38|040but increasingly, as we approach the fourth degree, the kind of incarnation we will have is worked out in consultation with the Solar Angel within the egoic nature.

00:58:38 - Đời Sống Hình Tướng như Biểu Hiện Có Ý Thức

440|00:58:38|040|00:58:50|200Đời sống hình tướng trở thành phương pháp biểu hiện có ý thức để phụng sự.

440|00:58:38|040|00:58:50|200Form life becomes a conscious method of expression for service.

và có thể nói, không chỉ để thỏa mãn ham muốn. 441|00:58:51|840|00:59:02|400Một sự lựa chọn có ý thức được tham gia vào việc chọn lựa kinh nghiệm tái sinh. 442|00:59:07|820|00:59:20|180Vậy, đây là tình huống càng thêm được kiểm soát, và sau đó tất nhiên con người trở thành, đã chọn kinh nghiệm hóa thân loại này… 443|00:59:22|000|00:59:30|840Con người không tự giải thoát mình một cách tùy tiện khỏi nó. Con người trở thành con cua làm sạch đại dương vật chất chảy quanh linh hồn của con người.

and shall we say, not just to satisfy desire. 441|00:58:51|840|00:59:02|400A conscious choice is involved in choosing the reincarnational experience. 442|00:59:07|820|00:59:20|180So, this is a situation all the more into control, and then of course one becomes, having chosen the incarnation experience of this kind… 443|00:59:22|000|00:59:30|840One does not free oneself arbitrarily from it. One becomes the crab which clears the ocean of matter which flows around the soul of man.

00:59:31 - Công Việc Cứu Độ của Con Cua Được Điểm Đạo

444|00:59:31|320|00:59:34|920Nói về công việc cứu độ của con cua được điểm đạo. 445|00:59:35|640|00:59:41|140Con cua làm sạch đại dương vật chất chảy quanh linh hồn của con người, 446|00:59:41|300|00:59:49|520để cho dù con người có chìm sâu trong vật chất, con người vẫn có thể hoàn toàn là linh hồn sâu bên trong vật chất. 447|00:59:50|260|01:00:04|220Chà, chúng ta đang ở đâu? À, chúng ta có vẻ như cũng sắp kết thúc ở đây, vậy… chà, tôi sẽ cố gắng tuân thủ đúng các yêu cầu.

444|00:59:31|320|00:59:34|920Talking about the salvaging work of the initiated crab. 445|00:59:35|640|00:59:41|140The crab which clears the ocean of matter which flows around the soul of man, 446|00:59:41|300|00:59:49|520so that even though one is deeply immersed in matter, one can be fully the soul deep within matter. 447|00:59:50|260|01:00:04|220Well, where are we? Ah, we seem to be coming to the end here as well, so… well, I'll try to conform properly to the requirements.

01:00:04 - Kết Thúc Chương Trình và Tiếp Tục

448|01:00:04|500|01:00:13|480Kết thúc Chiêm Tinh Học Nội Môn 99, và đó là điểm C, và chúng ta đang ở trang nào đó. 449|01:00:14|720|01:00:18|840Trang nào? Trang 339, tôi đoán vậy. 450|01:00:19|760|01:00:20|600Và chúng ta sẽ tiếp tục. 451|01:00:21|300|01:00:30|440Đó là trang 339, và chúng ta có phần đầu của 99D ở trang 339.

448|01:00:04|500|01:00:13|480End of Esoteric Astrology 99, and it is point C, and we are on page something. 449|01:00:14|720|01:00:18|840What page? Page 339, I suppose. 450|01:00:19|760|01:00:20|600And we'll just go on. 451|01:00:21|300|01:00:30|440It's page 339, and we have the beginning of 99D on page 339.

mdr_commentaries/esoteric_astrology_adventure/eaa-99c.txt · Last modified: by admin

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki