Table of Contents
Mục lục
Phần 1: Những Điều Viên Mãn của Linh Hồn và Sự Tương Tác Ma Kết-Cự Giải (00:00:00 - 00:01:02)
00:00:00 - Những Điều Viên Mãn của Linh Hồn so với Phàm Ngã
1|00:00:00|000|00:00:06|160Vậy bây giờ chúng ta đang xem xét những điều viên mãn không phải là những điều viên mãn của phàm ngã; chúng là những điều viên mãn của linh hồn.
1|00:00:00|000|00:00:06|160So we are dealing now with consummations which are not personality consummations; they are soul consummations.
00:00:06 - Sự Kết Hợp Ma Kết-Cự Giải và Linh Hồn Trong Vật Chất
2|00:00:06|280|00:00:14|280Nhưng chúng ta nhận thấy rằng sự viên mãn trong Ma Kết-Cự Giải là sự kết hợp của cả hai. 3|00:00:14|540|00:00:17|400Nó chắc chắn hoạt động như một linh hồn trong vật chất.
2|00:00:06|280|00:00:14|280But we notice that the consummation in Capricorn-Cancer is a union of the two. 3|00:00:14|540|00:00:17|400It is definitely working as a soul within matter.
00:00:18 - Sự Lựa Chọn của Điểm Đạo Đồ để Hóa Thân vì Mục Đích Phụng Sự
4|00:00:18|420|00:00:25|200Vậy bạn trở thành điểm đạo đồ có thể bằng ý chí lựa chọn hóa thân vì mục đích phụng sự,
4|00:00:18|420|00:00:25|200So you become the initiate who by will can choose to incarnate for purposes of service,
00:00:25 - Nhiệm Vụ Cứu Vớt của Hải Vương Tinh trong Cự Giải
5|00:00:25|200|00:00:34|600và sau đó bạn tham gia vào một nhiệm vụ cứu vớt mà Cự Giải, với sự cai quản của Hải Vương Tinh, điều khiển. 6|00:00:34|800|00:00:45|800Bởi vì Hải Vương Tinh và Cự Giải là đại dương, và chúng ta đang làm sạch loại vật chất chảy xung quanh sự biểu lộ của linh hồn trong các cõi giới thấp hơn 7|00:00:45|800|00:00:53|220cho đến khi một người có thể biểu lộ ngày càng nhiều như một linh hồn thực sự, ngay cả trong các cõi giới của hình tướng thấp hơn.
5|00:00:25|200|00:00:34|600and then you are involved in a salvaging task which Cancer, with its rulership by Neptune, controls. 6|00:00:34|800|00:00:45|800Because Neptune and Cancer are the ocean, and we are cleaning the kind of matter that flows around the soul expression in the lower worlds 7|00:00:45|800|00:00:53|220until one can express more and more as a true soul, even in the worlds of lower form.
00:00:53 - Sự Lựa Chọn và Trở Lại Cách Tiếp Cận Cứu Vớt của Cự Giải
8|00:00:53|220|00:01:02|160Rất nhiều sự lựa chọn được liên quan ở đây. Vậy chúng ta đã được dẫn trở lại Cự Giải và một kiểu cách tiếp cận cứu vớt.
8|00:00:53|220|00:01:02|160A lot of choice is involved here. So we have been led back to Cancer and a salvaging type of approach.
Phần 2: Mối Quan Hệ Viên Mãn Bảo Bình-Sư Tử (00:01:03 - 00:03:55)
00:01:03 - Chuyển Đổi sang Phần Bảo Bình-Sư Tử
9|00:01:03|680|00:01:13|100Tiếp tục, tôi đoán bây giờ chúng ta ở 99D, có thể ngay cả đoạn trước đó cũng vậy.
9|00:01:03|680|00:01:13|100Then going on, I guess now we're in 99D, maybe even for the paragraph before we were.
00:01:13 - Những Mối Quan Tâm của Phàm Ngã như Sự Biểu Lộ Cá Nhân
10|00:01:13|540|00:01:19|7205. Bảo Bình-Sư Tử.—Những mối quan tâm của phàm ngã như một sự biểu lộ của cá nhân
10|00:01:13|540|00:01:19|7205. Aquarius-Leo.—Personality interests as an expression of the individual
11|00:01:21|260|00:01:29|640và điều này có thể được coi như một khuynh hướng của Sư Tử, nhưng Bảo Bình cũng vậy, 12|00:01:29|800|00:01:33|840bởi vì có một số người Bảo Bình rất biểu lộ và đa tài, 13|00:01:35|000|00:01:41|480kiểu cách tiếp cận đa năng—một người có khả năng theo nhiều hướng khác nhau đồng thời, 14|00:01:42|180|00:01:47|360trong đó những phong phú của thể nguyên nhân được cung cấp cho người biểu lộ chúng trong các cõi giới thấp hơn.
11|00:01:21|260|00:01:29|640and this can be considered kind of a Leo tendency, but Aquarius as well, 12|00:01:29|800|00:01:33|840because there are some very expressive Aquarians who are multi-talented, 13|00:01:35|000|00:01:41|480the sort of polymath approach—a person capable along many different simultaneous lines, 14|00:01:42|180|00:01:47|360in which the riches of the causal body are made available to the one who expresses them in the lower worlds.
00:01:49 - Chìm Đắm trong Điều Tốt của Toàn Thể
15|00:01:49|160|00:01:55|740Những mối quan tâm của phàm ngã như một sự biểu lộ của cá nhân
15|00:01:49|160|00:01:55|740Personality interests as an expression of the individual
được chìm đắm
are submerged
—đó là hình ảnh nước—
—there's the water imagery—
16|00:01:56|020|00:02:00|660trong điều tốt của toàn thể.
16|00:01:56|020|00:02:00|660in the good of the whole.
điều này thật là cuối cùng thuộc về Bảo Bình, đúng không?
which is so ultimately Aquarian, right?
00:02:02 - Sự Viên Mãn Kết Hợp Sư Tử-Bảo Bình
17|00:02:02|500|00:02:06|460Chú ý đây là một kiểu hoàn thành; đó là sự hoàn thành trong Sư Tử-Bảo Bình. 18|00:02:06|860|00:02:12|080Không chỉ là sự hoàn thành trong Sư Tử, bởi vì một phần của sự hoàn thành này liên quan đến lợi ích của toàn thể, 19|00:02:12|080|00:02:20|360điều mà đặc biệt là của Bảo Bình, mặc dù chúng ta có thể nói rằng Sư Tử bậc cao và Bảo Bình xuất hiện trong việc tìm kiếm lợi ích của toàn thể.
17|00:02:02|500|00:02:06|460Notice this is a kind of consummation; it's a consummation in Leo-Aquarius. 18|00:02:06|860|00:02:12|080It's not just a consummation in Leo, because part of this consummation has to do with the good of the whole, 19|00:02:12|080|00:02:20|360which is particularly Aquarian, although we can say that the higher Leo and Aquarian emerge in seeking the good of the whole.
00:02:20 - Cá nhân ích kỷ trở thành người phụng sự thế giới
20|00:02:20|920|00:02:29|280Con người cá nhân ích kỷ—và điều đó có thể là, bạn biết đấy, dưới bất kỳ dấu hiệu nào trong số này, dưới Sư Tử hoặc Bảo Bình. 21|00:02:29|380|00:02:35|420Những người Bảo Bình có thể cực kỳ ích kỷ. Ý tôi là, như chúng ta đã nói, xoay đầu vòi tắm của tất cả những điều tốt đẹp về phía bản thân 22|00:02:35|420|00:02:43|700để cho mình chỉ là, bạn biết đấy, được tắm gội trong các khả năng tràn đầy năng lượng mà người ta chỉ sử dụng cho bản thân. 23|00:02:44|640|00:02:51|600Đó là một hình thức ích kỷ kỳ lạ khi suối nguồn sự sống có thể được hướng vào những người khác. 24|00:02:53|840|00:02:57|920
20|00:02:20|920|00:02:29|280Selfish individual man—and that can be, you know, under either of these, under either Leo or Aquarius. 21|00:02:29|380|00:02:35|420Aquarians can be extremely selfish. I mean, as we said, turning the shower head of all good things upon oneself 22|00:02:35|420|00:02:43|700so that one is just, you know, bathed in energetic possibilities which one uses only for oneself. 23|00:02:44|640|00:02:51|600It's a peculiar form of selfishness when the sort of fountain of life could be turned on others. 24|00:02:53|840|00:02:57|920The
Con người cá nhân ích kỷ
Selfish individual man
dưới Sư Tử hoặc Bảo Bình
under Leo or Aquarius
trở thành người phụng sự thế giới.
becomes the world server.
25|00:02:57|920|00:03:10|040Điều này thường thuộc về Bảo Bình, nhưng Sư Tử cũng nên được bao gồm bởi vì chúng ta được bảo rằng
25|00:02:57|920|00:03:10|040It's typically Aquarian, but Leo should be included because we're told that
Những đỉnh cao của sự phụng sự nổi bật sau đó được đạt tới trong cả hai dấu hiệu.
Heights of noted service are then reached in both signs.
26|00:03:11|040|00:03:14|940Vậy nên sự hoàn thành bao gồm cả hai—giống như sự kết hợp của hai mặt. 27|00:03:16|540|00:03:20|120Bao gồm sự hợp nhất của hai mặt.
26|00:03:11|040|00:03:14|940So the consummation involves both—kind of a union of the two sides. 27|00:03:16|540|00:03:20|120Involves the union of the two sides.
00:03:23 - Khả năng hoàn thành trong tất cả các dấu hiệu
28|00:03:23|300|00:03:27|320Sự hoàn thành không chỉ được tìm thấy trong Bảo Bình. 29|00:03:27|720|00:03:35|760Bạn có thể hoàn thành một chuỗi các kiếp sống ở giai đoạn phát triển cao trong bất kỳ dấu hiệu nào. 30|00:03:35|900|00:03:42|640Và có lẽ chúng ta sẽ thấy các điểm đạo đồ hoàn thành cuộc đời của họ trong nhiều dấu hiệu, 31|00:03:42|760|00:03:48|920hoặc ít nhất với một số dấu hiệu ít đặc trưng hơn, không quá liên quan đến bậc thứ tư hoặc thứ năm, 32|00:03:48|920|00:03:52|180thực sự như một phần của hóa thân của họ. 33|00:03:52|400|00:03:55|920Ý tôi là, khi bạn nhìn vào Ramakrishna—tốt, trước tiên hãy nhìn vào Vivekananda.
28|00:03:23|300|00:03:27|320Consummation is not just only found in Aquarius. 29|00:03:27|720|00:03:35|760You can consummate a series of lives at a high stage of development in any one of the signs. 30|00:03:35|900|00:03:42|640And probably we will find initiates consummating their lives in many of the signs, 31|00:03:42|760|00:03:48|920or at least with some of the less characteristic signs, not so much associated with the fourth or fifth degree, 32|00:03:48|920|00:03:52|180actually as part of their incarnation. 33|00:03:52|400|00:03:55|920I mean, when you look at Ramakrishna—well, first look at Vivekananda.
Phần 3: Các ví dụ lịch sử về các điểm đạo đồ và dấu hiệu của họ (00:03:56 - 00:06:08)
00:03:56 - Vivekananda và ảnh hưởng Ma Kết
34|00:03:56|060|00:04:00|720Y có Ma Kết mạnh, mạnh, rất rất mạnh. 35|00:04:00|840|00:04:04|820Một chút Nhân Mã, tôi nghĩ, một ít Thiên Bình, nhưng Ma Kết là yếu tố thống trị.
34|00:03:56|060|00:04:00|720He had strong, strong, very strong Capricorn. 35|00:04:00|840|00:04:04|820A little bit of Sagittarius, I think, some Libra, but Capricorn was the dominating thing.
00:04:05 - Sự hoàn thành Bảo Bình-Song Ngư của Ramakrishna
36|00:04:05|100|00:04:08|760Nếu bạn nhìn vào Ramakrishna, người mà Vivekananda coi là thầy của mình, 37|00:04:08|760|00:04:10|860ông có cung Bảo Bình-Song Ngư rất mạnh. 38|00:04:11|480|00:04:18|960Đó là dấu hiệu tuyệt đỉnh đặc biệt của ông.
36|00:04:05|100|00:04:08|760If you look at Ramakrishna, whom Vivekananda considered to be his teacher, 37|00:04:08|760|00:04:10|860he had very strong Aquarius-Pisces. 38|00:04:11|480|00:04:18|960That is his particular consummating sign indication.
00:04:20 - Điểm Đạo Thứ Tư của Cha Damien trong cung Ma Kết
39|00:04:20|840|00:04:23|020Để xem, còn ai nữa… à, hãy nhìn vào Cha Damien. 40|00:04:23|180|00:04:25|540Đó là một điểm đạo thứ tư tuyệt vời, tôi nghĩ vậy. 41|00:04:26|060|00:04:29|460Chúng ta có Mặt Trời trong cung Ma Kết, Kim Ngưu mọc. 42|00:04:29|720|00:04:34|760Chúng ta có thể nói rằng Kim Ngưu đã tham gia vào sự tuyệt đỉnh này, và chắc chắn Ma Kết cũng vậy. 43|00:04:34|760|00:04:42|580Chân sư DK đề cập đến Cha Damien và Đức Jesus—cái chết của họ—trong cùng một hơi thở. 44|00:04:43|120|00:04:48|240Và ngài nói cái chết của một Cha Damien hay của Chân sư Jesus—Đức Jesus hay Cha Damien— 45|00:04:48|580|00:04:52|300là một vấn đề rất khác so với cái chết của một Hitler chẳng hạn. 46|00:04:53|160|00:05:02|180Những tuyệt đỉnh khác, bạn biết đấy, những kiếp sống cuối cùng—có thể, tôi không biết, có thể Đức Dalai Lama chưa hoàn toàn cuối cùng.
39|00:04:20|840|00:04:23|020Let's see, who else is… well, look at Father Damien. 40|00:04:23|180|00:04:25|540That was a great, I think, fourth initiation consummation. 41|00:04:26|060|00:04:29|460We have a Sun in Capricorn, Taurus rising. 42|00:04:29|720|00:04:34|760We could say that Taurus participated in this consummation, and certainly Capricorn did as well. 43|00:04:34|760|00:04:42|580The D.K. mentions Father Damien and Jesus—their deaths—in one breath. 44|00:04:43|120|00:04:48|240And he says the death of a Father Damien or of a Master Jesus—Jesus or Father Damien— 45|00:04:48|580|00:04:52|300is a very different affair from the death of a Hitler, for instance. 46|00:04:53|160|00:05:02|180Other consummations, you know, final incarnations—maybe, I don't know, maybe the Dalai Lama isn't quite final.
00:05:03 - Cấu hình Cự Giải và Thiên Bình của Đức Dalai Lama
47|00:05:03|000|00:05:07|060Nhưng nếu ngài là vậy, thì đó sẽ là Cự Giải và Thiên Bình trong trường hợp của ngài. 48|00:05:08|460|00:05:10|500Chắc chắn ngài có vẻ là điểm đạo đồ cấp ba, 49|00:05:10|800|00:05:15|400và có thể ngài đang sống cuộc sống từ bỏ khiến ngài trở thành điểm đạo đồ cấp bốn.
47|00:05:03|000|00:05:07|060But if he were, it would be Cancer and Libra in his case. 48|00:05:08|460|00:05:10|500Certainly he seems to be a third-degree initiate, 49|00:05:10|800|00:05:15|400and maybe he's living that life of renunciation which makes him the fourth-degree initiate.
00:05:15 - Mô hình Ma Kết-Thiên Bình của Albert Schweitzer
50|00:05:15|820|00:05:19|780Có thể là Albert Schweitzer—giữa cấp ba và cấp bốn. 51|00:05:20|000|00:05:24|340Ở đây chúng ta có Mặt Trời Ma Kết và Thiên Bình mọc cho ông. 52|00:05:24|340|00:05:33|160Có lẽ chúng ta có thể nghĩ đến nhiều, một số điểm đạo đồ vĩ đại trông như thể họ gần như đạt được điểm đạo thứ tư, 53|00:05:33|160|00:05:37|640và chúng ta có thể thấy loại tuyệt đỉnh nào họ có dưới những dấu hiệu đặc biệt nào. 54|00:05:37|780|00:05:39|020Tôi không nghĩ chúng ta có thể quá cứng nhắc. 55|00:05:39|180|00:05:47|840Có thể đạt được những đỉnh cao của sự biểu lộ linh hồn dưới bất kỳ dấu hiệu nào. 56|00:05:47|980|00:05:52|320Tất cả phụ thuộc vào cung linh hồn của bạn, vào hoàn cảnh đặc biệt của bạn. 57|00:05:52|320|00:05:55|760Có nhiều cách để đến được mục tiêu.
50|00:05:15|820|00:05:19|780Could be Albert Schweitzer—between the third and the fourth degree. 51|00:05:20|000|00:05:24|340Here we have for him Capricorn Sun and Libra rising. 52|00:05:24|340|00:05:33|160Probably we could think of many, a number of great initiates who looked like they were almost taking the fourth degree, 53|00:05:33|160|00:05:37|640and we could see what type of consummation they had under what particular signs. 54|00:05:37|780|00:05:39|020I don't think we can be too rigid. 55|00:05:39|180|00:05:47|840It's possible to reach heights of soul expression under any of the signs. 56|00:05:47|980|00:05:52|320It all depends on your soul ray, on your particular circumstances. 57|00:05:52|320|00:05:55|760There are many ways to get to the goal.
00:05:56 - Tính Linh hoạt trong Biểu lộ Linh hồn dưới Bất kỳ Dấu hiệu nào
58|00:05:56|300|00:06:05|320Chúng ta có một số dấu hiệu đặc trưng được kết hợp với, à, để xem, một số điểm đạo đặc trưng kết hợp với các dấu hiệu nhất định, 59|00:06:05|660|00:06:08|200nhưng chúng ta không nên quá cứng nhắc về điều đó. 60|00:06:08|320|00:06:12|080Có lẽ Francis Bacon là một điểm đạo đồ bậc bốn, tôi nghi ngờ vậy.
58|00:05:56|300|00:06:05|320We have some signs which are characteristically associated with, well, let's see, some initiations characteristically associated with certain signs, 59|00:06:05|660|00:06:08|200but we should not be too rigid about that. 60|00:06:08|320|00:06:12|080Probably Francis Bacon was an initiate of the fourth degree, I suspect.
Phần 4: Trục Pisces-Virgo và Sự Hoàn thành Cuối cùng (00:06:09 - 00:08:44)
00:06:09 - Ví dụ về Francis Bacon và Krishnamurti
61|00:06:12|540|00:06:18|360Y có Bảo Bình, chắc chắn rồi, nhưng, à, rất mạnh Bảo Bình ở mọi khía cạnh. 62|00:06:18|360|00:06:25|500Krishnamurti đang tiếp nhận bậc bốn, chúng ta được nói, trong cuốn sách này về điểm đạo đồ trong chu kỳ tối tăm. 63|00:06:26|420|00:06:30|160Và y có mặt trời Kim Ngưu và Bảo Bình. 64|00:06:30|320|00:06:39|720Vậy đây là những dấu hiệu phù hợp của sự hoàn thành, ánh sáng vĩ đại của Kim Ngưu là một loại cơ hội hoàn thành. 65|00:06:40|480|00:06:42|440Và, bạn biết đấy, ở đây chúng ta thực sự có điều đó.
61|00:06:12|540|00:06:18|360He had Aquarius, definitely, but, well, very strong Aquarius in every respect. 62|00:06:18|360|00:06:25|500Krishnamurti was taking the fourth degree, we are told, in this book about the initiate in the dark cycle. 63|00:06:26|420|00:06:30|160And he had a Taurus sun and Aquarius. 64|00:06:30|320|00:06:39|720So these are fitting signs of consummation, the great light of Taurus being a consummatory kind of opportunity. 65|00:06:40|480|00:06:42|440And, you know, here we actually have that.
00:06:43 - Đêm Tối Trở thành Mặt Trời Rực Rỡ
66|00:06:43|920|00:06:47|600Như chúng ta đang thảo luận ở đây, đêm tối của linh hồn trở thành mặt trời rực rỡ. 67|00:06:47|600|00:06:49|480Vậy y chắc chắn là một chủ thể soi sáng vĩ đại. 68|00:06:50|700|00:06:54|040Y có hai dấu hiệu của những người phụng sự thế giới hạt nhân và của Thánh Đoàn.
66|00:06:43|920|00:06:47|600As we are discussing here, the dark night of the soul becomes the radiant sun. 67|00:06:47|600|00:06:49|480So he was a great illuminator, certainly. 68|00:06:50|700|00:06:54|040He had the two signs of the nuclear world servers and of the hierarchy.
00:06:55 - Những Dấu hiệu của Người Phụng sự Thế giới Hạt nhân và Thánh Đoàn
69|00:06:55|480|00:06:58|040Được rồi, Kim Ngưu, những người phụng sự thế giới hạt nhân, Thánh Đoàn, Bảo Bình. 70|00:06:58|160|00:07:01|800Bây giờ
69|00:06:55|480|00:06:58|040Okay, Taurus, nuclear world servers, hierarchy, Aquarius. 70|00:06:58|160|00:07:01|800Now
6. Song Ngư-Xử Nữ.—
6. Pisces-Virgo.—
y dường như tóm tắt ở đây.
he seems to essentialize here.
00:07:03 - Mối quan hệ Hình tướng và Linh hồn của Song Ngư-Xử Nữ
71|00:07:03|580|00:07:06|180Khi y đến Song Ngư-Xử Nữ, y dường như có ít điều để nói hơn.
71|00:07:03|580|00:07:06|180When he reaches Pisces-Virgo, he seems to have less to say.
00:07:26 - Đấng Cứu Độ Song Ngư Nuôi dưỡng những Linh hồn Ẩn giấu
72|00:07:06|340|00:07:12|660Xử Nữ-Song Ngư,
72|00:07:06|340|00:07:12|660Virgo-Pisces,
Hình tướng
The form
đó là Xử Nữ,
which is Virgo,
bộc lộ và giải thoát linh hồn nội tại.
reveals and releases the indwelling soul.
73|00:07:12|660|00:07:22|660Và vậy chúng ta phải nghĩ về Song Ngư như dấu hiệu của sự giải thoát cuối cùng, và Xử Nữ như hình tướng, như khi nó nói, “Hãy để vật chất thống trị.”
73|00:07:12|660|00:07:22|660And so we have to think of Pisces as the sign of final release, and Virgo as the form, as when it says, “Let matter reign.”
74|00:07:23|220|00:07:25|870Đấng Cứu Độ của thế giới xuất hiện và nuôi dưỡng
74|00:07:23|220|00:07:25|870The Saviour of the world appears and nurtures
75|00:07:26|360|00:07:31|080Ngài quay lại, vậy đấng cứu độ của thế giới, đó rõ ràng là sự hoàn thành của Song Ngư. 76|00:07:33|880|00:07:44|920Song Ngư, S-O-N-G-N-G-Ư, các bạn, xuất hiện và nuôi dưỡng. 77|00:07:45|320|00:07:49|420Có một từ thú vị, phải không? Nó rất thuộc về Xử Nữ, phải không? 78|00:07:50|160|00:07:56|480Từ thuộc về Xử Nữ “nuôi dưỡng”
75|00:07:26|360|00:07:31|080He turns around, so the savior of the world, which is obvious Piscean consummation. 76|00:07:33|880|00:07:44|920Piscean, P-I-S-C-E-A-N, friends, appears and nurtures. 77|00:07:45|320|00:07:49|420There is an interesting word, isn't it? It's so Virgoan, isn't it? 78|00:07:50|160|00:07:56|480Virgoan word “nurtures”
những linh hồn ẩn giấu trong Xử Nữ.
the hidden souls in Virgo.
79|00:07:56|480|00:08:04|160Và lúc đầu chúng ta đã thấy rằng vật chất đã thu hút sự chú ý của linh hồn và hầu như chôn vùi nó trong tất cả các quá trình của vật chất.
79|00:07:56|480|00:08:04|160And we saw at first that matter had attracted the attention of the soul and virtually buried it in all the processes of matter.
00:08:04 - Sự Giải Thoát và Ánh Sáng của Đấng Cứu Thế
80|00:08:04|760|00:08:14|940Nhưng giờ đây đấng cứu thế có sự giải thoát vĩ đại này và sự viên mãn của đồng nhất hoá và nhận thức, và xoay quanh trên bệ ánh sáng. 81|00:08:14|940|00:08:43|240Vì vậy, như các bạn thấy, đấng cứu thế Song Ngư xoay quanh trên bệ ánh sáng và cứu độ các linh hồn bị chôn vùi, chôn vùi bởi các quá trình vật chất của Xử Nữ. 82|00:08:44|140|00:08:54|040OK, đó là một chút chạy qua những các cặp đối lập tương tác này.
80|00:08:04|760|00:08:14|940But now the world savior has this great release and consummation of identification and realization and revolves upon the pedestal of light. 81|00:08:14|940|00:08:43|240So, as you see, the Piscean savior revolves upon the pedestal of light and saves the souls, buried, buried by the material processes of Virgo. 82|00:08:44|140|00:08:54|040OK, that's a bit of a run through these opposites of interplay.
Phần 5: Các Mối Quan Hệ Hình Học và Sự Tương Tác Viên Mãn (00:08:45 - 00:12:57)
00:08:55 - Tổng Quan về Sự Tương Tác Viên Mãn
83|00:08:55|080|00:09:00|740Sự tương tác viên mãn, hãy gọi nó như vậy. Sự tương tác viên mãn.
83|00:08:55|080|00:09:00|740Consummatory interplay, let's call it that. Consummatory interplay.
00:09:02 - Bảng Phân Loại Mối Quan Hệ Hình Học Trước Đó
84|00:09:02|380|00:09:05|100Chỉ nên có một chữ M thôi? Hay đây không phải là một từ? 85|00:09:05|860|00:09:09|280Chà, hãy để nó là hai chữ M. Có thể nó không tồn tại. 86|00:09:09|280|00:09:23|880Chúng ta đã được đưa ra trong bảng phân loại trước đó các mối quan hệ dựa trên nửa lục hợp, giống như Cự Giải và Sư Tử, lục hợp, giống như Hổ Cáp và Ma Kết. 87|00:09:24|460|00:09:31|290Chúng ta đã được đưa ra vuông góc, giống như Bạch Dương và Ma Kết và Nhân Mã và Song Ngư. 88|00:09:32|040|00:09:36|200Chúng ta đã được đưa ra tam hợp, là Thiên Bình và Song Tử, Song Tử và Thiên Bình. 89|00:09:36|200|00:09:44|200Chúng ta đã được đưa ra bất hợp, là Nhân Mã và Kim Ngưu, Kim Ngưu và Nhân Mã. 90|00:09:45|700|00:09:51|740Không, đặc biệt là Kim Ngưu và Nhân Mã, và cũng có Xử Nữ và Bảo Bình, Bảo Bình và Xử Nữ. 91|00:09:52|160|00:09:55|880Chúng ta đã được đưa ra tất cả các mối quan hệ hình học trung gian. 92|00:09:55|880|00:10:05|800Vì vậy, sau đó chúng ta đến với ý tưởng về sự viên mãn. Đây phải là số sáu.
84|00:09:02|380|00:09:05|100Should there be only one M? Or is this not a word? 85|00:09:05|860|00:09:09|280Well, let's leave it as two Ms. Maybe it doesn't exist. 86|00:09:09|280|00:09:23|880We were given in the previous tabulation relationships based upon the semisextile, which is like Cancer and Leo, the sextile, which is like Scorpio and Capricorn. 87|00:09:24|460|00:09:31|290We were given the square, which is like Aries and Capricorn and Sagittarius and Pisces. 88|00:09:32|040|00:09:36|200We were given the trine, which is a Libra and Gemini, Gemini and Libra. 89|00:09:36|200|00:09:44|200We were given the inconjunct, which is Sagittarius and Taurus, Taurus and Sagittarius. 90|00:09:45|700|00:09:51|740No, Taurus and Sagittarius particularly, and also Virgo and Aquarius, Aquarius and Virgo. 91|00:09:52|160|00:09:55|880We were given all the intermediary geometrical relationships. 92|00:09:55|880|00:10:05|800So then we came to the idea of consummation. This should be number six.
00:10:07 - Sửa Chữa Thứ Tự và Đánh Số
93|00:10:07|340|00:10:09|080Ôi trời, làm sao mà có chuyện đó? 94|00:10:10|380|00:10:14|800Chà, tôi nghĩ, bạn biết đấy, tôi nghĩ bạn hiểu ý tôi ở đây. Thực sự đây phải là số sáu. 95|00:10:15|860|00:10:18|760Vì vậy, tôi chỉ sẽ đặt nó, không, nó ghi số bảy. Chúng ta không muốn thế. 96|00:10:18|760|00:10:29|660Dù sao thì, có năm. Và chúng ta có thể làm thành sáu. Làm thế nào chúng ta làm thế? Xin lỗi vì chi tiết. Dọn dẹp nhỏ, đúng không? 97|00:10:30|580|00:10:37|040Và chúng ta sẽ đưa nó lên thành sáu vì nó thực sự là trục thứ sáu. Trục Xử Nữ-Song Ngư-Song Ngư-Xử Nữ là trục thứ sáu.
93|00:10:07|340|00:10:09|080Oh heavens, how did that happen? 94|00:10:10|380|00:10:14|800Well, I think, you know, I think you know what I mean here. This really should be number six. 95|00:10:15|860|00:10:18|760So I'm just going to put it, nope, it says number seven. We don't want that. 96|00:10:18|760|00:10:29|660Anyway, there's five. And we can make this a six. How do we do that? Sorry for the detail. Little housecleaning, right? 97|00:10:30|580|00:10:37|040And we'll bring it up to six because it is really the sixth axis. The Virgo-Pisces-Pisces-Virgo axis is the sixth.
00:10:37 - Các Thái Dương Thiên Thần và Sứ Mệnh Cứu Độ
98|00:10:37|660|00:10:48|080Và chúng ta có dấu hiệu viên mãn này, nơi các thái dương thiên thần qua Kim Tinh vượng dâng lên trong Song Ngư với công việc của họ hoàn toàn xong xuôi. 99|00:10:48|080|00:10:59|260Và sau đó quay sang sứ mệnh cứu độ của họ. Với các thái dương thiên thần hiện tại của chúng ta, chúng ta có thể nói rất đúng rằng chúng ta như những linh hồn ẩn dấu chôn vùi trong các tiến trình vật chất của Xử Nữ. 100|00:10:59|420|00:11:07|560Và họ là những linh hồn giải thoát đã mạo hiểm đến Thiên Lang, chú ý mối liên hệ Song Ngư-Thiên Lang, nó thực sự tồn tại mạnh mẽ, 101|00:11:07|560|00:11:20|000học tập nghệ thuật cứu độ và đã trở lại như những trái tim tình yêu thương rực lửa như một phần của sự cứu độ tổng thể được chỉ đạo bởi Đấng Sanat Kumara, Ngài là sự hy sinh vĩ đại và đấng cứu độ vĩ đại. 102|00:11:20|660|00:11:27|300Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục trong giây lát. Tốt.
98|00:10:37|660|00:10:48|080And we have this sign of consummation where the solar angels through the exalted Venus rise in Pisces with their work completely finished. 99|00:10:48|080|00:10:59|260And then turn to their saving mission. To our present solar angels, we could very well say that we are as the hidden souls buried in the material processes of Virgo. 100|00:10:59|420|00:11:07|560And they are the liberated souls having ventured to Sirius, notice the Pisces-Sirius connection, it does strongly exist, 101|00:11:07|560|00:11:20|000learning the art of salvation and have returned as hearts of fiery love as part of the general saviorship directed by Sanat Kumara, who is the great sacrifice and the great savior. 102|00:11:20|660|00:11:27|300Okay, we will go on in just a moment. Right.
00:11:33 - Tiếp tục và Tương tác Dưới Ánh sáng Song Tử
103|00:11:33|240|00:11:48|200Được rồi, các bạn, tôi muốn tiếp tục ở đây. Vậy, chúng ta đã nói về sự tương tác - sự tương tác viên mãn. Có thể không có từ như vậy, như tôi đã nói, nhưng đủ gần; các bạn hiểu ý tôi muốn nói. 104|00:11:48|200|00:12:03|400Và điều này rất nhiều dưới ánh sáng tương tác của Song Tử: so sánh các cặp đối lập và bằng cách nào đó của các cặp đối lập, học hỏi về các cặp đối lập từ sự tương phản. 105|00:12:04|400|00:12:15|560Đó là những gì chúng ta đã làm. Vậy nếu các bạn tình cờ là một trong những người có mặt trời và mặt trăng ở vị trí đối đỉnh, hoặc các bạn có mặt trời và điểm mọc ở vị trí đối đỉnh, 106|00:12:15|560|00:12:34|640hoặc mặt trăng và điểm mọc, chỉ cần xem những động lực tương tác này diễn ra như thế nào trong cuộc sống của các bạn và hy vọng theo dòng chảy, điều này đưa các bạn hướng tới một sự viên mãn không phải của phàm ngã, mà được giả định các bạn đã đảo ngược bánh xe đến một mức độ, đúng không? 107|00:12:34|640|00:12:57|100Và đang đi du hành theo hướng giải thoát linh hồn. Và các bạn có thể khá nhiều tham gia vào các loại tương tác chúng ta tìm thấy trong bảng liệt kê 12 nhóm, cụ thể là, các bạn biết đó, cái này, đúng không? Loại đó, những loại tương tác đó.
103|00:11:33|240|00:11:48|200Okay, friends, I'd like to continue here. So, we have talked about the interplay - the consummatory interplay. Maybe there is no such word, as I said, but it's close enough; you understand what I mean. 104|00:11:48|200|00:12:03|400And this is very much under the light of interplay of Gemini: comparing the opposites and somehow of the opposites, learning about the opposites from contrast. 105|00:12:04|400|00:12:15|560That's what we've been doing. So if you happen to be one of those people who has the sun and the moon in opposing positions, or you have the sun and the ascendant in opposing positions, 106|00:12:15|560|00:12:34|640or the moon and the ascendant, just see how these interplaying dynamics work out in your life and hopefully along the line, which takes you towards a consummation which is not that of the personality, but which supposedly you have reversed the wheel to a degree, right? 107|00:12:34|640|00:12:57|100And are traveling in the direction of soul release. And you may be pretty much involved in the kinds of interplay we found in the 12-fold tabulation, namely, you know, this one, right? That kind of, those kinds of interplays.
Phần 6: Ứng dụng Cá nhân và Sự Đối đỉnh Mặt trời-Mặt trăng (00:12:58 - 00:16:00)
00:12:58 - Mặt trời và Mặt trăng ở Vị trí Đối đỉnh
108|00:12:58|720|00:13:14|900Và, các bạn biết đó, nếu tôi là người Bạch Dương, các bạn biết đó, tôi có thể nói, “Ồ, Bạch Dương quay hướng về Ma Kết.” Vậy tôi có thể nhìn về vị trí của Ma Kết trong cuộc sống tôi và những người Ma Kết trong cuộc sống tôi và Ma Kết có thể có nghĩa gì và tôi đã quay hướng về Ma Kết đến đâu.
108|00:12:58|720|00:13:14|900And, you know, if I'm an Aries person, you know, I might say, “Well, Aries turns towards Capricorn.” So I might look towards the position of Capricorn in my life and the Capricorn people that are in my life and what Capricorn may mean and how far I have turned towards Capricorn.
00:13:14 - Ví dụ Bạch Dương Quay hướng về Ma Kết
109|00:13:14|900|00:13:34|660Và ở mức độ nào tôi thực sự nhận thức và trải nghiệm Thiên Cơ và làm việc với ý chí. Hoặc nếu tôi là Cự Giải mọc hay gì đó, tôi có thể nói ở mức độ nào tôi mường tượng cuộc sống trong Sư Tử và tôi đã đạt được điều đó ở mức độ đặc biệt nào, và ở mức độ nào tôi thấy rằng toàn thể được nhìn như một và vân vân.
109|00:13:14|900|00:13:34|660And to what extent I do recognize and experience the divine plan and work with the will. Or if I'm a Cancer rising or something, I might say to what extent do I vision life in Leo and have I achieved that to any particular extent, and to what extent do I see that the whole is seen as one and so forth.
00:13:34 - Cự Giải Mọc và Tầm Nhìn Sư Tử
110|00:13:34|660|00:13:46|880Sử dụng những thần chú đặc biệt này, những thần chú cho giai đoạn trung gian, và sau đó có lẽ bạn cũng có thể thấy mình đang tiến gần đến một trong những sự viên mãn mà chúng ta đã thảo luận ở đây.
110|00:13:34|660|00:13:46|880Use these particular mantrams, these mantrams for the intermediate stage, and then perhaps you may also find yourself approaching one of the consummations we've dealt with here as well.
00:13:47 - Sử Dụng Thần Chú Cho Các Giai Đoạn Trung Gian
111|00:13:47|740|00:14:02|860Và nếu bạn như vậy, thì thông qua kiến thức phần nào chính xác về những gì chúng có thể đại diện, hãy xem liệu bạn có thể tạo điều kiện cho việc đạt được chúng không. Đó là mục đích của chiêm tinh học. Bạn biết đấy, mọi thứ đều xảy ra.
111|00:13:47|740|00:14:02|860And if you are, then through somewhat exact knowledge of what they can represent, see if you can facilitate their achievement. That's the purpose of astrology. You know, things happen anyway.
00:14:04 - Tạo Điều Kiện Thành Đạt Thông Qua Kiến Thức
112|00:14:04|880|00:14:20|400Nhưng nếu bạn biết nhiều hơn về quá trình, bạn có thể loại bỏ những thứ khác. Vì vậy những điều được cho là sẽ xảy ra, sẽ xảy ra trực tiếp hơn và không có sức cản và ở dạng tốt hơn, và thậm chí có thể nhanh hơn.
112|00:14:04|880|00:14:20|400But if you know more about the process, you can get other things out of the way. So the things that are supposed to happen, happen more directly and without resistance and in a better form, and maybe even faster.
00:14:22 - Định Hướng Năng Lượng và Biểu Lộ Hình Tướng
113|00:14:22|060|00:14:39|740Vậy
113|00:14:22|060|00:14:39|740So
Do đó, bạn sẽ lưu ý rằng khi sự kéo của các năng lượng
You will, therefore, note that when the pull of the energies
- để tôi hiểu cho đúng - khi sự kéo của các năng lượng
- let's see, let me get this straight - when the pull of the energies
đổ vào và truyền qua các dấu hiệu của hoàng đạo theo hướng biểu lộ hình tướng
pouring into and through the signs of the zodiac is in the direction of form expression
về cơ bản là tuần hoàn dưới cơ hoành,
which is basically sub-diaphragmatic circulation,
114|00:14:39|740|00:15:07|140thì kết quả của sự tương tác giữa các dấu hiệu đối lập dẫn đến một số khía cạnh của sự biểu lộ phàm ngã xác định,
114|00:14:39|740|00:15:07|140that the result of the interplay between the opposite signs leads to some aspect of definite personality manifestation,
Bạn biết đấy, tình yêu thương của con người điều khiển, hoặc tại khoảnh khắc viên mãn bạn nhận ra mình là tù nhân, hoặc có sự nỗ lực phàm ngã được dẫn dắt, bạn biết đấy, với sự tương tác Song Tử-Nhân Mã, hoặc bạn đạt đến điểm tinh thể hóa, 115|00:15:08|740|00:15:27|060rất ổn định về mặt bề ngoài, nhưng chỉ đang chờ bị phá vỡ, hoặc bạn trở thành cái tôi độc tài trong, bạn biết đấy, nhà lãnh đạo độc tài của các nhóm trong chuyện Bảo Bình-Sư Tử, hoặc thực tế, có lẽ, nó được diễn đạt ở đây như thế nào? Tôi muốn xem cái đó. 116|00:15:28|280|00:15:52|720Cái này, liên quan đến Xử Nữ và Song Ngư: bạn quá bận tâm với vật chất, mà có lẽ chúng ta đang xử lý khá tốt, đến nỗi đời sống của linh hồn bị che giấu và bạn trở nên, bạn biết đấy, tham gia vào đời sống vật chất thấp hơn, dù thành công đến đâu, theo nghĩa thông thường, nhưng không thành công theo nghĩa tinh thần. 117|00:15:52|720|00:15:58|600Đây là những viên mãn của phàm ngã, và có sáu cái. 118|00:16:00|900|00:16:14|460Vậy, nó hướng tới sự biểu lộ hình tướng, và kết quả của sự tương tác giữa các dấu hiệu đối lập dẫn đến một khía cạnh nào đó của sự biểu lộ phàm ngã rõ ràng.
You know, the human love controls, or at the moment of consummation you realize you're prison, or there is directed personality effort, you know, with the Gemini-Sagittarius interplay, or you reach a point of crystallization, 115|00:15:08|740|00:15:27|060very stable apparently, but just waiting to be shattered, or you become the dictatorial self in the, you know, the dictatorial leader of groups in the Aquarius-Leo thing, or in fact, perhaps, how is it put here? I want to look at that. 116|00:15:28|280|00:15:52|720This one, which involves Virgo and Pisces: you're so preoccupied with matter, which we're probably handling pretty well, that the life of the soul is hidden and you become, you know, engaged in the lower material life, however successfully, in an ordinary sense, but not successful in a spiritual sense. 117|00:15:52|720|00:15:58|600These are the personality consummations, and there are six of them. 118|00:16:00|900|00:16:14|460So, it's in the direction of form expression, and the result of the interplay between the opposite signs leads to some aspect of definite personality manifestation.
Phần 7: Phàm Ngã so với Sự Biểu Lộ Linh Hồn (00:16:01 - 00:19:59)
00:16:00 - Tổng Quan về Các Viên Mãn của Phàm Ngã
Hãy thử nhìn vào cuộc đời mình và nói, “Chà, khi nào điều đó xảy ra với tôi, hay nó có xảy ra trong kiếp sống này không?”
Try to look at your life and say, “Well, when did that happen for me, or did it happen at all in this life?”
00:16:15 - Ví Dụ về Chuyển Đổi Nghề Nghiệp Cá Nhân
119|00:16:15|780|00:16:24|680Và nếu có, làm thế nào bạn đã xoay chuyển mọi thứ để thấy mình đang hướng tới một kiểu viên mãn tinh thần hơn? 120|00:16:26|000|00:16:39|900Bây giờ, bạn nói sự biểu lộ phàm ngã này
119|00:16:15|780|00:16:24|680And if it did, how did you turn things around so that you find yourself heading towards a more spiritual type of consummation? 120|00:16:26|000|00:16:39|900Now, you say this personality manifestation
điều này phần lớn được quyết định bởi cung của phàm ngã.
this being largely determined by the ray of the personality.
Đôi khi, tôi nghĩ trong cuộc đời mình, bạn biết đấy, với tư cách là đạo diễn opera dưới cung bốn trong một thời gian dài, có lẽ nhiều kiếp sống trên cung bốn, 121|00:16:39|900|00:16:49|960và liệu tôi có bao giờ đạt đến điểm viên mãn phàm ngã trên cung bốn khi tôi làm công việc tốt nhất, bạn biết đấy, đạo diễn một vở opera hay gì đó thuộc tính chất ấy? 122|00:16:50|120|00:17:03|760Tôi chắc chắn đã có sự nghiệp theo hướng đó, và sau đó tôi đã khép lại nó và chuyển sang một viên mãn định hướng cung linh hồn hơn, đang trong quá trình. Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều là một tác phẩm đang trong quá trình, phải không?
Sometimes, I think in my own life, you know, as an opera director under the fourth ray for a long time, probably a number of lives on the fourth ray, 121|00:16:39|900|00:16:49|960and did I ever reach that point of personality consummation on the fourth ray when I did my best job, you know, directing an opera or something of that nature? 122|00:16:50|120|00:17:03|760I certainly had a career along that line, and then I brought it to a close and switched to a more soul ray-oriented consummation, which is in process. You know, we're all a work in process, aren't we?
00:17:04 - Rút Khỏi Hình Tướng và Mặc Khải Linh Hồn
123|00:17:04|200|00:17:15|040Khi xu hướng sống đang được rút khỏi hình tướng, bạn chỉ không còn quan tâm đến nó nữa, đúng không? Bạn phải làm việc trong đó, nhưng hình tướng vì bản thân nó trông có vẻ hơi trống rỗng, đúng không?
123|00:17:04|200|00:17:15|040When the life tendency is being withdrawn from form, you're just not as interested in it, right? You have to work in it, but form for its own sake looks a little empty, right?
00:17:31 - Ảnh Hưởng của Cung Chân Ngã và Dấu Hiệu Mọc
124|00:17:15|720|00:17:31|420Khi xu hướng sống đang được rút ra khỏi hình tướng và linh hồn đang trong quá trình mặc khải thì có sự nhấn mạnh linh hồn hoặc chân ngã, và điều này một lần nữa được quyết định, về mặt phẩm tính, bởi bản chất của cung chân ngã.
124|00:17:15|720|00:17:31|420When the life tendency is being withdrawn from form and the soul is in process of revelation then there is soul or egoic emphasis, and this again is determined, as to quality, by the nature of the egoic ray.
hướng tới một sự viên mãn điển hình cho cung của linh hồn bạn, 125|00:17:31|420|00:17:50|020và cũng có thể là của dấu hiệu Mọc của bạn. Bạn biết đó, với tư cách là một linh hồn thứ cấp có dấu hiệu Mọc Cự Giải, tôi muốn đạt được một sự viên mãn mà toàn thể được thấy như một, liên tục, kiên trì, không gián đoạn. 126|00:17:50|680|00:18:00|020Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết khi điều đó xảy ra. Đó là trải nghiệm của Hợp Nhất Cô Lập theo một cách nào đó, và một số giai đoạn của điều đó chúng ta chắc chắn có thể trải nghiệm trước khi trở thành một bậc chân sư, đúng không? 127|00:18:01|100|00:18:08|020Một bậc chân sư có đầy đủ mức độ của Hợp Nhất Cô Lập, nhưng những người còn lại trong chúng ta có thể đang cố gắng đạt được điều đó, một trong những phương pháp dung hợp linh hồn.
heading towards a consummation which will be typical of the ray of your soul, 125|00:17:31|420|00:17:50|020and also perhaps of your rising sign. You know, as a secondary soul who has a Cancer rising sign, I would love to achieve a consummation where the whole is seen as one, constantly, persistently, without interruption. 126|00:17:50|680|00:18:00|020Okay, I'll let you know when it happens. It's the experience of isolated unity in a way, and some phase of that we can certainly experience before we're a master, right? 127|00:18:01|100|00:18:08|020A master has the full measure of isolated unity, but the rest of us may be striving for that, one of the methods of soul fusion.
00:18:08 - Các Phương Pháp Dung Hợp Linh Hồn
128|00:18:08|560|00:18:14|980Khi xu hướng sống đang được rút ra khỏi hình tướng và linh hồn đang trong quá trình mặc khải, thì có sự nhấn mạnh linh hồn hoặc chân ngã. 129|00:18:14|980|00:18:24|300Vậy hãy nhìn vào các khả năng viên mãn của bạn. Nhìn vào dấu hiệu mặt trời của bạn và xem xét đối lập của nó, dù bạn có điều gì đó trong dấu hiệu đó hay không.
128|00:18:08|560|00:18:14|980When the life tendency is being withdrawn from form and the soul is in process of revelation, then there is soul or egoic emphasis. 129|00:18:14|980|00:18:24|300So just look at your possibilities of consummation. Look at your sun sign and consider its opposite, whether you have something in that sign or not.
00:18:24 - Nhìn vào Các Cặp Đối Lập và Cung Linh Hồn
130|00:18:24|620|00:18:32|340Nhìn vào dấu hiệu Mọc của bạn và xem xét đối lập của nó, dù bạn có điều gì đó trong dấu hiệu đó hay không. 131|00:18:33|860|00:18:42|280Và kết hợp cung linh hồn của bạn với điều đó. Nhìn để thấy liệu có một sự tái hiện nào đó của sự viên mãn phàm ngã. 132|00:18:42|280|00:18:46|900Và nếu có ở giai đoạn tiến hoá của bạn, làm thế nào bạn đảo ngược mình khỏi điều đó. 133|00:18:47|520|00:18:59|620Và sau đó hướng tới một sự viên mãn hơn theo hướng của dấu hiệu Mọc và cung linh hồn của bạn.
130|00:18:24|620|00:18:32|340Look at your rising sign and consider its opposite, whether you have something in that sign or not. 131|00:18:33|860|00:18:42|280And combine your soul ray with that. Look to see whether there's been some recapitulation of a personality consummation. 132|00:18:42|280|00:18:46|900And if there has been at your stage of evolution, how you reversed yourself from that. 133|00:18:47|520|00:18:59|620And then aim for a consummation which is more along the line of your rising sign and your soul ray.
00:19:01 - Làm Việc với Các Mối Quan Hệ Trung Gian
134|00:19:01|500|00:19:07|300Và sau đó bất kỳ các mối quan hệ tạm thời nào khác mà bạn có thể đã truyền qua, 135|00:19:07|300|00:19:13|580các mối quan hệ trung gian mà bạn có thể đã truyền qua, dựa trên bảng tổng hợp lớn này ở trang 332 và 333. 136|00:19:13|980|00:19:31|680Nếu một người làm việc với những điều này, chỉ riêng những điều này đã tạo ra một phương pháp cực kỳ phong phú để có cái nhìn về những gì đang diễn ra về mặt tinh thần trong cuộc sống của bạn và bạn đang ở đâu và bạn đang cố gắng làm gì về điều đó. 137|00:19:34|040|00:19:40|860Vậy sự nhấn mạnh về linh hồn hay chân ngã này và loại viên mãn mà chúng ta đang hướng tới—hãy chỉ hài lòng với điều đó. 138|00:19:41|240|00:19:52|660Ý tôi là, một ngày nào đó chúng ta có thể được cảnh báo với điểm mọc và mặt trời đối đỉnh chính xác với nhau, và sau đó có lẽ loại viên mãn mà chúng ta đang nói đến trong bản chất đầy đủ nhất của nó có thể xảy ra cho chúng ta. 139|00:19:52|720|00:19:59|320Nhưng trong lúc này, chúng ta đang hướng tới nó, hãy chỉ nói như vậy. Đó là vị thế khiêm tốn và khôn ngoan cần có. 140|00:19:59|320|00:20:17|620Chỉ cần nhìn vào sự tương tác có thể có giữa dấu hiệu mọc của bạn và dấu hiệu đối lập, thêm cung chân ngã của bạn vào đó, và xem bạn đang ở đâu khi bạn di chuyển về phía loại viên mãn được chỉ ra trong phần tương tác mà chúng ta vừa đề cập.
134|00:19:01|500|00:19:07|300And then whatever other temporary relationships you may have been passing through, 135|00:19:07|300|00:19:13|580intermediate relationships you may have been passing through, based on this large tabulation on pages 332 and 333. 136|00:19:13|980|00:19:31|680If one was to work with these, these alone make a tremendously rich method of getting a view of what is happening spiritually in your life and where you are and what you're trying to do about it. 137|00:19:34|040|00:19:40|860So this soul or egoic emphasis and the type of consummation towards which we are heading—let's just be satisfied with that. 138|00:19:41|240|00:19:52|660I mean, one day we may be warned with the ascendant and sun exactly opposed to each other, and then maybe that kind of consummation we're talking about in its fullest nature may occur for us. 139|00:19:52|720|00:19:59|320But meanwhile, we are heading towards it, let's just say. That is the humble and wise position to take. 140|00:19:59|320|00:20:17|620Just look at the possible interplay between your rising sign and the opposite sign, add your egoic ray in there, and see where you are as you move towards the kind of consummation which is indicated in the interplay section which we just dealt with.
Phần 8: Nhận biết Tiến hóa và Nghiên cứu Dấu hiệu Đối lập (00:20:00 - 00:23:41)
00:20:00 - Xác định Điểm trong Tiến hóa
141|00:20:18|560|00:20:28|500Vậy
141|00:20:18|560|00:20:28|500So
Ở đây một lần nữa sẽ xuất hiện
Here again will appear
—Chân sư D.K.
—D.K.
00:20:28 - Sự Nhấn mạnh của D.K. về Kiến thức Tiến hóa
đang nhấn mạnh điều này—
is emphasizing this—
sự cần thiết phải có kiến thức về điểm tiến hóa của cá nhân mà lá số chiêm tinh đang được xem xét.
the necessity for a knowledge of the point in evolution of the individual whose horoscope is under consideration.
142|00:20:28|500|00:20:41|600Ngài phải đề cập điều này bao nhiều lần? Nhưng tất nhiên, đây chính là điều khiến chúng ta bối rối vì có lẽ chúng ta chỉ là không đủ trực giác và không có đủ kinh nghiệm với bản chất con người để thực sự biết.
142|00:20:28|500|00:20:41|600How many times must he mention this? But of course, this is the very thing that eludes us because maybe we're just not intuitive enough and do not have enough experience with human nature really to know.
00:20:42 - Các Mẫu Hình Cố gắng và Hướng Bánh xe
143|00:20:42|000|00:20:51|920Nhưng bằng cách nào đó chúng ta sẽ có được các dấu hiệu, các dấu hiệu rộng lớn trước tiên. Cá nhân này có đang cố gắng theo nghĩa phàm ngã để thỏa mãn phàm ngã không? 144|00:20:51|920|00:21:05|660Cá nhân này có thực sự đang cố gắng cho linh hồn, phụng sự, và biểu hiện, hay có một cuộc chiến đang diễn ra ở đâu đó ở giữa và bánh xe có đang quay theo cả hai hướng một cách rõ rệt không?
143|00:20:42|000|00:20:51|920But somehow we will get indications, broad indications at first. Is this individual striving in a personality sense for personality satisfaction? 144|00:20:51|920|00:21:05|660Is this individual really striving for soul, service, and expression, or is there a battle going on somewhere in between and is the wheel in a pronounced manner turning in both directions?
00:21:06 - Quá trình Xé toạc và Đau khổ Cá nhân
145|00:21:06|640|00:21:13|480Và có một quá trình xé toạc đang xảy ra gây ra nhiều đau khổ cho cá nhân này không?
145|00:21:06|640|00:21:13|480And is there a rending process occurring which is causing this much distress to the individual?
00:21:14 - Phương pháp Nghiên cứu cho Dấu hiệu và Đối lập
146|00:21:14|260|00:21:24|180Tôi muốn chỉ ra tại thời điểm này rằng khi nghiên cứu bất kỳ dấu hiệu nào thì sẽ là khôn ngoan nếu đồng thời nghiên cứu dấu hiệu đối lập hoặc dấu hiệu hoàn thành của nó.
146|00:21:14|260|00:21:24|180I would indicate at this point that in studying any of the signs it will be wise to study at the same time its opposite or consummating sign.
00:21:25 - Phương Pháp Song Tử về Tương Đồng và Khác Biệt
147|00:21:25|200|00:21:40|720Thực sự, có thể làm được rất nhiều thứ bằng phương pháp nghiên cứu kiểu Song Tử này, khi bạn ghi nhận các yếu tố trong các cặp đối lập giống nhau và ghi nhận các yếu tố rõ ràng khác biệt. 148|00:21:40|720|00:21:48|940Và điều này thậm chí còn thể hiện trong hình tướng. Như, bạn biết đấy, để tôi nói theo cách này trong một ví dụ nhỏ hơi kỳ lạ. 149|00:21:50|180|00:22:08|540Đây là sự phân biệt hình thức giữa Nhân Mã và Song Tử. Bạn thường nhận ra, tùy thuộc vào những ảnh hưởng khác có ở đó trong vị trí của các chủ tinh, rằng cằm Nhân Mã thụt vào và cằm Song Tử nhọn hơn và nhô ra phía trước. 150|00:22:09|740|00:22:18|670Đó là sự đối đỉnh. Đồng thời, có rất nhiều khả năng của Thủy Tinh trong cả hai dấu hiệu này. Cả hai đều rất linh động. Cả hai đều liên quan đến việc xây dựng Antahkarana. 151|00:22:20|660|00:22:32|360Ở đâu đó trong kho lưu trữ rộng lớn của máy tính của tôi, tôi có tất cả những tương đồng và khác biệt này đã được tính toán, và tôi phải xem liệu tôi đã làm cho chúng có sẵn trên Makara chưa. 152|00:22:32|360|00:22:43|600Tôi đã nói về tất cả các loại tương đồng và khác biệt giữa các dấu hiệu để một người có thể hiểu rằng các cặp đối lập khác biệt như thế nào và các cặp đối lập thực sự thống nhất như thế nào. 153|00:22:44|960|00:22:51|720Chân sư DK
147|00:21:25|200|00:21:40|720Really, so much can be done by this Geminian method of study where you note the factors in the opposites which are the same and note the factors which are distinctly different. 148|00:21:40|720|00:21:48|940And this even works out in form. Like, you know, let me just put it this way in kind of a strange little example. 149|00:21:50|180|00:22:08|540This is a formal distinction between Sagittarius and Gemini. You generally recognize, depending on what other influences are there in the position of ruling planets, that the Sagittarian chin is receded and the Gemini chin is more pointed and forward-jutting. 150|00:22:09|740|00:22:18|670It's an opposition. At the same time, there's a lot of Mercurian ability in both of these signs. They're both very mobile. They're both involved with the building of the Antahkarana. 151|00:22:20|660|00:22:32|360Somewhere in the vast storehouse of my computer, I have all of these similarities and differences worked out, and I have to see whether I've made them available on Makara. 152|00:22:32|360|00:22:43|600I've talked about all kinds of similarities and differences between the signs so that a person can understand how it is that the opposites are distinct and how it is that the opposites really unite. 153|00:22:44|960|00:22:51|720D.K.
00:22:50 - Ví Dụ về Phân Biệt Hình Tướng Vật Chất
tiếp tục nói,
goes on to say,
Nhiều điều mà tôi có thể nói, chẳng hạn, liên quan đến dấu hiệu Cự Giải, đã được nói trong mối liên hệ với 154|00:22:53|760|00:23:05|840Ma Kết đối lập của nó, và điều tương tự sẽ đúng với tất cả các dấu hiệu mà chúng ta bây giờ sẽ nghiên cứu.
Much that I could, for instance, say in connection with the sign, Cancer, has already been said in connection with its opposite, 154|00:22:53|760|00:23:05|840Capricorn, and the same will be true of all the signs which we are now going to study.
bởi vì chúng ta đang ở phần sau của cuốn sách, hoặc phần sau của việc nghiên cứu các dấu hiệu theo trình tự theo chiều kim đồng hồ. 155|00:23:07|760|00:23:14|120Và y sẽ đã đề cập, để làm rõ các dấu hiệu mà y đang nghiên cứu, điều gì đó về dấu hiệu đối lập. 156|00:23:15|280|00:23:39|300Vậy nên chỉ cần cố gắng rõ ràng trong tâm trí bạn về những gì là sự phân biệt thực sự giữa các dấu hiệu đối lập, và bằng cách nào chúng gặp nhau trong một hình số tám thống nhất mang chúng gần nhau hơn và gần nhau hơn về phía trung tâm cho đến khi chúng thực tế trở nên như một dấu hiệu. 157|00:23:41|560|00:23:51|060Được rồi.
because we're in the latter part of the book, or the latter part of the study of the signs sequentially going clockwise. 155|00:23:07|760|00:23:14|120And he will have mentioned, in order to clarify the signs he's been studying, something about the opposite sign. 156|00:23:15|280|00:23:39|300So just try to be clear in your mind about what are the true distinctions between opposite signs, and in what way do they kind of meet in a unifying figure eight which brings them both together closer and closer towards the center until they virtually become like one sign. 157|00:23:41|560|00:23:51|060Okay.
Bây giờ các bạn sẽ rõ ràng tại sao Mặt Trăng và Hải Vương Tinh, truyền các năng lượng của bản chất thông linh và của hình tướng,
It will now be clear to you why the Moon and Neptune, transmitting the energies of the psychic nature and of form,
và tôi nghĩ chúng ta biết cái nào là cái nào, phải không?
and I think we know which is which, right?
Phần 9: Mối Quan Hệ Đối Đỉnh và Bình Luận của Chân sư DK (00:23:42 - 00:26:21)
00:23:42 - Cancer and Capricorn Previous Connections
158|00:23:52|100|00:24:02|880Hải Vương Tinh truyền tải bản chất thông linh và Mặt Trăng, thường được liên kết với bản chất thông linh, đúng vậy, nhưng thực sự khi như vậy, tận dụng Hải Vương Tinh, Mặt Trăng là hình tướng.
158|00:23:52|100|00:24:02|880Neptune transmits the psychic nature and the Moon, oftentimes associated with the psychic nature, yes, but really when it is so, availing Neptune, the Moon is the form.
00:23:53 - Sequential Study Implications
159|00:24:02|880|00:24:25|020cộng với kh経hướng đạt được thông qua phương tiện của xung đột,
159|00:24:02|880|00:24:25|020plus the tendency to achieve through the medium of conflict,
và điều đó sẽ như thế nào, thông qua Mặt Trăng, mang đến cung bốn, có lẽ thông qua một hành tinh cung bốn chưa được khám phá.
and how would that be, via the Moon, which brings in the fourth ray, perhaps through an undiscovered fourth ray planet.
160|00:24:27|320|00:24:34|380cai quản Cự Giải một cách mạnh mẽ như vậy, cả trực tiếp và gián tiếp.
160|00:24:27|320|00:24:34|380rule Cancer so potently, both directly and indirectly.
161|00:24:36|040|00:24:40|940Chúng ta có Thủy Tinh trong cung bốn đến gián tiếp qua Bạch Dương. 162|00:24:41|900|00:24:48|720Chúng ta có Mặt Trăng, cung bốn, đến qua chính Cự Giải. 163|00:24:50|480|00:24:54|580Mặt Trăng không có sự phát xạ riêng của nó. Điều này thực sự quan trọng. 164|00:24:54|900|00:25:05|880Và mặc dù vị trí của Mặt Trăng chắc chắn là điểm tập trung rõ ràng của các năng lượng có hiệu lực, cả về mặt tử vi và khi tiến triển và định hướng, nhưng thực sự không phải là Mặt Trăng.
161|00:24:36|040|00:24:40|940We have Mercury in the fourth ray coming in indirectly through Aries. 162|00:24:41|900|00:24:48|720We have the Moon, fourth ray, coming in through Cancer itself. 163|00:24:50|480|00:24:54|580The Moon has no radiation of its own. This is really important. 164|00:24:54|900|00:25:05|880And although the Moon position is definitely the apparent focal point of energies which are effective, both natally and when progressed and directed, it's not really the Moon.
00:25:06 - Moon's Lack of Independent Radiation
165|00:25:06|040|00:25:11|940Bây giờ dù vật lý hệ thống nào có thể làm điều này trở nên khả thi, chúng ta chưa biết về điều đó. 166|00:25:11|940|00:25:19|720Khía cạnh khoa học thực sự của chiêm tinh học vẫn chưa được tiết lộ. Hiện tại chúng ta chỉ đang cố gắng chứng minh rằng có cái gì đó ở đó. 167|00:25:20|420|00:25:27|640Và khi có các vị trí chiêm tinh thì có sự tương quan với điều gì đó đang xảy ra trong hình tướng vật chất trên 18 tiểu cõi giới thấp hơn này. 168|00:25:27|760|00:25:29|120Hiện tại chúng ta chỉ đang cố gắng chứng minh điều đó. 169|00:25:30|120|00:25:41|920Sau này cái mà tôi gọi là siêu vật lý của những tình huống này sẽ được tiết lộ, và tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ thấy rằng sự sáng tạo của Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta là một điều phức tạp nhất. 170|00:25:41|920|00:25:45|340Vượt xa khả năng mà tâm thức con người hiện tại có thể hiểu được. 171|00:25:47|680|00:26:01|160Vậy nên Chân sư DK đang hứa hẹn rất nhiều xung đột cho cá nhân thuộc Cự Giải, không nhất thiết là do cung ba hoặc cung bảy truyền qua Cự Giải, mà là do cách các năng lượng cung bốn tham gia. 172|00:26:01|160|00:26:20|520Phương tiện của xung đột được kết nối mạnh mẽ cả trực tiếp qua Mặt Trăng và gián tiếp qua Thủy Tinh, và Thổ Tinh là chủ tinh mạnh mẽ như vậy của Thiên Bình, và của Ma Kết cũng là một nhà sản xuất xung đột mạnh mẽ, không có nghi ngờ gì về điều đó.
165|00:25:06|040|00:25:11|940Now whatever may be the systemic physics that makes this possible, we don't know about that yet. 166|00:25:11|940|00:25:19|720The true science aspect of astrology has yet to be revealed. Right now we're just trying to prove that there's something there. 167|00:25:20|420|00:25:27|640And when there are astrological positions there is correlation with something happening within matter form on these lower 18 sub-planes. 168|00:25:27|760|00:25:29|120Right now we're just trying to prove that. 169|00:25:30|120|00:25:41|920Later what I call the hyper-physics of these situations will be revealed, and I'm sure that we will find that the creation of our planetary Logos is a most intricate thing. 170|00:25:41|920|00:25:45|340Way beyond the mind that man presently has to fathom. 171|00:25:47|680|00:26:01|160So the D.K. is promising plenty of conflict for the Cancerian individual, not necessarily because of the third ray or the seventh ray coming through Cancer, but because of the way the fourth ray energies are involved. 172|00:26:01|160|00:26:20|520The medium of conflict is strongly connected both directly through the Moon and indirectly through Mercury, and Saturn being such a strong ruler of Libra, and of Capricorn is also a strong producer of conflict, no question about that.
Part 10: Battleground to Burning Ground Transformation (00:26:22 - 00:30:11)
00:26:22 - Systematic Physics and Astrological Science
173|00:26:21|860|00:26:27|780Chúng điều khiển hình tướng và bản chất thông linh thấp kém và tạo ra chiến trường 174|00:26:29|580|00:26:32|660(sau này sẽ được chuyển hoá thành vùng đất cháy)
173|00:26:21|860|00:26:27|780They control the form and the lower psychic nature and produce the battle ground 174|00:26:29|580|00:26:32|660(later to be transmuted into the burning ground)
Cụm từ thú vị, phải không? 175|00:26:33|020|00:26:39|960Cách mà chiến trường trở thành vùng đất cháy khi các mãnh lực liên minh với linh hồn tiếp quản. 176|00:26:39|960|00:26:48|840Vậy hãy nói điều đó. Khi các mãnh lực liên minh với linh hồn tiếp quản.
Interesting phrase, isn't it? 175|00:26:33|020|00:26:39|960How battleground becomes a burning ground when the forces allied with the soul take over. 176|00:26:39|960|00:26:48|840So let's say that. When the forces allied with the soul take over.
00:26:50 - Các Năng Lượng Cung Bốn và Xung Đột
177|00:26:50|900|00:26:56|960Chiến trường có thể ở giữa dục vọng, khát vọng, và bản năng. 178|00:26:57|240|00:27:07|820Ý tôi là, chúng ta có thể tìm thấy các chiến trường, chúng ta có thể tìm thấy cuộc chiến tranh nội bộ diễn ra giữa tất cả các yếu tố khác nhau trong hệ thống năng lượng của chúng ta. 179|00:27:07|820|00:27:21|120Chúng ta có ba yếu tố hoặc bốn, và bất kỳ hai trong số chúng đều có thể tạo ra một chiến trường, hoặc bất kỳ một trong số chúng đối lập với những cái khác có thể tạo ra một chiến trường.
177|00:26:50|900|00:26:56|960The battleground may be between the desire, aspiration, and instinct. 178|00:26:57|240|00:27:07|820I mean, we can find battlegrounds, we can find internecine warfare going on between all of the different factors in our energy system. 179|00:27:07|820|00:27:21|120We have three factors or four, and any two of them can produce a battleground, or any one of them contrasted with the others can produce a battleground.
00:27:21 - Các Loại Chiến Trường và Chiến Tranh Hệ Thống Năng Lượng
180|00:27:21|880|00:27:24|080Có những loại chiến trường khác nhau. 181|00:27:25|080|00:27:29|760Bạn biết đấy, giả sử cơ thể không có năng lượng để làm điều đó, nhưng các dục vọng lại muốn. 182|00:27:29|980|00:27:31|880Đó là một chiến trường ngay đó. 183|00:27:31|880|00:27:35|980Hoặc cơ thể đầy năng lượng, nhưng người ta chỉ không thể tự động viên mình để sử dụng năng lượng đó. 184|00:27:36|160|00:27:40|800Đó là một chiến trường giữa bản chất cảm dục và vật chất. 185|00:27:41|160|00:27:45|080Và, bạn biết đấy, chúng ta quen thuộc với những chiến trường giữa thể trí và cảm xúc và vân vân. 186|00:27:45|080|00:28:02|780Vùng đất cháy là những cơ hội tập trung cho sự thanh lọc và việc loại bỏ tất cả các loại mẫu hình năng lượng ngăn cản việc truyền qua cánh cửa điểm đạo.
180|00:27:21|880|00:27:24|080Different types of battlegrounds there are. 181|00:27:25|080|00:27:29|760You know, let's say the body doesn't have the energy to do it, but the desires want to. 182|00:27:29|980|00:27:31|880That's a battleground right there. 183|00:27:31|880|00:27:35|980Or the body is full of energy, but one just cannot motivate oneself to use that energy. 184|00:27:36|160|00:27:40|800That's a battleground between the astral and the physical nature. 185|00:27:41|160|00:27:45|080And, you know, we're familiar with those battlegrounds between the mind and the emotions and so forth. 186|00:27:45|080|00:28:02|780Burning grounds are focal opportunities for purification and the discarding of all type of energy patterns which prevent the passing through the door of initiation.
00:28:02 - Cơ Hội Thanh Lọc Vùng Đất Cháy
187|00:28:05|220|00:28:13|500Vậy những cái này điều khiển, chúng điều khiển hình tướng và bản chất thông linh thấp kém. 188|00:28:13|500|00:28:19|380Tất nhiên, theo một cách nào đó, Hải Vương Tinh cũng điều khiển bản chất thông linh cao hơn, phải không? Theo một cách nào đó. 189|00:28:20|200|00:28:35|240Cũng vậy, sau đó, bản chất thông linh cao hơn, bởi vì cõi giới Bồ Đề ở đó, và các trạng thái của trực giác của linh hồn, và thậm chí những xúc chạm Chân Thần đều liên quan nhiều đến Hải Vương Tinh, những làn sóng tặng phẩm vĩ đại của tình yêu thương thiêng liêng, tất cả Hải Vương Tinh thông linh cao hơn. 190|00:28:35|240|00:28:45|100Nhưng vì mục đích thực tế, bất cứ hình tướng nào đối với chúng ta và bất cứ bản chất dục vọng nào của chúng ta, đều rất liên quan đến Hải Vương Tinh hoặc Mặt Trăng Hỏa Tinh.
187|00:28:05|220|00:28:13|500So these control, they control the form and the lower psychic nature. 188|00:28:13|500|00:28:19|380Of course, in a way, Neptune controls also the higher psychic nature, doesn't it? In a way. 189|00:28:20|200|00:28:35|240Also, later, higher psychic nature, because the Buddhic plane is there, and aspects of the intuition of the soul, and even monadic touches are all much related to Neptune, the great gift waves of divine love, all higher psychic Neptune. 190|00:28:35|240|00:28:45|100But for practical purposes, whatever the form is for us and whatever our desire nature is, is very much Neptune or Moon Mars.
00:28:46 - Thiên Vương Tinh Chuyển Hoá Chiến Trường
191|00:28:46|180|00:28:50|640Vậy chúng ta phải dùng Thiên Vương Tinh để chuyển hoá chiến trường thành vùng đất cháy. 192|00:28:51|160|00:28:53|940Và nếu chúng ta nhìn vào điều đó, làm thế nào để thực hiện? 193|00:28:53|940|00:29:07|360Chà, chúng ta sẽ nói là chuyển hoá Hỏa Tinh. Xem nào. Chúng ta chỉ nói, hãy nói, dùng Thiên Vương Tinh. 194|00:29:07|420|00:29:19|480Dùng Thiên Vương Tinh chống lại bản chất xung đột, đầy mâu thuẫn của Hỏa Tinh. Mâu thuẫn và gây xung đột. 195|00:29:19|480|00:29:26|820Và sau đó Hỏa Tinh sẽ cháy như nó phải thế khi sử dụng lửa do ma sát kết hợp với lửa thái dương.
191|00:28:46|180|00:28:50|640So we have to use Uranus to transmute the battleground into the burning ground. 192|00:28:51|160|00:28:53|940And if we look at that, how would we do it? 193|00:28:53|940|00:29:07|360Well, we would say we transmute Mars. Let's see. Let's just say, let's say, use Uranus. 194|00:29:07|420|00:29:19|480Use Uranus against the conflicting, conflicted nature of Mars. Conflicted and conflicting. 195|00:29:19|480|00:29:26|820And then Mars will burn as it should using fire by friction with the addition of solar fire also.
00:29:28 - Biến Đổi Hỏa Tinh Thông Qua Thiên Vương Tinh
196|00:29:28|000|00:29:32|340Và Thiên Vương Tinh, hành tinh của sự chuyển hoá, sẽ dẫn đến biến đổi và biến hình. 197|00:29:32|720|00:29:40|380Và bất cứ nơi nào cần biến đổi hoặc một số loại thay đổi có lợi phù hợp với nguyên mẫu, thì Thiên Vương Tinh sẽ bước vào. 198|00:29:41|420|00:29:43|540Vậy vùng đất cháy sẽ đến.
196|00:29:28|000|00:29:32|340And Uranus, the planet of transmutation, will lead to transformation and transfiguration. 197|00:29:32|720|00:29:40|380And wherever transformation is needed or some sort of beneficent change in line with archetypes, then Uranus steps in. 198|00:29:41|420|00:29:43|540So the burning ground will come.
199|00:29:43|540|00:29:55|800nơi hai điều này
199|00:29:43|540|00:29:55|800whereon these two
bản chất thông linh thấp kém và hình tướng,
the lower psychic nature and the form,
“đối diện trong cuộc xung đột cuối cùng” với những gì tương ứng cao hơn, linh hồn và tinh thần,
“face in the final conflict” their higher correspondence, the soul and spirit,
200|00:29:57|200|00:30:11|120Trong trường hợp này, và điều này rất thú vị, bởi vì sau đó linh hồn trở thành hình tướng và tinh thần, bản chất thông linh cao hơn, hoặc một sự tương ứng của nó.
200|00:29:57|200|00:30:11|120In which case, and this is very interesting, because then the soul becomes the form and the spirit, the higher psychic nature, or a correspondence of it.
Phần 11: Mối Quan Hệ Cự Giải-Ma Kết và Ảnh Hưởng Cung (00:30:12 - 00:35:57)
00:30:12 - Sự Tương Ứng Cao Hơn Trong Cuộc Xung Đột Cuối Cùng
201|00:30:11|120|00:30:17|500vì vật chất là tinh thần ở điểm thấp nhất và tinh thần là vật chất ở điểm cao nhất.
201|00:30:11|120|00:30:17|500for matter is spirit at its lowest point and spirit is matter at its highest.
202|00:30:18|860|00:30:23|880Và câu trích dẫn của H.P.B. tiếp tục như một trong những câu yêu thích của Thượng đế. 203|00:30:26|500|00:30:35|080Và chúng ta phải luôn nhận ra sự liên tục này giữa tinh thần và vật chất. Có nhiều hàm ý trong đó. 204|00:30:35|160|00:30:38|400Nó, có thể nói, là của một chất liệu.
202|00:30:18|860|00:30:23|880And the H.P.B. quote goes on as one of the Deity's favorites. 203|00:30:26|500|00:30:35|080And we have to always realize this continuity between spirit and matter. There are many implications to it. 204|00:30:35|160|00:30:38|400It is, as it were, of one substance.
00:30:39 - Nguyên Lý Liên Tục Tinh Thần-Vật Chất
205|00:30:39|320|00:30:45|260Trong những lời này bạn có manh mối thực sự về mối quan hệ Cự Giải-Ma Kết.
205|00:30:39|320|00:30:45|260In these words you have the true clue to the Cancer-Capricorn relationship.
00:30:45 - Manh Mối Mối Quan Hệ Cự Giải-Ma Kết
206|00:30:45|600|00:30:56|720Đó là cặp đôi vĩ đại liên kết… À, bạn biết đấy, Ma Kết rất vật chất và Cự Giải có thể rất tinh thần một cách rõ ràng. 207|00:30:56|880|00:30:58|600Thực ra chúng đều là cùng một thứ. 208|00:30:58|600|00:31:06|000Nhưng nói chung Ma Kết đại diện cho khía cạnh cao hơn của cặp đôi.
206|00:30:45|600|00:30:56|720It's that great dyad which relates… Well, you know, Capricorn is very material and Cancer can be very apparently spiritual. 207|00:30:56|880|00:30:58|600They are both really the same thing. 208|00:30:58|600|00:31:06|000But generally Capricorn represents the higher aspect of the dyad.
00:31:07 - Kết Nối Cặp Đôi Vật Chất và Tinh Thần
209|00:31:07|580|00:31:10|560Và, thôi, có lẽ tôi thực sự không nên nói điều đó. 210|00:31:11|200|00:31:20|320Có một mối liên hệ Cử Giải-Ma Kết thấp hơn trong mật độ trong các cõi giới thấp hơn, và có một mối liên hệ Bồ Đề-Atmic cao hơn. 211|00:31:20|320|00:31:27|920Cử Giải, theo một cách nào đó, thông qua Hải Vương Tinh đại diện cho Bồ Đề, và Ma Kết thông qua Thổ Tinh đại diện cho Atma. 212|00:31:29|720|00:31:45|200Và vì vậy chúng ta có được cảm giác về tính liên tục của các ảnh hưởng của hai dấu hiệu này tất cả các cách từ khía cạnh cao nhất của Brahma, đó là Atma, tất cả các cách xuống khía cạnh thấp nhất của Brahma, đó là cõi giới vật chất dày đặc.
209|00:31:07|580|00:31:10|560And, well, maybe I really shouldn't even say that. 210|00:31:11|200|00:31:20|320There is a lower Cancer-Capricorn connection in density within the lower worlds, and there is a higher Buddhic-Atmic connection. 211|00:31:20|320|00:31:27|920Cancer, in a way, through Neptune representing Budhi, and Capricorn through Saturn representing Atma. 212|00:31:29|720|00:31:45|200And so we get the sense of the continuity of the influences of these two signs all the way from the highest aspect of Brahma, which is the Atma, all the way down to the lowest aspect of Brahma, which is the dense physical plane.
00:31:46 - Biểu Hiện Brahma Từ Cao Nhất Đến Thấp Nhất
213|00:31:46|780|00:31:56|480Khi vào những ảnh hưởng mạnh mẽ này được thêm vào mãnh lực của cung bảy, được tìm thấy nổi bật trong cả hai dấu hiệu này, 214|00:31:56|900|00:32:06|980tạo ra một tổng hợp biểu hiện trên cõi trần cho cả hai dấu hiệu xây dựng hình tướng của chúng ta sử dụng các cung xây dựng hình tướng, ba và bảy.
213|00:31:46|780|00:31:56|480When to these potent influences is added the force of the seventh ray, which is found prominent in both of these signs, 214|00:31:56|900|00:32:06|980producing a synthesis of expression upon the physical plane for both our form-building signs using the form-building rays, three and seven.
00:32:06 - Tổng Hợp Cung Bảy và Cung Ba
215|00:32:06|980|00:32:18|140Tất nhiên, thực sự, theo một cách nào đó, người xây dựng hình tướng là cung hai, nhưng việc thao tác hình tướng thành thiết kế được quan niệm bởi Nhà tạo hình vĩ đại trên cung hai… 216|00:32:18|220|00:32:19|720Điều này được thực hiện bởi cung ba và cung bảy.
215|00:32:06|980|00:32:18|140Of course, the real, in a way, form-builder is the second ray, but the manipulation of form into the design conceived by the great geometrician on the second ray… 216|00:32:18|220|00:32:19|720This is done by the third ray and the seventh.
00:32:49 - Linh Hồn Hóa Thân Trong Ba Cõi Giới
217|00:32:20|660|00:32:34|800Vì vậy
217|00:32:20|660|00:32:34|800So
Khi vào những ảnh hưởng mạnh mẽ này được thêm vào mãnh lực của cung bảy (tạo ra một tổng hợp biểu hiện trên cõi trần) và của cung ba (tạo ra hoạt động mạnh mẽ trong vật chất) 218|00:32:34|800|00:32:49|800các bạn sẽ lưu ý
When to these potent influences is added the force of the seventh ray (producing a synthesis of expression upon the physical plane) and of the third ray (producing intense activity in matter) 218|00:32:34|800|00:32:49|800you will note
—và y vẫn đang nói về Cử Giải, thực sự—
—and he is still talking about Cancer, really—
làm thế nào trong dấu hiệu này tất cả các năng lượng liên quan có xu hướng mang lại việc hóa thân của linh hồn trong ba cõi giới của kinh nghiệm và biểu hiện của con người.
how in this sign all the energies concerned tend to bring about the incarnation of the soul in the three worlds of experience and human expression.
219|00:32:49|800|00:33:06|220Vậy chúng ta có cung ba, chúng ta có cung bảy, và chúng ta có sức hút từ tính này của linh hồn vào hình tướng dưới sức quyến rũ huyền thuật của các mãnh lực Cư Giải. 220|00:33:06|880|00:33:13|400Nhưng chúng ta không nên bỏ qua Ma Kết như thể cho rằng Ma Kết chỉ cai quản những đỉnh cao và Cư Giải chỉ cai quản những vực sâu. 221|00:33:13|400|00:33:34|790Tôi đã cố gắng giải thích rằng Buddhi-Atma rất có liên quan đến Cư Giải-Ma Kết thông qua các chủ tinh liên quan, và cách thức biểu lộ cụ thể đậm đặc nhất thực sự có bản chất Ma Kết, có thể thậm chí đậm đặc hơn cả Cư Giải. 222|00:33:34|790|00:33:49|270Vậy cả hai đều có mọi việc phải làm với sự cụ thể hóa ở các mức thấp hơn, với Ma Kết thêm vào thậm chí nhiều sự cụ thể hóa hơn Cư Giải, và cả hai đều có cung ba và cung bảy. 223|00:33:49|690|00:33:57|850Tuy nhiên điều về Ma Kết: nó có cung một, và điều đó không thấy rõ trong Cư Giải. 224|00:33:57|850|00:34:10|850Và điều này có nghĩa với cung một đó rằng có thể có sự phá vỡ khỏi các ràng buộc của vật chất và, thông qua sự siêu thoát, dâng lên các thế giới cao hơn hướng về bản chất thật sự của mình, đó là tinh thần. 225|00:34:11|010|00:34:13|470Đó là khả năng Ma Kết. 226|00:34:14|130|00:34:26|470Có lẽ Hải Vương Tinh có thể… Cự Giải cũng có thể dâng lên các thế giới cao hơn, nhưng điều đó được thực hiện không thông qua cung một, mà nhiều hơn thông qua tính nhạy bén của Hải Vương Tinh, cái đang tương quan với… 227|00:34:28|530|00:34:38|470chà, với các cánh hoa bác ái của Hoa Sen Chân Ngã và với một trong các cánh hoa tổng hợp, và với cõi giới Bồ Đề, và với cõi giới Chân Thần, và thậm chí lên cõi cảm dục vũ trụ tại một số điểm phát triển. 228|00:34:39|650|00:34:42|010Không phải điểm của chúng ta, mà là điểm phát triển của Đức Christ.
219|00:32:49|800|00:33:06|220So we've got third ray, we've got seventh ray, and we have this magnetic attraction of the soul into form under the magical lure of the Cancerian energies. 220|00:33:06|880|00:33:13|400But we should not leave out Capricorn as if to conceive that Capricorn only rules the heights and Cancer only rules the depths. 221|00:33:13|400|00:33:34|790I tried to explain that Budhi-Atma is very much Cancer-Capricorn through the rulers involved, and how the densest form of concrete expression is really Capricornian in nature, maybe even denser than Cancer. 222|00:33:34|790|00:33:49|270So they both have everything to do with concretion on the lower levels, with Capricorn adding even more concretion than Cancer does, and they both have the third and the seventh ray. 223|00:33:49|690|00:33:57|850The thing though about Capricorn: it has the first ray, and that's not visible in Cancer. 224|00:33:57|850|00:34:10|850And this means with that first ray that there can be a breaking loose of the bonds of matter and, through detachment, arising into the higher worlds towards one's own true nature, which is the spirit. 225|00:34:11|010|00:34:13|470That's the Capricornian ability. 226|00:34:14|130|00:34:26|470Perhaps Neptune can… Cancer can also rise into the higher worlds, but it's done not through the first ray, but more through the sensitivity of Neptune, which is correlating with the… 227|00:34:28|530|00:34:38|470well, with the love petals of the Egoic Lotus and with one of the synthesis petals, and with the Buddhic plane, and with the monadic plane, and even onto the cosmic Astral plane at some point of development. 228|00:34:39|650|00:34:42|010Not our point, but the Christ's point of development.
229|00:34:43|290|00:35:05|970Quyền lực của Kim Tinh trong dấu hiệu này
229|00:34:43|290|00:35:05|970The power of Venus in this sign
nghĩa là, khi Kim Tinh ở trong Cự Giải, có lẽ là điều chúng ta muốn nói—khi Kim Tinh ở trong Cự Giải, và tôi nghĩ là một trong các thập độ liên quan ở đây nơi Chân sư D.K. chỉ ra sự cai quản của Kim Tinh đối với một thập độ cụ thể trong Cự Giải,
that is, when Venus is in Cancer, presumably is what we mean—when Venus is in Cancer, and I think is one of the decanates involved here where D.K. points to the Venus rulership of a particular decanate in Cancer,
có xu hướng làm cho thể trí trở thành người hầu của phàm ngã 230|00:35:05|970|00:35:21|410và điều này được hỗ trợ bởi các mãnh lực của cung Ba Hoạt Động Minh Triết.
tends to make the mind the servant of the personality 230|00:35:05|970|00:35:21|410and this is aided by the forces of the third Ray of Active Intelligence.
nhưng chúng ta sẽ phải nói, tôi nghĩ, rằng điều này chỉ xảy ra tại một điểm nhất định trong dòng tiến hóa. 231|00:35:21|410|00:35:41|230Sau này, tại sao không làm cho linh hồn có thể chiếu sáng các vỏ bọc thấp hơn—các tấm che, các bộ áo, bạn biết đấy. 232|00:35:41|230|00:36:04|210Tại sao không thế? Tại sao linh hồn, khi nó giáng xuống Cự Giải, lại không mạnh mẽ hơn quyền lực của các phương tiện thái âm, và tại sao không để linh hồn tỏa sáng xuyên qua và giúp làm sáng tỏ, thanh lọc, làm cho trong suốt và thậm chí minh bạch các phương tiện thấp hơn?
but we would have to say, I think, that this occurs at a certain point in evolution only. 231|00:35:21|410|00:35:41|230Later, why not make it possible for the soul to irradiate the lower sheaths—veils, vestures, you know. 232|00:35:41|230|00:36:04|210Why not that? Why should the soul, as it descends into Cancer, not be more powerful than the power of the lunar vehicles, and why not have the soul shine through and help to clarify, purify, render translucent and even transparent the lower vehicles?
Phần 12: Kim Tinh trong Cự Giải và Biểu Hiện Hình Tướng (00:35:58 - 00:40:04)
00:35:58 - Quyền Năng Kim Tinh Khiến Thể Trí Phụng Sự
233|00:36:04|250|00:36:04|990Tại sao không thể như vậy? 234|00:36:04|990|00:36:11|990Nhưng, bạn biết đấy, ban đầu, tôi đoán, đây là góc nhìn khá độc đáo mà Chân sư D.K. đưa ra. 235|00:36:13|210|00:36:18|550Bạn biết đấy, chúng ta thường nghĩ về Kim Tinh trong Cự Giải khi người đó có một ngôi nhà đẹp. Bạn biết đấy, họ yêu thích nghệ thuật trong nhà. 236|00:36:19|210|00:36:32|570Hoặc ngôi nhà của họ là nơi của linh hồn, văn hóa, kiểu như vậy. Nhưng tại sao không có quyền năng của linh hồn giáng xuống vương quốc thái âm và bằng cách nào đó cứu chuộc những khuynh hướng bản năng của vương quốc thái âm? 237|00:36:32|570|00:36:38|510Điều đó cũng có thể xảy ra. Tất cả đều phụ thuộc vào giai đoạn tiến hóa nào mà chúng ta thấy mình đang ở.
233|00:36:04|250|00:36:04|990Why not that? 234|00:36:04|990|00:36:11|990But, you know, at the beginning, I guess, this is kind of a unique perspective D.K. is giving. 235|00:36:13|210|00:36:18|550You know, we oftentimes think of Venus in Cancer where the person has a beautiful home. You know, they love art in their home. 236|00:36:19|210|00:36:32|570Or their home is the place of soul, culture, that kind of thing. But why not have the power of the soul descend into the lunar realm and somehow redeem the instinctual tendencies of the lunar realm? 237|00:36:32|570|00:36:38|510That also would be possible. It all depends at what stage of evolution we find ourselves.
00:36:39 - Kim Tinh trong Cự Giải: Quan Điểm Truyền Thống so với Tinh Thần
238|00:36:39|670|00:36:44|730Như vậy sân khấu đã được chuẩn bị cho sự xuất hiện của linh hồn trong hình tướng.
238|00:36:39|670|00:36:44|730Thus the stage is set for the appearance of the soul in form.
239|00:36:44|910|00:36:54|950Và, theo một cách nào đó, đây là sự xuất hiện của linh hồn Kim Tinh trong hình tướng thái âm của Cự Giải. 240|00:36:54|950|00:37:10|670Bạn sẽ thấy việc so sánh các tác động của những tiềm năng cung này khi chúng tìm thấy sự biểu lộ trong Cự Giải là một nghiên cứu thú vị: cụ thể là cung ba và cung bảy về mặt chòm sao, và cung bốn và cung sáu—cũng là một cung của đấu tranh, nói về Cự Giải và những đấu tranh.
239|00:36:44|910|00:36:54|950And, in a way, this is the appearance of the Venusian soul in the Cancerian lunar form. 240|00:36:54|950|00:37:10|670You would find it an interesting study to compare the effects of these ray potencies as they find expression in Cancer: namely the third and seventh ray constellationally, and the fourth and sixth ray—also a ray of struggle, talking about Cancer and struggles.
00:37:10 - Bài Tập Nghiên Cứu Tác Động Tiềm Năng Các Cung
241|00:37:10|670|00:37:29|690Giả sử đây là các chòm sao cung ba và cung bảy, và cung bốn và cung sáu theo hành tinh. 242|00:37:32|950|00:37:42|170Vậy các tác động của những tiềm năng cung này khi chúng tìm thấy sự biểu lộ trong Cư Giải—trên… trời ơi, mọi thứ đều hướng tới sự biểu lộ, phải không? Nó hướng tới hóa thân. 243|00:37:42|390|00:37:49|750Bạn biết đấy, thật thú vị khi nhận ra về tuổi thọ con người, khi có những so sánh ở đây… 244|00:37:51|250|00:38:01|470Chúng ta đã thấy rằng Cự Giải và Ma Kết, khi chúng được nhấn mạnh mạnh mẽ trong lá số, tạo ra một sự bền bỉ nhất định của hình tướng. 245|00:38:02|690|00:38:12|790Có kh経향tính thực sự bám víu vào lĩnh vực của cung bảy và cung ba—đó là lĩnh vực của vận cụ thấp hơn, thể xác—và bền bỉ trong đó. 246|00:38:12|890|00:38:17|750Chúng ta biết cả hai dấu hiệu này có thể bền bỉ như thế nào. 247|00:38:19|090|00:38:27|530Vậy tác động thực sự là giữ trong hóa thân, và điều này đúng không chỉ với Cự Giải mà còn với Ma Kết. 248|00:38:28|190|00:38:39|150Tôi đã là thành viên Hội Tam Điểm từ lâu, và bằng cách nào đó có rất nhiều Ma Kết trong hình thức cũ của Hội Tam Điểm. Và nhiều thành viên Tam Điểm lão thành bị ảnh hưởng bởi Thổ Tinh và Ma Kết, và họ chỉ kiên trì. 249|00:38:39|150|00:38:50|210Họ chỉ bám víu ở đó, có thể trong tình trạng đôi khi bị ướp xác—mặc dù những cải tiến đang được tiến hành với Keith Bailey và Ancient Universal Mysteries, 250|00:38:50|330|00:38:53|890và tất cả các thành viên Tam Điểm khắp thế giới đang cố gắng cải cách Hội Tam Điểm. 251|00:38:54|630|00:39:00|610Nhưng một số người cũ, bạn biết đấy, họ bị ảnh hưởng mạnh bởi Ma Kết—thậm chí Cự Giải—và họ thực sự kiên trì. 252|00:39:00|610|00:39:09|590Vậy
241|00:37:10|670|00:37:29|690Let's say these are the third and seventh ray constellationally and the fourth and sixth planetarily. 242|00:37:32|950|00:37:42|170So the effects of these ray potencies as they find expression in Cancer—upon… gosh, everything tends towards manifestation, doesn't it? It tends towards incarnation. 243|00:37:42|390|00:37:49|750You know, it's interesting to realize in terms of human longevity, when there have been comparisons here… 244|00:37:51|250|00:38:01|470We have found that Cancer and Capricorn, when they are powerfully accented in the chart, give a certain tenacity of the form. 245|00:38:02|690|00:38:12|790There's a tendency to really hang on to the realm of the seventh and third ray—that is the realm of the lower vehicle, the physical vehicle—and to persist in that. 246|00:38:12|890|00:38:17|750We know how tenacious both of these signs can be. 247|00:38:19|090|00:38:27|530So the effect is really to hold in incarnation, and this is true not only of Cancer but of Capricorn. 248|00:38:28|190|00:38:39|150I've been a Mason for a long time, and somehow there's a lot of Capricorn in the old form of the Masonic Lodge. And many of the old Masons are affected by Saturn and Capricorn, and they just persist. 249|00:38:39|150|00:38:50|210They just hang in there, maybe in a sometimes mummified condition—although improvements are underway with Keith Bailey and Ancient Universal Mysteries, 250|00:38:50|330|00:38:53|890and all of the Masons all over the world were attempting to reform Masonry. 251|00:38:54|630|00:39:00|610But some of the old ones, you know, they're strongly affected by Capricorn—even Cancer—and they do persist. 252|00:39:00|610|00:39:09|590So
Bạn sẽ thấy đó là một nghiên cứu thú vị để so sánh các tác động của những tiềm năng cung này khi chúng tìm thấy sự biểu lộ trong Cự Giải trên:
You would find it an interesting study to compare the effects of these ray potencies as they find expression in Cancer upon:
253|00:39:11|090|00:39:12|770Và nếu bạn thấy Chân sư DK, y đang làm gì? 254|00:39:16|770|00:39:29|410Chân sư DK gần như y đang chỉ ra những nhiệm vụ tiếp theo cần được thực hiện trong các trường nội môn mới.
253|00:39:11|090|00:39:12|770And if you see D.K., what is he doing? 254|00:39:16|770|00:39:29|410D.K. is almost like he's pointing out further assignments to be undertaken in the new esoteric schools.
00:39:30 - Đề xuất Dự án Nghiên cứu của Chân sư DK
255|00:39:30|970|00:39:40|590Y luôn đưa ra những nhiệm vụ này, và bất kỳ nhiệm vụ nào trong số đó cũng sẽ là một dự án nghiên cứu xứng đáng và thậm chí dài hạn. 256|00:39:42|910|00:39:57|470Đúng vậy. Vậy có thể y sẽ đang trong hóa thân vào thời điểm khi những trường học này thực sự thành hình, và y chắc chắn ở vị trí có thể là giám đốc điều hành đằng sau hậu trường của những trường học như vậy, chắc chắn rồi. 257|00:39:57|470|00:40:04|170Vậy bạn sẽ thấy đó là một nghiên cứu thú vị để so sánh các tác động của những tiềm năng cung này khi chúng tìm thấy sự biểu lộ trong Cự Giải trên…
255|00:39:30|970|00:39:40|590He's always giving these assignments out, and any one of them would be a worthy and even lengthy research project. 256|00:39:42|910|00:39:57|470Yes. So maybe he will be in incarnation at the time when these schools really take form, and he's certainly in a position to be a managing director behind the scenes of such schools, certainly. 257|00:39:57|470|00:40:04|170So you will find it an interesting study to compare the effects of these ray potencies as they find expression in Cancer upon…
Phần 13: Tác Động của Cung trên các Giai Đoạn Tiến hóa (00:40:05 - 00:45:48)
00:40:05 - Con Người Chưa Tiến hóa và Sự Kiểm soát Hình tướng
258|00:40:05|470|00:40:23|2301. Con người chưa tiến hóa như y biểu hiện sự kiểm soát hình tướng.
258|00:40:05|470|00:40:23|2301. The unevolved man as he demonstrates form control.
—bạn biết đấy, các xu hướng kiểm soát hình tướng trong khi vẫn còn dưới ảnh hưởng của vật chất— 259|00:40:25|670|00:40:34|230Bạn biết đấy, rất quan trọng là phải giữ hình tướng cố kết với nhau, dù hình tướng đó có thể là gì, cho dù đó là hình tướng của chính mình hay hình tướng của một sáng tạo nào đó, 260|00:40:35|110|00:40:44|350và sử dụng cung bảy và cung ba có tính quản lý để làm cho hình tướng đó thực hiện những gì mình nghĩ là nó nên làm. 261|00:40:45|050|00:40:51|990Tác động của các tiềm năng—cung ba và cung bảy—trên con người đã tiến hóa, điểm đạo đồ và đấng cứu độ. Đó là một sự tiến triển, phải không?
—you know, the tendencies of form control whilst still under the influence of matter— 259|00:40:25|670|00:40:34|230You know, it's very important to hold the form together, whatever that form may be, whether it's one's own form or the form of some creation, 260|00:40:35|110|00:40:44|350and to use the managerial seventh and third rays to make that form do what one thinks it should do. 261|00:40:45|050|00:40:51|990The effects of the potencies—third and seventh ray—upon the evolved man, initiate and savior. That's a progression, isn't it?
00:40:51 - Sự Tiến triển Con Người Tiến hóa, Điểm đạo đồ và Đấng Cứu độ
262|00:40:51|990|00:40:59|9902. Con người đã tiến hóa,
262|00:40:51|990|00:40:59|9902. The evolved man,
đã tiên tiến và y đang trở thành một đệ tử;
is advanced and he's becoming a disciple; the
điểm đạo đồ
initiate
còn cao hơn nữa;
is still more;
và Đấng Cứu độ
and Saviour
còn cao hơn nữa,
is still more,
như y biểu hiện sự kiểm soát của linh hồn.
as he demonstrates soul control.
263|00:41:00|870|00:41:18|650Bây giờ linh hồn cũng là một hình tướng, phải không? Hãy nói rằng hoa sen chân ngã cũng là một hình tướng và phải được kiểm soát đúng cách để các năng lượng nguyên nhân có thể được vận dụng một cách khôn ngoan trong hình tướng thấp hơn.
263|00:41:00|870|00:41:18|650Now the soul is also a form, isn't it? Let's just say that the egoic lotus is also a form and has to be controlled properly so that the causal energies can be wisely wielded in lower form.
00:41:18 - Sự Kiểm soát Hình tướng Linh hồn và Hoa Sen Chân Ngã
264|00:41:18|650|00:41:28|470Các mãnh lực đã kiểm soát linh hồn trong khi bị hình tướng thống trị
264|00:41:18|650|00:41:28|470The forces which controlled the soul whilst dominated by form
—bởi vì, bạn biết đấy, cá voi nuốt chửng Jonah ở đây—
—because, you know, the whale swallows Jonah here—
265|00:41:29|070|00:41:48|370trở thành những công cụ của phụng sự thế giới.
265|00:41:29|070|00:41:48|370become the instruments of world service.
khi linh hồn chỉ đạo, hay, bạn biết đấy, khi có sự chỉ đạo các mãnh lực thấp hơn từ Đền thờ Solomon.
when the soul directs, or, you know, when there is direction of the lower forces from the Temple of Solomon.
00:41:49 - Các Mãnh Lực Trở thành Công cụ Phụng sự Thế giới
266|00:41:49|110|00:41:56|390Đền thờ Solomon, như Manley Hall đã gọi, khi có sự chỉ đạo các mãnh lực thấp hơn. 267|00:41:56|870|00:42:01|430Vậy nên cung ba và cung bảy rất có tính quản lý. Chúng là những cung hành chính.
266|00:41:49|110|00:41:56|390Temple of Solomon, as Manley Hall has called it, when there is direction of the lower forces. 267|00:41:56|870|00:42:01|430So third and seventh ray are very managerial. They are administrative rays.
00:42:02 - Bản chất Hành chính của Cung Ba và Cung Bảy
268|00:42:02|210|00:42:11|070Và cung ba, một khi y thành thạo cái gọi là “hành động đúng đắn”—bạn biết đấy, xé rách tấm màn làm mù, tuyên bố chân lý một cách rõ ràng— 269|00:42:11|070|00:42:22|970và hành động đúng đắn trở thành một cung rất tinh tế và hiệu quả và có tính hành chính và giúp nới lỏng một phần sự cứng nhắc của cung bảy. 270|00:42:23|090|00:42:34|730Vậy nên đây là hai cung biểu lộ. Chúng là những cung tài chính. Chúng rất giỏi trong việc kiểm soát vật chất một cách thông minh theo một hình tướng trật tự, một phương pháp trật tự.
268|00:42:02|210|00:42:11|070And the third ray, once it masters what is called “action right”—you know, the rending of the blinding veil, the clear pronouncing of the truth— 269|00:42:11|070|00:42:22|970and action right becomes a very fine and efficient and administrative ray and helps to loosen up some of the rigidity of the seventh ray. 270|00:42:23|090|00:42:34|730So these are two manifestational rays. They are financial rays. They are very good at intelligently controlling matter in an orderly form, an orderly method.
00:42:35 - Phẩm chất Cung Biểu lộ và Tài chính
271|00:42:35|850|00:42:46|170Khi nghiên cứu những kết quả này, cuối cùng bạn sẽ đạt được cái nhìn sâu sắc về các mối liên hệ mà chúng ta đã đề cập trước đó khi thảo luận về các chủ tinh của dấu hiệu này—272|00:42:47|050|00:42:55|070ngoại môn và nội môn—điều đã đưa đối tượng Cự Giải vào tiếp xúc với Xử Nữ, Bảo Bình và Hổ Cáp.
271|00:42:35|850|00:42:46|170As these results are studied, you will eventually arrive at an insight into the relationships we touched upon earlier when we discussed the rulers of this sign—272|00:42:47|050|00:42:55|070exoteric and esoteric—which brought the Cancer subject into contact with Virgo, Aquarius and Scorpio.
273|00:42:55|070|00:43:05|490Làm sao vậy? Chà, Mặt Trăng cai quản trong Cự Giải, Xử Nữ, và Bảo Bình, đúng không? 274|00:43:06|370|00:43:11|290Theo cách chính thống trong Cự Giải, theo cách nội môn trong Xử Nữ, theo cách huyền giai trong Bảo Bình. 275|00:43:11|610|00:43:22|130Và nó thậm chí còn tử, có thể tử trong Hổ Cáp. Vậy là có một mối quan hệ ở đó khi con người vượt qua những khuynh hướng thái âm của mình, những khuynh hướng của các vận cụ thái âm. 276|00:43:23|050|00:43:35|470Và từ một góc độ khác, mối quan hệ là của Hải Vương Tinh, chủ tinh bị che khuất, bị che khuất bởi Mặt Trăng, nội môn trong Xử Nữ, 277|00:43:36|150|00:43:39|530và bị che khuất bởi Mặt Trăng, huyền giai trong Bảo Bình. 278|00:43:40|170|00:43:47|830Và vì nó là hành tinh cung sáu, nó đang kết nối với cung sáu của Hỏa Tinh, được tìm thấy trong Hổ Cáp. 279|00:43:48|830|00:43:53|430Và hãy xem, có cung sáu nào khác không? Không, chủ yếu là Hổ Cáp. 280|00:43:54|590|00:44:06|070Và cũng có cung sáu của Xử Nữ được xem xét về mặt chòm sao, Hải Vương Tinh của Cử Giải đang liên kết với năng lượng cung đó. 281|00:44:06|230|00:44:13|790Có rất nhiều sự tận tụy và cống hiến và kiên trì trong toàn bộ quá trình làm mẹ. 282|00:44:14|790|00:44:27|630Sự tận tụy lớn lao và kiên trì ý chí theo thời gian. Một người thực sự học cách phục tùng các mãnh lực của quá trình xây dựng vật chất trong một thời gian dài, 283|00:44:28|190|00:44:35|050và nó không thể bị vội vàng hoặc can thiệp trừ khi chấp nhận rủi ro. 284|00:44:36|130|00:44:49|490Toàn bộ câu hỏi về—câu hỏi rất khó về việc giải phóng phụ nữ khỏi việc mang thai không mong muốn. 285|00:44:50|550|00:45:03|330Nó phức tạp hơn những gì có vẻ. Tất cả chúng ta đã từng là đàn ông, tất cả chúng ta đã từng là phụ nữ, và các linh hồn bị thu hút đến chúng ta thông qua các hoàn cảnh khác nhau. 286|00:45:05|430|00:45:18|650Tôi cho rằng chúng ta phải tự hỏi mình, chúng ta muốn bị gián đoạn đến mức độ nào nếu bằng cách nào đó chúng ta đã có ý định thực hiện một hóa thân bất kể ý chí của cha mẹ chúng ta.
273|00:42:55|070|00:43:05|490How so? Well, the Moon rules in Cancer, Virgo, and Aquarius, right? 274|00:43:06|370|00:43:11|290In an orthodox manner in Cancer, in an esoteric manner in Virgo, in a hierarchical manner in Aquarius. 275|00:43:11|610|00:43:22|130And it even falls, manages to fall in Scorpio. So there is a relationship there as man overcomes his lunar tendencies, the tendencies of lunar vehicles. 276|00:43:23|050|00:43:35|470And from another perspective, the relationship is that of Neptune, which is the veiled ruler, veiled by the Moon, esoterically in Virgo, 277|00:43:36|150|00:43:39|530and veiled by the Moon, hierarchically in Aquarius. 278|00:43:40|170|00:43:47|830And since it is a sixth ray planet, it's connecting with the sixth ray of Mars, which is found in Scorpio. 279|00:43:48|830|00:43:53|430And let's see, any other sixth ray there? No, it's Scorpio, mostly. 280|00:43:54|590|00:44:06|070And also the sixth ray of Virgo constellationally considered, the Neptune of Cancer is aligning with that ray energy. 281|00:44:06|230|00:44:13|790There's a lot of devotion and dedication and persistence in the whole project of motherhood. 282|00:44:14|790|00:44:27|630Great devotion and willful persistence over time. A person really learns how to be subject to the forces of the material building process for a long time, 283|00:44:28|190|00:44:35|050and it cannot be rushed or intervened with except at one's peril. 284|00:44:36|130|00:44:49|490That whole question of—very difficult question about the liberation of women from unwanted pregnancy. 285|00:44:50|550|00:45:03|330It is more complicated than it appears. We've all been men, we've all been women, and the souls are attracted to us through various circumstances. 286|00:45:05|430|00:45:18|650We have to ask ourselves, I suppose, to what degree we would like to be interrupted if we somehow had made an intention to put in an incarnation regardless of the will of our parents.
287|00:45:19|750|00:45:29|490Đây là một vấn đề phức tạp mà tôi nghĩ chỉ có thể được giải quyết từ góc nhìn nội môn rộng lớn, và tất nhiên nhân loại vẫn chưa đạt đến đó. 288|00:45:30|530|00:45:42|410Vậy nên, những chòm sao khác nhau này có liên quan thông qua Mặt Trăng và Hải Vương Tinh và thông qua cung sáu: Cư Giải, Xử Nữ, Bảo Bình, và Hổ Cáp. 289|00:45:48|450|00:45:57|310Và đó là câu chuyện về sự giải thoát khỏi hình tướng.
287|00:45:19|750|00:45:29|490It is a complicated issue that I think can only be solved from a wide, wide esoteric perspective, and of course humanity is not there yet. 288|00:45:30|530|00:45:42|410So anyway, these different constellations are related through the Moon and Neptune and through the sixth ray: Cancer, Virgo, Aquarius, and Scorpio. 289|00:45:48|450|00:45:57|310And it's the story of the liberation of form.
Phần 14: Các Mối Liên Kết Cai Quản và Chủ Đề Giải Thoát (00:45:49 - 00:53:58)
00:45:49 - Mối Quan Hệ Giữa Các Dấu Hiệu Mặt Trăng và Hải Vương Tinh
Bạn biết đấy, nếu Hổ Cáp đứng trước Bảo Bình, chúng ta có thể nói, “Này, giờ hình tướng tử.” 290|00:45:59|350|00:46:05|870Và sau đó được biến hình trong Bảo Bình và được giải thoát vào các cõi giới cao hơn.
You know, if Scorpio precedes Aquarius, we might say, “Well, form falls now.” 290|00:45:59|350|00:46:05|870And then is transfigured in Aquarius and liberated into the higher worlds.
00:46:06 - Câu Chuyện Giải Thoát Hình Tướng Qua Các Dấu Hiệu
291|00:46:06|670|00:46:13|210Có nhiều cách để nhìn vào chuỗi này, nhưng Cự Giải chắc chắn đứng trước Xử Nữ, giống như nó đã từng trong thái dương hệ trước.
291|00:46:06|670|00:46:13|210There are many ways to look at this sequence, but Cancer definitely precedes Virgo, even as it did in the previous solar system.
00:46:23 - Sự Giam Cầm Linh Hồn đối lại Mặc Khải của Đức Christ
292|00:46:13|770|00:46:23|810Từ một góc nhìn, bạn có sự giam cầm của linh hồn
292|00:46:13|770|00:46:23|810From one point of view, you have the imprisonment of the soul
—đó là trong Cự Giải—và thậm chí cả Xử Nữ nơi mà các quá trình vật chất kiểm soát,
—that is in Cancer—and even Virgo where the material processes control,
293|00:46:23|810|00:46:30|130và sự tôn vinh phàm ngã được thể hiện, kết thúc bằng cái chết trong Hổ Cáp
293|00:46:23|810|00:46:30|130and the glorification of the personality demonstrated,ending with death in Scorpio
294|00:46:30|450|00:46:43|350Sự tôn vinh nhân cách giống như một biểu tượng của điều đó, và Mộc Tinh là hành tinh của sự viên mãn được vượng trong Cự Giải theo cách thấp kém, 295|00:46:43|530|00:46:50|910tạo ra một hình tướng mà qua đó tất cả các loại dục vọng có thể được đạt được, nhưng chúng là những dục vọng thấp hèn. 296|00:46:50|910|00:47:03|590Và thậm chí trong Hổ Cáp, Kẻ Chặn Ngõ có thể thống trị mọi thứ và không từ bỏ bản thân cho các khuynh hướng tinh thần. 297|00:47:03|850|00:47:12|470Và thậm chí trong Bảo Bình có thể có một sự viên mãn ích kỷ thông qua việc sử dụng tất cả các năng lực đa dạng để tôn cao biệt ngã. 298|00:47:14|550|00:47:25|690Nhưng xét về chuỗi được đưa ra ở đây, sự tôn vinh đó, nơi bạn là tất cả mọi thứ với tất cả mọi người và bạn cố gắng làm tất cả các loại việc với sự tôn vinh phàm ngã thấp hèn của mình, 299|00:47:26|490|00:47:35|850thể hiện nhiều tài năng đa dạng của bạn, v.v., sẽ kết thúc bằng cái chết và sự thất bại trong Hổ Cáp vì nó chỉ đơn giản là không phù hợp với Thiên Cơ.
294|00:46:30|450|00:46:43|350The glorification of the persona being kind of a symbol of that, and Jupiter the planet of fulfillment being exalted in Cancer in kind of a lower way, 295|00:46:43|530|00:46:50|910giving a form through which all kinds of desires can be achieved, but they are lower desires. 296|00:46:50|910|00:47:03|590And even in Scorpio, the dweller on the threshold can dominate everything and not give itself up to the spiritual tendencies. 297|00:47:03|850|00:47:12|470And even in Aquarius there can be a selfish consummation through the use of all the varied energies for the aggrandizement of the separated self. 298|00:47:14|550|00:47:25|690But in terms of the sequence here given, that glorification, where you are all things to all people and you try to do all kinds of things with the glorification of your lower personality, 299|00:47:26|490|00:47:35|850demonstrating your multiple talents, etc., will end with death and defeat in Scorpio because it's just not in line with the plan.
00:47:37 - Tôn Vinh Phàm Ngã đối lại Chiến Thắng Linh Hồn
300|00:47:37|970|00:47:45|650Từ một góc độ khác, bạn có sự mặc khải về Đức Christ bên trong hình tướng. Bảo Bình giải thoát Xử Nữ khỏi gánh nặng của nàng, đúng không? 301|00:47:47|290|00:47:59|490Và điều được thụ thai trong Cự Giải với sự khởi đầu của nhân loại, và được ẩn giấu trong Xử Nữ, dần dần phát triển thành sự biểu lộ và sự hiển hiện được nhận biết, 302|00:47:59|490|00:48:16|130sẽ có kết quả chiến thắng trong Hổ Cáp, nơi có chiến thắng của nguyên khí Christ trước cái chết, và sự mặc khải của cá nhân phục vụ, và chiến thắng tối hậu trên cái chết. 303|00:48:16|130|00:48:35|230Chà, ở đây gần như có vẻ, nếu nó chỉ là chiến thắng tối hậu, và Hổ Cáp—wow, chiến thắng tối hậu trên cái chết nghe có vẻ như liên kết dấu hiệu Hổ Cáp với điểm đạo thứ tư.
300|00:47:37|970|00:47:45|650From another point of view you have the revelation of the Christ within the form. Aquarius releases Virgo from her load, right? 301|00:47:47|290|00:47:59|490And that which is conceived in Cancer with the beginning of the human race, and is hidden in Virgo, gradually growing into expression and recognized presence, 302|00:47:59|490|00:48:16|130will have a triumphant result in Scorpio, where there is victory of the Christ principle over death, and the revelation of the serving individual, and the final victory over death. 303|00:48:16|130|00:48:35|230Well, it almost seems here, if it's just final victory, and Scorpio—wow, final victory over death sounds like it associates the sign Scorpio with the fourth initiation.
00:48:35 - Mối Liên Hệ Giữa Điểm Đạo Thứ Tư và Hổ Cáp
304|00:48:35|410|00:48:41|870Dù sao đi nữa, hãy nghĩ về điều này. Điểm đạo thứ tư chủ yếu quan tâm đến cung bốn, đúng không? 305|00:48:41|870|00:48:55|210Chúng ta chỉ cần đi đến các cung và các điểm đạo ở đây, và chúng ta đi đến trang 340, và chúng ta thấy điểm đạo số bốn được kết nối với cung bốn, đúng không? 306|00:48:55|910|00:49:06|190Và do đó, Hổ Cáp cung cấp rất nhiều cung bốn đó, phải không? Có nhiều cung bốn truyền qua Hổ Cáp hơn qua bất kỳ dấu hiệu nào khác. 307|00:49:06|190|00:49:23|670Vậy có lẽ chúng ta có người rất, rất tài năng cho mọi mùa được tìm thấy ở bậc ba dưới Bảo Bình, nhưng không phải nói rằng Bảo Bình không thể chủ trì bậc thứ tư với tính phổ quát của nó.
304|00:48:35|410|00:48:41|870After all, think of it. The fourth initiation is mostly concerned with the fourth ray, right? 305|00:48:41|870|00:48:55|210We just go to the rays and the initiations here, and we go to page 340, and we find initiation number four is connected with the fourth ray, right? 306|00:48:55|910|00:49:06|190And hence, Scorpio provides a great deal of that fourth ray, doesn't it? More fourth ray coming through Scorpio than through any other sign. 307|00:49:06|190|00:49:23|670So maybe we have the very, very talented man for all seasons found in the third degree under Aquarius, but not to say that Aquarius could not preside over the fourth degree as well with its universality.
00:49:24 - Các Ví Dụ Về Điểm Đạo Đồ Bậc Thứ Tư
308|00:49:24|150|00:49:31|070Có thể. Tôi nghĩ Krishnamurti là một ví dụ tốt về điều đó, và Francis Bacon cũng vậy, và Sir Thomas More cũng vậy. 309|00:49:31|070|00:49:40|230Tôi quên dấu hiệu mọc của ông ta là gì, nhưng có một Bạch Dương mạnh mẽ trong ông ta, và Bảo Bình. Có lẽ Nhân Mã có thể là dấu hiệu mọc của ông ta. 310|00:49:41|150|00:49:53|110Dù sao, có đáng để đi tìm hiểu không? Bạn biết đấy, vì ông ta là một điểm đạo đồ bậc thứ tư nổi bật, và bây giờ rõ ràng là một vị thầy. 311|00:49:53|990|00:50:06|390Cái gọi là Sir Thomas trong các cuốn sách điểm đạo. Vậy hãy xem thử. Nổi tiếng và Sạch sẽ. 312|00:50:08|670|00:50:13|790Người nổi tiếng cho cuốn sách. Những người nổi tiếng. Nổi tiếng. Nổi tiếng và Sạch sẽ. Hãy thử cái đó. 313|00:50:14|410|00:50:21|210Và chúng ta sẽ tìm dưới More. Sir Thomas. Và gì? Vâng, đó là Sag. Được rồi, đó là Nhân Mã. 314|00:50:21|210|00:50:31|950Và đó là một ví dụ về một trong những người có Thiên Vương Tinh trong Hổ Cáp và Hải Vương Tinh ở đó nữa. Đó là một sự hy sinh lớn, và đó có lẽ là dấu hiệu của bậc thứ tư của ông ta.
308|00:49:24|150|00:49:31|070It could. I think Krishnamurti is a good example of that, and so is Francis Bacon, and so is Sir Thomas More. 309|00:49:31|070|00:49:40|230I forget what his rising sign is, but there's a strong Aries in him, and Aquarius. Maybe Sagittarius might be his rising sign. 310|00:49:41|150|00:49:53|110Anyway, is it worth going off on a hunt? You know, because he is a prominent fourth degree initiate, and now apparently a master. 311|00:49:53|990|00:50:06|390The so-called Sir Thomas in the initiate books. So let's just see. Famous and Cleaner. 312|00:50:08|670|00:50:13|790Famous person for book. Famous persons. Famous. Famous and Cleaner. Let's try that. 313|00:50:14|410|00:50:21|210And we'll look under More. Sir Thomas. And what? Yeah, it is Sag. Okay, it's Sagittarius. 314|00:50:21|210|00:50:31|950And there's an example of one of those people with Uranus in Scorpio and Neptune there too. That is a big sacrifice, and that's probably the indication of his fourth degree.
00:50:32 - Mẫu Hình Đặc Trưng Thiên Vương Tinh trong Hổ Cáp
315|00:50:32|050|00:50:45|270Tôi chưa nghiên cứu thời điểm Henry VIII hành quyết ông bằng cách chặt đầu, thật nhân từ thay vì tứ phân năm xẻ, vì ông có mối quan hệ tốt với Thomas More. 316|00:50:45|270|00:51:01|470Nhưng điều đó báo hiệu cho tôi thấy sự tương phản. Bạn biết đấy, hai hành tinh siêu việt này, cao nhất trong các hành tinh tổng hợp, trong nhà mười hai của sự giải thoát và dấu hiệu của cái chết. 317|00:51:02|570|00:51:10|450Và ông cũng là người Bảo Bình. Mặt Trăng của ông ở Bạch Dương. Có lẽ điều đó có liên quan đến phương thức chết, bị chặt đầu và những thứ tương tự. 318|00:51:11|970|00:51:27|810Nhưng ông đã phá vỡ ảo tưởng với Diêm Vương Tinh ở nhà chín. Như tôi đã nói, trong lá số của một số điểm đạo đồ cấp bốn, tôi chưa kiểm tra xem Cha Damien có Thiên Vương Tinh ở đâu. 319|00:51:27|830|00:51:39|450Điều đó sẽ thú vị để làm. Tôi biết mình đang chạy ngã rẽ ở đây. Nhưng đúng là như vậy trong trường hợp của Krishnamurti, đúng là như vậy trong trường hợp của Francis Bacon, đúng là như vậy trong lá số của Ngài Thomas More—Thiên Vương Tinh ở Hổ Cáp. Và chỉ để giải trí, 320|00:51:39|450|00:51:48|670tại sao chúng ta không xem lá số cấp bốn của Cha Joseph Damien. 321|00:51:51|870|00:52:02|670Và, tốt, có lẽ cũng may mắn như vậy. Thiên Vương Tinh ở Song Ngư, một dấu hiệu Plutonic khác của sự từ bỏ. 322|00:52:02|670|00:52:13|930Rất quyền năng. Cung sáu ở đây, có lẽ linh hồn cung sáu, nhưng thực sự đảo ngược xu hướng của cái chết với Mộc Tinh ở Hổ Cáp. 323|00:52:16|810|00:52:24|430Và một lần nữa, gặp Diêm Vương Tinh, các mãnh lực của cái chết, trực diện trong nhà mười hai của sự từ bỏ. 324|00:52:24|590|00:52:29|010Vậy nên tôi nghĩ có một sự từ bỏ lớn lao đang diễn ra ở đó. Ông không cần phải làm điều đó. 325|00:52:29|010|00:52:35|470Với tư cách là một linh mục, ông không cần phải đi đến đảo Molokai, nhưng thú vị thay, ông có Mặt Trăng ở Nhân Mã. 326|00:52:36|390|00:52:44|370Và nó đã đưa ông đi xa trong một cuộc phiêu lưu biến đổi với nhà tám được nhấn mạnh mạnh mẽ. 327|00:52:44|370|00:53:00|450Tôi biết đây là một chút chệch hướng, nhưng khi tôi thấy Thiên Vương Tinh trong một dấu hiệu Plutonic như vậy trong lá số của các điểm đạo đồ cấp bốn khác nhau, hoặc được cho là như vậy, 328|00:53:01|570|00:53:06|010bạn bắt đầu tự hỏi liệu có phải không có một số dấu hiệu liên quan đến điều đó.
315|00:50:32|050|00:50:45|270I haven't studied the time when Henry VIII had him beheaded, mercifully instead of drawn and quartered, because he did have a good relationship with Thomas More. 316|00:50:45|270|00:51:01|470But that kind of signalizes to me the contrast. You know, these two planets of transcendence, the highest of the synthesizing planets, in the house of release and the sign of death. 317|00:51:02|570|00:51:10|450And he was an Aquarian as well. His moon was in Aries. Perhaps that had something to do with the method of death, beheading and so forth. 318|00:51:11|970|00:51:27|810But he shattered illusions with Pluto in the ninth house. As, like I said, in the chart of a number of fourth degree initiates, I haven't checked to see where Father Damien had Uranus. 319|00:51:27|830|00:51:39|450That would be interesting to do. I know I'm off on a tangent here. But it is so in Krishnamurti's case, it's so in Francis Bacon's case, it's so in the chart of Sir Thomas More—Uranus in Scorpio. And just for fun, 320|00:51:39|450|00:51:48|670why don't we see the fourth degree chart of Father Joseph Damien. 321|00:51:51|870|00:52:02|670And, well, it's probably just as well. Uranus is in Pisces, another one of the Plutonian signs of relinquishment. 322|00:52:02|670|00:52:13|930Very powerful. Six-ray here, probably six-ray soul, but really reversing the trends of death with Jupiter in Scorpio. 323|00:52:16|810|00:52:24|430And again, meeting Pluto, the forces of death, head-on in the twelfth house of relinquishment. 324|00:52:24|590|00:52:29|010So I think there's a great renunciation going on there. He didn't have to do that. 325|00:52:29|010|00:52:35|470As a priest, he didn't have to go to Molokai Island, but interestingly enough, he's got the moon in Sagittarius. 326|00:52:36|390|00:52:44|370And it took him far afield on a transformative adventure with an eighth house tremendously accentuated. 327|00:52:44|370|00:53:00|450I know this is a little bit of a diversion, but when I see Uranus in a Plutonic sign like that in the charts of various initiates of the fourth degree, or putatively so, 328|00:53:01|570|00:53:06|010you begin to wonder whether there are not some signatures concerning that.
329|00:53:07|670|00:53:12|450Vậy, từ một góc độ, bạn có sự giam cầm linh hồn và sự tôn vinh phàm ngã. 330|00:53:12|570|00:53:20|810Đó không phải là biến hình, phải không? Được rồi. Không phải biến hình. Nó hoàn toàn trái ngược. 331|00:53:22|610|00:53:28|410Sự tôn vinh phàm ngã vì mục đích riêng của nó, nhưng sự tôn vinh linh hồn thông qua phàm ngã lại là vấn đề khác.
329|00:53:07|670|00:53:12|450So, from one point of view, you have the imprisonment of the soul and the glorification of the personality. 330|00:53:12|570|00:53:20|810That's not the transfiguration, is it? Okay. Not the transfiguration. It's just the opposite. 331|00:53:22|610|00:53:28|410The glorification of the personality for its own ends, but the glorification of the soul through the personality is another matter.
332|00:53:28|410|00:53:43|390trong cái kia bạn có sự mặc khải của Đức Christ trong hình tướng,
332|00:53:28|410|00:53:43|390in the other you have the revelation of the Christ within the form,
đó là khởi đầu ở Cù Giải, và cuối cùng ở Xử Nữ, và sau đó là biểu lộ phổ quát vĩ đại của năng lượng Đức Christ qua Bảo Bình, 333|00:53:44|030|00:53:56|690điều này đã dẫn tôi đến chủ đề phụ ở đây, và
which is incipiently Cancer, and finally Virgo, and then the great universalized expression of the Christ's energy through Aquarius, 333|00:53:44|030|00:53:56|690which is what led me to my tangent here, and
sự mặc khải của cá nhân phụng sự và sự mặc khải của chiến thắng cuối cùng trước cái chết.
the revelation of the serving individual and the revelation of the final victory over death.
điều này gợi ý về điểm đạo thứ tư và mối quan hệ của Hổ Cáp với nó.
which suggests the fourth initiation and the relationship of Scorpio to it.
Phần 15: Sự Biểu Lộ Của Đức Christ và Bí Nhiệm Thập Giá Chủ Yếu (00:53:59 - 00:56:42)
00:53:59 - Mặc Khải Đức Christ và Biểu Lộ Phổ Quát
334|00:53:58|210|00:54:07|310Khi bạn thêm vào những nhận thức trên đây vị trí mà các hành tinh nắm giữ trong dấu hiệu này,
334|00:53:58|210|00:54:07|310When to the above recognitions you add the place which the planets hold in this sign,
—đó là Cù Giải—
—that's Cancer—
00:54:07 - Tình Huống Phức Tạp Của Các Dấu Hiệu Chính Yếu
335|00:54:07|390|00:54:14|270bạn có một tình huống rất đáng chú ý và đồng thời khá phức tạp được chỉ ra
335|00:54:07|390|00:54:14|270you have a most remarkable and at the same time rather abstruse situation indicated
bất cứ khi nào các dấu hiệu chính yếu được chỉ ra. 336|00:54:15|030|00:54:22|850Sự phức tạp, hay đó là cách hay để nói về sự mơ hồ, hoặc chúng ta chỉ nói rằng mọi thứ có thể quá phức tạp đến mức chúng mơ hồ đối với chúng ta. 337|00:54:23|390|00:54:33|330Một tình huống khá phức tạp được chỉ ra, bởi vì đây là thập giá cuối cùng của điểm đạo—thậm chí không phải ở độ thứ tư, mà được tìm thấy nhiều hơn ở độ thứ năm.
whenever the cardinal signs are indicated. 336|00:54:15|030|00:54:22|850The abstruseness, or it's a nice way of saying vagueness, or let's just say things can be so abstruse that they are vague for us. 337|00:54:23|390|00:54:33|330A rather abstruse situation indicated, because this is the final cross of initiation—not even at the fourth degree, but more found again at the fifth degree.
00:54:34 - Các Giai Đoạn Thánh Đạo Độ Thứ Tư và Thứ Năm
338|00:54:34|390|00:54:43|950Không có thập giá nào trong ba thập giá được tìm thấy ở độ thứ tư. Bản thân con người tạo thành thập giá ở đó. Có thể y chính là thập giá của mình. 339|00:54:45|070|00:54:51|890Và bởi vì đây là thập giá cuối cùng của điểm đạo, một thập giá sẽ chỉ trở nên rõ ràng
338|00:54:34|390|00:54:43|950There are no ones of the three crosses found at the fourth degree. Man himself forms the cross there. Maybe he is his own cross. 339|00:54:45|070|00:54:51|890And because this is the final cross of initiation, one which will only become clear
khi những giai đoạn cuối cùng của thánh đạo được bước qua,
when the final stages of the path are trodden,
340|00:54:52|850|00:54:59|070và, thực ra, thánh đạo là liên tục, phải không? Ngài có ý là kết thúc ở độ thứ tư hay kết thúc ở độ thứ năm?
340|00:54:52|850|00:54:59|070and, well, the path is ongoing, isn't it? Does he mean ending at the fourth degree or ending at the fifth?
00:55:01 - Vị Trí Hành Tinh Mặt Trăng và Hải Vương Tinh
341|00:55:01|130|00:55:12|310Vậy chúng ta đang nói về mặt trăng, chúng ta đang nói về Hải Vương Tinh, và cách chúng nắm giữ vị trí trong dấu hiệu này, chỉ ra nhiều điều, 342|00:55:12|870|00:55:19|090chỉ ra bản chất vật chất trù trọng mà mặt trăng thể hiện, chỉ ra bản chất thông linh mà Hải Vương Tinh thể hiện, 343|00:55:19|090|00:55:27|310chỉ ra các yếu tố khác nhau trong thể nguyên nhân, chỉ ra vận cụ bồ đề, chỉ ra các 344|00:55:27|370|00:55:33|290khuynh hướng cứu độ của Chân Thần, thậm chí chỉ ra sự hạ giáng của tình yêu thương chân thật từ cõi cảm dục vũ trụ.
341|00:55:01|130|00:55:12|310So we're talking about the moon, we're talking about Neptune, and how they hold a place in this sign, indicating many things, 342|00:55:12|870|00:55:19|090indicating the dense physical nature the moon does, indicating the psychic nature Neptune does, 343|00:55:19|090|00:55:27|310indicating the various factors within the causal body, indicating the Buddhic vehicle, indicating monadic 344|00:55:27|370|00:55:33|290salvational tendencies, indicating even the descent of true love from the cosmic astral plane.
00:55:34 - Các Cấp Độ Vũ Trụ và Dấu Hiệu Siêu Việt
345|00:55:34|390|00:55:40|670Vậy khi bạn thêm vào những nhận thức trên vị trí mà các hành tinh giữ trong dấu hiệu, bạn có một tình huống vô cùng đáng chú ý, 346|00:55:40|830|00:55:46|630và đồng thời khá khó hiểu được chỉ ra, bởi vì nó cứ tiếp tục nâng cao, phải không? 347|00:55:48|810|00:55:59|090Hải Vương Tinh cai quản những nhân tố vượt xa khỏi tầm với của hầu hết chúng ta ở thời điểm hiện tại, không chỉ là bản chất thông linh đa tài.
345|00:55:34|390|00:55:40|670So when to the above recognitions you add the place which the planets hold in the sign, you have a most remarkable, 346|00:55:40|830|00:55:46|630and at the same time rather abstruse situation indicated, because it keeps on rising, doesn't it? 347|00:55:48|810|00:55:59|090Neptune rules factors which are far beyond the reach of most of us at this present time, not just the versatile psychic nature.
00:56:00 - Quyền Cai Quản Tầm Xa của Hải Vương Tinh
348|00:56:00|230|00:56:06|790Và Mặt Trăng thể hiện sự tử hoàn toàn dưới vẻ đẹp và Hổ Cáp, vậy có một sự siêu việt thực sự đang diễn ra ở đó.
348|00:56:00|230|00:56:06|790And the moon demonstrates its complete fall under beauty and Scorpio, so there is a real transcendence going on there.
349|00:56:07|170|00:56:15|750và—bởi vì đây là thập giá cuối cùng của điểm đạo—một thập giá chỉ thực sự trở nên rõ ràng khi các giai đoạn cuối cùng của thánh đạo được bước qua.
349|00:56:07|170|00:56:15|750and—because this is the final cross of initiation—one which will only become really clear when the final stages of the path are trodden.
350|00:56:15|750|00:56:42|330hãy chỉ nói bậc bốn và bậc năm, bởi vì thánh đạo có lẽ liên quan đến con người, RTLS liên quan, không có mối quan hệ, 351|00:56:42|330|00:56:42|390và vân vân.
350|00:56:15|750|00:56:42|330let's just say fourth and fifth degree, because the path presumably relates to man, RTLS relates, no relations, 351|00:56:42|330|00:56:42|390and so on.
Phần 16: Hành Tinh Mộc và Hải Vương Tinh Vượng ở Cự Giải (00:56:43 - 01:00:00)
00:56:43 - Các Giai Đoạn Cuối Thánh Đạo và Những Gợi Ý
352|00:56:43|050|00:56:51|530Họ không còn là con người như các Chân sư.
352|00:56:43|050|00:56:51|530They are no longer men as are the masters.
Vì thế, chỉ có thể có một vài gợi ý. 353|00:56:52|370|00:56:58|490Hai hành tinh vượng ở dấu hiệu này, Mộc Tinh và Hải Vương Tinh.
Therefore, only a few hints are possible. 353|00:56:52|370|00:56:58|490Two planets are exalted in this sign, Jupiter and Neptune.
00:56:52 - Sự Vượng của Mộc Tinh và Hải Vương Tinh
354|00:56:58|970|00:57:06|250Thông thường chúng ta hiểu rằng Hải Vương Tinh là chủ tinh chứ không phải vượng, nhưng Chân sư DK có ý tưởng khác về ý nghĩa của sự vượng. 355|00:57:06|250|00:57:15|070Và chú ý chúng ta có ở dấu hiệu Xử Nữ một hành tinh cũng cai quản và vượng, và đó là Thủy Tinh.
354|00:56:58|970|00:57:06|250Usually we understand that Neptune is a ruler and not exalted, but DK has a different idea about what exaltation means. 355|00:57:06|250|00:57:15|070And notice we have in the sign Virgo a planet which also rules and is exalted, and that is Mercury.
00:57:15 - So Sánh Thủy Tinh ở Xử Nữ
356|00:57:15|630|00:57:18|470Thủy Tinh là chủ tinh ngoại môn và vượng. 357|00:57:19|230|00:57:23|570Hải Vương Tinh là chủ tinh nội môn và chủ tinh huyền giai và vượng. 358|00:57:23|730|00:57:25|550Mộc Tinh không phải là chủ tinh nhưng vượng. 359|00:57:25|550|00:57:37|470Và đây đều là những dấu hiệu của cái ôm đại dương, ôm một vòng-giới-hạn rộng lớn hơn nhiều, vòng-giới-hạn ngày càng rộng lớn với mỗi sự mở rộng của Mộc Tinh, 360|00:57:38|030|00:57:41|590và được hòa tan bởi Hải Vương Tinh, giúp Mộc Tinh dễ dàng mở rộng hơn.
356|00:57:15|630|00:57:18|470Mercury is an orthodox ruler and exalted. 357|00:57:19|230|00:57:23|570Neptune is an esoteric and hierarchical ruler and is exalted. 358|00:57:23|730|00:57:25|550Jupiter is not a ruler but is exalted. 359|00:57:25|550|00:57:37|470And these are both signs of oceanic embrace, embrace of a much wider ring-pass-not, the ring-pass-not getting wider with each Jupiterian expansion, 360|00:57:38|030|00:57:41|590and dissolved by Neptune, making it easier for Jupiter to expand.
00:57:42 - Dấu Hiệu Tái Sinh và Phát Triển Hình Tướng
361|00:57:42|570|00:57:46|750Vậy hai hành tinh vượng ở dấu hiệu Mộc Tinh và Hải Vương Tinh,
361|00:57:42|570|00:57:46|750So two planets are exalted in the sign Jupiter and Neptune,
Khi đây là dấu hiệu của tái sinh, 362|00:57:46|910|00:57:53|670hai hành tinh này chỉ ra sự phát triển thành công và việc sử dụng cuối cùng của khía cạnh hình tướng
As this is the sign of rebirth, 362|00:57:46|910|00:57:53|670these two planets indicate the successful development and eventual use of the form aspect
363|00:57:53|670|00:58:01|630Bây giờ đó là một cách tuyệt vời để mô tả Mộc Tinh, phải không? 364|00:58:01|930|00:58:04|330Ôi, Mộc Tinh. Đánh vần cho đúng. 365|00:58:06|050|00:58:17|910Vậy nên sự phát triển thành công và việc sử dụng cuối cùng của tướng hình tướng, bởi vì có rất nhiều phẩm tính có trật tự trong Mộc Tinh sắp xếp mọi thứ theo cấu hình tốt nhất có thể.
363|00:57:53|670|00:58:01|630Now that is a great way of describing Jupiter, isn't it? 364|00:58:01|930|00:58:04|330Oops, Jupiter. Spell that correctly. 365|00:58:06|050|00:58:17|910So the successful development and eventual use of the form aspect, because there's a lot of the orderly quality in Jupiter arranging things in the best possible configuration.
00:58:17 - Việc Sử Dụng Hình Tướng Thành Công và Tính Nhạy Bén Thông Linh
366|00:58:17|910|00:58:25|330Và hãy nhớ Mộc Tinh cai quản đời sống chân thần dưới Xử Nữ nơi tìm thấy sự sắp xếp huyền giai phù hợp. 367|00:58:25|890|00:58:30|790Mộc Tinh, Hải Vương Tinh, Thiên Vương Tinh, tất cả chúng đều được tìm thấy trong mối liên hệ với chân thần.
366|00:58:17|910|00:58:25|330And remember Jupiter rules the monadic life under Virgo where the right hierarchical arrangement is found. 367|00:58:25|890|00:58:30|790Jupiter, Neptune, Uranus, all of them to be found in connection with the monad.
368|00:58:32|730|00:58:38|010và sự phát triển của tính nhạy bén thông linh trong cả nghĩa cao và thấp.
368|00:58:32|730|00:58:38|010and the development of psychic sensitivity both in the higher and the lower senses.
369|00:58:38|550|00:58:40|970Vậy những điều này là những gì chúng ta có thể mong đợi từ Cự Giải. 370|00:58:40|970|00:58:57|110Một hình tướng rất cao được phát triển và sử dụng thành công, và một hình tướng rất cao của tính nhạy bén thông linh được phát triển.
369|00:58:38|550|00:58:40|970So these are things we can expect from Cancer. 370|00:58:40|970|00:58:57|110A very high form is successfully developed and used, and a very high form of psychic sensitivity is developed.
00:58:57 - Các Biểu Hiện Mức Độ Cao và Thấp
371|00:58:57|690|00:59:04|790Điều này không có nghĩa là các pháp sư không được tìm thấy ở mức độ khá thấp trong dấu hiệu Cự Giải cũng như Song Ngư. 372|00:59:05|450|00:59:10|070Khi chúng ta bắt đầu thấy, tất cả mọi thứ đều về vị trí chúng ta đứng trên thánh đạo.
371|00:58:57|690|00:59:04|790Which is not to say that mediums are not found in rather low grade in the sign Cancer as well as Pisces. 372|00:59:05|450|00:59:10|070As we begin to see, the whole thing is about where we stand on the path.
00:59:10 - Kết Luận và Xem Trước Phiên Tiếp Theo
373|00:59:10|070|00:59:14|550Vậy đây sẽ là kết thúc của chiêm tinh học nội môn số 99. 374|00:59:14|910|00:59:19|710Đó là D, và đó là trang 341. 375|00:59:21|990|00:59:23|590Trang 341. 376|00:59:24|770|00:59:31|130Và chúng ta sẽ có phần đầu của chiêm tinh học nội môn 100. 377|00:59:31|470|00:59:32|510Chúng ta đã đến rồi. 378|00:59:32|790|00:59:38|670A ở trang 341, khi chúng ta tiếp tục quá trình của mình lần tới. 379|00:59:42|450|00:59:44|930Vậy, chúng ta ở đó. 380|00:59:47|750|00:59:53|350Và chúng ta có thể chỉ, thay vì kết thúc với toàn bộ lời cầu nguyện dần dần, chúng ta sẽ kết thúc với OM. 381|01:00:00|690|01:00:02|090OM.
373|00:59:10|070|00:59:14|550So this will be the end of esoteric astrology number 99. 374|00:59:14|910|00:59:19|710It's D, and it's page 341. 375|00:59:21|990|00:59:23|590Page 341. 376|00:59:24|770|00:59:31|130And we will have the beginning of esoteric astrology 100. 377|00:59:31|470|00:59:32|510We've reached it. 378|00:59:32|790|00:59:38|670A on page 341, when next we take up our process. 379|00:59:42|450|00:59:44|930So, we are there. 380|00:59:47|750|00:59:53|350And we can just, instead of closing with the entire gradient vocation, we will close with the OM. 381|01:00:00|690|01:00:02|090OM.
Phần 17: Nhận Xét Kết Thúc và Suy Ngẫm Về Phương Pháp Học Tập (01:00:01 - 01:03:41)
01:00:01 - Kết Thúc Với OM
01:00:17 - Khuyến Khích Phương Pháp Học Tập
382|01:00:17|030|01:00:17|730Tốt. 383|01:00:17|730|01:00:27|030Tôi hy vọng các bạn có thể dành thời gian để xem xét những điều này một cách kỹ lưỡng. 384|01:00:27|310|01:00:32|110Các bạn có thể mở sách, nhưng cuốn sách được mở theo định dạng mà tôi đã quyết định sử dụng ở đây. 385|01:00:36|250|01:00:39|710Hy vọng rằng, các bạn sẽ tìm thấy phương pháp của mình.
382|01:00:17|030|01:00:17|730Good. 383|01:00:17|730|01:00:27|030I hope you can take the time to look at these things closely in a way. 384|01:00:27|310|01:00:32|110You can have your book open, but the book is open in the format that I've decided to use here. 385|01:00:36|250|01:00:39|710Hopefully, you will find your method.
01:00:40 - Hiểu Biết Về Sự Tương Tác Năng Lượng
386|01:00:40|710|01:00:55|230Và sự trình bày vĩ đại này về tương tác của các mãnh lực đa dạng mà chúng ta đã vô thức tiếp xúc, 387|01:00:55|530|01:01:02|850và mà chúng ta sẽ tiếp xúc với tâm thức ngày càng tăng, sẽ được hiểu rõ hơn, 388|01:01:02|850|01:01:13|830và chúng ta có thể sử dụng những mãnh lực sẵn có này tốt hơn để sống nghệ thuật, nghệ thuật sống, 389|01:01:14|430|01:01:17|150và khoa học, cả cung bốn và cung năm đều tham gia, 390|01:01:20|070|01:01:29|330và thúc đẩy sự tiến hoá của chúng ta và sự tiến hoá của các nhóm chúng ta với tất cả tốc độ thận trọng phù hợp, như Mary Baeger thường nói.
386|01:00:40|710|01:00:55|230And this great presentation of the interplay of diverse energies that we are already unconsciously exposed to, 387|01:00:55|530|01:01:02|850and which we will be exposed to with increasing consciousness, will be better understood, 388|01:01:02|850|01:01:13|830and we can utilize these available energies better to live artistically, the art of living, 389|01:01:14|430|01:01:17|150and scientifically, both the fourth and fifth rays involved, 390|01:01:20|070|01:01:29|330and speed our evolution and the evolution of our groups along with all due deliberate speed, as Mary Baeger used to say.
01:01:29 - Tăng Tốc Tiến Hoá Qua Minh Triết
391|01:01:29|330|01:01:34|370Bạn biết đấy, cô ấy được nuôi dạy theo cung một từ đầu, vì vậy có phẩm chất và sự điều khiển của cung một. 392|01:01:35|630|01:01:38|190Không gì vội vã, không gì hoảng loạn. 393|01:01:43|190|01:01:48|230Không có sự vội vã, không có sự hối hả từ quy luật của đường đạo, và vẫn không có thời gian để mất. 394|01:01:48|370|01:01:56|150Vậy nên việc sử dụng khôn ngoan tất cả những mãnh lực tương tác này, đây là điều chúng ta tìm cách đạt được 395|01:01:58|070|01:01:59|850thông qua loại hình nghiên cứu này.
391|01:01:29|330|01:01:34|370You know, she was very first raised, so had that measure and control of the first ray. 392|01:01:35|630|01:01:38|190Nothing rushing, nothing panicked. 393|01:01:43|190|01:01:48|230There is no rush, no hurry from the rules of the road, and yet no time to lose. 394|01:01:48|370|01:01:56|150So the wise use of all of these interplaying energies, this is what we would seek to achieve 395|01:01:58|070|01:01:59|850through this type of study.
01:02:00 - Đánh Giá Bộ Phận Chiêm Tinh
396|01:02:00|510|01:02:07|910Rõ ràng nó chỉ mới trong giai đoạn sơ khai, và khi tôi đang nghiên cứu cùng với các bạn những trình bày này của Chân sư Tây Tạng, 397|01:02:08|070|01:02:18|350tôi nhận ra, bạn biết đấy, sự hiểu biết của chúng ta về những điều này về mối quan hệ tuyệt vời của các mãnh lực sẵn có 398|01:02:18|350|01:02:23|150thực sự đang trong giai đoạn sơ khai, và rằng các thành viên của bộ phận chiêm tinh vĩ đại, 399|01:02:23|150|01:02:31|150và theo một cách nào đó người ta phải nghĩ rằng Chân sư DK là một thành viên như vậy, chắc chắn được liên kết, thật sâu sắc, sâu sắc.
396|01:02:00|510|01:02:07|910Obviously it's only in its infancy, and as I'm studying with you these presentations by the Tibetan, 397|01:02:08|070|01:02:18|350I'm realizing, you know, our understanding of these things of the amazing interrelations of the available energies 398|01:02:18|350|01:02:23|150is really in its infancy, and that the members of the great astrological department, 399|01:02:23|150|01:02:31|150and in a way one would have to think that D.K. is one such member, is certainly affiliated, is profound, profound.
01:02:32 - Ví Dụ Về Tâm Thức Nhóm
400|01:02:32|430|01:02:36|350Và như Chân sư DK nói, một trong những nhóm vị tha nhất tồn tại, 401|01:02:36|490|01:02:41|470có lẽ vì họ có quan điểm tuyệt vời về sự vật, 402|01:02:41|690|01:02:48|650và hiểu biết với trí tuệ lớn lao tất cả sự tương tác của các mãnh lực này. 403|01:02:48|650|01:02:55|450Tất cả những Chân sư này làm cách nào để bổ sung cho nhau thông qua các lĩnh vực kiến thức và chuyên môn riêng biệt của họ 404|01:02:55|450|01:03:02|370là một ví dụ tuyệt vời cho chúng ta khi xem xét những nỗ lực của chính chúng ta trong tâm thức nhóm. 405|01:03:03|670|01:03:12|690Được rồi, vậy là đủ rồi, và chúng ta sẽ sớm thảo luận về những khía cạnh tiếp theo.
400|01:02:32|430|01:02:36|350And as D.K. says, one of the most selfless groups that exists, 401|01:02:36|490|01:02:41|470perhaps because they have the amazing perspective on things, 402|01:02:41|690|01:02:48|650and understand with great intelligence all of this interplay of the energies. 403|01:02:48|650|01:02:55|450How all these Masters manage to supplement each other through their particular areas of knowledge and expertise 404|01:02:55|450|01:03:02|370is a wonderful example to us when considering our own attempts at group consciousness. 405|01:03:03|670|01:03:12|690All right, well that ought to do it, and we will at some point very soon take up the next aspects.
01:03:15 - Tổng Quan Chuỗi Chương Trình
406|01:03:15|610|01:03:21|930Được rồi, những trang tiếp theo. Tôi tự hỏi chúng ta thực sự có bao nhiêu chương trình như thế này. 407|01:03:23|490|01:03:30|230Ồ, hơn 100 chương trình vì tôi đã làm rất nhiều chương trình có bốn, năm, hoặc thậm chí sáu phần, mỗi phần dài một giờ, 408|01:03:30|470|01:03:37|570vậy nên có khá nhiều thứ để nghiên cứu ở đây. Tôi muốn nói, dựa trên cách mọi người đã sử dụng nó cho đến nay, 409|01:03:37|870|01:03:40|330qua nhiều năm, tôi có thể nói, qua nhiều năm. 410|01:03:40|330|01:03:41|190Được rồi.
406|01:03:15|610|01:03:21|930Okay, the next pages. I'm wondering how many of these programs we really do have. 407|01:03:23|490|01:03:30|230It's well, well over 100 because I've done so many that have four, five, or even six sections of an hour long, 408|01:03:30|470|01:03:37|570so there's quite a bit to study here. I would say, judging from how people have been using it so far, 409|01:03:37|870|01:03:40|330over the years, I might say, over the years. 410|01:03:40|330|01:03:41|190Okay.
