https://mfvnwiki.com/ 2026-08-30T08:30:33+00:00 https://mfvnwiki.com/ https://mfvnwiki.com/lib/exe/fetch.php?media=logo.png text/html 2026-03-09T02:04:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:index&rev=1773021883&do=diff THE LIGHT OF THE SOUL THE LIGHT OF THE SOUL BY BY ALICE A. BAILEY ALICE A. BAILEY COPYRIGHT © 1927 BY LUCIS TRUST COPYRIGHT © 1927 BY LUCIS TRUST COPYRIGHT RENEWED © 1955 BY LUCIS TRUST COPYRIGHT RENEWED © 1955 BY LUCIS TRUST TABLE OF CONTENTS text/html 2024-06-16T07:13:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_0&rev=1718522015&do=diff Previous Page Index Next Page NHẬN XÉT DẪN NHẬP INTRODUCTORY REMARKS “Trước khi linh hồn có thể thấy, phải đạt sự hài hòa ở nội tâm, và mắt phàm phải điềm nhiên trước mọi ảo ảnh. ”Before the soul can see, the harmony within must be attained, and fleshly eyes be rendered blind to all illusion. text/html 2024-06-16T07:13:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_1&rev=1718522015&do=diff Previous Page Index Next Page QUYỂN I. VẤN ĐỀ HỢP NHẤT - Phần 1 BOOK I. THE PROBLEM OF UNION - Part 1 a. Bản tính cao siêu và phàm tính. a. The higher and lower natures defined. b. Những chướng ngại và cách giải trừ. b. The obstacles and their removal considered. text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_2&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_3&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI. THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI. QUYỂN I BOOK I VẤN ĐỀ HỢP NHẤT THE PROBLEM OF UNION 1. AUM. Giáo huấn sau đây liên quan đến Khoa học Hợp nhất. 1. AUM. The following instruction concerneth the Science of Union. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_4&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page 13. Cố gắng không mệt mỏi là thường xuyên chuyên chú chế ngự các biến thái của thể trí. 13. Tireless endeavour is the constant effort to restrain the modifications of the mind. 14. Khi đánh giá đúng mục tiêu cần đạt, và kiên trì cố gắng thực hành không gián đoạn, hành giả sẽ định trí vững vàng (chế ngự các vritti). text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_5&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page 26. Ishvara (vị Thầy thiêng liêng), không hề bị hạn định bởi thời gian, là huấn sư của các vị Chúa nguyên thủy. 26. Ishvara, the Gurudeva, being unlimited by time conditions, is the teacher of the primeval Lords. text/html 2024-06-16T07:14:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_6&rev=1718522067&do=diff Previous Page Index Next Page 40. Bằng cách đó, nhận thức của hành giả mở rộng từ cái vô cùng nhỏ đến cái vô cùng lớn, và y hiểu biết đầy đủ từ annu (hạt nguyên tử hay vi trần) đến atma (hay tinh thần). 40. Thus his realization extends from the infinitely small to the infinitely great, and from annu (the atom or speck) to atma (or spirit) his knowledge is perfected. text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_7&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page YOGA ĐIỂN TẮC CỦA PATANJALI THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI QUYỂN I BOOK I VẤN ĐỀ HỢP NHẤT THE PROBLEM OF UNION 1. AUM. (OM) Giáo huấn sau đây liên quan đến Khoa học hợp nhất. 1. AUM. (OM) The following instruction concerns the Science of Union. text/html 2024-06-16T07:14:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_8&rev=1718522070&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Cảm nhận quyền năng của chân ngã hay linh hồn trong sinh hoạt hằng ngày, và biểu lộ các quyền năng ấy, 3. The power of the ego or soul can be felt in the daily life and soul powers manifested, 4. Chế ngự các loại thần thông thấp, và biểu dương những quan năng thần thông cao, text/html 2024-06-16T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_9&rev=1718522071&do=diff Previous Page Index Next Page mà lịch sử có ghi đã giáng sinh ở Nazareth hay trong trường hợp khác. Principle, whether in the historical reference to the Man of Nazareth or otherwise. 2. Đạt sự hợp nhất (hay Yoga) này bằng cách khuất phục cái tâm và chế ngự chitta (cái trí). text/html 2024-06-16T07:13:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_10&rev=1718522015&do=diff Previous Page Index Next Page Tương tự như vậy, khi chế ngự trạng thái thứ nhất của phàm ngã là thể trí, hành giả có thể biết trạng thái Ý chí của chân ngã, và nhận thức được mục đích của Thượng Đế qua hoạt động trí tuệ. text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_11&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page Đó là sự hợp nhất mà hành giả biết và thể nghiệm trong thân xác trên cõi biểu hiện thô trược nhất, qua việc kiểm soát phàm tính một cách sáng suốt và hữu thức. a union known and experienced in the physical body upon the plane of densest manifestation throughthe conscious intelligent control of the lower nature. text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_12&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page về tính khả phân vô hạn của hạt nguyên tử. Đây là những lớp vỏ che án và biến dạng nhanh chóng khiến cho bản tính của linh hồn không hiển lộ ra được. Đây là những dáng vẻ bên ngoài ngăn trở sự chói rạng của Thượng Đế nội tâm. Nói theo nghĩa huyền môn thì chúng text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_13&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page những điều cần thực hành, và dấn bước trên giai đoạn đầu của nhà yogi. the practical work to be done, and the embryo yogi can begin his work. Các hạ thể liên tục hoạt động không ngừng, không nghỉ, cứ mãi khoác lấy hình dạng của các dục vọng bốc đồng hay những hình tư tưởng mạnh mẽ. Chỉ khi kiểm soát được thói quen text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_14&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page Thuật ngữ nội môn này chỉ về các tiến trình của hạ trí cũng như những phản ứng cảm dục hay tình cảm. Mọi hoạt động trong phàm tính đều là kết quả của kama-manas, hay là hạ trí có nhuốm màu xúc cảm, tức là dục vọng-ý muốn của phàm nhân. mục tiêu của hệ thống Raja Yoga là nhằm thay thế những thôi thúc này bằng tác động thông tuệ có suy xét của linh hồn hay là con người tinh thần. Linh hồn có bản tính bác ái, với động cơ phát triển tập thể, và hành động minh triế… text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_15&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Thể trí, trạng thái cao nhất của phàm ngã cá nhân. 3. The mental body, the highest aspect of the lower personal self. Chính thể trí có năm biến thái hay hoạt động, và là phản ánh hay tương ứng của nguyên khí thứ năm, khi nguyên khí này biểu hiện trên cảnh giới thứ năm, cõi trí. Các biến thái này là hình bóng cấp thấp của manas (hay là trí tuệ trong biểu hiện của tiểu vũ trụ). Trí tuệ này là phản ánh của ma- hat (trí tuệ vũ trụ), hay là trí tuệ biểu hiện t… text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_16&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page Với người môn sinh huyền bí, đây là cách sử dụng Luật Tương ứng hay Luật Tương đồng. to that not directly perceived. This is, for the occult student, the use of the Law of Correspondences or of Analogy. 3. Nhận thức trực tiếp của nhà yogi hay người tri kiến text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_17&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page khai mở linh hồn. Đó chỉ là giai đoạn sơ khởi, và phải được thay thế bằng phương pháp khác. unfoldment of the soul. It is only a preliminary stage and has to be superseded by a different method. Người môn sinh Raja Yoga phải biết rằng thể trí có nhiệm vụ là một cơ quan nhận thức. Biết như thế, y mới hiểu đúng khoa học này. Tiến trình phải theo để áp dụng cho thể trí, có thể được mô tả khái quát như sau:… text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_18&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page Ngay cả hiện nay, các qui tắc này cũng đã phần nào được dùng làm tiền đề cốt yếu để xem xét mọi bằng chứng chính xác trong thời sự thế giới. Khi chính các qui tắc này được áp dụng cho hoạt động nội tâm (cả cấp thấp và cấp cao) thì tình trạng rối rắm hiện nay sẽ trở nên đơn giản. Trong một cổ thư viết cho một cấp bậc đệ tử, có những lời khuyên như sau. Chúng cũng hữu ích cho tất cả các đệ tử dự bị và đệ tử nhập môn. Ở đây chỉ dịch ý chứ không theo sát ngôn từ.… text/html 2024-06-16T07:13:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_19&rev=1718522028&do=diff Previous Page Index Next Page Vào giai đoạn này trong diễn trình tiến hóa, không có bất cứ loại hình thể nào tương xứng với (hoặc phát biểu đầy đủ) sự sống ẩn ngự bên trong. Không ai thực sự là cao đồ mà lại xét đoán sự phát biểu của thiên tính qua trạng thái thứ ba. Raja Yoga huấn luyện hành giả hoạt động trong trạng thái thứ hai của thiên tính nơi mình. Và qua trạng thái thứ hai này, y liên giao với… text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_20&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page và sẽ tiêu tan khi người ấy chú tâm đến điều khác. and are consequently dissipated when attention is directed elsewhere. “Năng lượng đi theo tư tưởng” là một nguyên lý cơ bản của hệ thống Raja Yoga. Nguyên lý này thậm chí vẫn đúng với các hình ảnh hoang tưởng nói trên, gồm ba nhóm chính mà người môn sinh cần xem xét. text/html 2024-06-16T07:13:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_21&rev=1718522031&do=diff Previous Page Index Next Page do phàm ngã chứ không do linh hồn, nó có tính cách vô thường và chỉ cố kết nhờ năng lượng thấp kém của người đó. Khi hành giả bắt đầu hoạt động với tính cách linh hồn thì “hình ảnh” nói trên mà y đã tạo qua text/html 2024-06-16T07:13:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_22&rev=1718522033&do=diff Previous Page Index Next Page khi không còn sử dụng ý thức “hướng ngoại”, và rút ý thức ấy từ ngoại vi vào trung tâm, y có thể tạo nên một tình trạng thụ động. Đây là tình trạng thiếu ý thức, không phải là sự nhập định của nhà yogi. Đây cũng không phải là đạt được sự nhất tâm như người môn sinh yoga nhắm đến, mà là một dạng xuất thần. Sự yên lặng tự áp đặt này không những có hại cho sự thành tựu khoa yoga cao siêu nhất mà còn hết sức nguy hiểm trong nhiều trường hợp.… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_23&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Sự yên ngủ của linh hồn, nói về mặt huyền môn, bao gồm phần kinh nghiệm của mỗi người kể từ khi người đó nhập thế lần đầu cho đến khi y “biết” được Thiên cơ, và cố gắng chỉnh hợp phàm nhân với bản tính và ý chí của con người tinh thần ở nội tâm; text/html 2024-06-16T07:13:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_24&rev=1718522036&do=diff Previous Page Index Next Page mà mỗi người đã biết ở cõi trần. objective and which has been known by the thinker upon the physical plane. 2. Những hình ảnh trí-cảm (thuộc hạ trí-dục vọng) về những ham muốn đã qua và sự thỏa mãn chúng. text/html 2024-06-16T07:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_25&rev=1718522037&do=diff Previous Page Index Next Page 6. Sau cùng (vì không cần kể thêm những chi tiết tế phân phức tạp), trí nhớ cũng bao gồm các kinh nghiệm tích lũy mà linh hồn đã thu thập qua nhiều kiếp luân hồi. Chúng được lưu trữ trong tâm thức của chân nhân. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_26&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page vì đây là manh mối cho những ai có khả năng ích dụng. it conveys a hint to those capable of taking advantage of it. 2. Cố gắng không mệt mỏi có nghĩa đen là thực hành liên tục, lặp lại không ngừng và kiên trì nỗ lực để áp dụng nhịp điệu mới thay cho nhịp điệu cũ. Cố gắng này nhằm xóa bỏ những thói quen và biến thái thâm căn cố đế, nhờ thấm nhuần ấn tượng của linh hồn. Nhà yogi hay vị Chủ nhân là thành quả của sự bền lòng nhẫn nại. Thành tựu này nhờ cố gắng t… text/html 2024-06-16T07:14:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_27&rev=1718522040&do=diff Previous Page Index Next Page biến động của cái trí và kiểm soát bản chất thấp kém, thường thay đổi của cái tâm, để biểu lộ trọn vẹn bản tính tinh thần của mình. Bằng cách đó, và chỉ bằng cách đó, chân nhân mới có thể sống cuộc đời của linh hồn hằng ngày trên cảnh giới hồng trần. Trong bản dịch của ông, Charles Johnston cố gắng nêu rõ ý nghĩa này với câu text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_28&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page Khi đã đánh giá đúng thực, và có khả năng tiến hành thắng phục và kiểm soát một cách không gián đoạn, thì bấy giờ người môn sinh mới ngày càng thực sự biết rõ thế nào là chế ngự các biến thái nội tâm. text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_29&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page Khi hành giả không còn khao khát bất cứ điều gì; khi y không còn ý muốn tái sinh (lúc nào cũng do mong muốn “biểu lộ qua hình hài sắc tướng” hay là biểu hiện vật chất) thì bấy giờ y mới thực sự không còn thèm khát. Người đã giải thoát nay thản nhiên đối với mọi hình thể trong ba cõi thấp, và thực sự trở thành một vị cứu độ. text/html 2024-06-16T07:14:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_30&rev=1718522045&do=diff Previous Page Index Next Page QUYỂN I. - VẤN ĐỀ HỢP NHẤT - Phần 2 BOOK I. - THE PROBLEM OF UNION - Part 2 Từ “truyền thống” không chỉ về những gì thường được xem là đối tượng của nhận thức giác quan. Từ này có hàm ý thế giới của các dạng hình tư tưởng, text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_31&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page Tâm thái này cao cấp hơn thiên đường thông thường, và niềm phúc lạc hưởng thụ có tính cách trí tuệ hơn ý nghĩa bình thường của nó. Tuy nhiên, tâm thái này vẫn còn thuộc cõi giới sắc tướng thấp kém, và hành giả sẽ vượt qua khi thực hành buông xả. text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_32&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page mọi hạn chế, ngay cả sự hạn chế của chính linh hồn. mục tiêu là vô sắc tướng hay là thoát khỏi cuộc biểu hiện hữu hình ở ngoại giới. Người môn sinh sẽ hiểu rõ thực nghĩa của điều vừa kể khi nhớ rằng tinh thần và vật chất vốn là một trong cuộc biểu hiện. text/html 2024-06-16T07:14:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_33&rev=1718522049&do=diff Previous Page Index Next Page và nay không còn sử dụng hay còn cần đến chúng nữa. Vì thế, Ngài trở nên tự do đối với các guna. Ngài thoát khỏi tình trạng khoác lấy hình thể do bám chấp, và nhập vào một trạng thái tâm thức mới mẻ mà chúng ta chưa thể nào suy đoán. text/html 2024-06-16T07:14:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_34&rev=1718522051&do=diff Previous Page Index Next Page và vô sở bất tại. Hành giả đạt được tâm thái thiền nói trên qua tiến trình gồm bốn bước:— and omnipresent. This meditative attitude is assumed through a fourfold process:— 1. Tham thiền về tính chất của một hình thể text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_35&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page là các yếu tố cấu thành tinh thần-vật chất, rốt cuộc hành giả biết được mục đích của Thiên cơ dành cho cuộc biểu hiện tiểu vũ trụ và đại vũ trụ. Sự hiểu biết này kèm theo niềm an lạc. text/html 2024-06-16T07:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_36&rev=1718522054&do=diff Previous Page Index Next Page từ “sama” chỉ về khả năng của trí tuệ chất (hay chitta) có thể khoác lấy hình thể hay tự biến thái theo các ấn tượng từ bên ngoài. Các ấn tượng ngoại lai này đến với thể trí qua các giác quan. Khi người chí nguyện thực hành yoga có thể kiểm soát được các cơ quan dùng cho nhận thức giác quan của mình, để chúng không còn truyền đến thể trí các phản ứng của chúng đối với những gì cảm nhận được, thì có hai điều xảy ra:… text/html 2024-06-16T07:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_37&rev=1718522056&do=diff Previous Page Index Next Page gọi là tham thiền hữu chủng hay là tham thiền về một đối tượng. Câu này nói lên giai đoạn kế tiếp, tham thiền vô chủng, tức là không có điều gì mà bộ não của thân xác có thể nhận biết như một đối tượng. Ở đây nên kể ra sáu giai đoạn của tham thiền được Patanjali đề cập đến. Chúng cho ta manh mối của toàn bộ tiến trình khai mở được nói đến trong sách này:… text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_38&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page là làm yên lặng các biến thái của thể trí. Nhờ đó mà lần đầu tiên (ở cõi trần và trong bộ não của thân xác) y nhận biết được những gì ở ngoài phạm vi của tam giới − là linh hồn, phạm vi thị kiến và hiểu biết của linh hồn. Y còn phải tăng cường mối liên kết với linh hồn (đề cập trong các câu từ hai mươi ba đến hai mươi tám). Và sau khi đã chuyển tâm thức vào lĩnh vực của chân thần, y phải bắt đầu làm việc từ vị thế hay trình độ đó.… text/html 2024-06-16T07:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_39&rev=1718522059&do=diff Previous Page Index Next Page Cần hiểu rằng đó chỉ là ba cảnh giới của nhận thức hạ trí, nhận thức cảm dục, và cảm nhận của các giác quan trong thể xác. Họ tiếp xúc và biết được những năng lượng mang lại sự cụ thể hóa và động lực của tư tưởng tạo nên những hiệu quả ở cõi trần. Tuy nhiên, ở đây nhà yogi bước vào những lĩnh vực có tính tinh thần tế vi hơn, và ý thức được những gì mà chính chân ngã hiểu biết và nhận thức. Y đi vào thế giới của các nguyên nhân. Có thể xem nhóm thứ nhất là gồm … text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_40&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page Patanjali cho biết hành giả đạt đến trình độ này qua năm giai đoạn dưới đây. Người môn sinh cần ghi nhớ rằng các giai đoạn này vốn liên quan đến hoạt động của linh hồn, đến nhận thức của chân ngã, chứ không hề liên quan đến các phản ứng của phàm nhân và của não bộ trong thân xác. text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_41&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page và năng lực truyền đạt nhận thức đúng đắn này đến não bộ của phàm nhân. Đây là sự ghi nhớ những điều vừa kể. Đây không phải là hồi tưởng về những điều trong quá khứ. Nó bao gồm trình độ nhận thức và việc chuyển di sự nhận thức đó đến não bộ. Bấy giờ não có nhiệm vụ ghi nhận, và rốt cuộc hành giả có thể nhớ lại nhận thức đó tùy ý muốn.… text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_42&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page đến đỗi hầu như chỉ những đệ tử cấp cao mới hiểu được. Thế nhưng, nếu đánh giá được các giai đoạn và đẳng cấp này, người chí nguyện tìm đạo không những thấy được vấn đề khó khăn và vị trí của mình hiện nay, mà còn cảm nhận được sự mỹ lệ của Thiên cơ. text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_43&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page 6. Luân xa tim. 6. The heart centre. Đây là con đường của người thực hành Bhakti Yoga, người sùng tín và vị thánh. Qua đó họ biết được linh hồn và đạt đến trình độ thánh thiện. Con đường thứ nhất giống dân Aryan đang theo đuổi. Trong khi đường hướng thứ hai là con đường thành đạt dành cho giống dân Atlantis. text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_44&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page Bấy giờ, atma (hay là ý chí thiêng liêng, trạng thái thứ nhất) hiển lộ qua trung gian của bồ-đề (hay tâm thức Christ), dùng manas tức là thượng trí làm phương tiện. will of God, the Father aspect) stands revealed through the medium of buddhi (or the Christ consciousness), having for its vehicle, manas or higher mind. text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_45&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page và phủ nhận vai trò của cái tâm trong bản tính của hành giả, cùng với một số hủy diệt mà về sau cần phải hàn gắn. Kế đến là những người chí nguyện tiến bước không mau lẹ như trên, và tiêu biểu cho trung đạo. Họ tiến hành đều đặn, liên tục với mức độ vừa phải. Họ được gọi là text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_46&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page Nhập thế dưới thiên tượng này, họ thận trọng cân bằng các cặp đối cực. Họ làm cho sự phát triển phiến diện của mình trở nên cân đối. Họ sửa đổi những gì không đồng đều trong cố gắng của mình từ trước đến nay, và bắt đầu text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_47&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page thực nghĩa của câu này là khi hành giả hết lòng sùng kính, và yêu thương Ishvara, Đấng Christ biểu hiện, thì y có thể giao tiếp hay biết được tâm thức Christ hay linh hồn. Ishvara là Thượng Đế ngự trong tâm của mỗi người con của Thượng Đế. Ngài ngự ở nơi sâu kín của luân xa tim. Hành giả chỉ tìm thấy Ngài qua tình thương thuần khiết và phụng sự hết lòng. Khi đến với Ngài, người sùng tín thấy Ngài ngự trên hoa sen mười hai cánh của luân xa tim, tay Ngài cầm giữ… text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_48&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page đã tìm thấy chân ngã qua phấn đấu và kinh nghiệm. Ở đây nói lên bản tính của vị thần thái dương, người con của Thượng Đế, là chân nhân hay chân ngã. Chúng ta được biết rằng chân ngã struggle and experience has found the true self. Here is depicted the nature of the solar angel, the son of God, the ego or the higher self. He is stated to be text/html 2024-06-16T07:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_49&rev=1718522065&do=diff Previous Page Index Next Page và không bị ràng buộc hay hạn chế bởi những hậu quả Ngài tạo ra do vận dụng định luật. produces, through the wielding of the law, do not limit or hold him. 3. Siêu thoát khỏi dục vọng. Những sự vật của cảm nhận giác quan trong tam giới không còn hấp dẫn hay quyến rũ được Ngài. Tâm thức của Ngài nay hướng nội và hướng thượng, và không hề hướng ngoại hay hướng hạ. Ngài ngự ở tâm điểm và những gì ở ngoại vi không còn hấp dẫn được Ngài. Sự khát khao kinh nghiệm,… text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_50&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page Tất cả đều có tâm thức của Thượng Đế, và họ vượt qua hết cuộc điểm đạo này đến cuộc điểm đạo khác. Khi hành giả thấu đáo được một giai đoạn, thì ngay trên trình độ đó bao giờ cũng thấy rõ một lĩnh vực mở mang tâm thức khác khả dĩ có. Tiến trình này luôn luôn là như thế, và có thể tóm lược như sau: text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_51&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page Khi nghiên cứu những câu có liên quan đến Ishvara này, người môn sinh cần lưu ý rằng các câu ấy đều nói về người con của Thượng Đế. Đó là ngôi thứ hai của Ba ngôi thiêng liêng khi Ngài biểu hiện qua trung gian của một thái dương hệ, với tính cách linh hồn đại vũ trụ. Cũng có ý nghĩa chỉ về người con của Thượng Đế, là trạng thái thứ hai của chân thần, khi chân thần biểu hiện qua trung gian của một con người. Đây là linh hồn tiểu vũ trụ. Sau đây là những từ đồng… text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_52&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page 26. Ishvara (vị Thầy thiêng liêng), không hề bị hạn định bởi thời gian, là huấn sư của các vị chúa nguyên thủy. 26. Ishvara (the Gurudeva), being unlimited by time condition, is the teacher of the primeval Lords. text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_53&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page Rồi đến lượt các ngài trở thành huấn sư và đấng điểm đạo cho hậu thế đi vào các bí nhiệm nói trên. Oversoul. They in their turn became teachers and initiators into the mysteries. Vị Thầy duy nhất bao giờ cũng có ở nội tâm. Đó là linh hồn, đấng ngự trị nội tại, là người suy tưởng trên cảnh giới của mình. Vị Thầy duy nhất này là phần hiện thể của cái Toàn thể, của Đại hồn. Khi một người mở mang tâm thức thì người đó trở thành vị Thầy đối với những người khác c… text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_54&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page j. Các vị này lại là đệ tử của Đức Thái dương Thượng Đế. j. These are again disciples of the solar Logos. Vì thế, người môn sinh nghiên cứu kỹ sẽ thấy rõ rằng tất cả đều tùy thuộc lẫn nhau đến đâu, và bằng cách nào mà sự thành tựu của một đơn vị sẽ ảnh hưởng sâu xa đến toàn cơ thể. Con đường đệ tử có thể được xem là một từ chung bao gồm toàn bộ các trạng thái hay điều kiện sống trong giới thứ tư và giới thứ năm (giới nhân loại và giới tinh thần). Trong đó nh… text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_55&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page Khi được phát ra đúng cách, Linh từ của Thiên nhiên cung ứng các hình thể để nhằm hiển lộ linh hồn hay trạng thái thứ hai. Tương tự, khi được phát biểu đúng cách, Pranava cũng làm hiển lộ Đấng Cha lành hay Tinh thần qua trung gian của linh hồn. Đây là Linh từ của những người con lâm phàm của Thượng Đế. Trong phần luận giải ngắn ngủi này, không thể nào viết một thiên khảo luận về điều bí mật này của các bí mật, và bí nhiệm vĩ đại này qua các thời đại. Tất cả nh… text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_56&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page 4. Đây là Linh từ khai phóng tâm thức và, khi được hiểu đúng và sử dụng đúng, sẽ giải thoát linh hồn ra khỏi sự hạn chế của hình hài, sắc tướng trong tam giới. 4. It is the Word which is the releaser of consciousness and when correctly understood and used, releases the soul from the limitations of form in the three worlds. text/html 2024-06-16T07:14:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_57&rev=1718522066&do=diff Previous Page Index Next Page c. Sự cấu tạo và tính chất của các hình thể đó, c. The constitution and nature of those forms, d. Thực tính của tâm thức, hay là mối liên hệ của chân ngã thiêng liêng hay tinh thần với hình thể, là đối cực của tinh thần. text/html 2024-06-16T07:14:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_58&rev=1718522067&do=diff Previous Page Index Next Page cho Tinh thần biểu hiện. Ba trạng thái này là Tam vị nhất thể được tổng hợp bởi Sự Sống vốn thấm nhuần tất cả.“ manifestation of Spirit, and these three are a Trinity synthesized by Life, which pervades them all. text/html 2024-06-16T07:14:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_59&rev=1718522067&do=diff Previous Page Index Next Page sử dụng các yếu tố mạnh mẽ của trí tưởng tượng, hình dung, và bền lòng tham thiền để tiến đến giai đoạn đầu nói trên. Cần lưu ý rằng phải đạt được giai đoạn vừa kể, cho dù chỉ với mức độ tương đối nhỏ, trước khi người chí nguyện có thể trở thành đệ tử nhập môn. text/html 2024-06-16T07:14:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_60&rev=1718522067&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Những lớp áo của tâm thức, là thể trí, thể tình cảm và thể dĩ thái rung động ứng đáp với sự rung động hay hơi thở nói trên, và do đó mà được kích thích, 3. The vestures of consciousness, mental, emotional and etheric which vibrate in response to the vibration or breath and are stimulated thereby, text/html 2024-06-16T07:14:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_61&rev=1718522067&do=diff Previous Page Index Next Page bị loại trừ sau khi có tia chớp đầu tiên của nhận thức. Sự việc xảy ra theo trình tự sau đây: removal of all obstacles transpires after the initial flash of realization. The sequence of happenings is as follows: 1. Thiết tha muốn biết được linh hồn, text/html 2024-06-16T07:14:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_62&rev=1718522067&do=diff Previous Page Index Next Page 30. Những trở ngại đối với nhận thức về linh hồn là thể xác suy yếu, trí năng trì trệ, nghi vấn lệch lạc, thiếu chú tâm, lười biếng, thiếu hạnh vô dục, nhận thức sai lầm, không thể tập trung, không giữ được tâm thái thiền khi đã đạt. text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_63&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page 4. Phối hợp hai thành phần nói trên của thể xác. Sau đó cho nó chỉnh hợp với linh hồn qua sutratma, tức là tuyến liên kết từ lực. 4. The coordination of the physical body in its two divisions and its subsequent alignment with the soul via the sutratma or the thread, which is the magnetic link. text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_64&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page Vẫn còn ít người đã “nghiêm trì giới luật và tuân thủ các điều răn.” their right progressionup the spine. Few there are as yet who have “kept the law and the commandments.” Trở ngại II. Trí năng trì trệ. text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_65&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page Chỉ đến nay gia đình nhân loại mới bắt đầu ý thức được “lớp áo của tâm thức” mà các môn sinh huyền bí gọi là thể trí. The human family is only now becoming aware of the “vesture of consciousness” text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_66&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page Chỉ bằng cách đó, họ mới có thể thấy được thực tại và chân lý. dogma, whether religious or scientific. Only thus can the reality be found and the truth be seen. “Khi linh hồn vượt qua khu rừng ảo tưởng, hành giả sẽ không còn bận tâm đến những gì sẽ được giảng dạy hay đã được giảng dạy. text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_67&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page Dù y khao khát muốn thành đạt và hiểu biết, nhưng làm tròn các điều kiện này thật quá khó khăn. Ý chí của y chưa đủ mạnh để giúp y tiến tới. Y để cho thời gian trôi qua mà chẳng làm gì cả. text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_68&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page Cái thấy này vốn hạn chế và giới hạn. the wonderful film which every man possesses. It is circumscribed and limited. 2. Nhãn quan dĩ thái. Đây là quan năng thị giác của con người đang phát triển nhanh chóng. Rốt cuộc nó sẽ cho thấy hào quang sức khỏe của tất cả các hình thể trong bốn trường tiến hoá của thiên nhiên. Nó sẽ giúp nhận biết những phát xạ sinh lực prana của các luân xa đang hoạt động, và thấy được tình trạng của các luân xa này.… text/html 2024-06-16T07:14:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_69&rev=1718522068&do=diff Previous Page Index Next Page Dù thuần khiết, y vẫn dùng thể trí để quán xét các ý tưởng xuất lộ.“ (Quyển II, Câu 20.) pure, he looks upon the presented idea through the medium of the mind.” (Book II, Sutra 20.) Các từ “cái biết thuần túy text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_70&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page giống như một người biểu hiện qua các thể của mình. medium of a planetary scheme in a solar system just as a man manifests through his bodies. Khi nghiên cứu các loại quan năng nhận thức này, người môn sinh sẽ đánh giá đúng được những gì mình cần phải thực hiện. Y biết được vị trí của mình hiện nay, nhờ đó mà chuẩn bị một cách thông minh cho bước tiến kế tiếp. text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_71&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page nếu người ấy chưa vượt qua các trở ngại nói trên. of the lower nature, in the case of the man who has not overcome the obstacles. 31. Đau khổ, tuyệt vọng, hoạt động nhầm lẫn của xác thân, điều khiển (hay kiểm soát) sai các dòng sống, là hậu quả của những trở ngại này trong phàm tính. text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_72&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page Đóng góp lớn lao của giáo dục (trong các trường học, cao đẳng, đại học và những hoạt động kết hợp khác) đã là sự kích thích thể trí của mọi người. Toàn bộ cố gắng này là thành phần của kế hoạch vĩ đại, bao giờ cũng hướng đến mục tiêu duy nhất − là khai mở nguồn sống linh hồn. text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_73&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page có bảy cách để đạt sự bình an, và nhờ đó mà tiến đến mục tiêu. Bảy cách này được trình bày dưới đây, và mỗi cách đều có liên quan rõ rệt đến một trong bảy trở ngại nói trên. would note that there are seven ways whereby peace may be achieved, and thus the goal be reached. These seven are next dealt with, and each has a distinct relation to the seven obstacles earlier considered. text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_74&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page Người đệ tử cần nhận thức được cái nguyên khí mà mỗi hình tướng, mỗi lớp áo, hay mỗi thể khác nhau nhằm phát biểu. Bấy giờ y sẽ biết cách vận dụng ý chí của mình một cách chính xác để mang lại những điều kiện như mong muốn. Các lớp áo và vận cụ chỉ là các thể biểu hiện của y trên những cảnh giới khác nhau của thái dương hệ. Các thể ấy phải phát biểu cái nguyên khí vốn là đặc trưng hay phẩm tính ẩn trong mỗi cảnh giới. Ví dụ như, sau đây là bảy nguyên khí liên … text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_75&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page Những qui luật cơ bản vẫn luôn luôn nghiệm đúng, dù được ứng dụng theo những lối khác nhau. Các nguyên khí được áp dụng cho toàn bộ các biến phân và tất cả các trạng thái sinh tồn. is not yet complete on all planes and the basic rules hold good throughout, though they are variously applied. Principles are applicable to all differentiations and to all states of being. text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_76&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là điểm cần lưu ý khi nghiên cứu câu kinh này. Nếu không, phần cuối của nó có thể bị hiểu sai. Bao giờ cũng phải hành động có phân biện đối với mọi biểu hiện của mãnh lực thiện và ác, và phương diện này chịu sự chi phối của định luật. Thế nhưng, rốt cuộc hành giả thoát khỏi tất cả các hình hài, sắc tướng ở cõi trần mà năng lượng thiện và ác nói trên có thể biểu hiện, khi y thực hành hạnh vô dục đối với những hình tướng ở ngoại giới vừa kể. Cần lưu ý rằng… text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_77&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page Charles Johnston chuyển dịch ý tưởng của câu này rất hay với những lời “Tâm thái trở thành an lạc.” Hành giả biểu lộ sự lành mạnh, viên mãn và hoàn toàn sáng suốt trong tư tưởng và hành động. Thế là tình trạng thiếu năng lực của thân xác được khắc phục, với sự biểu hiện toàn vẹn của nó. text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_78&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page tình huynh đệ là một sự kiện có tính cách thực tế, chứ không phải là một lý thuyết xa vời. that brotherhood is a fact in nature and not a sublime theory. 3. Vận dụng các luân xa, hay là Laya yoga. Hành giả áp dụng định luật vào các mãnh lực của thiên nhiên và sử dụng các mãnh lực ấy một cách khoa học. Kỹ thuật này bao gồm việc cho một số năng lượng thất phân đi qua các luân xa dọc theo cột sống, vào luân xa đầu, theo những diễn tiến hình học nhất định và cụ … text/html 2024-06-16T07:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_79&rev=1718522069&do=diff Previous Page Index Next Page và kiểm soát để rốt cuộc mang lại những gì được gọi là “an vui thanh tịnh.” Chúng ta đã thấy rằng những mối liên giao đúng đắn với mọi người và cuộc sống có tiết điệu sẽ tạo điều kiện làm bình ổn các hạ thể, để phàm nhân có thể phản ánh đầy đủ sự sống của chân nhân tức là con người tinh thần. Giờ đây chúng ta bàn đến một số khía cạnh của triết lý Raja Yoga, và điểm then chốt để hiểu câu kinh này là từ… text/html 2024-06-16T07:14:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_80&rev=1718522070&do=diff Previous Page Index Next Page vào đầu lưỡi. Theo luật tương đồng, bài học cần thấu đáo là cái lưỡi tiêu biểu cho quan năng sáng tạo, là phương diện thứ ba trong tính chất ngũ phân của quan năng này. Ý nghĩa sẽ trở nên sáng tỏ hơn khi xét đến mối liên hệ của năm giác quan (ở đây được tổng hợp trong vùng miệng) với sự tổng hợp của năm cung dưới sự điều hành của Đức Văn minh Đại đế (vị lãnh đạo của cung ba trên hành tinh chúng ta). Người môn sinh cần tìm hiểu sự tương đồng giữa năm cung nói t… text/html 2024-06-16T07:14:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_81&rev=1718522070&do=diff Previous Page Index Next Page bấy giờ hành giả có thể biết được các quá trình sáng tạo nên thế giới, và thấu hiểu những định luật sản sinh toàn thể các hình hài sắc tướng. Cần lưu ý rằng giác quan của tất cả các nhà yogi đều đương nhiên trở nên bén nhạy một cách lạ thường. text/html 2024-06-16T07:14:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_82&rev=1718522070&do=diff Previous Page Index Next Page Phương pháp V. Câu 37. Luân xa sinh dục. Method V. Sutra 37. Sacral centre. Cái trí trở nên ổn định và không ảo tưởng khi phàm tính được tinh luyện và không còn phóng túng. The chitta is stabilized and rendered free from illusion as the lower nature is purified and no longer indulged. text/html 2024-06-16T07:14:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_83&rev=1718522070&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Mỗi hoa sen gồm có: 3. Each lotus consists of: a. Một số cánh nhất định. a. A certain number of petals, b. Một vòng ngoài nâng đỡ hay đài hoa. b. A pericarp or supporting calyx, c. Phần trung tâm với ánh sáng trắng thuần khiết gọi là text/html 2024-06-16T07:14:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_84&rev=1718522070&do=diff Previous Page Index Next Page Khi y suy ngẫm kỹ về điểm ánh sáng đó, nó sẽ cho thấy con đường phải đi để đạt mục tiêu. Cần nhớ rằng điều được hiển lộ đầu tiên là bóng tối. Theo thuật ngữ của khoa thần bí Tây phương, sự hiển lộ này mang lại text/html 2024-06-16T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_85&rev=1718522071&do=diff Previous Page Index Next Page liên tục tham thiền về những đấng cao cả như Đức Krishna, Đức Phật và Đức Christ, là những Vị đã giải thoát khỏi các phản ứng giác quan. Ý tưởng này được đưa ra trong một số bản dịch. Thế nhưng, dù được nêu lên theo quan điểm của dịch giả, dường như câu dịch không nói lên được ý chính của tác giả. Hành giả không còn bám chấp khi đã khắc phục được lửa dục vọng. Dù luân xa sinh dục được xem như có liên quan đặc biệt đến tính dục, thế nhưng dục tính ấy (khi tự bi… text/html 2024-06-16T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_86&rev=1718522071&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là tình trạng mơ mộng ở cõi trần. Kế đến là tình trạng mơ mộng khi đương sự chìm đắm vào một cảm nhận nào đó của giác quan, hoặc là vui sướng hay đau khổ. Tình trạng này được trải nghiệm trong thể cảm dục hay thể tình cảm. Sự hiểu biết qua điều kiện mơ mộng ở cõi trần phần lớn thuộc về bản năng. Sự hiểu biết qua điều kiện mơ mộng cảm dục thì phần lớn thuộc về giác quan. một sự hiểu biết là nhận thức của chủng tộc và đoàn nhóm. Hiểu biết kia liên quan đến c… text/html 2024-06-16T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_87&rev=1718522071&do=diff Previous Page Index Next Page Điều kiện này rốt cuộc đưa đến trạng thái gọi là “samadhi (hay nhập định).” Samadhi là điều kiện mà vị cao đồ có thể khiến cho toàn bộ phàm nhân ngủ yên, và chính mình đi vào lĩnh vực biết được text/html 2024-06-16T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_88&rev=1718522071&do=diff Previous Page Index Next Page các ham muốn thấp thỏi, sự an vui này chỉ có tính cách tạm thời. một điều ham muốn mới trỗi dậy, và những gì đã được ôm giữ một cách vui thích thì nay bị vứt bỏ. Chỉ những gì là thành quả của nhiều thời đại, chỉ những gì tái lập điều đã có từ xưa mới mang lại sự hài mãn. Vì thế, người môn sinh cần cứu xét và xác định xem điều mà lòng y yêu mến nhất thì có tính cách tạm thời, thoáng qua và phù du, hay đó là… text/html 2024-06-16T07:14:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_89&rev=1718522071&do=diff Previous Page Index Next Page Đó mới là điều thực sự quan trọng. Trong một cổ thư còn ẩn giấu có ghi đoạn sau đây, được dùng để minh giải ý tưởng của câu kinh này: of vital importance. An old verse from one of the hidden scriptures runs as follows and serves to elucidate the idea of this sutra: text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_90&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page Cuối cùng, y biết được cái liên hệ đến mọi hình thể, kiểm soát tất cả các mãnh lực, và là nguyên động lực của tất cả các nhóm. Đây là hiểu biết về năng lượng, liên quan đến bản tính của tinh thần. Khi nhận thức được năm điều nói trên, hành giả đạt được sự thông hiểu. Vì sự nhận thức cần một số yếu tố sau đây: text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_91&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page 41. Người đã hoàn toàn chế ngự các vritti (biến thái của chất liệu thể trí) rốt cuộc sẽ đi vào trạng thái đồng nhất với, và tương đồng với, những gì được y nhận thức. người hiểu biết, sự hiểu biết và lĩnh vực hiểu biết trở thành một, giống như khối pha lê nhận màu sắc của những gì phản ánh trong nó. text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_92&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page Và tiến trình này là duy nhất cho tất cả: Nhận biết, dùng các giác quan, gồm cả giác quan thứ sáu, là thể trí, để đánh giá hình thể và cấu tạo của nó; Tập trung, một tác động của ý chí dùng các giác quan để phủ định hình thể, và người tri thức thấu đáo những gì bên trong hình thể ấy rung động đồng nhịp với linh hồn của mình. Nhờ đó, y biết những gì mà hình thể (hay phạm vi hiểu biết ấy) đang phát biểu,—tức là linh hồn, chủ âm hay phẩm tính của nó.… text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_93&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page Ở đây tưởng cũng nên nhắc lại một số từ đồng nghĩa, nếu được lưu ý, sẽ làm sáng tỏ phần lớn giáo huấn trong các câu kinh. Nhờ đó, người môn sinh có thể áp dụng thực hành những ý tưởng này trong cuộc sống của mình. text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_94&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page 6. Khi đã đạt đến trình độ này, y bắt đầu phân biện và sử dụng thể trí như giác quan thứ sáu. Nhờ đó, y hiểu được phẩm tính nội tại tức là sự sống ẩn trong phạm vi hiểu biết (hay hình thể). Đây là bản tính của linh hồn ngự trong hình hài, sắc tướng, và thực sự là toàn tri và vô sở bất tại, dù còn trong tiềm năng. text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_95&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page Sử dụng đúng bao gồm khả năng “làm cho các biến thái của thể trí trở nên yên lặng,” khiến “chitta” hay trí tuệ chất trở nên an tĩnh. Bấy giờ, thể trí có thể đón nhận những hiểu biết cao siêu, và phản ánh các thực tế cao siêu. text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_96&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page Khi đã khám phá được điều này, y thâm nhập sâu hơn vào bên trong để chạm đến cái nguyên nhân, cái ý tưởng hay tư tưởng thiêng liêng (phát xuất từ Thượng Đế, của hành tinh hay thái dương hệ), vốn dĩ làm phát sinh âm thanh, để bằng cách đó mà tạo nên hình hài, sắc tướng. text/html 2024-06-16T07:14:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_97&rev=1718522072&do=diff Previous Page Index Next Page 43. Hành giả nhận thức mà không suy luận phán đoán khi không còn bị trí nhớ chi phối, khi đã vượt khỏi ngôn từ và đối tượng mà chỉ còn thấy ý tưởng. 43. Perception without judicial reasoning is arrived at when the memory no longer holds control, the word and the object are transcended and only the idea is present. text/html 2024-06-16T07:14:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_98&rev=1718522073&do=diff Previous Page Index Next Page Ví dụ như, hoa hồng là ngoại thể hữu hình; hương thơm của nó là “cái tế vi” ẩn trong hình thể. Cái tế vi này cho nhà huyền bí học thấy được phẩm tính của nó, và là kết quả của những thành tố tinh vi hơn giúp nó biểu hiện. Những yếu tố thô kệch hơn tạo thành ngoại thể. Tuy nhiên, bên trong hình thể thô kệch đó là những gì tinh vi hơn mà chúng ta chỉ có thể tiếp xúc qua ý thức sáng tỏ hay nhận thức bén nhạy. Phần luận giải sau đây trong bản dịch của Woods giúp c… text/html 2024-06-16T07:14:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_99&rev=1718522073&do=diff Previous Page Index Next Page Bản tính của Thượng Đế, “nguồn bác ái” vĩ đại hay lực hấp dẫn là nguyên nhân của “những điều tế vi” ẩn dưới lớp màn che của ngoại hình. refers when he says “God is Love.” The nature of God, the great text/html 2024-06-16T07:13:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_100&rev=1718522015&do=diff Previous Page Index Next Page Năm đối tượng bắt đầu với các Tanmatra hay là năm phần tử. Các cơ quan, cái trí (tổng hợp cả các giác quan), tính vị kỷ, trí tuệ chất (nguyên nhân của mọi sự biểu hiện), trạng thái quân bình của sattva, rajas và tamas (ba đặc tính của vật chất. A. B.), − gọi là Pradhana (Chủ thể), Prakriti (thiên nhiên) hoặc Avyakta (cái không biểu hiện) tất cả đều được bao gồm trong phạm trù năm đối tượng. Chỉ riêng Purusa (linh hồn) là ở ngoài định nghĩa này.).… text/html 2024-06-16T07:13:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_101&rev=1718522015&do=diff Previous Page Index Next Page điều mà y đang tham thiền. Bấy giờ y sẽ hiểu được bản tính của chính người suy tưởng là tinh thần thuần khiết. Bấy giờ y không còn bận tâm đến những bước, những giai đoạn, đối tượng, chủng tử, cơ quan, hình hài sắc tướng (dù tinh tế hay thô kệch) và chỉ biết có tinh thần. Y vượt cao hơn cả xúc cảm và trí năng và chỉ còn thấy chính Thượng Đế. Y không còn cảm nhận các rung động thấp kém. Y không còn thấy màu sắc, chỉ biết ánh sáng. Linh ảnh mờ đi, và y chỉ nghe … text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_102&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page Bởi vì trong đó con người tinh thần hoàn toàn tỉnh thức trên những cảnh giới bất khả tư nghị. Người ấy hoàn toàn trực thức Chân tính Tinh thần của mình. but is the antithesis of physical sleep or the trance of the medium, for in it the spiritual man is fully awake on those planes which transcend definition. He is aware, in a full sense, of his direct Spiritual Identity. text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_103&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page cao nhất trong ba guna (hay là các đặc tính của vật chất) nói trên, hành giả mới biết được cái cao siêu nhất hay là trạng thái tinh thần. Khi đặc tính rajas nổi bật, trạng thái thứ hai biểu lộ. Khi đặc tính tamas ngự trị, người ta chỉ còn biết đến trạng thái thấp nhất. Có sự tương đồng thú vị giữa trạng thái tịnh (hay tamas) của vật chất và tình trạng các thể của nhà yogi khi vị này ở trong trạng thái samadhi cao siêu nhất. Bấy giờ chuyển động sattva hay tiết … text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_104&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page mọi hình tướng, và tự đồng nhất với cái vô sắc tướng. from all forms, and in identifying himself with the formless. Y đã đến tâm điểm sự sống của mình. Từ tâm điểm nhận thức tinh thần thuần khiết này, y có thể làm việc với khả năng ngày càng tăng mãi mãi về sau. Qua thực hành, y tăng cường nhận thức đó, và trọn cả đời sống, công việc và những tình huống đều được xem như các hoạt cảnh thoáng qua mà y chẳng bận tâm. Tuy nhiên, y có thể chiếu rọi chúng với ánh … text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_105&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page Điều này thực sự có nghĩa là cần đánh giá đúng mối liên hệ của mọi hình tướng với tên gọi hay từ khởi thủy của nó. Khi diễn trình tiến hóa hoàn thành, mọi hình thể biểu hiện thiêng liêng phải ứng đáp chính xác với tên gọi của nó, hay là ứng đáp với linh từ làm phát khởi xung lực ban đầu, để giúp cho sự sống biểu hiện. Vì thế, bản dịch thứ nhất nhấn mạnh ý tưởng này và đề cập đến ba yếu tố.… text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_106&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là sự khải thị huyền thuật chân chính và là điều then chốt của công tác huyền thuật mà tất cả các nhà yogi đích thực và những vị cao đồ đều tham gia. the true magic and the key to the great magical work in which all true yogis and adepts participate. text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_107&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page “những thứ cám dỗ trong đời”) mới có thể biết, không còn băn khoăn nghi ngờ gì nữa, rằng Thượng Đế đang hiện hữu, và biết mình chính là Thượng Đế. Bấy giờ, người ấy biết được sự thật, và chân lý này giúp y giải thoát, tự do. text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_108&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page dẫn đến việc đồng hóa một cách nhầm lẫn với chúng, và các tiêu chuẩn giá trị sai lệch. leading to wrong identification and an erroneous set of values. 2. Nhận thức trí năng. Khi sử dụng thể trí, người quan sát ý thức được một cấp hiện tượng khác, và tiếp xúc với thế giới tư tưởng. Y tiếp xúc với loại chất liệu mà trong đó có ghi những xung lực tư tưởng của hành tinh chúng ta và cư dân trên hành tinh này. Y cũng tiếp xúc với những hình thể tạo bởi các xung ru… text/html 2024-06-16T07:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_109&rev=1718522016&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Hành giả trở nên linh hoạt trong bản tính tinh thần, 1. The man is polarized in his spiritual nature, 2. Y tự biết mình và hoạt động với tư cách linh hồn, Đấng Christ, 2. He recognizes himself and functions as the soul, the Christ, text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_110&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page 51. Khi chính trạng thái nhận thức này cũng được chế ngự (hay thay thế), hành giả đạt đến samadhi thuần túy. 51. When this state of perception is itself also restrained (or superseded), then is pure samadhi achieved. text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_111&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page để họ có thể là một, thậm chí như chúng ta đang là một: Con trong họ, và Ngài trong con, để họ có thể trở nên hoàn thiện trong hợp nhất; và để thế gian có thể biết rằng Ngài đã sai con, và đã yêu thương họ, như Ngài đã yêu thương con. text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_112&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_113&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page QUYỂN II - NHỮNG BƯỚC TIẾN ĐẾN HỢP NHẤT - Phần 1 BOOK II - THE STEPS TO UNION - Part 1 QUYỂN II BOOK II NHỮNG BƯỚC TIẾN ĐẾN HỢP NHẤT THE STEPS TO UNION a. Năm chướng ngại và cách giải trừ. a. The five hindrances and their removal. text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_114&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_115&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page YOGA ĐIỂN TẮC CỦA PATANJALI THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI QUYỂN II BOOK II NHỮNG BƯỚC TIẾN ĐẾN HỢP NHẤT THE STEPS TO UNION 1. Yoga hành động, đưa đến sự hợp nhất với linh hồn là nhiệt vọng bừng cháy, thấu hiểu tinh thần và sùng kính Ishvara. text/html 2024-06-16T07:13:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_116&rev=1718522017&do=diff Previous Page Index Next Page 13. Ngày nào các căn (hay là samskara) vẫn còn tồn tại, thì quả của chúng sẽ là sự sinh ra, đời sống và các kinh nghiệm mang lại vui sướng hay đau khổ. 13. So long as the roots (or samskaras) exist, their fruition will be birth, life, and experiences resulting in pleasure or pain. text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_117&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page 27. Sự hiểu biết (hay giác ngộ) đạt được gồm bảy phần, và tăng tiến dần. 27. The knowledge (or illumination) achieved is seven-fold and is attained progressively. 28. Khi hành giả chuyên cần thực tập các phương tiện của Yoga, và đã xóa sạch những gì bất tịnh, y được khai ngộ và tiến đến trình độ hoàn toàn giác ngộ. text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_118&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page 40. Tinh luyện bên trong và bên ngoài khiến hành giả chán ghét hình hài, sắc tướng, cả hình thể của mình và mọi hình thể khác. 40. Internal and external purification produces aversion for form, both one's own and all forms. text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_119&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page YOGA ĐIỂN TẮC CỦA PATANJALI THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI QUYỂN II BOOK II NHỮNG BƯỚC TIẾN ĐẾN HỢP NHẤT THE STEPS TO UNION 1. Yoga hành động, đưa đến sự hợp nhất với linh hồn là nhiệt vọng bừng cháy, thấu hiểu tinh thần và sùng kính Ishvara . text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_120&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page Chính tính cách đơn giản của phần phác thảo này khiến nó trở nên hết sức giá trị. Không hề có sự nhầm lẫn, hay lý luận phức tạp, mà chỉ nói lên một cách minh bạch và giản dị những điều cần phải thực hành. text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_121&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page và tình cảm phục tùng đấng mà hành giả yêu thương, thấy và biết ở trong tâm. Đó là sự thăng hoa của tất cả các loại tình thương thấp kém, và gom toàn bộ các thèm khát và ham muốn vào niềm khao khát duy nhất là muốn biết được Đấng Thượng Đế bác ái và nguồn bác ái của Thượng Đế. text/html 2024-06-16T07:13:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_122&rev=1718522018&do=diff Previous Page Index Next Page trong thể dĩ thái, sự phân bố các dòng sinh lực, và việc khơi dậy luồng hỏa xà. found in that body and with the distribution of force currents and the awakening of the serpent fire. Nếu chia thân người làm ba phần, thì có thể nói rằng: text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_123&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page đóng góp sự phát triển viên mãn này cho cuộc tiến hóa chung. Bấy giờ, toàn gia đình nhân loại (trừ một số phần trăm những người gia nhập giới nhân loại quá trễ nên linh hồn không thể bừng nở trọn vẹn) sẽ trở thành những người Con của Thượng Đế. Các quyền năng của Thượng Đế trong họ được khai mở và sử dụng hữu thức ở cõi trần và trong thể xác. Patanjali cho biết hành giả sẽ đạt đến trình độ này khi theo đúng một số phương pháp, qui tắc và ba điều sau đây:… text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_124&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là nhận thức của linh hồn trong mỗi người rằng mình là một thành phần của Đại hồn. Kết quả là tâm thức tập thể, vốn là mục tiêu của khoa yoga ưu việt này. results in group consciousness which is the objective of the kingly science. text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_125&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page Điều này luôn luôn đúng trên mọi cảnh giới của thái dương hệ chúng ta, ở bất cứ nơi nào có hình tướng dù được tạo nên bởi Thượng Đế, con người hay một vị thần. this is true without exception on all the planes of our solar system, wherein forms are found whether created by God, man or deva. text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_126&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page 2. Mục tiêu của ba điều nói trên là mang lại tầm nhìn của linh hồn và giải trừ chướng ngại. 2. The aim of these three is to bring about soul vision and to eliminate obstructions. Ở đây cần lưu ý là các từ text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_127&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Những chủng tử được đưa vào cuộc sống của một người từ gia đình hay chủng tộc mà y sinh ra trong đó. 3. Seeds brought into the field of one's life from the family or race with which one is allied. Chính các chủng tử nói trên gây chướng ngại hay trở ngại cho tầm nhìn của linh hồn và sự tác động tự do của năng lượng tinh thần. Patanjali còn nói thêm rằng có năm loại chủng tử như thế và bàn cụ thể về chúng ở phần sau. Một số nhà luận giải dịch từ này là nhiễ… text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_128&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page trở thành người cùng tử, khiến y phải tha phương cầu thực với những thứ cặn bã trong vòng sinh tử, luân hồi. Cần phải giải trừ các nhận thức sai lầm này trước khi hành giả có thể “nâng cao tầm mắt text/html 2024-06-16T07:13:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_129&rev=1718522019&do=diff Previous Page Index Next Page tình trạng của mọi người, từ giai đoạn dã man qua các điều kiện trung gian cho đến trình độ của vị la-hán, là khi những xiềng xích cuối cùng của vô minh được trút bỏ. Câu này nêu rõ rằng sở dĩ những điều tà vạy vẫn còn tồn tại, sở dĩ tính ích kỷ và dục vọng cá nhân vẫn còn nhan nhãn, vì chúng phát sinh từ điều kiện chung và cơ bản là sự hạn chế của chính hình thể, sự vô minh hay thiếu minh triết.… text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_130&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page Trước hết, nó chỉ biết có phạm vi hình thể của mình, và vẫn chưa biết đến tất cả những gì bên ngoài nó. Do ham muốn mà có sự tiếp xúc, nhờ đó mà vô minh biến thành hiểu biết. (Dù các định luật cơ bản vẫn đúng cho mọi hình thể, ở đây chúng ta sẽ chỉ xem xét về con người). Bấy giờ, con người dần dần hiểu được chính mình, và ý thức về môi trường chung quanh. Vì môi trường này có ba phần (cõi trần, cõi cảm dục và cõi trí) và vì y có ba hạ thể để nhờ đó mà tiếp xúc… text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_131&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page Cuối cùng, hành giả đi vào Phòng minh triết. Thỉnh thoảng y được phép vào đó (và ngày càng thường xuyên hơn) sau khi nhận cuộc điểm đạo lớn thứ nhất. Y biết vị trí của tập thể của mình trong kế hoạch hành tinh, và thoáng nhìn thấy một phần thiên cơ của vũ trụ. Vô minh (hiểu theo thuật ngữ thông thường) nay được giải tán. Thế nhưng, cần lưu ý rằng ngay đến một bậc gọi là toàn thông vẫn còn nhiều điều chưa biết. Chính Đức Christ, vị Huấn sư vĩ đại của Thế giới, … text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_132&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page Vì thế, nó chi phối đời sống trong tam giới, do tình trạng thiếu minh triết của con người đang đầu thai ở cõi trần cũng có phần tương ứng trên các cảnh giới kia. Đó là sự hạn chế đối với chính Tinh thần, và là hệ quả tất yếu khi Tinh thần khoác lấy hình thể. Đơn vị sống tinh thần khi sinh ra vốn mù lòa và không cảm nhận được gì. Trong những thời kỳ đầu nhập vào hình thể và trong các chu kỳ đầu tái sinh, nó hoàn toàn không ý thức được điều gì. Nhưng nó phải làm… text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_133&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page Chúng không phải là con người tinh thần, đang ẩn ngự trong các thể. Chúng là thành phần của cái phi-ngã, và là phương tiện để y tiếp xúc với cái phi-ngã của hành tinh. dweller in the form. They are part of the not-self and the medium of its contact with the planetary not-self. text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_134&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Thể trí, giác quan thứ sáu, rất quan trọng và có ba công dụng. Cho đến nay, đa số mọi người chỉ biết đến một công dụng của nó: 3. The mind, the great sixth sense which has a triple use. As yet for the majority of men it has but one use: text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_135&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page 7. Ham muốn là bám chấp vào các đối tượng của lạc thú. 7. Desire is attachment to objects of pleasure. Ở đây hoàn toàn không dịch theo nghĩa đen, mà lại nêu cái ý tưởng cơ bản một cách hết sức rõ rệt. Vì thế, tốt nhất là nên dịch câu kinh này như trên. text/html 2024-06-16T07:13:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_136&rev=1718522020&do=diff Previous Page Index Next Page Thế nhưng, y làm việc từ trung tâm nơi mà chân ngã thiêng liêng của y an trú. Chân ngã này là tất cả những gì mà y ước vọng. Thế nên, không điều gì có thể cám dỗ y đi vào những đường quanh, ngõ tắt của lạc thú hay đau khổ. text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_137&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page Tuy nhiên, khi nó được tình thương và ý thức hợp nhất hoàn toàn thắng phục thì bấy giờ gia đình nhân loại sẽ không còn biết đến sự chết, nguy hiểm và sợ hãi. for hate in some degree, aversion to some extent, is present in every human heart. Only, however, when it is entirely overcome by love or the sense of unity will death, danger and fear pass out of the ken of the human family. text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_138&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page Đây chỉ là những từ tiếng Anh còn rất thiếu sót, và chỉ tìm cách phát biểu một tác phẩm huyền môn theo lối biểu tượng. Người ta chỉ có thể thực sự hiểu được các thuật ngữ này theo Luật Hấp dẫn và Đối kháng, cũng như nhờ thấu đáo hệ thống các rung động huyền linh. text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_139&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page chỉ bắt đầu phối kết khi các xung lực thấp kém đã phai tàn. Điều này cũng nhất quán với sự kiện thực tế về thể nguyên nhân, thể của chân ngã trên các cấp trừu tượng của cõi trí. Thể này trở nên đẹp đẽ, nở lớn và linh hoạt một cách nhanh chóng trong các giai đoạn của con đường đệ tử, hơn là khả dĩ có được trong toàn cả chu kỳ của những kiếp sống trước đó. Năng lượng của chân nhân không hoàn toàn hướng ngoại, mà đúng ra là nhằm tự phát triển cho chính mình. Bám … text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_140&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là việc đầu tiên mà người chí nguyện thực hành yoga cần phải làm. Y phải nhận thức được tính chất của các trở ngại, rồi bắt đầu khắc phục chúng, làm điều này từ trên cõi trí. Y phải kiểm soát được cái khí cụ của tư tưởng. Rồi y phải học cách sử dụng nó. Khi đã biết cách sử dụng nó, y mới bắt đầu hóa giải các chướng ngại bằng những dòng tư tưởng ngược lại. Các chướng ngại này vốn là kết quả của những thói quen tư tưởng sai lầm và việc dùng sai cái nguyên kh… text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_141&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page làm việc với hình thể (phương diện thứ 2) và làm cho hình thể thích ứng với Tinh thần và các nhu cầu của Tinh thần. has to do with the form (2nd aspect) and its adaptation to Spirit and its needs. 3. Guhya vidya.− Khoa học về các chân ngôn. Kiến thức bí ẩn về những câu chú thần bí. mãnh lực huyền bí của âm thanh, của Linh từ. text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_142&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page 11. Hoạt động của chúng được loại trừ qua tiến trình tham thiền. 11. Their activities are to be done away with through the meditation process. “Thái độ ngược lại của trí tuệ” đã nêu trong câu trước đặc biệt nói về các chủng tử hay những khuynh hướng tiềm ẩn, tồn tại trong thể trí và thể cảm dục. Thái độ này của trí tuệ phải trở thành một tâm thái thiền tích cực và tư tưởng chuyên chú. Nhờ đó mà các hoạt động của thể xác cũng được chế ngự tương tự. Hầu hết nh… text/html 2024-06-16T07:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_143&rev=1718522021&do=diff Previous Page Index Next Page Và ngày ấy y vẫn bị trói buộc vào vòng tái sinh, và phải khoác lấy hình thể. Người môn sinh cần thận trọng lưu ý rằng năm chướng ngại nói trên là nguyên nhân của tất cả các hoạt động của phàm ngã hay phàm nhân. mọi điều người ấy làm đều dựa vào một trong các chướng ngại đó. Không hành động nào của một người bình thường trong tam giới này không là hậu quả của sự vô minh cùng với các đồng hóa và phản ứng sai lầm kèm theo.… text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_144&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page 13. Ngày nào các căn (hay là samkara) vẫn còn tồn tại, thì quả của chúng sẽ là sự sinh ra, đời sống và các kinh nghiệm mang lại vui sướng hay đau khổ. 13. So long as the roots (or samkaras) exist, their fruition will be birth, life, and experiences resulting in pleasure or pain. text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_145&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page b. Kama, hay dục vọng là yếu tố chính khiến thể xác chào đời. b. Kama, or desire is the prime factor in calling the dense physical vehicle into being. Hai phương diện này mang lại cuộc sống biểu hiện. The two together are responsible for manifested existence. text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_146&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page Kiếp sống hiện tại là mảnh đất cần thiết cho chúng đơm hoa kết trái. which are in process of fruition and for which the present life is intended to provide the needed soil for the flowering forth. 3. Nghiệp quả Mới. Những chủng tử hoặc nguyên nhân được tạo ra trong kiếp sống này. Chúng tất sẽ chi phối các hoàn cảnh trong một kiếp tương lai. text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_147&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page bị hình thể của mình giới hạn, giam nhốt và làm cho mù quáng, thì đó là quyền lực của điều ác đang chi phối y. Nếu y biết được chân ngã của chính mình, không hề bị các thể xiềng xích, và thoát khỏi ách nô lệ của vật chất, thì đó là quyền lực của điều thiện, hoàn toàn tự do đối với vật chất và mang lại chân phúc hay an lạc − niềm vui trong nhận thức. Điều ác gây đau khổ, vì chừng nào Đấng ngự trị ở Nội tâm còn bị hạn chế bởi thể biểu hiện của mình, thì chừng ấy… text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_148&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Thuộc tính trì trệ (hay tamas) là đặc trưng của phàm ngã thấp kém, và ba lớp áo của phàm nhân. 1. The attribute of inertia (or tamas) characterises the lower personal self, the sheaths of the threefold lower man. 2. Thuộc tính năng động là đặc trưng chủ yếu của linh hồn. Chính đặc tính này giúp con người hoạt động tích cực và mãi mãi chịu khó nhọc trong khi tìm kiếm kinh nghiệm, và trong công cuộc phụng sự về sau.… text/html 2024-06-16T07:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_149&rev=1718522022&do=diff Previous Page Index Next Page Khi đặc tính này chế ngự, đời sống bị xáo trộn, náo loạn, đầy cảm tính và bị chi phối bởi những cơn bốc đồng và xúc cảm. Đây chủ yếu là đặc tính của cuộc sống theo dục vọng. characteristic of the emotional or astral nature and, when this is dominant the life is chaotic, violent, emotional and subjected to every mood and feeling. It is primarily the quality of the desire life. text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_150&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page đôi khi được gọi là ưu phiền. Khi nghiên cứu thuật ngữ này, người môn sinh sẽ thấy rằng nó không chỉ bao gồm nỗi sợ hãi điều ác trong khi đau khổ, mà còn bao gồm nỗi sợ thất bại ở nội tâm trong khi phụng sự. Những nỗi lo sợ này gây khó khăn và đau khổ, đồng thời cũng giúp chân nhân ý thức được và nhận thức được di sản của mình. text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_151&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page hấp dẫn, và không hoạt động nào được dung dưỡng để tạo nghiệp, hay những kết quả về sau. attract, and no activities are indulged in which can produce later karma, or results. Những gì thuộc về quá khứ chỉ có thể được biểu lộ trong hiện tại. Và loại nghiệp quả có mang những nỗi đau khổ, buồn rầu và khốn khổ phải được để cho đi theo đúng con đường của nó. Nghiệp quả hiện tại, hay sự tuôn đổ những hậu quả mà chân nhân dự định giải tán trong kiếp sống này cũng p… text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_152&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page là do con người tinh thần tự đồng hóa với các ngoại thể của mình trong tam giới, và đồng hóa với lĩnh vực hiện tượng mà các thể nói trên hoạt động trong đó. Khi y có thể tách mình ra khỏi lĩnh vực của các giác quan và tự biết mình là text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_153&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page Cần nhớ rằng phương tiện nhận thức gồm có sáu giác quan: thính giác, xúc giác, thị giác, vị giác, khứu giác và cái trí. Hành giả phải vượt cao hơn và biết thực chất của sáu giác quan này. Các phương tiện nhận thức làm hiển lộ thế giới rộng lớn của maya hay là ảo ảnh, ảo hóa. Thế giới này bao gồm mọi loại hình hài, sắc tướng có cấu tạo vật chất. Cần phải nghiên cứu vật chất về cấu trúc nguyên tử và phân tử, cũng như về các nguyên tố cơ bản khiến nó có những biệ… text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_154&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page các đặc tính của vật chất, sự cấu tạo, mục đích và lý do của nó. Có thể cần nhiều thời gian để cứu xét mỗi phần trong câu. Các từ “đặc tính,” “nguyên tố,” “giác quan,” “tiến hóa, text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_155&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page nhìn ngắm mọi sự và làm thế nào để các thể mà qua đó y tác động trong thế giới hiện tượng đều được kiểm soát thích hợp. Y cũng làm thế nào để tất cả các hoạt động của mình đều hài hòa với thiên cơ vĩ đại. text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_156&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page Câu kinh này bao gồm những thuật ngữ về phương diện hình thể của cuộc biểu hiện. Dù là chỉ về sự biểu hiện của một nguyên tử người, hay là của một vị thượng đế thái dương. Nó chỉ cho thấy tính tam phân, tính thất phân, và sự biến phân thiên hình vạn trạng tự nhiên của vật chất. Nó phát biểu tính chất, trạng thái của sự sống thiêng liêng được người Ấn giáo gọi là Brahma, và được người Thiên Chúa giáo gọi là Chúa Thánh Thần. Đây là trạng thái thứ ba của Trimurti… text/html 2024-06-16T07:13:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_157&rev=1718522023&do=diff Previous Page Index Next Page Còn có một tư tưởng rộng lớn hơn nữa: sự sống của một Thượng Đế thái dương bị giam hãm trong hình thể của một thái dương hệ. Rồi sự sống của Ngài phát triển tiến hóa qua phương tiện của hình thể đó. Rốt cuộc, sự sống trở nên hoàn thiện và được giải thoát ra khỏi hình thể đó, vào lúc kết thúc một đại chu kỳ thái dương. Chu kỳ nhỏ hơn của con người được bao gồm trong chu kỳ lớn vừa kể. Vì thế sự thành đạt và tính cách giải thoát của y cũng chỉ tương đối so với c… text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_158&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page Tương tự, với hàm ý vũ trụ chúng là toàn bộ các yếu tố thực tế biểu lộ thực tính của một đấng lâm phàm ở cấp vũ trụ. Đây là “Ngôi Lời hiện thể” cả về phương diện cá nhân và theo ý nghĩa vũ trụ. text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_159&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page Nó là cơ sở của “đại tà thuyết chia rẽ” và là nguyên nhân khiến chân ngã hay con người tinh thần bị cám dỗ đi vào đại ảo tưởng. Chính nguyên khí này khiến con người qua những thời kỳ lâu dài tự đồng hóa với những sự vật của các giác quan. Và cũng chính nguyên khí này rốt cuộc đưa y đến vị thế tìm kiếm sự giải thoát. text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_160&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page mà mỗi Người Con bé nhỏ của Thượng Đế đều là thành phần trong đó. Cái trí của con người chưa thể nhận thức được cái vô danh và không thể tiếp xúc này. part. Of this untouchable and unknown the mind of man cannot as yet conceive. text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_161&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page Dù thuần khiết, tôi vẫn dùng thể trí để quán xét các ý tưởng được hiển lộ.“ upon presented ideas through the medium of the mind.” Ở đây chúng ta có: We have here: 1. Người tri kiến hay là người (từ quan điểm thiêng liêng của mình) nhìn ngắm và quán xét thế giới này, là thế giới của các hậu quả, của ảo hóa và ảo tưởng rộng lớn. text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_162&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là thế giới của các ý tưởng, của hiểu biết thuần khiết, của lý trí thuần túy và trí tuệ thiêng liêng. Về sau, đến một trình độ tiến hóa rất cao, y giao tiếp với Sự Sống duy nhất tổng hợp cả chúng sinh. Đó là mục đích duy nhất hòa hợp các ý tưởng vào thiên cơ đồng nhất. text/html 2024-06-16T07:13:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_163&rev=1718522024&do=diff Previous Page Index Next Page đều gửi các thông tin và phản ứng liên tục đến cái trí qua khí cụ ở cấp thấp là bộ não. Khi đã đến trình độ này, y có thể sử dụng thể trí theo cách ngược lại. Thay vì hướng sự chú ý của mình đến cái phi-ngã hay là thế giới ảo tưởng của các hậu quả, và thay vì nghiên cứu phàm tính của mình, nay nhờ đã đạt được sự kiểm soát trí tuệ, y có thể tiến đến trình độ thứ năm:… text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_164&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page 21. Cả vạn hữu là để dành cho linh hồn. 21. All that is exists for the sake of the soul. Người có tính kiêu căng, ngã mạn không nên nắm lấy câu kinh này để giải thích rằng tất cả các tạo vật sở dĩ có là để cho y. Thực ra ý nghĩa của câu này sâu rộng hơn nhiều. Linh hồn được đề cập ở đây là linh hồn của Đấng Tối cao mà linh hồn của con người chỉ là một phần vô cùng nhỏ của Ngài. Thế giới nhỏ bé của con người, môi trường sống và phạm vi giao tiếp nhỏ hẹp của y… text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_165&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page hay là sự kiểm soát thể trí. Khi qua khoa này hành giả đã hoàn toàn làm chủ thể trí và chất liệu trí tuệ hay vật chất tư tưởng, thì bấy giờ y thoát khỏi sự kiềm tỏa của các hình thể vốn đang giam giữ đa số mọi người trong tam giới. text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_166&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page Mục tiêu của khoa yoga này là cho hành giả thấy phương cách để tự giải thoát và trở nên tự do. Vì thế, cho đến nay, khuynh hướng trong giáo huấn của Patanjali đã nhằm chỉ rõ vị trí của con người trong đại cuộc. Ông cho thấy nguyên nhân căn bản nào khiến con người cứ mãi băn khoăn, đau khổ, với sức thôi thúc hướng đến một loại hoạt động này hay hoạt động khác. Ông nêu rõ lý do vì sao mà có thế giới bao la của các hậu quả, và khuyến khích người môn sinh khảo cứu… text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_167&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page Các cặp đối cực, tinh thần và vật chất, purusha và prakriti, được kết hợp chặt chẽ với nhau. Linh hồn, tức là cái tâm thức hiểu biết, phải thấu đáo sự phối hợp này. Qua tiến trình hòa hợp các lưỡng nguyên nói trên, linh hồn là người suy tưởng hiểu rõ thực tính của chính mình là bản tính tinh thần, và bản chất của thế giới hiện tượng mà y nhận thức, tiếp xúc và sử dụng. Cơ quan nhận thức là thể trí và năm giác quan. Theo quan điểm của linh hồn, chúng họp thành … text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_168&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page với những chỉ trích, bút chiến và tranh luận, vì nó là một phần trong tiến trình phân biện của hành tinh. Về sau sẽ đi vào thực nghiệm. Sự phân biện vừa kể rốt cuộc đưa đến ba điều: of the present era of criticism and polemical discussion, as it forms part of the planetary discriminative process) and later experimentally. This discrimination leads eventually to three things: text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_169&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page trên Con Đường Đệ tử. Giai đoạn III bao gồm những chặng cuối trên Con Đường Điểm đạo. upon the Path of Discipleship. Stage III covers the final stages of the Path of Initiation. 24. Nguyên nhân của sự kết hợp nói trên là vô minh hay thiếu minh triết. Tình trạng này cần được khắc phục. text/html 2024-06-16T07:13:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_170&rev=1718522025&do=diff Previous Page Index Next Page Y bị giam hãm bởi những hình tư tưởng của chính mình, các tạo tác của tư tưởng, cũng như những loại tư tưởng khác trong tam giới. Y cho rằng mình là một thành phần của thế giới hiện tượng. Về sau, qua kinh nghiệm và phân biện, y có thể thấy sự khác biệt giữa chính mình và những hình thể đó. Bấy giờ y có thể khởi đầu tiến trình giải thoát. Rốt cuộc tiến trình này đưa đến sự từ bỏ trọn vẹn, và hành giả hoàn toàn tự do thoát khỏi tam giới.… text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_171&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Trước hết, phân biện là một thái độ của trí tuệ và cần được vun bồi thận trọng. Phân biện vốn dựa vào sự nhận thức về tính nhị nguyên cốt yếu của thiên nhiên. Phân biện cho thấy rằng thiên nhiên là sự phối hợp của hai đối cực của Cái Toàn thể Tuyệt đối, tức là tinh thần và vật chất. Tiền đề về tính nhị nguyên được thừa nhận là cơ sở hợp lý để nghiên cứu sâu xa hơn. Lý thuyết này được trắc nghiệm trong cố gắng chứng minh sự thật. Bấy giờ, người chí nguyện bèn d… text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_172&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Ở trình độ này, y quen thuộc với môi trường sống mới đến mức không những y biết đến hình thể mà còn thấu hiểu được Thực tại ở nội tâm, vốn là nguyên nhân khiến cho các hình thể này hiện hữu. text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_173&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Khi được sử dụng, giác quan thứ sáu này có bảy phương thức suy tưởng. Hoặc nói theo thuật ngữ thì nguyên khí tư duy có bảy biến thái chính sau đây: sixth sense and its use bring about seven modes of thought, or—to put it more technically—there are seven major modifications of the thinking principle. These are: text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_174&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Sự khao khát được hiểu biết, được tự do và hạnh phúc đã đưa con người đến tình trạng hoàn toàn bất mãn. Không điều gì khiến y cảm thấy hân hoan hoặc bình an thực sự. Y đã làm đủ mọi cách để tìm kiếm niềm vui cho mình. Nhưng nay y bắt đầu mở rộng tầm nhìn và tìm nơi nào (trong cuộc sống tập thể và trong môi trường chung quanh) khả dĩ có điều mà y tìm kiếm. Trong y bừng lên ý thức trách nhiệm đối với người khác. Y bắt đầu tìm hạnh phúc trong việc hoàn thành nghĩ… text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_175&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Điều này thấy rõ trong giống dân thứ năm, và đặc biệt là trong phân chủng thứ năm với tần suất tự sát ngày càng tăng. Sở dĩ giống dân này dễ bị đau khổ là do thể xác của họ trở nên ngày càng thanh bai, tế nhị, và thể tình cảm hay xúc cảm của họ phát triển, tiến hóa nhiều hơn. text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_176&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page khuynh hướng đưa y đến mức cảm thấy rằng cuộc sống ở cõi trần, các quá trình xúc cảm và sinh hoạt trí não chẳng có mấy ý nghĩa, và hoàn toàn không làm cho y hài mãn. Y đến giai đoạn được Thánh Paul đề cập qua câu nói text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_177&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Vì thế, y trở thành vị Chủ nhân và có thể vận dụng định luật. Giai đoạn này liên quan đến biến thái thứ tư. fulfilled the law. Thus he becomes a Master and a wielder of the law. This stage has relation to the fourth modification. text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_178&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page TÁM PHƯƠNG TIỆN THE EIGHT MEANS 28. Khi hành giả chuyên cần thực tập các phương tiện của Yoga, và đã xóa sạch những gì bất tịnh, y được khai ngộ và tiến đến trình độ hoàn toàn giác ngộ. 28. When the means to Yoga have been steadily practised and when impurity has been overcome, enlightenment takes place leading up to full illumination. text/html 2024-06-16T07:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_179&rev=1718522026&do=diff Previous Page Index Next Page Y tiến đến gần trung tâm bí nhiệm nơi chính mình, và tiếp cận với “Đại diện của Chân như.” Điều này chỉ có thể thực sự xảy ra vào lúc điểm đạo. Y trực nhận được một yếu tố mới và một thế giới mới. Rồi bèn tìm cách hoạch đắc chúng trong kinh nghiệm hữu thức của mình ở cõi trần. text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_180&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page Nay, hai giai đoạn phát triển mà chân nhân mang lại bên trong người chí nguyện thuần thành đã tinh luyện, là: truly man. The two stages of development which are brought about by the ego within the purified and earnest aspirant, are: text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_181&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page Đây là điều người ta thường hay quên. Thế nên, khi nghiên cứu các phương tiện khác nhau nói trên để thành tựu khoa yoga hay sự hợp nhất, chúng ta phải xem như chúng áp dụng cho hành giả ở cõi trần, ở cấp tình cảm, và ở cấp trí tuệ. Ví dụ như, nhà yogi phải hiểu ý nghĩa của việc thở đúng hoặc tư thế đúng với tính cách chúng liên quan đến cả phàm nhân gồm ba thể đã phối hợp và chỉnh hợp. Y phải nhớ rằng chỉ khi nào phàm nhân trở thành một khí cụ có tiết điệu phố… text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_182&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page Lý do là vì chúng liên quan đến đời sống nội tâm của người đệ tử, cũng như liên quan đến tuyến sutratma hay là đường liên kết y với Thượng Đế, tức là Cha của y ở trên Trời. Hai phương tiện nói trên, năm Giới và năm Qui luật là các giới luật trong Ấn giáo tương ứng với mười Điều răn trong Kinh Thánh. Chúng bao gồm cuộc sống thường ngày của người chí nguyện, khi cuộc sống ấy ảnh hưởng đến những người chung quanh y, và các phản ứng nội tâm của chính y.… text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_183&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page có thể được truyền chuyển đúng đến phàm nhân đang biểu hiện ở ngoại giới. can be correctly transmitted to the physical man in objective manifestation. Phương tiện V. Means V. Trừu tượng hóa. Pratyahara. Rút ý thức đúng cách. Kiềm chế. Rút ý thức khỏi các giác quan. Với phương tiện này, chúng ta rút tâm thức ra khỏi thể xác và thể dĩ thái, vào thể tình cảm. Nó là cơ sở của các ham muốn, cảm nhận giác quan và những cảm xúc. Ở đây cần lưu ý phương pháp có trì… text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_184&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page Phương tiện VIII. Means VIII. Chiêm ngưỡng. Samadhi hay nhập định. Phương tiện này liên quan đến chân ngã hay con người thật, và lĩnh vực của linh hồn. Con người tinh thần chiêm ngưỡng, nghiên cứu hay tham thiền về thế giới của các nguyên nhân, và text/html 2024-06-16T07:13:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_185&rev=1718522027&do=diff Previous Page Index Next Page Chúng đặc biệt liên quan đến bản chất mãnh lực hay năng lượng được y phát biểu qua những hoạt động của mình ở cõi trần. Y không hại ai, và không làm tổn thương bất cứ người nào hay vật nào. text/html 2024-06-16T07:13:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_186&rev=1718522028&do=diff Previous Page Index Next Page và có khuynh hướng nối kết chân nhân với một hình thể và với cõi trần, đều được xem là một dạng buông lung tình dục. Có sự buông lung tình dục ở cõi trần mà lẽ ra người đệ tử đã từ bỏ điều này từ lâu. Thế nhưng cũng có nhiều khuynh hướng tìm kiếm lạc thú với hậu quả thỏa mãn bản chất dục vọng, mà người chí nguyện chân chính vẫn xem là buông lung tình dục.… text/html 2024-06-16T07:13:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_187&rev=1718522028&do=diff Previous Page Index Next Page Người ta sẽ thấy chúng là cơ sở của tất cả các luật đúng thực, và vi phạm các giới răn này là phi pháp. Những từ như là bổn phận hay nghĩa vụ có thể được phát biểu thích hợp khi dùng thuật ngữ text/html 2024-06-16T07:13:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_188&rev=1718522028&do=diff Previous Page Index Next Page giới răn và các qui luật. Chỉ khi, và chỉ đến khi cách hành xử của y ở bên ngoài đối với những người chung quanh, và giới luật đời sống nội tâm của y theo đúng các yêu cầu nói trên, thì bấy giờ y mới có thể an toàn tiến hành các thể thức và nghi thức thực hành yoga. text/html 2024-06-16T07:13:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_189&rev=1718522028&do=diff Previous Page Index Next Page cũng khiến thực phẩm đó trở nên bất tịnh. Đây là niềm tin cho rằng một số loại lực phát ra vốn gây nên tình trạng bất tịnh. Dù phương pháp hóa giải những tình trạng vừa kể có vẻ là loại nghi thức lỗi thời, thế nhưng cái ý tưởng khiến người ta thực hành phương pháp đó thì vẫn đúng thực. Hiện nay hãy còn quá ít kiến thức về các phóng phát mãnh lực từ con người, hoặc tác động lên cơ thể con người. Do đó, phương pháp được gọi là… text/html 2024-06-16T07:13:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_190&rev=1718522028&do=diff Previous Page Index Next Page hay thời gian lâu dài nào ngăn trở được y, thì bấy giờ y mới được phép trở thành đệ tử của một vị Chân sư. Sự cố gắng mãnh liệt, lòng thiết tha kiên định và liên tục, và sự trung thành không dời đổi đối với lý tưởng thấy được qua thị kiến tinh thần, là text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_191&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page 33. Khi có những tư tưởng trái với việc thực hành yoga, thì cần vun bồi những tư tưởng ngược lại. 33. When thoughts which are contrary to yoga are present there should be the cultivation of their opposite. Bản dịch của Johnston đưa ra cùng ý tưởng này với lời lẽ rất hay, trình bày đầy đủ phương pháp. Ông nói: text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_192&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Khi thấy những tư tưởng mà mình thường nuôi dưỡng có khuynh hướng tạo nên các phản ứng và kết quả ở cõi cảm dục và cõi hồng trần, thì hành giả biết rằng chúng trái với khoa yoga và gây trở ngại cho tiến trình hợp nhất. text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_193&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page “Chỉ còn nghe và thấy Đấng Christ.” Chỉ còn chân nhân hay là con người tinh thần tự biểu lộ qua trung gian của mình ở cõi trần, như Đức Christ đã làm qua Chúa Jesus, là phương tiện và là đệ tử của Ngài. text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_194&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Maya hay ảo ảnh, chỉ về thế giới của hình tướng mà chân ngã đầu thai vào đó, và vì vô minh mà tự đồng hóa với thế giới này qua biết bao thời đại; 1. Maya or illusion, having reference to the world of forms in which the true self finds itself when in incarnation, and with which it ignorantly identifies itself for long aeons; text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_195&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page Bức thư thứ nhất của Thánh John với câu “Chúng ta sẽ giống như Ngài vì chúng ta sẽ thấy được thực tính của Ngài.” Chỉ có thể tiếp xúc được với những gì đã hiện hữu hoặc đang hiện hữu một phần trong tâm thức của người nhận thức. Nếu người nhận thức thấy có thù ghét và oán hận, thì đó là vì trong y hiện có những hạt giống của thù ghét và oán hận. Khi các chủng tử đó không còn, y chỉ thấy có tính duy nhất và sự hòa hợp. Đây là giai đoạn đầu của tình bác ái đại đồ… text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_196&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page Thế nên, chân lý cũng bao gồm khả năng của người nhận thức hay người tìm đạo, có thể thấy đúng được mức độ nào của thực tại thiêng liêng được bao hàm trong một hình thể (hữu hình, khách quan, hay hình thức ngôn từ). Do đó, nó bao gồm năng lực xuyên thấu đến chủ thể và tiếp xúc với cái mà mọi hình thể đang ẩn giấu. Nó cũng bao gồm khả năng của người chí nguyện có thể kiến tạo một thể thức (hữu hình, khách quan, hay của ngôn từ) để chuyển đạt thực tính của chân … text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_197&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page y phát triển năng lực nói trên nhờ thường xuyên cố gắng theo đúng các yêu cầu sau đây: effort to fulfill the following requirements: 1. Hết sức chú ý đến cách phát biểu những ngôn từ được sử dụng, text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_198&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page Y không yêu cầu và thu nhận bất cứ những lợi ích nào về tình cảm, như được yêu thương và ân huệ, những đố kỵ hay thù ghét, nếu chúng không thuộc về mình. Y cũng từ khước những lợi ích về trí tuệ, như đòi hỏi danh tiếng mà mình không xứng đáng, hoặc mạo nhận nhiệm vụ, ân huệ và sự được mến chuộng thuộc về người khác. Y chỉ hoàn toàn gắn bó với những gì của riêng mình. Lời huấn thị của Đông phương là… text/html 2024-06-16T07:13:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_199&rev=1718522029&do=diff Previous Page Index Next Page Đó là vì người ta không nhận thức được tầm quan trọng của hành động sinh sản, không thể chống lại dục vọng và lạc thú thấp hèn, và mất khả năng tự chủ. Kết quả của sự thất bại này thấy rõ trong cả gia đình nhân loại vào thời gian hiện nay. Ở đâu cũng có tình trạng sức khỏe trung bình suy kém, bệnh viện quá tải, những người đàn ông, phụ nữ và trẻ con bệnh tật, yếu đuối và thiếu máu. Người ta ít khi chịu giữ gìn năng lực, và những trường hợp… text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_200&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page Điều này thấy rõ về mặt sinh lý khi các thiếu niên thay đổi tiếng nói ở tuổi dậy thì. Nhờ bảo tồn năng lượng và không buông lung tình dục, nhà yogi trở thành người sáng tạo trên cõi trí. Y sáng tạo bằng cách sử dụng linh từ và âm thanh. Và năng lượng có thể bị hao tán qua hoạt động của trung tâm lực ở cấp thấp thì nay được tập trung và siêu hóa thành công tác sáng tạo quan trọng của nhà huyền thuật. Công tác này được thực hiện qua sự chế ngự tình dục, đời sống… text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_201&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page và cuộc hiện tồn. Những ưu tư, thắc mắc về cuộc đời được giải đáp. Lý do tại sao chúng ta sống và phương cách sống trong cõi đời này, không còn là vấn đề khó hiểu. Nhà yogi biết được vì sao quá khứ của mình đã là như thế, và nay nó có đặc tính gì. Y thấu hiểu nguyên do của kiếp sống và kinh nghiệm hiện tại, cũng như có thể áp dụng thực hành định luật trong đời sống thường ngày. Y cũng biết rõ mình cần phải làm điều gì cho tương lai. Bằng cách vừa kể, y tự giải… text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_202&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page Tất nhiên, có những lối tinh luyện khác nhau liên quan đến bốn hạ thể (gồm thể xác, thể dĩ thái, thể tình cảm, và thể trí) mà mỗi người sử dụng để giao tiếp khi hoạt động trong tam giới. Chúng có thể được phân biệt như sau: text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_203&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page các qui luật tinh luyện từ điện được biết rõ hơn. Khi hai hệ thống này được tổng hợp và cùng được công nhận, thì hai phương diện của thể hồng trần rốt cuộc sẽ đạt mức tinh luyện cao hơn. text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_204&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page Không còn ham thích hình thể hay là “hạnh vô dục,” là từ nói chung về điều kiện này của thể trí. Đây là sức thôi thúc mạnh mẽ để rốt cuộc hành giả hoàn toàn giải thoát khỏi hình thể. text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_205&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Chế ngự các cơ quan.................Thể xác, 1. Conquest of the organs.............. The physical body, 2. Tinh thần an tịnh........................Thể tình cảm, 2. A quiet spirit................................ The emotional vehicle, text/html 2024-06-16T07:13:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_206&rev=1718522030&do=diff Previous Page Index Next Page (luân xa chót xương sống, luân xa sinh dục, luân xa tim và luân xa cổ họng). mỗi luân xa vừa kể đều có trong thể dĩ thái, và liên kết với một trong năm giác quan, up the spine (base of spine, sacral centre, solar plexus, heart and throat centres), each of which is found in the etheric body and is allied with one or other of the five senses, text/html 2024-06-16T07:13:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_207&rev=1718522031&do=diff Previous Page Index Next Page Vấn đề này sẽ được bàn đầy đủ trong quyển ba, nên không cần nói thêm ở đây. As this is discussed fully in book three we need not deal further with it here. Khi ba kết quả nói trên của việc tinh luyện biểu lộ rõ rệt trong cuộc sống của người chí nguyện, thì bấy giờ y đến trình độ có thể bỗng nhiên nhận thức được bản tính của linh hồn. Y thấy được thực tế về chính mình. Y hiểu thực nghĩa của những lời mà Đức Christ đã nói… text/html 2024-06-16T07:13:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_208&rev=1718522031&do=diff Previous Page Index Next Page 43. Với nhiệt vọng bừng cháy và qua việc loại trừ mọi điều bất tịnh, năng lực của cơ thể và các giác quan trở nên hoàn hảo. 43. Through fiery aspiration and through the removal of all impurity, comes the perfecting of the bodily powers and of the senses. text/html 2024-06-16T07:13:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_209&rev=1718522031&do=diff Previous Page Index Next Page . Khi có thể, từ trong thâm tâm y phát ra lời kêu gọi lửa, như những lời dưới đây: is most concerned. It is called forth when he can, from his heart, send forth the call for fire, embodied in the words: “Tôi tìm kiếm Đường Đạo; tôi khao khát hiểu biết. Tôi thấy linh ảnh, và những ấn tượng sâu sắc thoáng qua. Ở bên kia, phía sau Cánh cửa, có những gì mà tôi gọi là gia hương, vì đã đi gần hết vòng tiến hóa, và điểm cuối gặp lại điểm khởi đầu.… text/html 2024-06-16T07:13:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_210&rev=1718522031&do=diff Previous Page Index Next Page đúng theo yêu cầu. Khi thực hiện được điều này, sự đáp ứng của linh hồn sẽ có hiệu quả. Nhờ đó, phản ứng trong các luân xa dĩ thái sẽ xảy ra một cách an toàn, bình thường, và theo đúng luật. text/html 2024-06-16T07:13:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_211&rev=1718522031&do=diff Previous Page Index Next Page Đó là hình thể bên ngoài che giấu một tư tưởng, ý tưởng hay chân lý thiêng liêng, sự biểu hiện hữu hình của một khái niệm thiêng liêng. Mục tiêu của cuộc tiến hóa là đưa cái hình thể biểu tượng này ở ngoại giới đến mức hoàn thiện. Khi biết được điều đó, hành giả không còn tự đồng hóa với cái biểu tượng vốn là phàm tính của mình. Y bắt đầu hoạt động hữu thức với tư cách chân ngã thiêng liêng ở nội tâm. Chân ngã dùng phàm nhân để che giấu và ẩn giấu hình thể của… text/html 2024-06-16T07:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_212&rev=1718522032&do=diff Previous Page Index Next Page hành giả nhận thức được tính duy nhất của chân ngã với mọi cái ngã khác và với Đại Ngã. Y hiểu điều này không chỉ về mặt lý thuyết, mà còn là một sự kiện thực tế. Điều này xảy ra khi hành giả đạt trạng thái text/html 2024-06-16T07:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_213&rev=1718522032&do=diff Previous Page Index Next Page Bấy giờ linh hồn nhìn ra thế giới của mình, thấy thực tính của các sự vật, giao tiếp với thực tại và “biết Thượng Đế.” can then be entered, when the soul looks out upon its own world, sees the vision of things as they are, contacts reality and text/html 2024-06-16T07:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_214&rev=1718522032&do=diff Previous Page Index Next Page Hai là tình trạng vững mạnh, ổn định, không lay chuyển của thể cảm dục hay tình cảm trong đời sống ở cõi trần. Và ba là thể trí ổn cố, không xao động, hoàn toàn được chế ngự. Trong ba điều vừa kể, có thể nói tư thế của thân xác là ít quan trọng nhất. Cũng có thể nói thêm rằng tốt nhất nên ở vị thế mà trong đó hành giả khả dĩ nhanh chóng quên rằng mình có một thân xác. Nói chung, có thể tư thế tốt nhất cho người chí nguyện Tây phương là ngồi ngay ngắn trong chi… text/html 2024-06-16T07:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_215&rev=1718522032&do=diff Previous Page Index Next Page Người đệ tử của thời kỳ Aryan phải học cách kiểm soát thể trí và hiến dâng nó để phụng sự Ishvara qua Raja Yoga, với nguyện vọng hiểu biết được linh hồn, là đấng ngự trị ở nội tâm. Nhờ đó mà trong căn chủng này trọn cả phàm nhân và phàm tính được chế ngự, mang lại sự text/html 2024-06-16T07:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_216&rev=1718522032&do=diff Previous Page Index Next Page . Câu này nói về bản chất tình cảm, tự biểu lộ qua sự ham muốn, nay không còn bị ảnh hưởng bởi sức lôi kéo của bất cứ lực nào thu hút nó. Thể cảm dục trở nên yên lặng, không biểu lộ điều gì, và không ứng đáp với mọi cám dỗ từ thế giới ảo tưởng. text/html 2024-06-16T07:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_217&rev=1718522032&do=diff Previous Page Index Next Page , nơi có sự chọn lựa quan trọng. kurukshetra, upon which the great choice is made. Trong các câu kinh nói về tư thế trên đây, có hàm chứa cùng một ý tưởng. Cõi trần và cõi trí đều được nhấn mạnh. Kế đến là nêu rõ rằng khi chúng được điều chỉnh đúng, khi hành giả đạt được sự thăng bằng ở cõi trần và sự chuyên nhất trên cõi trí, thì y không còn bị giới hạn bởi các cặp đối cực. Y đạt sự quân bình và được giải thoát. Cán cân được điều chỉnh hoàn toàn thăng bằng … text/html 2024-06-16T07:13:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_218&rev=1718522033&do=diff Previous Page Index Next Page , dù vẫn thường được dịch như thế. Nó là toàn bộ năng lượng vũ trụ. Nó là năng lượng trong mỗi cơ thể. Biểu hiện rõ nhất của nó là chuyển động của phổi. Chuyển động này do prana gây nên, khiến chúng ta hít vào. Đây chính là những gì mà chúng ta tìm cách kiểm soát trong pranayama. Chúng ta bắt đầu bằng cách điều khiển hơi thở, là cách dễ nhất để điều khiển prana.… text/html 2024-06-16T07:13:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_219&rev=1718522033&do=diff Previous Page Index Next Page (các luân xa dọc theo cột sống) mà thể xác sẽ có hoạt động tương ứng. Tương tự và nói theo biểu tượng, tùy theo sự toàn vẹn của bộ máy hô hấp, và tùy theo khả năng của bộ máy đó có thể cung cấp oxy và thanh lọc máu nhiều đến đâu, mà thể xác sẽ được mạnh khỏe và toàn vẹn đến mức đó. text/html 2024-06-16T07:13:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_220&rev=1718522033&do=diff Previous Page Index Next Page Điều này giúp hoàn toàn chế ngự thể xác, khiến nó hòa hợp với thể dĩ thái. Hai phần này của thể hồng trần trở thành một đơn vị duy nhất. body. This results in the complete subjugation of the dense physical body and its bringing into line with the etheric body. The two parts of the physical vehicle form a unit. text/html 2024-06-16T07:13:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_221&rev=1718522033&do=diff Previous Page Index Next Page ở bên ngoài, bên trong hoặc bất động. Cố gắng này liên quan đến: of the life currents of the body (dense and etheric). This concerns: 1. Bộ máy hô hấp và việc vận dụng hơi thở. 1. The breathing apparatus and the use of the breath. text/html 2024-06-16T07:13:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_222&rev=1718522033&do=diff Previous Page Index Next Page và hòa lẫn nó với mãnh lực phóng hạ của chân ngã, cũng phải để cho vị thầy thông thạo khoa này chỉ dạy trực tiếp cho người môn đệ. Sẽ hết sức hiểm nguy nếu đánh thức luồng lửa này quá sớm. Bởi vì hậu quả là sự hủy diệt một số cơ cấu bảo vệ trong thể dĩ thái, và phá vỡ các rào cản giữa thế giới này và cõi cảm dục, trước khi người môn sinh có thể hoàn toàn… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_223&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page dạng pháp thuật, cũng như gây những hiệu ứng trên thân xác của loài vật và con người. Chính kiến thức này là cơ sở của tà thuật và tất cả những lối thực hành gây suy kiệt và chết chóc cho những ai dám cản đường nhà hắc thuật, hoặc bị y xem là kẻ thù. Người chí nguyện tìm kiếm các bí nhiệm của Huyền môn Chánh đạo không hề quan tâm đến những việc làm này. Y mang lại sự phối hợp hai thành phần của thể hồng trần, và sự đồng bộ hóa tiết điệu của hai thể. Kết quả là… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_224&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page , tức là sự kiểm soát bên ngoài và bên trong. Hiệu quả này phải có trước khi có thể thực hiện phương tiện thứ năm của yoga là việc rút ý thức hay trừu tượng hóa. Hiệu quả này chỉ đơn thuần cho thấy sự đồng bộ hóa hoàn toàn thăng bằng và hoàn toàn thống nhất của hai thành phần của thể hồng trần. Nhờ thế mà các lực phóng xuất hay lưu nhập đều không trở ngại. Khi đạt khả năng kiểm soát bất động, nhà yogi có thể tùy ý rút tâm thức ra khỏi thân xác của mình. Hoặc y… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_225&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page Khi điều này được nhận thức, thực thể tự phát biểu theo chu kỳ vừa kể sẽ biểu hiện qua sự biệt hóa, qua màu sắc hay phẩm tính của cái hình thể che giấu nó, và qua chính hình thể đó. Các yếu tố này hợp thành toàn bộ sự biểu lộ của một sinh linh, dù đó là Thượng Đế hay con người. Vì thế, sự xuất hiện của một người qua biểu lộ ngoại tại ở cõi trần vốn tùy thuộc vào năng lượng hướng ngoại hay hướng nội có tính tiết điệu hay theo chu kỳ của Sự Sống vĩ đại, mà y sốn… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_226&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page 51. Có giai đoạn thứ tư vượt cao hơn các giai đoạn kiểm soát bên trong và bên ngoài. 51. There is a fourth stage which transcends those dealing with the internal and external phases. Chúng ta đã thấy bằng cách nào mà việc kiểm soát các dòng sinh lực có thể được thực hiện qua tác động từ bên ngoài, tác động bên trong hoặc thăng bằng. Tiến trình gồm ba giai đoạn này đưa trọn cả phàm nhân vào một tình trạng: Trước hết là sự ứng đáp nhịp nhàng với yếu tố phát độ… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_227&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page Bấy giờ hành giả thực sự trở thành ba trong một và một trong ba, so that the man is literally the three in one and the one in three, 5. Sự tĩnh lặng, hay là thái độ thụ cảm tích cực đối với nguồn hứng khởi cao siêu, và sự sống và năng lượng của chân ngã tuôn xuống. text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_228&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page thực tại. Nói như thế không có nghĩa là các thể này bị hư hoại. Đúng ra, chúng được liên tục tinh luyện và siêu hóa các loại vật chất mà từ đó chúng được tạo thành. Kết quả là chúng trở nên thanh khiết và trong trẻo đến mức text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_229&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page và có thể tiếp nhận các ấn tượng cao siêu ở giai đoạn thứ tư, thì hành giả đủ điều kiện thích hợp để thực hành các phương tiện còn lại của yoga. Đó là trừu tượng hóa, chú tâm, tham thiền và chiêm ngưỡng. Y có thể chế ngự và vận dụng thể trí, và có thể an toàn thực hiện tiến trình truyền chuyển sự hiểu biết, ánh sáng và minh triết từ chân ngã hay linh hồn, đến não bộ thông qua thể trí.… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_230&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page . Y phải học cách tập chú tâm thức của mình vào trạm chính trung ương ở bên trong đầu. Từ đó, năng lượng có thể được hữu ý phân phối khi y tham gia công tác phụng sự rộng lớn. Từ đó, y có thể giao tiếp với lĩnh vực của linh hồn, nơi y có thể nhận các thông điệp và ấn tượng phát xuất từ lĩnh vực này. Đây là một giai đoạn thành tựu rõ rệt, chứ không chỉ là lối nói biểu tượng về sự quan tâm chuyên nhất.… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_231&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page tức là sahasara hay hoa sen ngàn cánh, bằng cách hữu ý rút tâm thức ra khỏi đầu. Có thể thực hiện điều này với ý thức hoàn toàn tỉnh táo, khi hành giả học được một số qui luật và hoàn thành một số công việc. Hiển nhiên là các chi tiết vừa kể không thể được đưa ra trong một tác phẩm như thế này. Hầu hết mọi người đều còn phải thực hành thấu đáo hai giai đoạn đầu, và học cách kiểm soát những đường lối nhận thức của năm giác quan.… text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_232&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page 2. Sự chỉnh hợp của phàm nhân với ba hạ thể. Do đó, các thể này hoạt động như một đơn vị phối kết. 2. The alignment of the threefold lower man so that the three bodies function as a coordinated unit. 3. Hành giả thoát khỏi sự hạn chế của các thể. text/html 2024-06-16T07:13:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_233&rev=1718522034&do=diff Previous Page Index Next Page Dù vắn gọn, nhưng sách này vẫn súc tích và đầy đủ. Đây là giáo trình về một khoa học chuẩn xác. Chỉ trong một số trang ngắn ngủi, sách đã trình bày được tất cả các qui luật, cần cho căn chủng Aryan, để hoàn toàn chế ngự cái trí. Điều đó chắc hẳn sẽ là sự góp phần của căn chủng này cho diễn trình tiến hóa. text/html 2024-06-16T07:13:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_234&rev=1718522035&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:13:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_235&rev=1718522035&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:13:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_236&rev=1718522035&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:13:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_237&rev=1718522035&do=diff Previous Page Index Next Page YOGA ĐIỂN TẮC CỦA PATANJALI THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI QUYỂN III BOOK III. ĐẠT SỰ HỢP NHẤT VÀ CÁC KẾT QUẢ UNION ACHIEVED AND ITS RESULTS 1. Tập trung là chú định chitta (trí tuệ chất) vào một đối tượng riêng biệt. Đây là dharana. text/html 2024-06-16T07:13:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_238&rev=1718522035&do=diff Previous Page Index Next Page 11. Khi đã có thói quen này, và kềm chế được khuynh hướng tạo hình tư tưởng của thể trí, rốt cuộc hành giả có năng lực chiêm ngưỡng liên tục. 11. The establishing of this habit, and the restraining of the mind from its thought-form-making tendency, results eventually in the constant power to contemplate. text/html 2024-06-16T07:13:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_239&rev=1718522035&do=diff Previous Page Index Next Page Qua tham thiền hoàn toàn tập trung về các loại nghiệp quả này, nhà yogi biết được phạm vi kinh nghiệm của mình trong tam giới. Sự hiểu biết này cũng nhờ xem các dấu hiệu. meditation on these, the yogi knows the term of his experience in the three worlds. This knowledge comes also from signs. text/html 2024-06-16T07:13:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_240&rev=1718522036&do=diff Previous Page Index Next Page 36. Kết quả của kinh nghiệm và cố gắng tham thiền này là các cơ quan thính giác, xúc giác, thị giác, vị giác và khứu giác cấp cao được phát triển, mang lại sự hiểu biết trực giác. 36. As the result of this experience and meditation, the higher hearing, touch, sight, taste and smell are developed, producing intuitional knowledge. text/html 2024-06-16T07:13:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_241&rev=1718522036&do=diff Previous Page Index Next Page 48. Kết quả của sự hoàn thiện này là khả năng hành động mau lẹ như cái trí, có nhận thức độc lập với các cơ quan, và vận dụng được chất liệu căn bản. 48. As a result of this perfection, there comes rapidity of action like that of mind, perception independent of the organs, and mastery over root substance. text/html 2024-06-16T07:13:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_242&rev=1718522036&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:13:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_243&rev=1718522036&do=diff Previous Page Index Next Page YOGA ĐIỂN TẮC CỦA PATANJALI THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI QUYỂN III. BOOK III. ĐẠT SỰ HỢP NHẤT VÀ CÁC KẾT QUẢ UNION ACHIEVED AND ITS RESULTS 1. Tập trung là chú định chitta (trí tuệ chất) vào một đối tượng riêng biệt. Đây là dharana. text/html 2024-06-16T07:13:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_244&rev=1718522036&do=diff Previous Page Index Next Page . Đây là khả năng liên tục nhẫn nại đưa cái trí trở về đối tượng mà hành giả đã chọn để tập trung. Chính việc tập trung cũng có các giai đoạn rõ rệt sau đây: stages in the meditation process and involves constant unremitting ability to keep bringing the mind back to that text/html 2024-06-16T07:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_245&rev=1718522037&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Các đối tượng bên ngoài, như các hình tượng thần, thánh, những tranh ảnh hay hình thể trong thiên nhiên, 1. External objects, such as images of the deity, pictures or forms in nature, 2. Những đối tượng bên trong text/html 2024-06-16T07:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_246&rev=1718522037&do=diff Previous Page Index Next Page thực hành cố gắng này hoặc trong khi thực hiện điều này tùy ý muốn, thể trí của y không còn vẩn vơ trong bất cứ hành động nào khác. Bấy giờ xem như sự chú tâm, định trí này là hoàn hảo.“ text/html 2024-06-16T07:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_247&rev=1718522037&do=diff Previous Page Index Next Page 2. Tập trung (dharana) kéo dài là tham thiền (dhyana). 2. Sustained Concentration (dharana) is meditation (dhyana). Tham thiền thực ra chỉ là việc tập trung được kéo dài. Tham thiền dựa vào khả năng của hành giả có thể tùy ý text/html 2024-06-16T07:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_248&rev=1718522037&do=diff Previous Page Index Next Page 3. Khi chitta đắm chìm trong thực tại (hay là cái ý tưởng ẩn trong hình thể), và không còn ý thức về tính chia rẽ hay về tư ngã, thì đó là chiêm ngưỡng hay samadhi. 3. When the chitta becomes absorbed in that which is the reality (or idea embodied in the form), and is unaware of separateness or of the personal self, this is contemplation or samadhi. text/html 2024-06-16T07:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_249&rev=1718522037&do=diff Previous Page Index Next Page Sự thực này khiến cho bất cứ cố gắng nào để mô tả hay diễn giải trạng thái cao siêu của samadhi hay chiêm ngưỡng đều trở nên hết sức khó khăn. Lý do là vì ngôn từ và ngữ nghĩa chẳng qua chỉ là cố gắng của cái trí nhằm truyền đến não bộ của phàm ngã những gì giúp nó có thể đánh giá và lãnh hội được tiến trình này. text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_250&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Sự hấp thu vào tâm thức của linh hồn, nhờ đó mà ý thức được linh hồn của vạn vật. Y không còn để ý đến hình thể, mà thấy được thực tại, vốn bị mọi hình thể che án, và nay được hiển lộ. text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_251&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page . Từ này chỉ về sự tổng hợp ba giai đoạn của tiến trình tham thiền. Người môn sinh chỉ có thể thực hiện được sự tổng hợp này khi đã học biết và thông thạo việc kiểm soát ba trạng thái của trí tuệ. Với sự thành thạo đó, y mang lại những kết quả sau đây: text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_252&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page Trong câu kinh này, năng lực tham thiền như thế được gọi là sanyama. Chính việc đạt được năng lực tham thiền này là mục tiêu của Raja Yoga. Với năng lực này, nhà yogi biết cách phân biệt giữa đối tượng và những gì mà đối tượng ấy che án hay ẩn giấu. Y đã học cách nhìn xuyên qua tất cả những bức màn che, và tiếp xúc với thực tại bên trong. Y đã có sự hiểu biết thực hành về tính nhị nguyên.… text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_253&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Khai sáng nhận thức. Ánh sáng của linh hồn chói rạng. Nhờ đó phàm nhân ở cõi trần, trong ý thức não bộ của mình, có thể nhận thức được những gì mà trước đây y thấy tối tăm và bí ẩn. Về mặt kỹ thuật, có thể mô tả tiến trình này với các thuật ngữ vắn tắt sau đây: text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_254&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page các “nhãn quan” tương ứng cũng phát triển. Thế là chân ngã hay linh hồn có thể soi sáng cả tam giới cũng như lĩnh vực của linh hồn. “eye” develops, and thus the ego or soul can illumine all the three planes in the three worlds as well as the soul realm. text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_255&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page Vì thế mà cần phải thực hành Raja Yoga hay là khoa học hợp nhất qua việc chế ngự và phát triển trí tuệ. science of union through mind control and development. 6. Sự giác ngộ vốn tuần tự, và được phát triển qua từng giai đoạn. text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_256&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page 7. Ba phương tiện sau này của yoga có hiệu quả mật thiết về mặt nội tâm hơn các phương tiện trước. 7. These last three means of yoga have a more intimate subjective effect than the previous means. Năm phương tiện đầu của yoga có mục tiêu chính là chuẩn bị cho nhà yogi tương lai. Y đã tuân thủ các Giới răn và các Qui luật. Y đã đạt sự thăng bằng và kiểm soát tiết điệu các năng lượng của cơ thể. Y đã có khả năng rút ý thức và tập trung ý thức bên trong đầu. Na… text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_257&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page Trong phần luận giải của ông, Johnston nói: Johnston in his commentary says: “. . . Các phương tiện tăng trưởng được mô tả trên đây liên quan đến việc con người tinh thần thoát khỏi các ràng buộc và những lớp màn che của cái tâm. Con người nội tâm cần thực hiện ba năng lực này để tự giải thoát và trở nên tự tại, nhìn đời với tầm nhìn rộng mở. text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_258&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page bảy câu kinh kế tiếp sẽ bàn về tính chất của các đối tượng thấy được, và việc kiểm soát thể trí khi chân nhân cố gắng hội tụ những tia sáng khai ngộ của cái trí vào các đối tượng đó. text/html 2024-06-16T07:13:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_259&rev=1718522038&do=diff Previous Page Index Next Page người môn sinh sẽ thấy câu này được chuyển dịch theo những lối khác nhau, và hầu hết các câu dịch đều hết sức mơ hồ. Ta hãy xem phần chuyển dịch của Tatya: variously translated and most of the translations are exceedingly ambiguous. This can be illustrated by giving the translation of Tatya: text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_260&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page 2. Sau đó, y thấy cần phải chế ngự khuynh hướng này và dùng ý chí để kiểm soát và làm cho trí tuệ chất ổn định, khiến nó không còn biến thái và giữ nguyên dạng. 2. He then becomes aware of the necessity to subdue this tendency and so brings in the action of the will and steadies and controls the mind stuff so that it ceases to modify itself and take on shape. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_261&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page thấy được thì không mang lại một ứng đáp nào, nên chân ngã có thể nhận thức được những gì mà từ trước đến giờ bị che án. object seen excites no response, the true identity is able to perceive that which has hitherto been veiled. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_262&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Y có thể tùy ý chế ngự thể trí ngay lập tức, với kết quả: 1. An instantaneous control of mind at will, producing a. Cái trí an tịnh, không còn hình tư tưởng, a. A still mind, free from thought forms, b. Não bộ yên lặng và có khả năng ứng đáp. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_263&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page trong xác phàm ở cõi trần. Và khi cần, họ cũng có khả năng kêu gọi đến quyền năng và mãnh lực của linh hồn! Thế nhưng, trước hết phải tạo thói quen hồi tưởng. Đồng thời khả năng có thể lập tức kềm chế các biến thái của nguyên khí tư duy phải ổn cố trước khi xảy ra tâm thái tốt đẹp này. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_264&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page Sở dĩ có sự hiển lộ này là nhờ ánh sáng khai ngộ của cái trí được liên tục chiếu vào đối tượng. Tâm thức tỉnh giác này cũng thấy mình đồng nhất với thực tính ẩn trong hình thể đó. Đây là nhận thức huyền môn đích thực. Thế nhưng không chỉ là nhận thức về đối tượng mà đúng ra là thấy mình là một hay đồng nhất với sự sống bên trong nó. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_265&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page đặc trưng cốt yếu, dòng loài và đoàn nhóm của nó. Chúng ta thấy thực tính của nó, đồng thời thấy nó trong tương quan với cái Vĩnh cửu.“ its essential character, species and genus; we see it in relation to itself and in relation to the Eternal. text/html 2024-06-16T07:13:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_266&rev=1718522039&do=diff Previous Page Index Next Page a. Sự hiển lộ của tâm thức đầy đủ hay là ứng đáp mau lẹ với các giao tiếp. Ý thức này hãy còn tiềm tàng và khác biệt nhau trong mọi hình thể. Thế nhưng nó có thể và sẽ trở thành trực thức viên mãn. text/html 2024-06-16T07:14:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_267&rev=1718522040&do=diff Previous Page Index Next Page Bằng cách này, trực giác của y thấu ngộ cả quá khứ, hiện tại và tương lai. of development, and thus the future, past and present, stand revealed to his intuition. Vì thế, chỉ cần đọc qua mấy dòng nói trên, chúng ta cũng thấy rằng nếu tham thiền, với cả ba giai đoạn vừa kể, được thực hiện đúng đắn, thì nhà yogi có thể hoạch đắc mọi sự hiểu biết. Y nhận thức rằng Hiện tại Vĩnh cữu là một sự kiện thực tế, và có thể hợp tác một cách thông minh với cơ tiến hóa. B… text/html 2024-06-16T07:14:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_268&rev=1718522040&do=diff Previous Page Index Next Page “ trong các Ngài, với những danh hiệu sau đây: our being.” They can be studied under the following names: 1. Bảy Cung, 1. The seven Rays, 2. Bảy vị Tinh quân trước Ngôi Thượng Đế, 2. The seven Spirits before the Throne, text/html 2024-06-16T07:14:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_269&rev=1718522040&do=diff Previous Page Index Next Page 15. Giai đoạn phát triển bao gồm những biến thái khác nhau của bản chất cái tâm thường thay đổi và nguyên khí tư duy. 15. The stage of development is responsible for the various modifications of the versatile psychic nature and of the thinking principle. text/html 2024-06-16T07:14:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_270&rev=1718522040&do=diff Previous Page Index Next Page Điều thú vị là lưu ý xem cách nào mà kết quả quan trọng đầu tiên này của tham thiền giúp hành giả trực tiếp quay về với những sự kiện thực tế về cuộc biểu hiện thiêng liêng. Nó cũng nhấn mạnh ba trạng thái mà qua đó mọi sự sống (từ một nguyên tử vật chất đến vị thái dương Thượng Đế) tự phát triển. Hành giả nhận thức đại Luật Nhân Quả, và trọn cả diễn trình khai mở tiến hóa. Y hiểu rằng cái hiện có vốn là kết quả của những gì đã có. Tương tự, y biết rằng điều s… text/html 2024-06-16T07:14:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_271&rev=1718522040&do=diff Previous Page Index Next Page 17. Âm thanh (hay linh từ), điều nó biểu thị (là đối tượng), và tinh túy tinh thần (hay ý tưởng) ở trong hình thể, vốn thường bị lẫn lộn trong trí của người nhận thức. Qua tham thiền tập trung về ba phương diện này, hành giả có thể thấu hiểu (trực giác) được âm thanh mà mọi hình thể của sự sống phát ra. text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_272&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page I. Tinh túy Tinh thần. I. Spiritual Essence. II. Âm thanh hay Linh từ. II. The Sound or Word. III. Đối tượng. III. The Object. 1. Tinh thần. 1. Spirit. 1. Linh hồn. 1. The Soul. 1. Cơ thể. 1. Body. 2. Hơi thở Sự Sống. text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_273&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page ở cùng với Thiên Chúa, và Ngôi Lời là Thiên Chúa. muôn loài vạn vật đều do Ngài tạo ra . . . .“ (John I. 1 : 2.) was with God and the Word was God. All things were made by Him. . . ” (John I. 1:2.) Câu này, trong Kinh Thánh Thiên Chúa giáo, là thực chất của trọn cả giáo huấn. Diệu nghĩa của ba mẫu tự trong Thánh ngữ AUM, cho ta manh mối của toàn thể tiến trình vũ trụ. Vì thế, khi thực hiện tiến trình tham thiền một cách thích hợp và đúng đắn, hành giả sẽ hiể… text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_274&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page liên kết thể trí và thể dĩ thái. Vì thế, y hòa hợp với tất cả những gì có thể tiếp xúc được trên cảnh giới đó. man, linking the mental body and the etheric. He is, therefore, en rapport with all that can be contacted on that plane. text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_275&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page Bấy giờ, y sẽ nghe được linh từ trong những người khác của gia đình nhân loại. Y cũng sẽ nhận thức được âm thanh phát ra từ tất cả các hình thể trong mọi giới tiến hóa của thiên nhiên. Lĩnh vực của linh hồn sẽ rộng mở cho y. Khi có thêm nhận thức về âm thanh trong cả bốn trường tiến hóa, y sẽ tự biết mình là một vị Chủ nhân. Đặc điểm của bậc Toàn thông là hiểu biết về linh hồn và có năng lực làm việc với linh hồn của vạn vật trong tam giới.… text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_276&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page , ghi lại tất cả các ham muốn và những kinh nghiệm trần gian của hành tinh chúng ta. Những ai nhận thức được nó sẽ thấy có ghi hình ảnh trên đó về: film, registering all the desires and earth experiences of our planet. Those who perceive it will see pictured thereon: text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_277&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page Cần lưu ý rằng mọi người đều có một gia đình ở cõi trần, liên kết y với giới thú vật. Ngoài ra, y cũng thuộc về một gia đình ở cõi cảm dục. Qua sự liên kết đó trên cung tiến hóa thăng thượng, y kết hợp với nhóm chân ngã của mình. Mặt khác, trên cung tiến hóa giáng hạ y lại liên kết với giới thực vật. text/html 2024-06-16T07:14:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_278&rev=1718522041&do=diff Previous Page Index Next Page 2. Qua sự hiểu biết trực tiếp về hoạt động của nhóm, và những liên giao của hành giả với chân ngã của mình. Tuy nhiên, sự hiểu biết này chỉ bao gồm khoảng thời gian bắt đầu từ khi hành giả bước lên con đường dự bị. Những kinh nghiệm trước thời khoảng đó thì không mấy quan trọng. Nó chẳng khác gì một giây lát trong đời của một người cao tuổi khi người ấy nhìn lại cuộc sống lâu dài của mình. Tất cả những gì biểu lộ đều là những sự kiện và sự việc xảy ra, chứ khô… text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_279&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page Nó thực sự là một tiến trình khoa học, mà chỉ có huyền bí gia lão luyện mới thấu đáo được. scientific process, known only to the trained occultist. 19. Qua tham thiền tập trung, hành giả có thể thấy rõ các hình tư tưởng trong trí của người khác. text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_280&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page 20. Tuy nhiên, vì đối tượng của các tư tưởng này không tỏ rõ đối với người nhận thức, nên y chỉ thấy tư tưởng chứ không thấy đối tượng đó. Việc tham thiền của y không bao gồm cái hữu hình. text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_281&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page . Chính yếu, câu này bao gồm sự nhận thức về thể dĩ thái hay thể sinh lực, và chức năng của nó là lực hấp dẫn, giữ cho thể xác có vóc dáng bình thường. Qua lớp nền dĩ thái này, thể xác được nhận biết như một toàn thể cố kết, và người quan sát có thể thấy được sự biểu lộ ngoại tại của nó. Theo quan điểm của huyền bí gia thì thể dĩ thái này mới thực sự là hình thể, chứ không phải là lớp vỏ thô đặc hữu hình bên ngoài.… text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_282&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page Có thể đề nghị những thuật ngữ tương ứng của phương Tây sau đây: be suggested that the modern western correspondences are to be found in the terms: Năng lượng .......... tinh thần .......... sự sống Energy ... text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_283&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Việc thu góp các mãnh lực sống hay sinh lực của cơ thể vào các trung khu thần kinh dọc theo cột sống, trong thể xác, 1. A gathering together of the life or vital forces of the body into the physical plane nerve centres up the spine, text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_284&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page hoặc nó bị tách khỏi mắt của người quan sát, thì đối tượng sẽ biến mất. Và khi đặc tính phát quang hoàn toàn chịu sự kiểm soát của người tu sĩ, thì y có thể, áp dụng một tiến trình, ngăn chặn nó, và do đó mà tách khỏi mắt của người kia một yếu tố quan trọng trong việc thấy được vật thể. text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_285&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page trừ phi hành động đó được thực hiện thế nào để: out in another life) unless it is done in such a way that: 1. Hậu quả xảy ra tức thì và hoàn tất trong phạm vi kiếp sống hiện tại, 1. The effect is immediate and culminates within the scope of the present life time, text/html 2024-06-16T07:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_286&rev=1718522042&do=diff Previous Page Index Next Page Nói theo lối biểu tượng, y biết rằng không điều gì được ghi thêm vào các ký ảnh có thể buộc y phải trở lại tam giới. Vì thế, “theo các dấu hiệu” y thấy con đường mình đi trở nên hanh thông. text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_287&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page trong quyển đầu (Câu kinh 33). Sự hợp nhất được bàn ở đây đánh dấu một bước tiến xa hơn những gì mà trước kia đã đạt. Trong đó, người chí nguyện rèn luyện tâm tính để kết hợp hài hòa và an bình với mọi người và mọi vật ở chung quanh mình. Trong sự hợp nhất này, y học cách tự đồng nhất với mọi chúng sinh khác, qua việc tập trung vào những gì mà đôi khi được gọi là… text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_288&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page ý định vô kỷ, phán đoán khôn ngoan, và hoạt động với tình thương. Nó không còn dấu vết nào của mong muốn được phần thưởng hay công nhận. Điều này đã được H. P. Blavatsky diễn tả rất hay trong quyển text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_289&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page được đưa vào tác động trọn vẹn trong tam giới qua tham thiền. brought down into full activity in the three worlds through meditation. 24. Tham thiền tập trung chuyên nhất vào năng lực của con voi, sẽ khơi dậy mãnh lực hay ánh sáng ấy. text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_290&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page 6. Khi đã thực hiện điều này, luồng hỏa ở chót xương sống, từ trước đến giờ vẫn ngủ yên, sẽ được khơi hoạt và có thể đi lên một cách an toàn. Cuối cùng nó hòa hợp với lửa hay ánh sáng bên trong đầu, rồi ra ngoài, sau khi đã text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_291&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page những hình thức thiền chuyên nhất nói trên sau khi hành giả đã theo đúng tám phương tiện của yoga (bàn trong Quyển II). however, that these forms of one-pointed meditation are only permitted after the eight means of yoga (dealt with in Book II) have been followed. text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_292&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page bên trong thể xác có một điểm phát quang. Khi được tiếp xúc, nó sẽ chiếu rọi ánh sáng tinh thần trên lối đi của người đệ tử. Bằng cách đó, nó soi sáng con đường đạo, hé lộ giải pháp cho tất cả các vấn đề, và giúp y đứng vững như một người mang ánh sáng đến cho kẻ khác. text/html 2024-06-16T07:14:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_293&rev=1718522043&do=diff Previous Page Index Next Page hay là “noãn hào quang” của nhà huyền bí học. of the “many mansions,” the “auric egg” of the occultist. Với khoa yoga cần luyện tập và thấu triệt trong thể xác, thì thuật ngữ “cơ quan trung ương” text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_294&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page thêm vào đó là sự hiểu biết trí tuệ và năng lực hữu thức của nhà huyền bí học và nhà yogi thành thạo. knowledge and awareness but adding to it the intellectual knowledge and conscious power of the trained occultist and yogi. text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_295&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page những khai mở và phát triển cần thiết. Ở người kém phát triển, luân xa tim giống như một búp sen hướng xuống. Qua tham thiền, nó chuyển hướng, quay lên trên và bừng nở. Ở tâm hoa sen này có ánh sáng yêu thương. Với phóng quang hướng thượng, nó soi sáng đường về với Thượng Đế. Thế nhưng đó chưa phải là Đường Đạo. Nó chỉ có nghĩa là khi chúng ta tiến theo con đường mà cái tâm mong muốn (theo ý nghĩa cấp thấp), thì con đường đó sẽ dắt chúng ta đến chính Con Đường… text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_296&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page 4. Qua tham thiền tập trung bên trong đầu. Cố gắng này tự động tăng tiến sức kích thích và thức động năm luân xa dọc theo cột sống. Nó cũng khơi đậy luân xa thứ sáu, ở giữa hai chân mày, và đúng lúc sẽ hé lộ cho hành giả thấy lối thoát ở đỉnh đầu, có hình ảnh giống như một vòng ánh sáng trắng chói rạng và thanh khiết. Lúc đầu nó chỉ nhỏ như mũi kim. Qua các giai đoạn phát triển khác nhau, nó trở nên ánh sáng ngày càng chói rạng cho đến khi hiển lộ chính Cửa đạ… text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_297&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page Những gì ở xa hoặc trong tương lai cũng được hé lộ cho y thấy. That which is remote or the future is likewise unfolded to him. 26. Qua tham thiền nhất tâm về mặt trời, hành giả sẽ ý thức (hay biết) được bảy cảnh giới. text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_298&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page cũng rất thú vị. Nó cho thấy sự chính xác tương tự khi một số nhà luận giải lại phân chia thế giới thành năm phần. great divisions is also interesting in so far as it demonstrates the equal accuracy of the fivefold division which some of the commentators hold. text/html 2024-06-16T07:14:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_299&rev=1718522044&do=diff Previous Page Index Next Page Điều thú vị là lưu ý một số nhận xét của Vyasa về sự phân hóa này. Vì nhận xét của ông cũng phù hợp với tư tưởng của giới Thần triết hiện nay. It is interesting to note certain comments of Vyasa on this differentiation, for they blend in with modern Theosophical thought. text/html 2024-06-16T07:14:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_300&rev=1718522045&do=diff Previous Page Index Next Page 4. Có hình dạng xinh xắn, vì những người con của Thượng Đế đều tỏa sáng, rạng ngời, và đầy sự mỹ lệ, 4. Goodly to behold, for the sons of God are luminous, radiant and full of beauty, 5. Hoan hỉ trong tình thương, vì tình thương là đặc trưng của linh hồn, và tất cả những người con của Thượng Đế, hay là con của Trí tuệ đều hiển lộ tình thương của Đấng Cha lành, text/html 2024-06-16T07:14:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_301&rev=1718522045&do=diff Previous Page Index Next Page 5. Các ngài an vui trong mọi loại chiêm ngưỡng khác nhau. Các bầu thế giới của chúng ta chỉ là phản ánh tư tưởng của Thượng Đế. Và các ngài hợp thành toàn thể Thiên trí. 5. They delight in contemplation of varying kinds. Our worlds are but the reflection of God's thought; and they are the sum total of the mind of God. text/html 2024-06-16T07:14:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_302&rev=1718522045&do=diff Previous Page Index Next Page Nó cũng giúp y tìm thấy cánh cửa đi vào sự sống, và tiến bước trên đường đạo. to find the door to life and subsequently to tread the path. Chỉ còn một điểm cần bàn thêm. Về mặt nội môn, mặt trời được xem như gồm ba phần: text/html 2024-06-16T07:14:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_303&rev=1718522045&do=diff Previous Page Index Next Page là phương tiện của tâm thức. Một câu nói về thể bất hoại, không do tay phàm tạo ra, vĩnh cửu trong cõi thiêng liêng. Câu kia nói về “ngôi nhà của mặt trăng (theo cách gọi của một dịch giả), tức là ngôi nhà của linh hồn trong ba cảnh giới tiến hóa của nhân loại. text/html 2024-06-16T07:14:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_304&rev=1718522045&do=diff Previous Page Index Next Page của số bảy và số mười hai mà tất cả các tiến trình sáng tạo của chúng ta đều được xây dựng trên đó. seven and the twelve upon which all our creative processes are built. 3. Ý nghĩa của mười hai lao tác của Hercules, liên quan đến con người, là tiểu vũ trụ. text/html 2024-06-16T07:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_305&rev=1718522046&do=diff Previous Page Index Next Page Nhưng nay nó được liệt vào loại các luân xa đã hoạt động trọn vẹn, vì thế mà có tính tự động, và đã ở dưới ngưỡng của tâm thức. Luân xa giữa hai chân mày là luân xa mà qua đó ánh sáng bên trong đầu được chiếu rọi lên những sự vật text/html 2024-06-16T07:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_306&rev=1718522046&do=diff Previous Page Index Next Page Còn có những hạch tuyến khác liên quan mật thiết với các luân xa khác nhau. Thế nhưng, vì vấn đề quá rộng nên chỉ có thể nêu vắn tắt ở đây. Tuy nhiên, không có sự liên quan mật thiết giữa các hạch tuyến kết hợp với các luân xa bên dưới cơ hoành như trường hợp những hạch tuyến liên kết với các luân xa chính bên trên cơ hoành. text/html 2024-06-16T07:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_307&rev=1718522046&do=diff Previous Page Index Next Page a. Luân xa ngàn cánh ở đầu .......... phương diện sự sống hay tinh thần, a. The thousand petalled head center.......... life or spiritual aspect, b. Luân xa giữa hai chân mày......... phương diện Chúa Con hay tâm thức, text/html 2024-06-16T07:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_308&rev=1718522046&do=diff Previous Page Index Next Page Thực sự là các mãnh lực của phàm tính đều phải đi ngang qua nó. Nó thu góp các lực của cơ thể bên dưới cơ hoành và chuyển chúng lên cao. must be passed the forces of the lower nature. It gathers up the forces of the body below the diaphragm and directs them upward. text/html 2024-06-16T07:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_309&rev=1718522046&do=diff Previous Page Index Next Page Kế đến là hạnh vô dục, khi đã phát triển, sẽ khiến y không còn bận tâm đến đời sống với các cảm nhận giác quan. sense of values. Then follows dispassion which, when developed, gives him a distaste for the life of sensuous perception. text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_310&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page Các cơ quan trong thể xác nói trên chỉ là kết quả hay hậu quả. Các luân xa là nguyên nhân vật lý của chúng, và chúng được tạo ra do hoạt động của các luân xa dĩ thái. These physical organs are results or effects; the centres are their physical cause and they are produced through the activity of the etheric centres. text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_311&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page nhịn ăn vô thời hạn. Trong khi đó, nếu hướng năng lượng đến phần của dây thần kinh lớn trong cổ họng, ở ngay dưới luân xa cổ họng (ở trong hõm hay hố cổ họng), hành giả có thể khiến cho thân xác hoàn toàn bất động và cứng rắn. Tương tự, khi tập trung vào nhật tùng, hành giả có thể hoàn toàn ý thức được mọi cơ phận trong thân xác mình. Thế nhưng, những điều vừa kể liên quan đến các siddhi hay thần thông loại thấp mà người môn sinh Raja Yoga không hề quan tâm. Y… text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_312&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page Bấy giờ, hành giả không còn đói và khát, hiểu theo nghĩa nội môn. Ở đây cần lưu ý rằng hai từ nói trên là những gì tương đồng ở cõi trần với các cặp đối cực chính yếu mà nhà yogi phải cân bằng. Và y chỉ cân bằng được chúng khi luân xa nhật tùng thể hiện chức năng cao nhất của nó. text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_313&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page Nó tượng trưng cho Đấng sáng tạo hay trạng thái Brahma trong thiên tính, của Thượng Đế, Chúa Thánh Thần. Chức năng của Ngài là cung cấp năng lượng cho vật chất hay cơ thể. centres, and the one which represents the Creator or Brahma aspect of divinity, of God, the Holy Ghost, with His function as the energizer of matter or body. text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_314&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page Chỉ bằng cách đó, ánh sáng nội tâm mới bừng lên thành ngọn lửa. Tiến trình soi sáng kẻ khác và trở thành ngọn lửa luôn luôn phải có trước. Từ đó mới xảy ra kinh nghiệm tuyệt vời, trong đó nhà thần bí quay ngọn đèn và ánh sáng của mình vào những lĩnh vực khác và tìm thấy text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_315&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page cũng là nơi có sự liên kết giữa con người và các mãnh lực thái dương.“ also the place where the connection is made between man and the solar forces.” Chính ánh sáng này mang lại “gương mặt rạng ngời” và vòng hào quang được mô tả là ở chung quanh đầu của các vị thánh và các Chân sư. Nó cũng là những gì mà các nhà nhãn thông thấy được chung quanh những người chí nguyện và người đệ tử tiến hóa cao.… text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_316&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page có thể sở hữu. Có lẽ tốt nhất nên gọi đây là hiểu biết về lý thuyết. Phương diện này giúp người ấy biết được một số giả thuyết, những điều khả hữu, và những cách lý giải. Nó giúp họ hiểu được những phương cách, phương tiện và phương pháp. Nó giúp họ có thể thực hiện bước đầu để tiến đến việc xác định đúng và thành tựu. Phương diện này đúng với các kiến thức mà Patanjali truyền đạt. Khi thực hành kiến thức này, và theo đúng yêu cầu về khảo cứu hay phát triển nh… text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_317&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page “Sự thông minh là yếu tố khai phóng − nó đưa đến sự hiểu biết có phân biện, giống như ánh bình minh đưa đến mặt trời mọc. Khi phát sinh thấu hiểu trực giác, nhà yogi trở nên hiểu biết mọi sự. text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_318&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page cái gọi là lý trí. Lý trí diễn đạt một vấn đề, và đặt vấn đề ấy trước trực giác. Trực giác liền đưa ra giải đáp, mà thường lập tức bị lý trí làm cho méo mó. Dù vậy, nó vẫn luôn luôn hàm chứa một hạt nhân của chân lý. Trong giới khoa học cũng có tiến trình lý trí đặt vấn đề cho trực giác để tìm giải pháp, như vừa kể. Nhờ đó mà người ta tìm thấy sự thực, với những tia chớp mang lại sự phát minh và thiên tài. Thế nhưng, quyền năng cao siêu này không nhất thiết ph… text/html 2024-06-16T07:14:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_319&rev=1718522047&do=diff Previous Page Index Next Page Tuyến này đi từ Chân thần trên cảnh giới cao siêu của mình, qua thể của linh hồn ở các cấp cao của cõi trí, xuống đến thể xác. Sự sống này của Thượng Đế vốn tam phân, kết hợp năng lượng của Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Chúa Thánh Thần. Nhờ nó mà mọi cơ phận của con người hoạt động đầy đủ trên mọi cảnh giới, và mọi trạng thái tâm thức của y được thành tựu viên mãn. Phần thứ nhất của tuyến hay con đường tam phân này mang lại sự sống, tinhthần, năng lượng. Phần… text/html 2024-06-16T07:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_320&rev=1718522048&do=diff Previous Page Index Next Page Ý chí là đặc trưng của tinh thần, biểu lộ mục đích tiến hóa và sự chế ngự. Khi khai mở và sử dụng luân xa tim, phương diện bác ái-minh triết cũng được sử dụng tương tự. Bấy giờ tình thương của Thượng Đế biểu lộ rõ trong đời sống và công việc của mỗi người. Vì trí tuệ của Thượng Đế là bác ái, và bác ái của Thượng Đế là sự thông tuệ. Cả hai phương diện này của cùng một phẩm tính thiêng liêng duy nhất được đưa vào hoạt động để thực thi ý chí và chủ đích của Ngài.… text/html 2024-06-16T07:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_321&rev=1718522048&do=diff Previous Page Index Next Page Thứ nhất, chúng ta đứng trước những cặp đối cực, và quá thường khi chọn đường lối hoạt động hoặc thái độ nào trong trí mang lại cho chúng ta niềm vui hay nỗi khổ. Lý do là vì chúng ta không phân biệt được giữa phàm tính và chân tính cao siêu, giữa phàm ngã (hoạt động qua thể xác, thể tình cảm, và thể trí) và tinh thần thiêng liêng trong mỗi chúng ta. Chúng ta tự đồng hóa với phương diện hình thể, chứ không đồng nhất với tinh thần. Chúng ta cho rằng mình là cái… text/html 2024-06-16T07:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_322&rev=1718522048&do=diff Previous Page Index Next Page Một lần nữa, ba ngôi chánh đại lại được đề cập ở đây: Thus the great triplicity is again to be seen: 1. Đức Chúa Cha, hay tinh thần, đấng biểu hiện, sáng tạo, và ẩn ngự trong hình thể, 1. The Father, or spirit, the one who manifests, who creates, who indwells, text/html 2024-06-16T07:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_323&rev=1718522048&do=diff Previous Page Index Next Page mà nhờ đó con người ý thức được môi trường chung quanh mình. Trong loài vật, đã có năm giác quan này, nhưng chúng còn thiếu năng lực tương quan với tư duy. Các giác quan này biểu lộ như quan năng của bầy đàn, tương tự như bản năng chủng tộc trong giới nhân loại. text/html 2024-06-16T07:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_324&rev=1718522048&do=diff Previous Page Index Next Page Cảnh giới Plane Giác quan Sense Cõi phụ Subplane Trí tuệ Mental 1. Nhĩ thông cấp cao 1. Higher clairaudience thứ 7 7th Sắc giới Form 2. Trắc tâm hành tinh 2. Planetary psychometry text/html 2024-06-16T07:14:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_325&rev=1718522048&do=diff Previous Page Index Next Page c. Giác quan Thứ ba............Thị giác. c. The Third Sense............Sight. 1. Thị giác hồng trần. 1. Physical sight. 2. Nhãn thông. 2. Clairvoyance. 3. Nhãn thông cấp cao. 3. Higher clairvoyance. 4. Nhãn quan thiêng liêng. text/html 2024-06-16T07:14:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_326&rev=1718522049&do=diff Previous Page Index Next Page Sự thực có thể là ngược lại, nếu y bị hấp dẫn bởi, hoặc bám chặt vào một dạng nào đó của các quan năng thần thông này. một tác giả của Ấn giáo thời xưa có nói về các quyền năng này như sau: text/html 2024-06-16T07:14:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_327&rev=1718522049&do=diff Previous Page Index Next Page 38. Nhờ thoát khỏi các nguyên nhân gây giam hãm bằng cách làm cho chúng suy yếu, và nhờ hiểu được phương thức chuyển di (nhập hoặc xuất), trí tuệ chất (hay chitta) có thể nhập vào một cơ thể khác. text/html 2024-06-16T07:14:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_328&rev=1718522049&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Người suy tưởng, 1. The thinker, 2. Thể trí, 2. The mind, 3. Não bộ, 3. The brain, nhưng bộ ba này cũng chỉ thuộc về phương diện biểu lộ trong công tác của y. but this will be during the demonstration side of his work. text/html 2024-06-16T07:14:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_329&rev=1718522049&do=diff Previous Page Index Next Page đã biết trong y khoa chính thống, là phản ánh hay hình bóng của các trung tâm quan trọng hơn vừa kể. Người môn sinh sẽ không hiểu sai khi cho rằng toàn bộ prana trong cơ thể con người hợp thành thể sinh lực hay thể dĩ thái. Thể dĩ thái này được hình thành bởi toàn là các dòng năng lượng. Nó là cơ sở của chất liệu sống ẩn trong thể xác. text/html 2024-06-16T07:14:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_330&rev=1718522049&do=diff Previous Page Index Next Page đặc biệt liên quan đến các cơ quan bài tiết và sinh sản hay sinh dục. relation to the organs of generation and of elimination. 4. Upana ở khoảng giữa mũi và đỉnh đầu, đặc biệt liên quan đến não, mũi và mắt. Khi được chế ngự thích hợp, nó phối hợp các luồng sinh khí và vận dụng chúng đúng cách. text/html 2024-06-16T07:14:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_331&rev=1718522050&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Tự do đối với nước là lối nói biểu tượng cho thấy rằng bản chất cảm dục được chế ngự. Biển ảo cảm mênh mông không còn cầm giữ được linh hồn đã giải thoát. Năng lượng của luân xa nhật tùng không còn thống trị. text/html 2024-06-16T07:14:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_332&rev=1718522050&do=diff Previous Page Index Next Page Sân ngoài tương ứng với các năng lượng và những cơ quan tương ứng của chúng ở bên dưới cơ hoành. Thánh đường là các luân xa và cơ quan ở phần trên của cơ thể từ cổ họng đến cơ hoành. Thánh điện text/html 2024-06-16T07:14:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_333&rev=1718522050&do=diff Previous Page Index Next Page Điều này sẽ thực sự xảy ra, chứ không chỉ là lối nói ẩn dụ. Bởi vì, khi các dòng sinh lực được linh hồn ẩn ngự điều khiển, qua các dây thần kinh và mạch máu, thì chỉ có những nguyên tử thanh khiết nhất là được đưa vào cơ thể. Kết quả sẽ là ánh sáng chói rạng toàn thân. Không những phần đầu tỏa sáng khiến cho nhà nhãn thông thấy vòng hào quang gồm những màu sắc chói ngời, mà toàn cơ thể cũng được chiếu sáng bởi các trung tâm điện lực sinh động phân bố khắp cơ t… text/html 2024-06-16T07:14:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_334&rev=1718522050&do=diff Previous Page Index Next Page Kế đó là linh từ hay âm thanh, khiến cho vật chất khoác lấy hình thể hay hình dạng. Nhờ thế mà có sự lâm phàm của Ngôi hai trong Ba Ngôi vũ trụ, Người Con của Thượng Đế là Đại vũ trụ. word or sound, causing the pulsating vibrating substance to take form or shape, and thus bringing about the incarnation of the second Person of the cosmic Trinity, the Son of God, the Macrocosm. text/html 2024-06-16T07:14:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_335&rev=1718522050&do=diff Previous Page Index Next Page CẢNH GIỚI HỢP NHẤT HAY NHẤT QUÁN. THE PLANE OF UNION OR ATONEMENT. Cảnh giới Plane IV. Của Đấng Christ hay Bồ Đề IV. Christ or buddhic Không khí Air Hợp nhất Union Điều hoà text/html 2024-06-16T07:14:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_336&rev=1718522050&do=diff Previous Page Index Next Page VII. VII. Cảnh giới Hồng trần Physical Plane Khứu giác Smell Dĩ thái. Ether. VI. VI. Cảm dục Astral Vị giác Taste Ánh sáng Cảm dục. Astral Light. text/html 2024-06-16T07:14:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_337&rev=1718522051&do=diff Previous Page Index Next Page Có nhiều loại âm thanh sẽ được nghe thấy trên tất cả các cảnh giới. Thế nhưng, ở cõi trần âm thanh hết sức đa dạng. Hành giả phải phát triển khả năng phân biệt giữa: There are many sounds to be heard on all the planes but on the physical is the greatest diversity. The aspirant has to develop the power to distinguish between: text/html 2024-06-16T07:14:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_338&rev=1718522051&do=diff Previous Page Index Next Page 3. AUM, Linh từ của Đức Chúa Cha, được phát biểu qua Đức Chúa Con. Khi hành giả nghe được, Linh từ này sẽ giúp y tiếp xúc với Linh từ của Thượng Đế, ẩn tàng trong toàn thể thiên nhiên. 3. The AUM, the Word of the Father, expressed through the Son, which will, when heard, put him in touch with the Word of God, incarnate in all nature. text/html 2024-06-16T07:14:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_339&rev=1718522051&do=diff Previous Page Index Next Page . Thế nên, trong cơ thể con người có những tương ứng với các biến phân khác nhau. and in the human body are found the correspondences to the various differentiations. Khi hành giả tự biết mình, và biết được mối quan hệ hiện hữu giữa các năng lượng tác động qua bảy luân xa và bảy trạng thái vật chất và tâm thức, thì bấy giờ y được giải thoát, tự do và có thể tùy ý tiếp xúc với tất cả các trạng thái vừa kể mà không hề bị giới hạn thời gian. mỗi trạng thái tron… text/html 2024-06-16T07:14:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_340&rev=1718522051&do=diff Previous Page Index Next Page mơ hồ khi dịch các thuật ngữ Bắc Phạn theo nghĩa đen. the ambiguity which is inevitable when a literal translation of the Sanskrit terms is used. “Dao động không điều chỉnh hướng ngoại là sự Thoát trần vĩ đại; kết quả là lớp màn che tiêu mòn dần, nhường chỗ cho sự chói rạng. text/html 2024-06-16T07:14:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_341&rev=1718522051&do=diff Previous Page Index Next Page mà thực tế ở trong tình trạng giải thể. Nay y có tâm thức của người xuất thế, là chân nhân ở trên cảnh giới của mình, là người suy tưởng thoát trần thực sự. Nhiều nhà tư tưởng cho rằng Thánh Paul đã đạt đến trạng thái giác ngộ này. Ông đề cập đến nó như sau: text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_342&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page trên mỗi và mọi cảnh giới. Cần lưu ý rằng điều này nói theo sự hiểu biết của trí tuệ và các biến thái của nguyên khí tư duy. Bởi vì trí tuệ là nguyên khí thứ năm, và con người là ngôi sao năm cánh. Vì thế, với tư cách con người chúng ta chỉ đạt được năm cấp bậc giác ngộ. Tuy nhiên, còn có hai thể cao siêu hơn, và hai phương cách nhận thức khác. text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_343&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page Như đã nêu trong bộ Luận về Lửa Vũ trụ, các giác quan này và những phần tương ứng của chúng đều tùy theo trình độ tiến hóa của mỗi người. Điều này giống như những gì H. P. Blavatsky đã nói khi kể ra các nguyên khí. text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_344&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page Tính chất đặc trưng riêng của các nguyên tố. The nature of the specific characteristics of the elements. 3. Sự tinh tế, hay phẩm tính. 3. Subtlety, or quality. Chất liệu nguyên tử cơ bản của bất cứ nguyên tố nào. Cái tạo ra hiệu quả của nó về mặt hiện tượng. Đó là những gì ẩn trong toàn bộ nhận thức giác quan, và của cả năm giác quan. một từ khác dùng cho dạng text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_345&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page có ghi: “Hãy hỏi đất, không khí và nước, các bí mật mà chúng gìn giữ cho con. Nhờ phát triển giác quan bên trong, con có thể hỏi.” the words: “Inquire of the earth, the air and the water, of the secrets they hold for you. The development of your inner sense will enable you to do this. text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_346&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page Trọn cả quyển bốn bàn về thành tựu lớn lao phát triển từ ba kết quả nói trên, mang lại: The entire fourth book deals with the great consummation growing out of the three above results, producing: 1. Sự chấm dứt những nỗi khổ đau và khó nhọc. (Câu 30.) text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_347&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page hấp lực của hành tinh và rời địa cầu. Quyền năng này ngược lại với siddhi thứ ba. force of the planet and to leave the earth. It is the opposite to the third siddhi. 5. Đạt được mục tiêu . . . prapti. Nhà yogi có năng lực đạt được mục tiêu của mình. Y mở rộng nhận thức đến bất cứ địa điểm, bất cứ vật gì hoặc nơi chốn nào tùy ý muốn. Rõ ràng quyền năng này được ứng dụng trên mọi cấp độ của tam giới như tất cả các siddhi khác.… text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_348&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page liên quan đến quyền năng của Linh từ. Nó thôi thúc các mãnh lực kiến tạo trong thiên nhiên hoạt động kết hợp để tạo nên hình hài, sắc tướng. eighth, concerns the power of the Word to drive the building forces of nature into coherent activity so that forms are produced. text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_349&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page mà thể xác cần được cấu tạo theo đó. Hình thể này phải cân đối, tức là kiến tạo thực sự đúng theo số học và thiết kế. Đặc điểm cơ bản của nó là độ chính xác về mặt hình học của nhiều thành phần trong đó. Như chúng ta biết, thể tình cảm hay thể cảm dục có đặc trưng là rất nhiều màu sắc. Tùy theo giai đoạn khai mở, những màu sắc đó có thể xinh xắn, trong suốt hay trong mờ, hoặc xấu xa, đen tối và vẩn đục. Thể cảm dục của một bậc hoàn thiện thì chói sáng và xinh … text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_350&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page phàm nhân của người này cũng được gọi là kim cương, vì nó đã trở thành phương tiện dẫn truyền ánh sáng hay là sự phóng quang của nội tâm. for it has become a transmitter of the inner light or radiance. text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_351&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page và năng lực bên trong khí cụ đó để có thể ứng đáp với một số tác động hay rung động. Ví dụ như, y biết tại sao cơ phận của giác quan gọi là mắt rung động với các ảnh hưởng tạo ra tình trạng thấy, nhưng lại không ứng đáp với những tác động khiến y cảm nhận được các mùi. Vì thế, y phân biệt giữa các giác quan. Từ đó y học cách theo dõi một xung động ngược về nguồn của nó, theo một trong năm lối tiếp cận khả dĩ có. Y thực hiện điều này một cách thông minh, chứ kh… text/html 2024-06-16T07:14:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_352&rev=1718522052&do=diff Previous Page Index Next Page Đối với người bình thường, chỉ có những gì mà y có thể nghe, tiếp xúc, thấy, nếm và ngửi. Y chỉ có thể biết được sự vật theo năm cách vừa kể. Y chỉ có thể ứng đáp theo năm cách này khi giao tiếp với một loại rung động nào đó, và trong thái dương hệ chúng ta không có gì khác hơn là năng lượng đang rung động, là Thượng Đế đang chuyển động linh hoạt. Năm phương pháp này giúp y giao tiếp với năm nguyên tố. Khi nhận thức được như thế, người chí nguyện bắt đầu thấy … text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_353&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page của tiến trình tham thiền khi được thực hành đến mức hoàn hảo, và nay đã đạt tột đỉnh. Người tri kiến đã đến mức viên mãn của tiến trình chỉnh hợp. Phàm ngã tam phân của y đã được tinh luyện, điều chỉnh và chế ngự. mỗi một trong ba thể đều đang rung động hòa hợp với âm điệu của chân nhân hay chân ngã. Và chính chân ngã cũng đang trong tiến trình đồng bộ hóa với Chân thần, hay cái ngã thiêng liêng, là tinh thần trên cảnh giới của chính mình. Nay… text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_354&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page cụ hữu dụng. Người có quyền và đặc quyền thấu đáo trực tiếp mọi sự hiểu biết, một cách độc lập với cái trí suy luận hay suy lý. Cái trí không còn cần được sử dụng để hiểu được thực tại. Các giác quan không còn cần được dùng để làm trung gian giao tiếp. Người sẽ dùng cả sáu giác quan này nhưng bằng cách khác. Thể trí sẽ được dùng để truyền đến não bộ những ý muốn, kế hoạch và mục đích của vị Chủ nhân duy nhất, là Đấng Christ ở nội tâm. Năm giác quan sẽ là phươn… text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_355&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page trong các bí nhiệm điểm đạo, nên ở đây không thể bàn thêm về chúng. Ba giác quan thính giác, xúc giác và thị giác là ba đặc trưng của ba giống dân và tam giới của chúng ta. the mysteries of initiation, and more anent them is not possible here. The three senses of hearing, touch and sight are the three characteristics of the three human races and the three planes in our three worlds. text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_356&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page các biến thái của Prakriti. Ba sự thành đạt này . . . có được nhờ chinh phục sự biểu hiện thực tế của năm khí cụ cảm giác.“ the modifications of the Prakriti. These three attainments . . . are obtained by conquering the substantive appearance of the five instruments of sensation. text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_357&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page với những ý tưởng và ngôn từ thi vị sau đây: thought will be seen by the study of his words as follows: “Con người tinh thần bị vướng mắc trong lưới tình cảm; ham muốn, sợ hãi, tham vọng, đam mê. Y cũng bị chướng ngại do những hình tư tưởng chia rẽ và tôn thờ vật chất. Khi những ràng buộc này bị loại bỏ, và những trở ngại này được hoàn toàn khắc phục, bấy giờ con người tinh thần trở nên tự tại trong thế giới rộng lớn của mình, mạnh mẽ, uy dũng, và minh triết… text/html 2024-06-16T07:14:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_358&rev=1718522053&do=diff Previous Page Index Next Page Bước đầu tiến đến sự phát triển này đã nêu trong câu kinh mà chúng ta đang xem xét, sẽ được luận bàn đầy đủ hơn trong quyển cuối. Các qui tắc để thực hiện sự mở mang tâm thức này chưa được đưa ra, vì chúng liên quan đến sự phát triển của vị Chân sư và sự khai mở của Đức Christ vào trạng thái sống cao siêu mà Ngài có thể thực hiện. Thế nhưng, quyển thứ tư có nói đến các giai đoạn chuẩn bị, với những ngụ ý về các khả năng cao hơn. Ở đây, yêu cầu cơ bản đầu tiên … text/html 2024-06-16T07:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_359&rev=1718522054&do=diff Previous Page Index Next Page 50. Với thái độ không ham muốn sự thành đạt này và tất cả các quyền năng của linh hồn, người đã giải thoát khỏi các chủng tử của nô lệ, nay đi vào trạng thái nhất như tự tại. 50. By a passionless attitude towards this attainment and towards all soul-powers, the one who is free from the seeds of bondage, attains the condition of isolated unity. text/html 2024-06-16T07:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_360&rev=1718522054&do=diff Previous Page Index Next Page không nên chiều theo với nụ cười hài lòng, vì hành giả có thể tiếp xúc lại với những gì bất hảo.“ be no attachment and no smile of satisfaction, contact with the undesirable being again possible.” Và Dvivedi còn giải thích theo phương diện khác: text/html 2024-06-16T07:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_361&rev=1718522054&do=diff Previous Page Index Next Page đều đánh dấu sự khởi đầu của chu kỳ cố gắng mới. the commencement of a new cycle of endeavour. Các nhà luận giải câu kinh này nói rằng có bốn hạng môn đồ hay đệ tử sau đây: Commentators upon this sutra point out that there are four classes of chelas or disciples. These are: text/html 2024-06-16T07:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_362&rev=1718522054&do=diff Previous Page Index Next Page câu đó với bốn hạng đệ tử nêu ở đây. mọi sự vật trong tam giới là phản ảnh của những gì có trong các cảnh giới thiêng liêng. Vì thế, chúng ta có thể hiểu được nhiều điều, khi thấu đáo câu châm ngôn của Hermes, text/html 2024-06-16T07:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_363&rev=1718522054&do=diff Previous Page Index Next Page Tây, và nhiều triết thuyết của phương Đông. Câu kinh này có chìa khóa để hiểu mối liên hệ giữa vật chất và trí tuệ, hoặc giữa thể chất và linh hồn ở trong đó. Chúng ta có thể nhận thức được điều này khi xét theo những lời của nhà luận giải Ấn giáo sau đây: text/html 2024-06-16T07:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_364&rev=1718522055&do=diff Previous Page Index Next Page pháp này quá khó, và thấy rằng tốt hơn họ nên áp dụng những hình thức tham thiền tập trung khác. knowledge, dealt with in this sutra; others will find it of great difficulty and would wisely turn to other forms of concentrated meditation. text/html 2024-06-16T07:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_365&rev=1718522055&do=diff Previous Page Index Next Page và bao bọc, đến sự sống của một vị thái dương Thượng Đế. Tình trạng ứng đáp hữu thức của mọi hình thể với môi trường chung quanh chúng, ở cõi hữu hình và vô hình, khiến có những đặc trưng khác nhau cùng với sự phân biệt do: text/html 2024-06-16T07:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_366&rev=1718522055&do=diff Previous Page Index Next Page Về người hiểu biết nói trên, chúng ta có thể áp dụng những lời sau đây của vị huấn sư có các tác phẩm lưu trữ trong văn khố của Huyền môn: Of this knower we can apply the words of the teacher whose works are found in the archives of the Lodge: text/html 2024-06-16T07:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_367&rev=1718522055&do=diff Previous Page Index Next Page Y thấy Thực tại duy nhất là mãnh lực của sự sống vĩ đại ở trung tâm, không hề thay đổi và bất di bất dịch ở tâm điểm các hình thể tạm thời, luôn biến đổi và chóng tàn phai. Space and time become for him meaningless terms. The only true Reality is seen to be the great central life force, remaining unchanged and unmoved at the centre of the changing evanescent temporal forms. text/html 2024-06-16T07:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_368&rev=1718522055&do=diff Previous Page Index Next Page đưa đến taraka, là sự hiểu biết cứu cánh và là mục tiêu của yoga. Nó liên quan đến mọi sự vật, từ pradhana (tinh thần-vật chất. A.B.) đến các bhuta (các nguyên tố, hình hài sắc tướng. A.B.), cũng như liên quan đến tất cả các tình trạng của những sự vật đó. Hơn thế nữa, nó còn mang lại sự hiểu biết về mọi sự việc cùng một lúc và hoàn toàn độc lập đối với các qui tắc thông thường của nhận thức. Thế nên, nó là sự hiểu biết cao nhất mà nhà yogi có thể hoạch đắc. N… text/html 2024-06-16T07:14:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_369&rev=1718522055&do=diff Previous Page Index Next Page Nhờ theo đúng tám phương tiện của yoga, linh hồn có thể biểu hiện qua phàm nhân với ba hạ thể. Và nay linh hồn trở thành phương tiện phát biểu cho tinh thần. Thể chất đã được nâng cao tần số rung đến mức đồng bộ với tần số của linh hồn. Kết quả là lần đầu tiên tinh thần có thể thị hiện. Bởi vì text/html 2024-06-16T07:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_370&rev=1718522056&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_371&rev=1718522056&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_372&rev=1718522056&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_373&rev=1718522056&do=diff Previous Page Index Next Page YOGA ĐIỂN TẮC CỦA PATANJALI THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI QUYỂN IV. BOOK IV. GIÁC NGỘ ILLUMINATION 1. Có thể đạt được các siddhi (quyền năng) cao và thấp bằng cách nhập thế, hay dùng thuốc, dùng các quyền lực từ, với ý muốn mạnh mẽ hoặc qua tham thiền. text/html 2024-06-16T07:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_374&rev=1718522056&do=diff Previous Page Index Next Page 11. Những hình thể này, được tạo ra và tập hợp lại qua sự ham muốn, là cái nguyên nhân căn bản, qua phàm tính, là cái hậu quả thực sự, qua sức sống của cái trí hay là ý chí muốn sống, được hỗ trợ bởi sự sống hướng ngoại hay đối tượng. Khi những điều vừa kể không còn hấp dẫn, thì các thể nói trên cũng không tồn tại. text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_375&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page 24. Với khả năng phản ánh vô số ấn tượng của trí tuệ, trí tuệ chất cũng là khí cụ của Chân ngã, và có vai trò là tác nhân thống nhất. 24. The mind stuff also, reflecting as it does an infinity of mind impressions, becomes the instrument of the Self and acts as a unifying agent. text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_376&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_377&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page This page is empty according to the original book version. Please proceed to the next page. text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_378&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page Các quyền năng hoạch đắc gồm hai nhóm: The powers gained fall into two main groups called: a. Các quyền năng loại thấp, hay siddhi bậc thấp. a. Lower psychic powers, the lower siddhis. b. Các quyền năng tinh thần hay siddhi bậc cao. text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_379&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page . Các quyền năng thấp thì có thể sai lầm, hàm chứa yếu tố thời gian vì xảy ra tuần tự, với tác động có giới hạn. Chúng là thành phần của đại ảo tưởng, và là sự hạn chế đối với người tìm đạo chân thành. text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_380&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page . Chúng là tổng hợp và sự thăng hoa của các nhận thức đạt được trên cõi cảm dục và cõi trí. initiates, being the synthesis and sublimation of the realizations achieved on the astral and mental planes. Vì thế, chúng ta có thể thấy rằng (đối với người tìm chân lý) việc nhập thế, ý muốn mãnh liệt và tham thiền là ba phương pháp được phép áp dụng, và là những phương pháp duy nhất được thực hành. Việc dùng thuốc và các quyền lực từ hay thần chú là công cụ của hắc… text/html 2024-06-16T07:14:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_381&rev=1718522057&do=diff Previous Page Index Next Page Bốn mươi năm lang thang trong hoang mạc với Thánh đường trong đó và chinh phục Vùng đất Hứa, phải có trước việc cai trị của các vị vua và xây dựng Ngôi đền Solomon. Phải trải qua nhiều kiếp sống trước khi cơ thể, hay là phương diện mẹ, được hoàn thiện đến mức Người Con Christ có thể được hình thành bên trong chỗ trú được dọn sẵn. Cần lưu ý rằng việc sở hữu các quyền năng tâm thông bậc thấp trong nhiều trường hợp chứng tỏ đương sự đang ở giai đoạn tiến hóa thấp… text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_382&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page Và theo quan điểm của một người có trí thông minh, thì tiến trình và kết quả vừa kể được gói ghém trong ba từ, đó là chuyển di, siêu hóa và chuyển hóa. processes of nature and from the standpoint of the intelligent human unit, three words cover the process and the result. These words are, transfer, transmutation, and transformation. text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_383&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Phương pháp chậm rãi, qua những kiếp sống, trải nghiệm và nhập thế liên tiếp. Rốt cuộc sức thôi thúc của diễn trình tiến hóa đưa con người đi từng giai đoạn trên chiếc thang tiến hóa vĩ đại. text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_384&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page 2. Phương cách loại trừ chướng ngại. (Xem Quyển II. Câu 2 đến 33.) Các chướng ngại này được loài trừ bằng cách: 2. The way of eliminating obstructions. (See Book II. Sutras 2 to 33.) These obstructions are eliminated by: text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_385&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page kết quả của một số nguyên nhân, ở bên ngoài tính chất của cơ thể. Đó là nguồn gốc thiêng liêng của mỗi người. Đó là vì tâm thức Christ hay tâm thức của linh hồn vốn ẩn tàng bên trong các hình thể đó. Và sức thôi thúc của diễn trình tiến hóa đưa sự sống của Thượng Đế bên trong mọi hình hài sắc tướng tiếp tục tiến đến sự phát biểu ngày càng viên mãn hơn. Cũng cần lưu ý rằng khi Sự sống duy nhất, mà chúng ta sống, di chuyển và hiện tồn trong Ngài, tiến đến những … text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_386&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page qua trung gian thái dương hệ. Đồng thời, nó cũng thúc đẩy vị Christ cá nhân, hoạt động qua phương tiện của hình thể con người. on the material plane through the medium of the solar system, and the individual Christ, functioning through the medium of the human form. text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_387&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page Cái đồng nhất là nguyên nhân của các biệt hóa. Cái đơn nhất tạo ra cái đa dạng. Cái Nhất bổn sản sinh ra cái vạn thù. Người môn sinh có thể thông hiểu điều này nhiều hơn nếu y lần theo cái qui tắc vàng khai thị bí nhiệm của sự sáng tạo, và tự nghiên cứu. Tiểu vũ trụ hé lộ cho thấy tính chất của đại vũ trụ. text/html 2024-06-16T07:14:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_388&rev=1718522058&do=diff Previous Page Index Next Page 6. Trong số các hình thể mà tâm thức khoác lấy, chỉ hình thể nào là kết quả của tham thiền mới thoát khỏi nghiệp quả ẩn tàng. 6. Among the forms which consciousness assumes, only that which is the result of meditation is free from latent karma. text/html 2024-06-16T07:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_389&rev=1718522059&do=diff Previous Page Index Next Page . Y không phát khởi bất cứ hành động nào sẽ “tạo các cơ quan” trong tam giới. Y trụ vào cõi trí, thường xuyên trong tham thiền, sáng tạo qua tác động của ý chí chứ không qua tính cách vô vọng của ham muốn. Y nay là một text/html 2024-06-16T07:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_390&rev=1718522059&do=diff Previous Page Index Next Page y vẫn không hề tạo nên những điều kiện nào có thể lôi kéo y trở về vùng xoáy của đời sống ở hạ giới. Y nay đã thoát khỏi nghiệp quả, và không tạo ra bất cứ điều gì hay hậu quả nào có thể gắn chặt mình vào vòng tái sinh. text/html 2024-06-16T07:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_391&rev=1718522059&do=diff Previous Page Index Next Page nhưng chính sự sống vẫn tồn tại. Sau khi linh hồn bị hủy diệt trong trạng thái a-tỳ, một chu kỳ sống mới sẽ được tái tục. destruction of the soul in avitchi, a fresh cycle of becoming will again be offered. text/html 2024-06-16T07:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_392&rev=1718522059&do=diff Previous Page Index Next Page “Hành động trắng là của những người còn dựa vào các phương tiện để cải tiến, học hỏi và tham thiền. Hành động này chỉ phụ thuộc vào cái trí. Nó không tùy theo các phương tiện bên ngoài. Vì thế, nó không có tính cách gây tổn thương cho người khác. text/html 2024-06-16T07:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_393&rev=1718522059&do=diff Previous Page Index Next Page thì y không tạo nghiệp cho mình, và những hành động của y không mang lại hậu quả cho chính y. nothing for himself, his karma is nil, and his acts produce no effects upon himself. 8. Từ ba loại nghiệp nói trên, nảy sinh các hình thể cần cho việc tạo quả. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_394&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page Bấy giờ không còn gì ngăn cách hành giả với Cha của mình trên cõi Thiêng liêng. Không còn gì trói buộc y vào cõi giới vật chất thấp thỏi. naught then separates the man from his Father in Heaven, and nothing keeps him linked to the lower material plane. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_395&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page hướng đến cái Vĩnh cửu, cũng tạo quả trong một thế giới thanh cao hơn, hình thành lớp áo của con người tinh thần.“ wherein the soul reaches toward the Eternal, have their fruition in a finer world, building the vesture of the spiritual man. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_396&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page Thế nhưng, chúng cũng là một phần trong chuỗi các hình tư tưởng vũ trụ, phát sinh từ Trí tuệ Vũ trụ. Chúng là kết quả sự hoạt động của Người suy tưởng cấp vũ trụ đang hoạt động với tư cách là Sự sống của thái dương hệ chúng ta. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_397&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page cũng nên phân tích vắn gọn về phần giáo huấn ở đây. might be of value, however, if we analyzed briefly the teaching given here. Chúng ta biết rằng có bốn yếu tố góp phần tạo nên các hình ảnh của cái trí, hay là các hình thể sinh ra với tính cách là kết quả của bản chất ham muốn. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_398&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page hai nhóm hay các cặp đối cực, đó là nguyên nhân và hậu quả, là ý chí sinh tồn và hình thể hay đối tượng thực sự. Trong một thời kỳ tiến hóa lâu dài, đối tượng hay sự hiện hữu của hình thể là mối quan tâm duy nhất của sự sống ẩn bên trong. Đồng thời, sự sống hướng ngoại cũng là tâm điểm hấp dẫn duy nhất. text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_399&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page bị ẩn giấu hay che khuất mà sẽ không được bộc lộ. Không điều gì bí ẩn mà không được người ta biết đến về sau. Việc gieo trồng những hạt giống mới, và phát khởi các hoạt động tất phải tạo quả về sau. Tuy nhiên, đó là một vấn đề khác và nó hoàn toàn ở trong khả năng kiểm soát của mỗi người. Bằng cách thực hành hạnh vô dục và buông xả, và khi cố gắng kiểm soát các ham muốn, mỗi người có thể tự chuyển hướng. Nhờ đó sự chú ý của y không còn bị thu hút hướng ngoại b… text/html 2024-06-16T07:14:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_400&rev=1718522060&do=diff Previous Page Index Next Page Hiện nay người ấy như thế nào, đang có những gì đều là sản phẩm của các giao tiếp, khai mở và phát triển vốn đã chi phối y từ khi có cá tính cho đến kiếp sống này. Cần lưu ý rằng tất cả những yếu tố kể trên được gọi chung là text/html 2024-06-16T07:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_401&rev=1718522061&do=diff Previous Page Index Next Page hướng đến sattva, tiết điệu, hay điều hòa, và không còn tình trạng tamas, trì trệ hay bất động. Y đạt được điều này nhờ áp dụng đặc trưng hoạt động, tức là guna trung gian. Đồng thời cũng áp dụng đặc trưng chủ yếu kiểm soát hoạt động hướng ngoại và những gì khiến y đi vào kinh nghiệm giác quan. text/html 2024-06-16T07:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_402&rev=1718522061&do=diff Previous Page Index Next Page “Nay con đường hướng lên, quay về tinh thần. Tia lửa thăng thượng, nâng cái hai ở phía sau, ra khỏi ba và bốn, hướng về những gì ẩn sau bức màn che. Nước không thể làm cho tia lửa này lắng dịu. Thế rồi lửa gặp lửa và hòa hợp. Đã đạt sự điều hòa, hợp nhất trên cung thăng thượng. Từ đó, mặt trời di chuyển về hướng bắc. text/html 2024-06-16T07:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_403&rev=1718522061&do=diff Previous Page Index Next Page Chúng trở nên sai quấy đến mức nào đó khi bị dùng sai. Đó là nhận thức khiến người đệ tử trong Sách Job kêu lên “Tôi đã đi lệch con đường chính.” Hai đường hướng phát triển này có tính cách khác biệt và riêng biệt. Đây là điều mà mọi người chí nguyện cần phải học. text/html 2024-06-16T07:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_404&rev=1718522061&do=diff Previous Page Index Next Page trong một số phương diện. Vậy mà không có hai người nào nhìn cùng một đối tượng theo cách hoàn toàn giống nhau. “Các sự vật” hay hình thể vật chất vẫn hiện hữu. Chúng được tạo ra hay đang trong tiến trình được tạo ra do một hay nhiều cái trí. Từ đó có câu hỏi ai đã tạo nên những hình tư tưởng đang bao quanh chúng ta. Phần luận giải và chuyển dịch của Dvivedi thiên về đường hướng thứ hai này của tư tưởng hơn là cách chuyển ngữ của Chân sư Tây Tạng, vì thế mà cầ… text/html 2024-06-16T07:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_405&rev=1718522061&do=diff Previous Page Index Next Page Hơn nữa, người tri kiến và sự tri kiến, tức là cái trí và đối tượng, hay là khí cụ của sự hiểu biết và đối tượng của hiểu biết cũng không thể là một và duy nhất. Vì nếu như thế, thì không thể có những sự hiểu biết khác nhau. Tất nhiên, đây là điều vô lý. Nếu cố gắng giải thích nan đề này bằng cách nói rằng các tập khí, hay thói quen cũ, vốn có trong hình thể của các ngoại vật là nguyên nhân của tất cả các hiểu biết khác biệt giữa chúng ta, thì cũng vô ích. Bởi… text/html 2024-06-16T07:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_406&rev=1718522061&do=diff Previous Page Index Next Page 1. Tôi đang hoạt động ở cấp độ nào của cuộc sống và nhận thức (vì tư tưởng chứng tỏ trình độ của người môn sinh huyền bí)? 1. On what level of being or of realization (for the thought is identical to the occult student) do I function? text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_407&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page và mục đích lớn lao mà Ngài nhắm đến khi đang hoạt động trong thái dương hệ này. Tuy nhiên, con người ngày càng phát triển năng lực suy tư trong phạm vi rộng lớn. Y dần dần có khả năng hình dung quá khứ như một toàn thể. Y cũng sẽ có khả năng tổng hợp những hiểu biết của mình về sự sống của Thượng Đế đang hoạt động xuyên qua các giới tiến hóa của thiên nhiên. Và y sẽ thấu hiểu tính chất của tâm thức. Bấy giờ y sẽ hiểu rõ ý chí của Thượng Đế (đặt trên hoạt động… text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_408&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page có ba loại hình thể chính được phát sinh nhờ trí tuệ; three outstanding types of forms are found, as the result of mind; 1. Hình thể của hạt nguyên tử, thực sự là tiểu vũ trụ. 1. The form of the atom, the true microcosm. text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_409&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page và hoàn toàn thay đổi cách tiếp cận với họ. become aware of his light and our entire approach to him is changed. Đây là manh mối các hạn chế của chúng ta. Đây cũng là triển vọng thành công của chúng ta. Các quan năng ẩn tàng, khi được phát triển, sẽ hé lộ cho ta thấy một thế giới mới. Các quyền năng tiềm ẩn của linh hồn khi phát biểu viên mãn sẽ giúp ta ý thức được thế giới mới, một lối sống mới và vương quốc mới. Những cái đó từ trước đến nay chúng ta phủ n… text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_410&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page chân ngã, và năng lực “làm yên lặng các biến thái của nguyên khí tư duy” phải có trước mọi hoạt động và ứng đáp của não bộ. Vị Chúa của cái trí bao giờ cũng tỉnh thức, bao giờ cũng ý thức được khuynh hướng của cái trí ứng đáp với các dòng mãnh lực, được tạo ra do tư tưởng hay dục vọng. Vì thế người trông chừng mọi sự phóng phát mãnh lực từ chính mình, và kiểm soát mọi tư tưởng và sức thôi thúc. Do đó, người chỉ cho phát ra những dòng năng lượng và các xung lực… text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_411&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page có thể tiếp tục vận hành tốt đẹp. Tình trạng tương tự cũng thường xảy ra trong phạm vi hợp tác của con người. can go forward successfully in its work, and in the realm of human cooperation an analogous situation is apt to occur. text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_412&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page và bao gồm, chứ không loại trừ, tất cả các hạng kia. of them all and inclusive, not exclusive. Trong Yoga Điển tắc, cái trí chỉ được xem là một khí cụ, một phương tiện trung gian, một vật nhạy cảm. Nó ghi nhận những gì tuôn đổ vào nó từ cấp cao hoặc ảnh hưởng đến nó từ cấp thấp. Nó không có tự tính. Nó không có sự sống hay ánh sáng riêng biệt, ngoại trừ những gì cố hữu trong toàn thể vật chất, vì thế mà có trong các nguyên tử tạo thành trí tuệ chất. Các nguy… text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_413&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page Từ đó những thông tin nhất định về cõi trần được chuyển đến não bộ, là trạm tiếp nhận quan trọng ở cõi trần. Đối với linh hồn, cái trí cũng đóng vai trò của mắt hay một cửa sổ để nhận thông tin qua đó. Thế nhưng chính nó không phải là nguồn ánh sáng hay giác ngộ. text/html 2024-06-16T07:14:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_414&rev=1718522062&do=diff Previous Page Index Next Page Chúng chỉ là những phương tiện để thu thập kiến thức và nếm trải các kinh nghiệm sống. Cái trí không tự biết nó, vì nếu thế sẽ có nghĩa là nó tự ý thức. Do đó nó không có tâm thức cá tính và không thể nói text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_415&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page không thừa nhận việc khả dĩ có một thực thể, riêng biệt và khác với thể trí, chỉ đơn thuần sử dụng nó như một phương tiện để hiểu biết. Vấn đề này đã phát sinh phần lớn là do người ta không thể text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_416&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page vĩnh cửu trong trong cõi thiêng liêng, được gọi với nhiều danh hiệu khác nhau, tùy theo trường phái tư tưởng. Danh sách các từ đồng nghĩa dưới đây sẽ hữu ích cho người môn sinh. Nhờ đó y có tầm nhìn rộng mở, khả năng thấu hiểu bao quát, thấy rõ sự kiện thực tế rằng những Người con của Thượng Đế vốn có ở khắp nơi, dù đã hiển lộ hay chưa. text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_417&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page và tham thiền, nay cái trí có thể phản ánh “cả cái cao và cái thấp.” Nó truyền đạt sự hiểu biết về chân ngã đến não bộ của phàm nhân đang nhập thế. Nó cũng chuyển đạt tất cả những gì mà chân ngã hiểu biết và nhận thức. Giờ đây, hành giả thấy và biết được phạm vi của tri thức. Y cũng nhận biết được người tri thức, và có thể “nhận thức được mọi sự vật.” Vì thế, thực sự là đối với nhà yogi không còn điều gì bí ẩn mà y chưa biết. Y có thể thu thập thông tin về mọi… text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_418&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page 24. Với khả năng phản ánh vô số ấn tượng của trí tuệ, trí tuệ chất cũng là khí cụ của chân ngã, và có vai trò là tác nhân thống nhất. 24. The mind stuff also, reflecting as it does an infinity of mind impressions, becomes the instrument of the Self and acts as a unifying agent. text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_419&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page Y biết được thiên cơ, vì thiên cơ được khải thị cho y ở “nơi bí ẩn trên Đỉnh núi của Thượng Đế.” Và y cộng tác với thiên cơ một cách thông minh ở cõi trần. Y nghe Tiếng nói của Im lặng và tuân theo huấn thị đó. Y bền lòng làm việc với nhiệm vụ sống cuộc đời tinh thần, trong một thế giới đang xu phụng những điều vật chất. text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_420&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page “Bạn thấy gì, hỡi người đã giải thoát? Thưa Chân sư, biết bao kẻ còn đang đau khổ, khóc than và kêu xin cứu giúp. “What dost thou see, Oh! liberated one? Many who suffer, Master, who weep and cry for help. Bạn sẽ làm gì, hỡi người đã đạt sự bình an? Trở lại nơi mà từ đó tôi đến đây. text/html 2024-06-16T07:14:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_421&rev=1718522063&do=diff Previous Page Index Next Page kinh nghiệm giác quan. Nay chân ngã trụ vững trong sự sống tinh thần. experience and its standing firm in the state of spiritual being. Hành giả tự biết mình là người tri thức, và không còn quan tâm chính yếu đến phạm vi hiểu biết, như trong các giai đoạn đầu khai mở của mình. Y cũng không còn quan tâm đến chính sự hiểu biết, như trong giai đoạn phát triển trí tuệ với tư cách người tiến hóa cao hay người đệ tử. Y có thể phân biệt giữa cả ba điều nói trên. Từ… text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_422&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page Người là một với linh hồn của tất cả, nhưng vẫn tự tại, không hề vướng bận đến những gì liên quan đến tính chất của hình thể hay vật chất. Nên đọc ba câu kinh tiếp theo dưới đây như một. Bởi vì chúng cho thấy sự tăng trưởng tuần tự của bản tính tinh thần trong người đã có khả năng buông xả qua phân biện, và nhờ hoàn toàn vô dục mà hiểu được ý nghĩa của tâm thái nhất như tự tại.… text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_423&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page được giải thoát và bước vào ánh sáng thanh thiên bạch nhật, bao giờ hành giả cũng phải tuân thủ các phương pháp và sống đúng giới luật như đã nói trên. Cố gắng này cần sự kiên nhẫn, cần khả năng tiếp tục đi tới sau khi thất bại, cần sự bền lòng vững chí khi sự thành công chừng như còn xa vời. Vị đại điểm đạo đồ, là Thánh Paul, biết điều này rất rõ. Do đó, ông trợ giúp các môn đệ với lời huấn thị… text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_424&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page với lòng chính trực. Và nay cuộc chiến ấy đã tự nó đến với con, một cánh cửa của thiên đường sẽ mở ra. Hạnh phúc thay cho người chiến sĩ nào . . . nhận thấy cuộc chiến ấy là như thế . . . Vì vậy, hãy đứng lên, và quyết tâm chiến đấu. Con hãy xem mọi sự đều như nhau, dù đó là cơ may hay vận rủi, được hay mất, chiến thắng hay thất bại, và tự trang bị sẵn sàng cho cuộc chiến.… text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_425&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page Thế nhưng, sự an vui là các ghi nhận của tính chất tình cảm, và không hề ảnh hưởng gì đến thực tại. Theo quan điểm của linh hồn thì dù phản ảnh của nó, là phàm nhân đang nhập thế, có vui sướng hay không, hạnh phúc hay buồn khổ, hài lòng hay phiền não, cũng chẳng có gì quan trọng. Chỉ có điều duy nhất cần lưu ý là giao tiếp với linh hồn, và hợp nhất (một cách hữu thức và thông minh) với Chân thần. Sự hợp nhất này có thể biểu lộ trong tâm thức hồng trần như một … text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_426&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page Y đã thực hiện được sự nhất quán quan trọng, và đã thống nhất linh hồn và hạ thể. Đối với tam giới, y đang trụ vững ở giai đoạn được gọi là nhất như tự tại. Nhưng nay khả dĩ có một sự hợp nhất khác, giữa linh hồn với tinh thần. Vị Chân sư phải trở thành Đấng Christ. muốn thế, Ngài phải đạt đến, sử dụng và xuyên qua đám mây mang cơn mưa kiến thức tinh thần. Chúng ta khỏi phải xét đến những gì ở bên kia bức màn che Đấng Cha lành.… text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_427&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page Y cũng không phát khởi điều gì có thể trói buộc mình vào tam giới bởi xiềng xích của dục vọng. Tình trạng của y được tóm gọn trong câu kinh kế tiếp. out nor does he initiate anything which can serve to bind him, by the chains of desire, to the three worlds. His state is summed up for us in the next sutra. text/html 2024-06-16T07:14:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:los_428&rev=1718522064&do=diff Previous Page Index Next Page “câu 32. các biến thái của trí tuệ chất (hay đặc tính của vật chất), qua tính chất cố hữu của ba guna, nay chấm dứt, vì chúng đã phục vụ xong mục đích. “Sutra 32. The modifications of the mind stuff (or qualities of matter), through the inherent nature of the three gunas come to an end, for they have served their purpose. text/html 2026-03-09T02:04:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://mfvnwiki.com/doku.php?id=books:24books:the_light_of_the_soul:start&rev=1773021874&do=diff THE LIGHT OF THE SOUL THE LIGHT OF THE SOUL BY BY ALICE A. BAILEY ALICE A. BAILEY COPYRIGHT © 1927 BY LUCIS TRUST COPYRIGHT © 1927 BY LUCIS TRUST COPYRIGHT RENEWED © 1955 BY LUCIS TRUST COPYRIGHT RENEWED © 1955 BY LUCIS TRUST TABLE OF CONTENTS