và cuối cùng tự hiển lộ qua bảy tuyến chính (major glands) của hệ thống tuyến nội tiết (chất tiết ra được đưa thẳng vào máu, không có ống dẫn—ND).
and finally externalise themselves through the seven major glands of the endocrine system.
Trước đây tôi có nói rằng các năng lượng giao nhau (intersecting) trong thể dĩ thái của hành tinh vào lúc này là một mạng lưới/hệ thống gồm các hình vuông (a network of squares). Khi tiến trình sáng tạo được hoàn tất và cơ tiến hóa đã làm xong công việc của nó, các hình vuông này sẽ trở thành một hệ thống các tam giác. Tất nhiên đây là một cách nói tượng trưng. Trong Thiên Thư Khải Huyền (Book of Revelations) được đọc cho viết cách đây 1900 năm bởi vị đệ tử mà ngày nay được biết dưới danh xưng là Đức Thầy Hilarion, sự ám chỉ được đưa ra về “thành phố đứng vững vàng” (“city which stands four-square”). Thể dĩ thái của hành tinh đã được kế thừa từ một thái dương hệ trước, với mục đích hay định ý biến đổi nó thành một hệ thống tam giác trong thái dương hệ này. Trong thái dương hệ tới đây của bộ ba thái dương hệ (cái thứ ba hay là thái dương hệ chót) trong thái dương hệ đó Thiên Ý được thể hiện, thể dĩ thái sẽ bắt đầu dưới hình thức một hệ thống các tam giác, nhưng hệ thống này sẽ được phân tích thành một hệ thống gồm các vòng tròn nối với nhau hay là có các khoen được nối liền, diễn tả việc hoàn thành các liên hệ ăn khớp nhau. Trong thái dương hệ hiện tại này, kết quả của tiến hóa. Xét về thể dĩ thái, sẽ là sự tiếp xúc được thiết lập giữa tất cả ba điểm của mỗi tam giác, tạo ra một tiếp xúc cửu phân và một dòng năng lượng cửu phân; điều này phù hợp với sự kiện chín là con số điểm đạo, và đồng thời là số được trù định của các đệ tử đã chọn chín cuộc điểm đạo có thể có, việc tạo thành tam giác này của thể dĩ thái hành tinh sẽ được hoàn tất.
I have said earlier that the intersecting energies in the etheric body of the planet are at this time a network of squares. When the creative process is complete and evolution has done its work, these squares will become a network of triangles. Necessarily this is a symbolic way of speaking. In the Book of Revelations which was dictated 1900 years ago by the disciple who is now known as the Master Hilarion, reference is made to the “city which stands four-square.” The etheric vehicle of the planet was inherited from a former solar system, with the purpose or intention in view of its transformation into a network of triangles in this solar system. In the next one of the triplicity of solar systems (the third or last) in which the will of God works out, the etheric body will begin as a network of triangles, but this will be resolved into a network of interlinked circles or of linked rings, indicating the fulfilment of interlocking relationships. In this present system, the result of evolution, as far as the etheric body is concerned, will be the contact established between all three points of each triangle, making a ninefold contact and a ninefold flow of energy; this is consistent with the fact that nine is the number of initiation, and by the time the destined number of disciples have taken the nine possible initiations, this triangular formation of the planetary etheric body will be complete.
Ý tưởng này có thể được diễn đạt về mặt biểu tượng bằng giản đồ ở cạnh, nó mô tả việc tạo thành tam giác và cách tăng trưởng hai mặt (dual growth) hay là sự phát triển và mở rộng của hệ thống bởi vì khởi đầu với tam giác ban đầu, hai điểm duy nhất bị bỏ lại vì các tiến trình mở rộng.
The idea can be conveyed symbolically by the diagram below, which pictures the triangular formation and the mode of a dual growth or progression and expansion of the network because, starting with the initial triangle, two points only are left for the processes of extension.
